2 июля 2013 Financial Times
В БМР говорят, что дешёвые массы денег от центробанков просто позволили выиграть время, предупредив, что продолжение выкупа ценных бумаг замедлит возврат мировой экономики к здоровым показателям.
Будучи часто называемым центральным банком для центробанков, Банк международных расчётов говорит, что глобальная экономика «миновала разгар кризиса» и что целью было возвращение «всё ещё вялых экономик к сильному и устойчивому росту».
«Увы, центральные банки не могут сделать больше, не усугубляя риски, которые они уже создали», добавляют в БМР, пояснив, что «продолжение стимулирования становится всё более опасным».
«Как центральные банки могут подвигнуть лиц, ответственных за структурную перестройку, начать внедрять реформы? Как они могут избежать создания зависимости экономики от денежно-кредитных стимулов? Как он могут избежать резкого роста доходности по облигациям? Для монетарной политики пришло время начать отвечать на эти вопросы», говорится в отчёте БМР.
Лозунг прошлого лета от Марио Драги о том, что Европейский центральный банк сделает «всё, что потребуется», чтобы сохранить валютный блок, теперь является неконструктивным, предупреждает банк.
«Могут ли сейчас центробанки делать «всё, что потребуется?», задаётся вопросом БМР. «Это кажется всё менее и менее вероятным. Центральные банки не могут восстановить баланс домохозяйств и финансовых институтов».
Генеральный управляющий Банка международных расчётов Хайме Каруана в воскресенье на ежегодном собрании заявил: «Сейчас мы призываем действовать ответственно, чтобы укрепить рост и избегать ещё более затратных корректировок в будущем… Денежно-кредитная политика сделала своё дело. Восстановление сейчас призывает к иному сочетанию политических мер — где делается больший упор на укрепление экономической гибкости и динамику, а также стабилизацию государственных финансов».
Перевод MixedNews
http://www.ft.com/ (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией
При копировании ссылка обязательна Нашли ошибку: выделить и нажать Ctrl+Enter