4 декабря 2014 Вести Экономика
Костин: отключение банков РФ от SWIFT означает войну
Андрей Костин, глава ВТБ, второго по величине банка в России, предупреждает Запад о том, что не следует исключать российские банки от международной платежной системы SWIFT, пишет немецкое издание Handelsblatt.
"По моему личному мнению, введение подобных санкций равносильно объявлению войны", — отметил Костин. При этом он признал, что банковский сектор является наиболее уязвимым сегментом российской экономики, поскольку в огромной степени опирается на доллар и евро. Глава ВТБ уверен, что в день ограничения российских банков доступа к системе SWIFT посол США в РФ должен будет покинуть Москву.
Ранее глава представительства SWIFT по России, странам СНГ и Монголии Мэтью де Хиринг заявил, что международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей испытывает давление по поводу России и Израиля.
Ряд государств настаивают на том, чтобы SWIFT присоединилась к санкциям против России, однако система не планирует идти у них на поводу, подчеркнул де Хиринг.
История вопроса
SWIFT основана в 1973 г., соучредителями выступили 239 банков из 15 стран. SWIFT является обществом, созданным по бельгийскому законодательству, в состав учредителей общества входит более 9 тыс. банков из 209 стран (данные на 2010 г.). Головной офис расположен в Брюсселе. Пользователями SWIFT являются более 10 тыс. организаций, в том числе около 1 тыс. корпораций. Каждый банк, включенный в систему, имеет свой уникальный SWIFT-код. Для совершения платежа в Eвропе достаточно знать SWIFT-код банка и IBAN-код получателя. В день через SWIFT проходит более 1 млн денежных переводов. После событий 11 сентября 2001 г. ЦРУ и Министерство финансов США получили доступ к информации SWIFT. Ежегодно через SWIFT проходит около 2,5 млрд платежных поручений.
Британские компании теряют привлекательность
Иностранные инвесторы в III квартале 2014 г. приобрели всего 19 британских компаний, пишет Financial Times со ссылкой на данные Национального статистического управления (ONS) Великобритании.
Тем самым показатель стал худшим с I квартала 1988 г.
При этом британские компании приобрели и того меньше зарубежных фирм - всего 18. Кроме того, в июле-сентябре зафиксировано лишь 30 сделок с участием только компаний Великобритании на сумму свыше $100 млн.
Однако данные исследовательской компании Dealogic разительно отличаются от информации ONS. По словам аналитиков компании, с начала года объем рынка слияний и поглощений в Великобритании составил $114 млрд, что является максимумом с 2008 г. Deaogic учитывает в этой категории также сделки по продаже активов и лицензий.
Согласно данным ONS экономика Великобритании в III квартале 2014 г. увеличилась на 0,7% в квартальном выражении.
Таким образом, темпы экономического подъема замедлились по сравнению со II кварталом, когда рост составил 0,9%.
Рост ВВП относительно аналогичного периода прошлого года затормозился до 3% в III квартале с 3,2% в апреле-июне.
Toyota отзывает 190 тыс. машин в Японии и Китае
Toyota Motor Corp. отзовет порядка 190 тыс. машин в Японии и Китае в связи с дефектом подушек безопасности, выпущенных японской Takata Corp., сообщает MarketWatch.
Компания отмечает, что отзыв коснется автомобилей, произведенных в период с сентября 2002 г. по декабрь 2003 г.
По указанию Министерства транспорта Японии, другие автопроизводители проверят, не использовали ли они тот же тип подушек безопасности в своих автомобилях в течение того же периода времени. Это говорит о том, что об отзыве машин могут объявить и другие японские компании.
Toyota отзывает 185 тыс. автомобилей в Японии и 5 тыс. - в Китае, включая некоторые модификации Corolla.
В компании отмечают, что отзыв автомобилей является "предупредительной" мерой.
Компания планирует заменить насосы подушек безопасности в отзываемых автомобилях.
За последние 6 лет 11 мировых автопроизводителей, включая Toyota, Honda и Chrysler, отозвали порядка 17 млн автомобилей по всему миру из-за потенциальных проблем с использованием подушек безопасности, выпускаемых Takata. Дефекты подушек безопасности считаются причиной гибели по крайней мере пяти человек.
