21 июля 2011 The Wall Street Journal
Ангела Меркель права, утверждая, что держатели облигаций должны взять на себя часть затрат по спасению Греции, пишет Independent в редакционной статье.
На то есть две причины. Во-первых, Греция нуждается не только в отсрочке платежей по своей задолженности - но и в списании части этих долгов. В противном случае у нее практически не будет шансов на экономическое выздоровление. Во-вторых, те европейские банки, которые с такой легкостью раздавали кредиты Греции на протяжении последнего десятилетия, выплачивая своим сотрудникам щедрые бонусы, по справедливости должны сделать свой вклад в процесс урегулирования.
"Между тем другие европейские политики и экономисты, включая главу Европейского центрального банка Жан-Клода Трише, утверждают, что это неприемлемо", - говорится в статье.
Опасения Трише о возможности новой катастрофической финансовой паники в случае, если кредиторы европейских правительств будут вынуждены потерпеть убытки, понятны. Но эти опасения не должны быть препятствием для принятия предложения Меркель. Адекватной реакцией европейских политиков на опасность распространения финансового кризиса должны стать превентивные действия, а не паралич. Они должны подготовиться к ограничению возможных последствий путем программы рекапитализации банков континента и создания общих европейских облигаций, говорится в статье.
Редакция | Independent
Саркози и Меркель договорились о новом пакете мер по финансовой помощи Греции
Президент Франции Николя Саркози и канцлер ФРГ Ангела Меркель достигли соглашения по экстренной финансовой помощи Греции, заручившись поддержкой председателя правления ЕЦБ Жан-Клода Трише, пишет Die Presse.
Вопрос о спасении погрязшей в долгах Греции будет обсуждаться в рамках чрезвычайного саммита глав государств еврозоны, который состоится в Брюсселе в четверг. На саммите будет, по всей вероятности, принят второй экстренный пакет мер по финансовой помощи Афинам, сообщает газета.
На многочасовых переговорах в Берлине в среду ночью Саркози и Меркель вняли аргументам Трише и связались с председателем Европейского совета Херманом ван Ромпеем, который представит германо-французскую позицию на саммите в четверг, заявил спикер немецкого правительства Штеффен Зайберт.
"С позиции Германии все варианты решения проблемы без поддержки Трише представляются бессмысленными, так как и ЕЦБ, и Франция не разделяют требование федерального правительства о привлечении банков и страховых компаний для реструктуризации греческого долга. Саркози настаивает на участии в программе частных кредиторов на добровольной основе. Меркель же не уверена, что банки в этом случае выступят с активной инициативой", - говорится в статье.
"ЕЦБ и французские банки опасаются того, что привлечение частных кредиторов к реструктуризации долга может быть признано рейтинговыми агентствами дефолтом. А это приведет к волнению на финансовых рынках", - сообщает издание.
По словам дипломатов в Брюсселе, банки и страховые компании должны профинансировать часть новой программы спасения Греции, предоставив около 30 млрд евро.
"Поводом к чрезвычайному собранию саммита послужил долговой кризис в небольших странах, таких как Греция, Португалия и Ирландия, который грозит негативно сказаться на экономических гигантах вроде Италии и Испании", - пишет Die Presse.
Редакция | Die Presse
МВФ предупреждает: кризис еврозоны может распространиться по всему миру
Как сообщается в докладе МВФ, европейские страны нуждаются в более глубокой экономической интеграции, чтобы не поддаться долговому кризису, угрожающему их валютному союзу, пишет The Wall Street Journal.
"Этот доклад стал самым убедительным по сей день предупреждением МВФ о жизнеспособности 12-летней зоны евро", - отмечает автор статьи Судип Редди. Фонд предупредил, что кризис в нескольких государствах рискует распространиться по всему региону и миру.
"Мы всерьез нуждаемся в более сильном экономическом управлении в зоне евро, чтобы восстановить доверие к европейскому проекту, - отметил Люк Эверерт, руководитель подразделения МВФ по политике еврозоны. - На данном этапе нам нужно больше, а не меньше Европы".
