10 марта 2011 CNN Money
На западе Северной Дакоты один из богатейших нефтяников Америки использует спорные технологии бурения для разработки, возможно, крупнейшего месторождения за последние 40 лет. Нефть находится в месторождении сланцев на стыке Северной Дакоты, Монтаны и провинции Саскачеван, более известном как месторождение Баккен.
Благодаря технологии гидроразрыва («fracking») и высоким ценам на нефть производство нефти в Баккен переживает взрывной рост. Оно выросло с 3000 баррелей в день в 2005 году до 225000 баррелей в 2010, согласно данным Информационного управления США в сфере энергетики (EIA). По расчетам EIA добыча составит 350000 барр./день к 2035 году, но большинство аналитиков считает эту оценку заниженной. По мнению Гарольда Хэмма (Harold Hamm), президента энергетической компании Continental Resources, формация сможет давать 1 млн. барр./день к 2020 году.
Это лишь часть от 9,8 млн. барр./день нефтедобычи США и 19,2 млн. барр. потребления, но значимая часть. «Это гигантское месторождение» заявляет Хэмм, 65-летний нефтяник, чьи родители были мелкими арендаторами земли в Оклахоме. Сегодня, Forbes оценивает состояние Хэмма в 5 млрд. долл. и он, возможно, является крупнейшим частным нефтевладельцем в США. Нефтяной бум в США. По данным недавнего исследования международной исследовательской компании IHS CERA, на территории США содержится несколько месторождений сланцевой нефти, которые содержат около 18 млрд. барр. нефти. Это больше чем в крупнейшем месторождении Прадхо-Бэй на Аляске.
«Это окажет значительное влияние на сокращение импорта сырой нефти в США» заявил Скотт Шеффилд, глава Pioneer Natural Resources Company, во вторник на ежегодной конференции CERA по сланцевой нефти в Хьюстоне. По оценкам Шеффилда, в стране смогут производить дополнительно до 2 млн. барр. нефти в день на месторождении Баккен и благодаря запасам сланцев на традиционных нефтяных полях. «Если мы получим 2 млн. баррелей в день, это может оказать существенное влияние на мировые цены на нефть», говорит Гай Карузо, бывший глава EIA и в настоящее время советник Центра стратегических и международных исследований.
Четверть миллиона баррелей в день, добываемых на формации Баккен в настоящее время, уже, частично, приводят к избытку нефти в Кушинге, Оклахома, крупнейшем в США центре для хранения и распределения нефтепродуктов. Избыток привел к искажению кривой цен на нефть в США по сравнению с мировыми ценами. Он также внёс скромный вклад в сокращение объема импорта нефти. Плюс, он создает новые рабочие места. По оценкам Университета Северной Дакоты новые рабочие места в нефтяной отрасли увеличились с чуть более 5000 в 2005 году до более 18000 в 2009.
Хэмм отмечает, что в настоящее время в индустрии заняты 30000 жителей штата, и, если производство достигнет 1 млн. барр./день, то могут быть трудоустроены более 100 тыс. человек. Компания Хэмма — Continental — не единственная работает на месторождении Баккен. Проблемы Баккена: Достичь миллиона барр./день будет нелегко, но это — уже очень много нефти. Основной проблемой в настоящее время является транспортировка нефти. «В Северной Дакоте не существует рынка сбыта для всей этой нефти» отмечает Адам Симински, главный экономист по вопросам энергетики в Deutsche Bank. Необходимо построить трубопроводы, а это требует времени.
Ещё одна задача — убедить общественность в том, что технология гидроразрыва безопасна. При добыче нефти из сланцев используется та же технология что и при добыче сланцевого газа: закачивание огромного объема воды, песка и химических веществ под высоким давлением глубоко под землю для разлома породы и выжимки газа или нефти. Многие опасаются, что нефть, газ или химические реагенты могут проникнуть выше, в источники питьевой воды.
Многие колодцы уже были загрязнены в процессе бурения и разлива реагентов. Очистка использованных при гидроразрыве материалов еще одна проблема. Однако, эти проблемы, столь характерные для процесса добычи в штате Нью-Йорк, не являются преобладающиим в Северной Дакоте. «Это не вызывает такого же возмущения как в Нью-Йорке и Пенсильвании» заявляет Джереми Николс, руководитель группы экологов WildEarth Guardians. «Но есть проблемы.» Хэмм, как и большинство представителей нефтяной отрасли, говорит что гидроразрыв является проверенной временем практикой и не представляет никакой опасности. Он приуменьшает проблему использования воды в «сухой» Северной Дакоте и уверяет, что его работники разрабатывают способы снижения использования воды в процессе добычи.
Даже трубопровод, похоже, не станет проблемой. Хэмм утверждает, что транспортирует большую часть нефти по железной дороге. По мнению Хэмма, наибольшей проблемой является просто бурение. Заставить сверло двигаться точно туда, куда вы хотите на глубине 3 км — большое искусство. Найти квалифицированных рабочих тоже непросто. Все это — хорошая новость для работников в Северной Дакоте и тех в США, кто старается отказаться от иностранной нефти. Однако, это тревожные события для людей, обеспокоенных рисками использования технологии гидроразрыва.
