10 июня 2011 Thomson Reuters
Глава Европейского центрального банка Жан-Клод Трише использовал фразу «высокая бдительность» в отношении инфляционных ожиданий, дав понять, что ключевая процентная ставка может быть повышена уже в июле.
«Высокая бдительность гарантирована», — сказал Трише на пресс-конференции, после того, как ЕЦБ сохранил ключевую ставку на уровне 1,25 процента годовых.
По словам Трише, макроэкономические данные, поступившие в распоряжение ЕЦБ с момента заседания в мае, подтвердили сохранение повышательного давления на инфляцию, в основном — со стороны цен на сырьевые товары и энергоносители.
В ответ на комментарии Трише индикативные фьючерсы на государственные облигации и на процентные ставки упали, а евро вырос.
При этом ЕЦБ намерен не допустить всплеск инфляционных ожиданий в зоне евро.
Глава ЕЦБ использовал фразу «высокая бдительность» в марте, а в апреле ЕЦБ повысил ставку. Он также регулярно использовал эту фразу в ходе цикла ужесточения политики в 2005—2007 году за месяц до повышения ставок, хотя из этого правила и были исключения.
В мае инфляция в зоне евро составила 2,7 процента, значительно превысив ориентир ЕЦБ на уровне 2 процентов.
Ликвидность в помощь
Хотя Трише сигнализировал о повышении ставки в июле, ЕЦБ по-прежнему не намерен лишать экономику и банковскую систему поддержки слишком быстро, чтобы не поставить под удар темпы восстановления и чтобы не лишить банки возможности справиться с проблемой низкой ликвидности.
Опасения, что долговой кризис еврозоны может перекинуться на банковскую систему и то, что банкам в спасенных странах еврозоны закрыт доступ на долговые рынки, заставил ЕЦБ продлить предложение неограниченной ликвидности банкам по крайней мере до октября.
"(ЕЦБ) сегодня также решил продолжать реализацию основных операций рефинансирования через тендеры с фиксированной ставкой без ограничений на объем распределения до тех пор, пока это необходимо, или по крайней мере до конца периода поддержки в 2011 году, истекающего 11 октября», — сказал Трише.
Ранее ЕЦБ пообещал продолжать тендеры без ограничений на объемы финансирования до 12 июля и должен был принять решение о том, продлевать ли стимулирующую программу.
Большинство аналитиков ожидали, что ЕЦБ сохранит неограниченное финансирование по всем тендерам, но некоторые полагали, что Центробанк может возобновить аукционы по 3-месячным предложениям денег и таким образом сделает шаг в сторону постепенной отмены экстренной поддержки рынков.
Сакари СУОНИНЕН, перевод Дмитрия АНТОНОВА, Андрея КУЗЬМИНА
http://ru.reuters.com/ (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Отправить жалобу
«Высокая бдительность гарантирована», — сказал Трише на пресс-конференции, после того, как ЕЦБ сохранил ключевую ставку на уровне 1,25 процента годовых.
По словам Трише, макроэкономические данные, поступившие в распоряжение ЕЦБ с момента заседания в мае, подтвердили сохранение повышательного давления на инфляцию, в основном — со стороны цен на сырьевые товары и энергоносители.
В ответ на комментарии Трише индикативные фьючерсы на государственные облигации и на процентные ставки упали, а евро вырос.
При этом ЕЦБ намерен не допустить всплеск инфляционных ожиданий в зоне евро.
Глава ЕЦБ использовал фразу «высокая бдительность» в марте, а в апреле ЕЦБ повысил ставку. Он также регулярно использовал эту фразу в ходе цикла ужесточения политики в 2005—2007 году за месяц до повышения ставок, хотя из этого правила и были исключения.
В мае инфляция в зоне евро составила 2,7 процента, значительно превысив ориентир ЕЦБ на уровне 2 процентов.
Ликвидность в помощь
Хотя Трише сигнализировал о повышении ставки в июле, ЕЦБ по-прежнему не намерен лишать экономику и банковскую систему поддержки слишком быстро, чтобы не поставить под удар темпы восстановления и чтобы не лишить банки возможности справиться с проблемой низкой ликвидности.
Опасения, что долговой кризис еврозоны может перекинуться на банковскую систему и то, что банкам в спасенных странах еврозоны закрыт доступ на долговые рынки, заставил ЕЦБ продлить предложение неограниченной ликвидности банкам по крайней мере до октября.
"(ЕЦБ) сегодня также решил продолжать реализацию основных операций рефинансирования через тендеры с фиксированной ставкой без ограничений на объем распределения до тех пор, пока это необходимо, или по крайней мере до конца периода поддержки в 2011 году, истекающего 11 октября», — сказал Трише.
Ранее ЕЦБ пообещал продолжать тендеры без ограничений на объемы финансирования до 12 июля и должен был принять решение о том, продлевать ли стимулирующую программу.
Большинство аналитиков ожидали, что ЕЦБ сохранит неограниченное финансирование по всем тендерам, но некоторые полагали, что Центробанк может возобновить аукционы по 3-месячным предложениям денег и таким образом сделает шаг в сторону постепенной отмены экстренной поддержки рынков.
Сакари СУОНИНЕН, перевод Дмитрия АНТОНОВА, Андрея КУЗЬМИНА
http://ru.reuters.com/ (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Отправить жалобу