"Предупреждение МВФ поступило в важный момент для зоны евро. Европейские лидеры больше года пытались урегулировать кризис в Греции и убедить финансовые рынки, что государственные финансы страны находятся на верном пути. Чиновники зоны евро намерены встретиться в четверг на экстренном саммите в Брюсселе, чтобы определить новый этап пакета мер помощи Греции", - пишет автор статьи.
Фонд отмечает, что доклад был подготовлен до того, как новый управляющий директор МВФ Кристин Лагард, бывший министр финансов Франции, приступила к своим обязанностям две недели назад. В понедельник Лагард председательствовала на заседании правления, на котором обсуждались его положения, и некоторые члены руководства вновь призвали к принятию Европой комплексных мер по борьбе с кризисом.
"Если мы сможем удержать кризис на периферии, то можно будет не беспокоиться об остальной зоне евро", - отметил Эверерт.
Судип Редди | The Wall Street Journal
Проверка на прочность для единой европейской валюты
Главы государств и правительств 17 стран еврозоны встречаются в четверг в Брюсселе. В ходе антикризисного саммита, пишет Tagesspiegel, речь пойдет в первую очередь о помощи для Греции, в которой та экстренно нуждается, а также о путях спасения самого евро.
В преддверии саммита глава Еврокомиссии Жозе Мануэль Баррозу, указывая на серьезность ситуации, призвал ведущих политиков стран еврозоны продемонстрировать "единую европейскую ответственность". При этом накануне встречи канцлер Германии Ангела Меркель, наоборот, советовала не ждать от кризисного саммита слишком показательных результатов. "С обещаниями сделать все возможное для стабилизации евро ведущие европейские политики выступали на каждом из саммитов за последние 18 кризисных месяцев - конкретных шагов за ними не следовало", - говорится в статье.
По мнению главы Еврокомиссии, страны еврозоны должны помочь Греции справиться с реструктуризацией долга - несмотря на первый пакет помощи, страна все еще не может справиться с долгом в размере 350 млрд евро. Существует также предложение ввести специальный налог на транзакции банков еврозоны, полученные средства от которого и пойдут на скупку 20% от общего объема обращающихся на рынке греческих облигаций. По мнению Баррозу, самым реальным путем выхода Греции из долгового кризиса было бы предоставление банкам возможности обменять греческие облигации на облигации европейского стабилизационного фонда EFSF.
Штефан Израэль | Tagesspiegel
У руководителей стран еврозоны больше нет права на ошибку
После 15 месяцев полумер и проволочек настал момент, когда решается судьба евро: в четверг 17 руководителей стран еврозоны приложат всю свою политическую энергию для ответа на жизненно важные вопросы о будущем Евросоюза, пишет Le Figaro. Подготовка к брюссельскому саммиту шла в условиях напряженности и сильного давления со стороны рынков. Издание напоминает, что состоявшаяся два дня назад встреча министров финансов еврозоны не выполнила ни одного из своих обещаний, сбила с толку рынки и подняла сигнал тревоги по всей еврозоне. "Если подобный сценарий повторится, в пятницу утром евро окажется в нокдауне, и в выходные придется срочно созывать второй саммит", - приводит издание мнение дипломата.
Уже вырисовываются политические приоритеты глав государств и правительств еврозоны, и первый из них - разрешить жаркий спор канцлера Ангелы Меркель с президентом европейского Центробанка Жан-Клодом Трише о привлечении частного сектора и возможном объявлении неплатежеспособности Греции. Если саммит выскажется против признания неплатежеспособности, еврозона может привлечь к оказанию помощи Греции банковский сектор. Если же решение будет положительным, частным финансовым учреждениям придется избавляться от своих греческих активов и подсчитывать потери. Но в любом случае саммит должен принять план выкупа греческих облигаций на рынке за 60% их номинальной стоимости самой Грецией с привлечением займа Европейского фонда финансовой стабильности (ЕФФС), чтобы позволить стране восстановить экономический рост, а со временем и платежеспособность. Если же руководители стран еврозоны решат пойти на риск признания неплатежеспособности Греции, им придется направить значительные средства ЕФФС на финансирование рекапитализации греческих банков или предоставление кредитов странам, которые могут пострадать от шоковой волны на финансовых рынках, пишет в заключение корреспондент Жан-Жак Мевель
Жан-Жак Мевель | Le Figaro
Баррозу: "Ситуация сложная. На кону судьба евро"
Сегодня в Брюсселе состоится саммит, на котором должно быть принято решение по греческому долгу, пишет Андреа Бонанни в статье, напечатанной в газете La Repubblica.