Polymetal платит спецдивиденд, схема выплат меняется
Золотодобывающая компания Polymetal International plc (LSE, Московская биржа: POLY, АДР: AUCOY), представленная в России компанией "Полиметалл", объявила о решении совета директоров выплатить специальные дивиденды в размере $0,20 на акцию (или $84 млн) по результатам 2014 г., что увеличивает объявленные дивиденды за год до $0,28 за акцию, или до $118 млн (дивидендная доходность составляет 3%).
Дивиденды будут выплачены 23 января 2015 г. в долларах США или в фунтах стерлингов. Дата закрытия реестра: 19 декабря 2014 г. Компания также изменила политику выплаты регулярных дивидендов из-за резких колебаний рубля.
Совет директоров посчитал обоснованным возврат свободных денежных средств акционерам с целью подчеркнуть приверженность компании строгому подходу к управлению капиталом. Решение о спецдивидендах было принято на фоне существенного ослабления рубля по отношению к доллару США и с учетом достижения операционных результатов на всех предприятиях, что привело к росту свободного денежного потока группы.
При принятии решения был учтен комфортный уровень ликвидности и долговой нагрузки компании, которая, как ожидается, после выплаты предлагаемого специального дивиденда соотношение чистого долга к скорректированной EBITDA не превысит показателя 2, поясняется в заявлении компании.
В 2015 г. планируемые капитальные затраты "Полиметалла" будут невысокими, и совет директоров уверен, что у компании есть достаточно возможностей для финансирования будущих инвестиционных проектов (включая Кызыл).
Уточнение политики выплаты регулярных дивидендов
В настоящий момент дивидендная политика компании предусматривает выплату регулярных дивидендов в размере 30% от чистой прибыли, при условии, что соотношение чистого долга к скорректированной EBITDA не превышает 1,75. Совет вновь подчеркнул, что директора имеют право на свое усмотрение принять решение о выплате дивидендов даже в том случае, если указанное соотношение превысит 1,75.
В связи с существенными колебаниями курса рубля на валютном рынке совет принял решение о том, что при расчете регулярных дивидендов в размере 30% от чистой прибыли чистая прибыль должна быть скорректирована на прибыль/убыток от изменения курсов обмена валют и расходов от обесценения ("Скорректированная чистая прибыль").
Сумма окончательного дивиденда за год будет рассмотрена советом в установленном порядке согласно уточненной политике и будет рекомендована акционерам для одобрения на общем собрании акционеров в 2015 г.
"Аэрофлот": пора поставить часть авиапарка на бетон
Российским авиакомпаниям необходимо выработать совместную позицию в ответ на ухудшение положения на рынке авиаперевозок и, возможно, отказаться от использования части воздушного флота, заявил глава "Аэрофлота" Виталий Савельев.
"На самом деле, нам надо договориться и часть емкостей вывести. Всем авиакомпаниям. Тогда мы их (самолеты - ред.) поставим на бетон. Да, мы будем за это платить (лизинговые платежи - ред.), мы поднимем цены (на билеты - ред.). Но все это компенсируется", - отметил Савельев.
Пока же авиакомпании "вынуждены летать полупустыми, что нам всем во вред". "Как нам договориться - я не знаю. Я не могу быть инициатором договоренности. Это не мой уровень", - пояснил Савельев.
Пока "Аэрофлот" не намерен поднимать цены на билеты, поскольку "от компании уйдет пассажир". Савельев назвал цены, которые сейчас предлагает авиакомпания, "нереальными" (экономически невыгодными - ред.).
Рынок авиаперевозок сокращается, наметился спад на международных маршрутах, приносящих авиакомпаниям основную прибыль, поэтому перевозчикам необходимо выработать совместную позицию, еще раз подчеркнул глава "Аэрофлота".
Савельев привел в пример кризис на американском рынке гражданской авиации, произошедший после 11 сентября 2001 г. "Что сделали американские авиакомпании, чтобы выжить? Они не только подняли цены. Они вступили в сговор, официальный одобренный сговор, где они часть емкостей просто остановили пропорционально. Что произошло? Цены на билеты поднялись. Попробуйте у нас по нашим законам, без одобрения сверху, попытаться договориться. Нас тут же привлекут. Еще заплатим штрафы какие-то", - подчеркнул Савельев.