Оригинал
http://money.cnn.com/ (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией
При копировании ссылка обязательна Нашли ошибку: выделить и нажать Ctrl+Enter
Благодаря технологии гидроразрыва («fracking») и высоким ценам на нефть производство нефти в Баккен переживает взрывной рост. Оно выросло с 3000 баррелей в день в 2005 году до 225000 баррелей в 2010, согласно данным Информационного управления США в сфере энергетики (EIA). По расчетам EIA добыча составит 350000 барр./день к 2035 году, но большинство аналитиков считает эту оценку заниженной. По мнению Гарольда Хэмма (Harold Hamm), президента энергетической компании Continental Resources, формация сможет давать 1 млн. барр./день к 2020 году.
Это лишь часть от 9,8 млн. барр./день нефтедобычи США и 19,2 млн. барр. потребления, но значимая часть. «Это гигантское месторождение» заявляет Хэмм, 65-летний нефтяник, чьи родители были мелкими арендаторами земли в Оклахоме. Сегодня, Forbes оценивает состояние Хэмма в 5 млрд. долл. и он, возможно, является крупнейшим частным нефтевладельцем в США. Нефтяной бум в США. По данным недавнего исследования международной исследовательской компании IHS CERA, на территории США содержится несколько месторождений сланцевой нефти, которые содержат около 18 млрд. барр. нефти. Это больше чем в крупнейшем месторождении Прадхо-Бэй на Аляске.
«Это окажет значительное влияние на сокращение импорта сырой нефти в США» заявил Скотт Шеффилд, глава Pioneer Natural Resources Company, во вторник на ежегодной конференции CERA по сланцевой нефти в Хьюстоне. По оценкам Шеффилда, в стране смогут производить дополнительно до 2 млн. барр. нефти в день на месторождении Баккен и благодаря запасам сланцев на традиционных нефтяных полях. «Если мы получим 2 млн. баррелей в день, это может оказать существенное влияние на мировые цены на нефть», говорит Гай Карузо, бывший глава EIA и в настоящее время советник Центра стратегических и международных исследований.
Четверть миллиона баррелей в день, добываемых на формации Баккен в настоящее время, уже, частично, приводят к избытку нефти в Кушинге, Оклахома, крупнейшем в США центре для хранения и распределения нефтепродуктов. Избыток привел к искажению кривой цен на нефть в США по сравнению с мировыми ценами. Он также внёс скромный вклад в сокращение объема импорта нефти. Плюс, он создает новые рабочие места. По оценкам Университета Северной Дакоты новые рабочие места в нефтяной отрасли увеличились с чуть более 5000 в 2005 году до более 18000 в 2009.
Хэмм отмечает, что в настоящее время в индустрии заняты 30000 жителей штата, и, если производство достигнет 1 млн. барр./день, то могут быть трудоустроены более 100 тыс. человек. Компания Хэмма — Continental — не единственная работает на месторождении Баккен. Проблемы Баккена: Достичь миллиона барр./день будет нелегко, но это — уже очень много нефти. Основной проблемой в настоящее время является транспортировка нефти. «В Северной Дакоте не существует рынка сбыта для всей этой нефти» отмечает Адам Симински, главный экономист по вопросам энергетики в Deutsche Bank. Необходимо построить трубопроводы, а это требует времени.
Ещё одна задача — убедить общественность в том, что технология гидроразрыва безопасна. При добыче нефти из сланцев используется та же технология что и при добыче сланцевого газа: закачивание огромного объема воды, песка и химических веществ под высоким давлением глубоко под землю для разлома породы и выжимки газа или нефти. Многие опасаются, что нефть, газ или химические реагенты могут проникнуть выше, в источники питьевой воды.
Многие колодцы уже были загрязнены в процессе бурения и разлива реагентов. Очистка использованных при гидроразрыве материалов еще одна проблема. Однако, эти проблемы, столь характерные для процесса добычи в штате Нью-Йорк, не являются преобладающиим в Северной Дакоте. «Это не вызывает такого же возмущения как в Нью-Йорке и Пенсильвании» заявляет Джереми Николс, руководитель группы экологов WildEarth Guardians. «Но есть проблемы.» Хэмм, как и большинство представителей нефтяной отрасли, говорит что гидроразрыв является проверенной временем практикой и не представляет никакой опасности. Он приуменьшает проблему использования воды в «сухой» Северной Дакоте и уверяет, что его работники разрабатывают способы снижения использования воды в процессе добычи.
Даже трубопровод, похоже, не станет проблемой. Хэмм утверждает, что транспортирует большую часть нефти по железной дороге. По мнению Хэмма, наибольшей проблемой является просто бурение. Заставить сверло двигаться точно туда, куда вы хотите на глубине 3 км — большое искусство. Найти квалифицированных рабочих тоже непросто. Все это — хорошая новость для работников в Северной Дакоте и тех в США, кто старается отказаться от иностранной нефти. Однако, это тревожные события для людей, обеспокоенных рисками использования технологии гидроразрыва.
Оригинал
http://money.cnn.com/ (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией
При копировании ссылка обязательна Нашли ошибку: выделить и нажать Ctrl+Enter