"Быть может, никогда раньше немецко-французский саммит не проходил в столь напряженной атмосфере, как тот, что состоялся вчера в Берлине между канцлером ФРГ Ангелой Меркель и президентом Франции Николя Саркози", - пишет издание.
"Только договоренность между ними двумя - или, вернее, смягчение позиции Германии - позволит открывающемуся сегодня в Брюсселе саммиту ЕС найти решение, которое поможет спасти Грецию от банкротства, но самое главное - остановить осаду финансовых рынков на европейский долг: это война, в которой Италия оказалась на передовой", - пишет автор статьи.
"Важность момента прокомментировал председатель Еврокомиссии Жозе Мануэль Баррозу и, оставив свойственную ему осторожность, обратился к лидерам с суровым предупреждением: "Не будем впадать в иллюзии, ситуация очень серьезная и требует ответа, в противном случае негативное влияние кризиса распространится на всю зону евро и за ее пределы. Правда заключается в том, что мы все взаимозависимы", - сообщает корреспондент.
"Этот призыв обращен в первую очередь к Ангеле Меркель, которая на протяжении многих месяцев держит Европу в положении, мешающем принятию решения, которое, наконец, спасло бы Грецию от атаки финансовых рынков. Вчера к призывам Баррозу присоединился американский президент Барак Обама: он звонил Меркель, чтобы оказать на нее давление и предотвратить кризис, который может вслед за Грецией охватить Италию и Испанию и спровоцировать эффект "домино", - отмечает автор статьи.
"Собеседники согласились с "необходимостью противостоять этому кризису эффективным образом". Вместе с тем, до встречи с французским президентом Ангела Меркель предупредила о том, что не стоит надеяться на то, что сегодняшний саммит завершится принятием эпохальных решений", - сообщает автор статьи.
Андреа Бонанни | La Repubblica
Пример Италии: у Европы остается мало времени на решение своих финансовых проблем
Насколько хрупка Европа? Чтобы сотрясти финансовую систему континента до основания, хватило лишь одного язвительного замечания итальянского премьер-министра Сильвио Берлускони, сделанного пару недель назад, пишет The Washington Post в редакционной статье. Берлускони сказал, что его министр финансов Джулио Тремонти "не умеет работать в команде". Так как Италия накопила долги в размере 120% ВВП, рынки решили, что финансы могут пошатнуться еще больше. В итоге ставки по облигациям правительства Италии подскочили, и испанские облигации не сильно отстали от них.
"Паника Италии показательна для Евросоюза и его десятилетнего эксперимента с единой валютой. Неожиданно опасность распространения долгового кризиса, охватившего страны на периферии Европы, такие как Греция, Ирландия и Португалия, перестала быть теоретической. Одно дело - спасти Грецию. Но во всей Европе может не хватить денег, чтобы спасти триллионную экономику такой страны, как Италия или Испания", - пишет издание.
"Пора лидерам континента, Германии и Франции, прекратить тянуть время и признать, что долги Греции, которые составляют свыше 150% от ВВП, необходимо реструктурировать", - призывает газета.
Необходимо принятие европейской версии плана Бреди, облигационного свопа, разработанного администрацией Джорджа Буша. Это позволило кредиторам обменять свои латиноамериканские облигации на новые долгосрочные бумаги. Латиноамериканские государства смогли вернуться к росту - а это именно то, в чем сейчас так нуждаются европейские страны-должники. "Когда пожар на периферии будет потушен, Италия, Испания и другие крупные государства с большими долгами должны будут осуществить структурные реформы, направленные на рост", - пишет издание
Редакция | The Washington Post
Без права на ошибку: судьба Греции решит судьбу еврозоны
В четверг 17 руководителей стран еврозоны встречаются на антикризисном саммите в Брюсселе, дабы найти ответ на жизненно важные вопросы о будущем Евросоюза. В первую очередь речь пойдет об экстренной помощи охваченной долговым кризисом Греции, а также о путях спасения самого евро. На фоне усугубляющихся европейских проблем МВФ выступил с предупреждением об угрозе распространения кризиса еврозоны по всему миру.