Тем не менее необходимо использовать этот опыт США. "Кризис есть кризис", - отметил Савельев и добавил, что стал свидетелем пятого кризиса в российской экономике. "Помню реформу Павлова, "черный вторник", 1998 г., 2008 г. Сейчас кризис не самый страшный. Главное, чтобы наши банки выдержали, чтобы было финансирование", - заключил Савельев.
Глава Сбербанка Герман Греф заявил ранее, что в России сейчас "колоссальные проблемы в сфере воздушного транспорта". "В сегодняшних условиях эта проблема является ключевой для нас как для крупнейшего кредитора транспортных предприятий, так и, думаю, что для всех участников рынка", - отметил глава Сбербанка.
Костин в 2013-2014 гг. заработал 440 млн руб.
Глава ВТБ Андрей Костин в интервью немецкому изданию Handelsblatt раскрыл свои доходы за 2013-2014 гг. и назвал чушью цифру в $37 млн. Именно так Forbes оценивает доход Костина за 2013 г.
"Эта цифра - полная чушь. В 2013 г. я получил 200 млн руб. и в 2014 г. - 240 млн руб. Это включая все бонусы. До прихода в ВТБ я был частным банкиром и инвестировал свои личные деньги. Но это не имеет никакого отношения к ВТБ", - отметил Костин.
В ноябрьском рейтинге Forbes названы 25 самых высокооплачиваемых управляющих в России. Глава ВТБ Андрей Костин (доход в размере $35 млн) занял в рейтинге второе место по величине доходов после Игоря Сечина, но обошел главу "Газпрома" Алексея Миллера ($25 млн).
Совокупный доход этих 25 управляющих увеличился за год до $325 млн. В среднем участник рейтинга заработал $13 млн.
В первую десятку рейтинга вошли главы "Газпромбанка", "Сбербанка" и "Банка Москвы" Андрей Акимов, Герман Греф и Михаил Кузовлев соответственно, глава "ОНЭКСИМа" Дмитрий Разумов, гендиректор USM Advisors Иван Стрешинский, президент компании "Российские железные дороги" Владимир Якунин. Замыкает список председатель правления "ВТБ 24" Михаил Задорнов ($12 млн).
Сбербанк повысил ставки по вкладам физлиц
Сбербанк с 4 декабря повысил процентные ставки по вкладам и сберегательным сертификатам для физических лиц. По вкладам "Сохраняй", "Пополняй" и "Управляй" максимальное повышение ставок составило 2,05% в рублях, 0,5% в долларах США и евро.
По вкладам, открываемым в интернет-банке "Сбербанк Онлайн", в мобильном приложении "Сбербанк Онлайн", а также в устройствах самообслуживания Сбербанка, максимальное повышение ставок составило 2,1% в рублях, 0,5% в долларах США и евро.
Процентные ставки по онлайн-вкладам превысят ставки по вкладам базовой линейки ("Сохраняй", "Пополняй" и "Управляй") в среднем на 0,3% в рублях, 0,25% в долларах США и евро.
По сберегательным сертификатам максимальное повышение процентных ставок составило 1,75% в рублях. Теперь максимальная ставка по сберегательному сертификату составляет 12% годовых.
По вкладу "Мультивалютный" максимальное повышение процентных ставок составило 1,6% в рублях, 0,95% в долларах США и евро.
По вкладу "Подари жизнь" повышение процентных ставок составило 2,25% в рублях. Теперь ставка по данному вкладу составляет 8,65% годовых.
Сбербанк также повышает процентные ставки по премиальным вкладам для состоятельных клиентов. По вкладам "Особый Пополняй" и "Особый Управляй" в рамках пакета услуг "Сбербанк Премьер" максимальное повышение процентных ставок составило 2,1% в рублях, 0,55% в долларах США и евро.
По вкладам, открываемым в рамках пакета услуг "Сбербанк Первый" - "Лидер Пополняй" и "Лидер Управляй", - максимальное повышение процентных ставок составило 2,15% в рублях, 0,6% в долларах США и евро.
По вкладам "Премиум Пополняемый" и "Премиум Особый" максимальное повышение процентных ставок составило 2,05% в рублях, 0,5% в долларах США и евро.
http://www.vestifinance.ru/ (C)
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией
При копировании ссылка обязательна Нашли ошибку: выделить и нажать Ctrl+Enter
Андрей Костин, глава ВТБ, второго по величине банка в России, предупреждает Запад о том, что не следует исключать российские банки от международной платежной системы SWIFT, пишет немецкое издание Handelsblatt.