"У руководителей стран еврозоны больше нет права на ошибку" - полагает Le Figaro. Как поясняет журналист издания Жан-Жак Мевель, после 15 месяцев полумер и проволочек настал момент, когда решается судьба евро: в четверг 17 руководителей стран еврозоны приложат всю свою политическую энергию для ответа на жизненно важные вопросы о будущем Евросоюза.
Подготовка к брюссельскому саммиту шла в условиях напряженности и сильного давления со стороны рынков. Издание напоминает, что состоявшаяся два дня назад встреча министров финансов еврозоны не выполнила ни одного из своих обещаний, сбила с толку рынки и подняла сигнал тревоги по всей еврозоне. "Если подобный сценарий повторится, в пятницу утром евро окажется в нокдауне, и в выходные придется срочно созывать второй саммит", - приводит издание мнение дипломата.
Уже вырисовываются политические приоритеты глав государств и правительств еврозоны, и первый из них - разрешить жаркий спор канцлера Ангелы Меркель с президентом европейского Центробанка Жан-Клодом Трише о привлечении частного сектора и возможном объявлении неплатежеспособности Греции. Если саммит выскажется против признания неплатежеспособности, еврозона может привлечь к оказанию помощи Греции банковский сектор. Если же решение будет положительным, частным финансовым учреждениям придется избавляться от своих греческих активов и подсчитывать потери. Но в любом случае саммит должен принять план выкупа греческих облигаций на рынке за 60% их номинальной стоимости самой Грецией с привлечением займа Европейского фонда финансовой стабильности (ЕФФС), чтобы позволить стране восстановить экономический рост, а со временем и платежеспособность. Если же руководители стран еврозоны решат пойти на риск признания неплатежеспособности Греции, им придется направить значительные средства ЕФФС на финансирование рекапитализации греческих банков или предоставление кредитов странам, которые могут пострадать от шоковой волны на финансовых рынках, заключает автор.
Как утверждает Tagesspiegel, предстоящий в Брюсселе саммит станет "проверкой на прочность для единой европейской валюты".
В преддверии саммита глава Еврокомиссии Жозе Мануэль Баррозу призвал ведущих политиков стран еврозоны продемонстрировать "единую европейскую ответственность". При этом накануне встречи канцлер Германии Ангела Меркель, наоборот, советовала не ждать от кризисного саммита слишком показательных результатов.
По мнению главы Еврокомиссии, страны еврозоны должны помочь Греции справиться с реструктуризацией долга - несмотря на первый пакет помощи, страна все еще не может справиться с долгом в размере 350 млрд евро. Существует также предложение ввести специальный налог на транзакции банков еврозоны, полученные средства от которого и пойдут на скупку 20% от общего объема обращающихся на рынке греческих облигаций. По мнению Баррозу, самым реальным путем выхода Греции из долгового кризиса было бы предоставление банкам возможности обменять греческие облигации на облигации Европейского фонда финансовой стабильности, пишет издание.
На фоне европейских проблем МВФ выступил с предупреждением об угрозе распространения кризиса еврозоны по всему миру. Как сообщается в докладе МВФ, европейские страны нуждаются в более глубокой экономической интеграции, чтобы не поддаться долговому кризису, угрожающему их валютному союзу, пишет The Wall Street Journal.
"Этот доклад стал самым убедительным по сей день предупреждением МВФ о жизнеспособности 12-летней зоны евро", - отмечает автор статьи Судип Редди. Фонд отмечает, что доклад был подготовлен до того, как новый управляющий директор МВФ Кристин Лагард приступила к своим обязанностям две недели назад. В понедельник Лагард председательствовала на заседании правления, на котором обсуждались его положения, и некоторые члены руководства вновь призвали к принятию Европой комплексных мер по борьбе с кризисом.
"Если мы сможем удержать кризис на периферии, то можно будет не беспокоиться об остальной зоне евро", - отметил Люк Эверерт, руководитель подразделения МВФ по политике еврозоны.
The Washington Post размышляет об опасности распространения долгового кризиса на крупные экономики еврозоны, такие как Италия и Испания. "Одно дело - спасти Грецию. Но во всей Европе может не хватить денег, чтобы спасти триллионную экономику такой страны, как Италия или Испания", - говорится в редакционной статье.
"Пора лидерам континента, Германии и Франции, прекратить тянуть время и признать, что долги Греции, которые составляют свыше 150% от ВВП, необходимо реструктурировать", - призывает газета.
Необходимо принятие европейской версии плана Бреди, облигационного свопа, разработанного администрацией Джорджа Буша. Это позволило кредиторам обменять свои латиноамериканские облигации на новые долгосрочные бумаги. Латиноамериканские государства смогли вернуться к росту - а это именно то, в чем сейчас так нуждаются европейские страны-должники. "Когда пожар на периферии будет потушен, Италия, Испания и другие крупные государства с большими долгами должны будут осуществить структурные реформы, направленные на рост", - пишет издание.
Как подчеркивает La Repubblica, только договоренность между Германией и Францией - или, вернее, смягчение позиции Германии - "позволит открывающемуся сегодня в Брюсселе саммиту ЕС найти решение, которое поможет спасти Грецию от банкротства, но самое главное - остановить осаду финансовых рынков на европейский долг: это война, в которой Италия оказалась на передовой".
Как заявил председатель Еврокомиссии Жозе Мануэль Баррозу, "ситуация очень серьезная и требует ответа, в противном случае негативное влияние кризиса распространится на всю зону евро и за ее пределы. Правда заключается в том, что мы все взаимозависимы".
"Этот призыв обращен в первую очередь к Ангеле Меркель, которая на протяжении многих месяцев держит Европу в положении, мешающем принятию решения, которое, наконец, спасло бы Грецию от атаки финансовых рынков", - отмечает автор статьи Андреа Бонанни. Вчера к призывам Баррозу присоединился президент США Обама: он звонил Меркель, чтобы оказать на нее давление. Собеседники согласились с "необходимостью противостоять этому кризису эффективным образом". Однако еще до вчерашней встречи в Берлине с французским президентом Меркель предупредила, что не стоит надеяться на то, что сегодняшний саммит завершится принятием эпохальных решений, пишет издание.
Die Presse сообщает, что на многочасовых переговорах в Берлине в среду ночью Саркози и Меркель все-таки договорились о новом пакете мер по финансовой помощи Греции, вняв аргументам председателя правления ЕЦБ Жан-Клода Трише. Германо-французскую позицию на саммите в четверг представит председатель Европейского совета Херман ван Ромпей.
"С позиции Германии все варианты решения проблемы без поддержки Трише представляются бессмысленными, так как и ЕЦБ, и Франция не разделяют требование федерального правительства о привлечении банков и страховых компаний для реструктуризации греческого долга. Саркози настаивает на участии в программе частных кредиторов на добровольной основе. Меркель же не уверена, что банки в этом случае выступят с активной инициативой", - говорится в статье.
"ЕЦБ и французские банки опасаются того, что привлечение частных кредиторов к реструктуризации долга может быть признано рейтинговыми агентствами дефолтом. А это приведет к волнению на финансовых рынках", - сообщает издание.
http://www.wsj.com/ (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией
При копировании ссылка обязательна Нашли ошибку: выделить и нажать Ctrl+Enter
На то есть две причины. Во-первых, Греция нуждается не только в отсрочке платежей по своей задолженности - но и в списании части этих долгов. В противном случае у нее практически не будет шансов на экономическое выздоровление. Во-вторых, те европейские банки, которые с такой легкостью раздавали кредиты Греции на протяжении последнего десятилетия, выплачивая своим сотрудникам щедрые бонусы, по справедливости должны сделать свой вклад в процесс урегулирования.
"Между тем другие европейские политики и экономисты, включая главу Европейского центрального банка Жан-Клода Трише, утверждают, что это неприемлемо", - говорится в статье.
Опасения Трише о возможности новой катастрофической финансовой паники в случае, если кредиторы европейских правительств будут вынуждены потерпеть убытки, понятны. Но эти опасения не должны быть препятствием для принятия предложения Меркель. Адекватной реакцией европейских политиков на опасность распространения финансового кризиса должны стать превентивные действия, а не паралич. Они должны подготовиться к ограничению возможных последствий путем программы рекапитализации банков континента и создания общих европейских облигаций, говорится в статье.