"По моему личному мнению, введение подобных санкций равносильно объявлению войны", — отметил Костин. При этом он признал, что банковский сектор является наиболее уязвимым сегментом российской экономики, поскольку в огромной степени опирается на доллар и евро. Глава ВТБ уверен, что в день ограничения российских банков доступа к системе SWIFT посол США в РФ должен будет покинуть Москву.
Ранее глава представительства SWIFT по России, странам СНГ и Монголии Мэтью де Хиринг заявил, что международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей испытывает давление по поводу России и Израиля.
Ряд государств настаивают на том, чтобы SWIFT присоединилась к санкциям против России, однако система не планирует идти у них на поводу, подчеркнул де Хиринг.
История вопроса
SWIFT основана в 1973 г., соучредителями выступили 239 банков из 15 стран. SWIFT является обществом, созданным по бельгийскому законодательству, в состав учредителей общества входит более 9 тыс. банков из 209 стран (данные на 2010 г.). Головной офис расположен в Брюсселе. Пользователями SWIFT являются более 10 тыс. организаций, в том числе около 1 тыс. корпораций. Каждый банк, включенный в систему, имеет свой уникальный SWIFT-код. Для совершения платежа в Eвропе достаточно знать SWIFT-код банка и IBAN-код получателя. В день через SWIFT проходит более 1 млн денежных переводов. После событий 11 сентября 2001 г. ЦРУ и Министерство финансов США получили доступ к информации SWIFT. Ежегодно через SWIFT проходит около 2,5 млрд платежных поручений.
Британские компании теряют привлекательность
Иностранные инвесторы в III квартале 2014 г. приобрели всего 19 британских компаний, пишет Financial Times со ссылкой на данные Национального статистического управления (ONS) Великобритании.
Тем самым показатель стал худшим с I квартала 1988 г.
При этом британские компании приобрели и того меньше зарубежных фирм - всего 18. Кроме того, в июле-сентябре зафиксировано лишь 30 сделок с участием только компаний Великобритании на сумму свыше $100 млн.
Однако данные исследовательской компании Dealogic разительно отличаются от информации ONS. По словам аналитиков компании, с начала года объем рынка слияний и поглощений в Великобритании составил $114 млрд, что является максимумом с 2008 г. Deaogic учитывает в этой категории также сделки по продаже активов и лицензий.
Согласно данным ONS экономика Великобритании в III квартале 2014 г. увеличилась на 0,7% в квартальном выражении.
Таким образом, темпы экономического подъема замедлились по сравнению со II кварталом, когда рост составил 0,9%.
Рост ВВП относительно аналогичного периода прошлого года затормозился до 3% в III квартале с 3,2% в апреле-июне.
Toyota отзывает 190 тыс. машин в Японии и Китае
Toyota Motor Corp. отзовет порядка 190 тыс. машин в Японии и Китае в связи с дефектом подушек безопасности, выпущенных японской Takata Corp., сообщает MarketWatch.
Компания отмечает, что отзыв коснется автомобилей, произведенных в период с сентября 2002 г. по декабрь 2003 г.
По указанию Министерства транспорта Японии, другие автопроизводители проверят, не использовали ли они тот же тип подушек безопасности в своих автомобилях в течение того же периода времени. Это говорит о том, что об отзыве машин могут объявить и другие японские компании.
Toyota отзывает 185 тыс. автомобилей в Японии и 5 тыс. - в Китае, включая некоторые модификации Corolla.
В компании отмечают, что отзыв автомобилей является "предупредительной" мерой.
Компания планирует заменить насосы подушек безопасности в отзываемых автомобилях.
За последние 6 лет 11 мировых автопроизводителей, включая Toyota, Honda и Chrysler, отозвали порядка 17 млн автомобилей по всему миру из-за потенциальных проблем с использованием подушек безопасности, выпускаемых Takata. Дефекты подушек безопасности считаются причиной гибели по крайней мере пяти человек.