Редакция | Independent
Саркози и Меркель договорились о новом пакете мер по финансовой помощи Греции
Президент Франции Николя Саркози и канцлер ФРГ Ангела Меркель достигли соглашения по экстренной финансовой помощи Греции, заручившись поддержкой председателя правления ЕЦБ Жан-Клода Трише, пишет Die Presse.
Вопрос о спасении погрязшей в долгах Греции будет обсуждаться в рамках чрезвычайного саммита глав государств еврозоны, который состоится в Брюсселе в четверг. На саммите будет, по всей вероятности, принят второй экстренный пакет мер по финансовой помощи Афинам, сообщает газета.
На многочасовых переговорах в Берлине в среду ночью Саркози и Меркель вняли аргументам Трише и связались с председателем Европейского совета Херманом ван Ромпеем, который представит германо-французскую позицию на саммите в четверг, заявил спикер немецкого правительства Штеффен Зайберт.
"С позиции Германии все варианты решения проблемы без поддержки Трише представляются бессмысленными, так как и ЕЦБ, и Франция не разделяют требование федерального правительства о привлечении банков и страховых компаний для реструктуризации греческого долга. Саркози настаивает на участии в программе частных кредиторов на добровольной основе. Меркель же не уверена, что банки в этом случае выступят с активной инициативой", - говорится в статье.
"ЕЦБ и французские банки опасаются того, что привлечение частных кредиторов к реструктуризации долга может быть признано рейтинговыми агентствами дефолтом. А это приведет к волнению на финансовых рынках", - сообщает издание.
По словам дипломатов в Брюсселе, банки и страховые компании должны профинансировать часть новой программы спасения Греции, предоставив около 30 млрд евро.
"Поводом к чрезвычайному собранию саммита послужил долговой кризис в небольших странах, таких как Греция, Португалия и Ирландия, который грозит негативно сказаться на экономических гигантах вроде Италии и Испании", - пишет Die Presse.
Редакция | Die Presse
МВФ предупреждает: кризис еврозоны может распространиться по всему миру
Как сообщается в докладе МВФ, европейские страны нуждаются в более глубокой экономической интеграции, чтобы не поддаться долговому кризису, угрожающему их валютному союзу, пишет The Wall Street Journal.
"Этот доклад стал самым убедительным по сей день предупреждением МВФ о жизнеспособности 12-летней зоны евро", - отмечает автор статьи Судип Редди. Фонд предупредил, что кризис в нескольких государствах рискует распространиться по всему региону и миру.
"Мы всерьез нуждаемся в более сильном экономическом управлении в зоне евро, чтобы восстановить доверие к европейскому проекту, - отметил Люк Эверерт, руководитель подразделения МВФ по политике еврозоны. - На данном этапе нам нужно больше, а не меньше Европы".
"Предупреждение МВФ поступило в важный момент для зоны евро. Европейские лидеры больше года пытались урегулировать кризис в Греции и убедить финансовые рынки, что государственные финансы страны находятся на верном пути. Чиновники зоны евро намерены встретиться в четверг на экстренном саммите в Брюсселе, чтобы определить новый этап пакета мер помощи Греции", - пишет автор статьи.
Фонд отмечает, что доклад был подготовлен до того, как новый управляющий директор МВФ Кристин Лагард, бывший министр финансов Франции, приступила к своим обязанностям две недели назад. В понедельник Лагард председательствовала на заседании правления, на котором обсуждались его положения, и некоторые члены руководства вновь призвали к принятию Европой комплексных мер по борьбе с кризисом.
"Если мы сможем удержать кризис на периферии, то можно будет не беспокоиться об остальной зоне евро", - отметил Эверерт.
Судип Редди | The Wall Street Journal
Проверка на прочность для единой европейской валюты
Главы государств и правительств 17 стран еврозоны встречаются в четверг в Брюсселе. В ходе антикризисного саммита, пишет Tagesspiegel, речь пойдет в первую очередь о помощи для Греции, в которой та экстренно нуждается, а также о путях спасения самого евро.