Polymetal платит спецдивиденд, схема выплат меняется
Золотодобывающая компания Polymetal International plc (LSE, Московская биржа: POLY, АДР: AUCOY), представленная в России компанией "Полиметалл", объявила о решении совета директоров выплатить специальные дивиденды в размере $0,20 на акцию (или $84 млн) по результатам 2014 г., что увеличивает объявленные дивиденды за год до $0,28 за акцию, или до $118 млн (дивидендная доходность составляет 3%).
Дивиденды будут выплачены 23 января 2015 г. в долларах США или в фунтах стерлингов. Дата закрытия реестра: 19 декабря 2014 г. Компания также изменила политику выплаты регулярных дивидендов из-за резких колебаний рубля.
Совет директоров посчитал обоснованным возврат свободных денежных средств акционерам с целью подчеркнуть приверженность компании строгому подходу к управлению капиталом. Решение о спецдивидендах было принято на фоне существенного ослабления рубля по отношению к доллару США и с учетом достижения операционных результатов на всех предприятиях, что привело к росту свободного денежного потока группы.
При принятии решения был учтен комфортный уровень ликвидности и долговой нагрузки компании, которая, как ожидается, после выплаты предлагаемого специального дивиденда соотношение чистого долга к скорректированной EBITDA не превысит показателя 2, поясняется в заявлении компании.
В 2015 г. планируемые капитальные затраты "Полиметалла" будут невысокими, и совет директоров уверен, что у компании есть достаточно возможностей для финансирования будущих инвестиционных проектов (включая Кызыл).
Уточнение политики выплаты регулярных дивидендов
В настоящий момент дивидендная политика компании предусматривает выплату регулярных дивидендов в размере 30% от чистой прибыли, при условии, что соотношение чистого долга к скорректированной EBITDA не превышает 1,75. Совет вновь подчеркнул, что директора имеют право на свое усмотрение принять решение о выплате дивидендов даже в том случае, если указанное соотношение превысит 1,75.
В связи с существенными колебаниями курса рубля на валютном рынке совет принял решение о том, что при расчете регулярных дивидендов в размере 30% от чистой прибыли чистая прибыль должна быть скорректирована на прибыль/убыток от изменения курсов обмена валют и расходов от обесценения ("Скорректированная чистая прибыль").
Сумма окончательного дивиденда за год будет рассмотрена советом в установленном порядке согласно уточненной политике и будет рекомендована акционерам для одобрения на общем собрании акционеров в 2015 г.
"Аэрофлот": пора поставить часть авиапарка на бетон
Российским авиакомпаниям необходимо выработать совместную позицию в ответ на ухудшение положения на рынке авиаперевозок и, возможно, отказаться от использования части воздушного флота, заявил глава "Аэрофлота" Виталий Савельев.
"На самом деле, нам надо договориться и часть емкостей вывести. Всем авиакомпаниям. Тогда мы их (самолеты - ред.) поставим на бетон. Да, мы будем за это платить (лизинговые платежи - ред.), мы поднимем цены (на билеты - ред.). Но все это компенсируется", - отметил Савельев.
Пока же авиакомпании "вынуждены летать полупустыми, что нам всем во вред". "Как нам договориться - я не знаю. Я не могу быть инициатором договоренности. Это не мой уровень", - пояснил Савельев.
Пока "Аэрофлот" не намерен поднимать цены на билеты, поскольку "от компании уйдет пассажир". Савельев назвал цены, которые сейчас предлагает авиакомпания, "нереальными" (экономически невыгодными - ред.).
Рынок авиаперевозок сокращается, наметился спад на международных маршрутах, приносящих авиакомпаниям основную прибыль, поэтому перевозчикам необходимо выработать совместную позицию, еще раз подчеркнул глава "Аэрофлота".
Савельев привел в пример кризис на американском рынке гражданской авиации, произошедший после 11 сентября 2001 г. "Что сделали американские авиакомпании, чтобы выжить? Они не только подняли цены. Они вступили в сговор, официальный одобренный сговор, где они часть емкостей просто остановили пропорционально. Что произошло? Цены на билеты поднялись. Попробуйте у нас по нашим законам, без одобрения сверху, попытаться договориться. Нас тут же привлекут. Еще заплатим штрафы какие-то", - подчеркнул Савельев.
Тем не менее необходимо использовать этот опыт США. "Кризис есть кризис", - отметил Савельев и добавил, что стал свидетелем пятого кризиса в российской экономике. "Помню реформу Павлова, "черный вторник", 1998 г., 2008 г. Сейчас кризис не самый страшный. Главное, чтобы наши банки выдержали, чтобы было финансирование", - заключил Савельев.
Глава Сбербанка Герман Греф заявил ранее, что в России сейчас "колоссальные проблемы в сфере воздушного транспорта". "В сегодняшних условиях эта проблема является ключевой для нас как для крупнейшего кредитора транспортных предприятий, так и, думаю, что для всех участников рынка", - отметил глава Сбербанка.
Костин в 2013-2014 гг. заработал 440 млн руб.
Глава ВТБ Андрей Костин в интервью немецкому изданию Handelsblatt раскрыл свои доходы за 2013-2014 гг. и назвал чушью цифру в $37 млн. Именно так Forbes оценивает доход Костина за 2013 г.
"Эта цифра - полная чушь. В 2013 г. я получил 200 млн руб. и в 2014 г. - 240 млн руб. Это включая все бонусы. До прихода в ВТБ я был частным банкиром и инвестировал свои личные деньги. Но это не имеет никакого отношения к ВТБ", - отметил Костин.
В ноябрьском рейтинге Forbes названы 25 самых высокооплачиваемых управляющих в России. Глава ВТБ Андрей Костин (доход в размере $35 млн) занял в рейтинге второе место по величине доходов после Игоря Сечина, но обошел главу "Газпрома" Алексея Миллера ($25 млн).
Совокупный доход этих 25 управляющих увеличился за год до $325 млн. В среднем участник рейтинга заработал $13 млн.
В первую десятку рейтинга вошли главы "Газпромбанка", "Сбербанка" и "Банка Москвы" Андрей Акимов, Герман Греф и Михаил Кузовлев соответственно, глава "ОНЭКСИМа" Дмитрий Разумов, гендиректор USM Advisors Иван Стрешинский, президент компании "Российские железные дороги" Владимир Якунин. Замыкает список председатель правления "ВТБ 24" Михаил Задорнов ($12 млн).
Сбербанк повысил ставки по вкладам физлиц
Сбербанк с 4 декабря повысил процентные ставки по вкладам и сберегательным сертификатам для физических лиц. По вкладам "Сохраняй", "Пополняй" и "Управляй" максимальное повышение ставок составило 2,05% в рублях, 0,5% в долларах США и евро.
По вкладам, открываемым в интернет-банке "Сбербанк Онлайн", в мобильном приложении "Сбербанк Онлайн", а также в устройствах самообслуживания Сбербанка, максимальное повышение ставок составило 2,1% в рублях, 0,5% в долларах США и евро.
Процентные ставки по онлайн-вкладам превысят ставки по вкладам базовой линейки ("Сохраняй", "Пополняй" и "Управляй") в среднем на 0,3% в рублях, 0,25% в долларах США и евро.
По сберегательным сертификатам максимальное повышение процентных ставок составило 1,75% в рублях. Теперь максимальная ставка по сберегательному сертификату составляет 12% годовых.
По вкладу "Мультивалютный" максимальное повышение процентных ставок составило 1,6% в рублях, 0,95% в долларах США и евро.
По вкладу "Подари жизнь" повышение процентных ставок составило 2,25% в рублях. Теперь ставка по данному вкладу составляет 8,65% годовых.
Сбербанк также повышает процентные ставки по премиальным вкладам для состоятельных клиентов. По вкладам "Особый Пополняй" и "Особый Управляй" в рамках пакета услуг "Сбербанк Премьер" максимальное повышение процентных ставок составило 2,1% в рублях, 0,55% в долларах США и евро.
По вкладам, открываемым в рамках пакета услуг "Сбербанк Первый" - "Лидер Пополняй" и "Лидер Управляй", - максимальное повышение процентных ставок составило 2,15% в рублях, 0,6% в долларах США и евро.
По вкладам "Премиум Пополняемый" и "Премиум Особый" максимальное повышение процентных ставок составило 2,05% в рублях, 0,5% в долларах США и евро.
http://www.vestifinance.ru/ (C)
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией
При копировании ссылка обязательна Нашли ошибку: выделить и нажать Ctrl+Enter