В преддверии саммита глава Еврокомиссии Жозе Мануэль Баррозу, указывая на серьезность ситуации, призвал ведущих политиков стран еврозоны продемонстрировать "единую европейскую ответственность". При этом накануне встречи канцлер Германии Ангела Меркель, наоборот, советовала не ждать от кризисного саммита слишком показательных результатов. "С обещаниями сделать все возможное для стабилизации евро ведущие европейские политики выступали на каждом из саммитов за последние 18 кризисных месяцев - конкретных шагов за ними не следовало", - говорится в статье.
По мнению главы Еврокомиссии, страны еврозоны должны помочь Греции справиться с реструктуризацией долга - несмотря на первый пакет помощи, страна все еще не может справиться с долгом в размере 350 млрд евро. Существует также предложение ввести специальный налог на транзакции банков еврозоны, полученные средства от которого и пойдут на скупку 20% от общего объема обращающихся на рынке греческих облигаций. По мнению Баррозу, самым реальным путем выхода Греции из долгового кризиса было бы предоставление банкам возможности обменять греческие облигации на облигации европейского стабилизационного фонда EFSF.
Штефан Израэль | Tagesspiegel
У руководителей стран еврозоны больше нет права на ошибку
После 15 месяцев полумер и проволочек настал момент, когда решается судьба евро: в четверг 17 руководителей стран еврозоны приложат всю свою политическую энергию для ответа на жизненно важные вопросы о будущем Евросоюза, пишет Le Figaro. Подготовка к брюссельскому саммиту шла в условиях напряженности и сильного давления со стороны рынков. Издание напоминает, что состоявшаяся два дня назад встреча министров финансов еврозоны не выполнила ни одного из своих обещаний, сбила с толку рынки и подняла сигнал тревоги по всей еврозоне. "Если подобный сценарий повторится, в пятницу утром евро окажется в нокдауне, и в выходные придется срочно созывать второй саммит", - приводит издание мнение дипломата.
Уже вырисовываются политические приоритеты глав государств и правительств еврозоны, и первый из них - разрешить жаркий спор канцлера Ангелы Меркель с президентом европейского Центробанка Жан-Клодом Трише о привлечении частного сектора и возможном объявлении неплатежеспособности Греции. Если саммит выскажется против признания неплатежеспособности, еврозона может привлечь к оказанию помощи Греции банковский сектор. Если же решение будет положительным, частным финансовым учреждениям придется избавляться от своих греческих активов и подсчитывать потери. Но в любом случае саммит должен принять план выкупа греческих облигаций на рынке за 60% их номинальной стоимости самой Грецией с привлечением займа Европейского фонда финансовой стабильности (ЕФФС), чтобы позволить стране восстановить экономический рост, а со временем и платежеспособность. Если же руководители стран еврозоны решат пойти на риск признания неплатежеспособности Греции, им придется направить значительные средства ЕФФС на финансирование рекапитализации греческих банков или предоставление кредитов странам, которые могут пострадать от шоковой волны на финансовых рынках, пишет в заключение корреспондент Жан-Жак Мевель
Жан-Жак Мевель | Le Figaro
Баррозу: "Ситуация сложная. На кону судьба евро"
Сегодня в Брюсселе состоится саммит, на котором должно быть принято решение по греческому долгу, пишет Андреа Бонанни в статье, напечатанной в газете La Repubblica.
"Быть может, никогда раньше немецко-французский саммит не проходил в столь напряженной атмосфере, как тот, что состоялся вчера в Берлине между канцлером ФРГ Ангелой Меркель и президентом Франции Николя Саркози", - пишет издание.
"Только договоренность между ними двумя - или, вернее, смягчение позиции Германии - позволит открывающемуся сегодня в Брюсселе саммиту ЕС найти решение, которое поможет спасти Грецию от банкротства, но самое главное - остановить осаду финансовых рынков на европейский долг: это война, в которой Италия оказалась на передовой", - пишет автор статьи.
"Важность момента прокомментировал председатель Еврокомиссии Жозе Мануэль Баррозу и, оставив свойственную ему осторожность, обратился к лидерам с суровым предупреждением: "Не будем впадать в иллюзии, ситуация очень серьезная и требует ответа, в противном случае негативное влияние кризиса распространится на всю зону евро и за ее пределы. Правда заключается в том, что мы все взаимозависимы", - сообщает корреспондент.
"Этот призыв обращен в первую очередь к Ангеле Меркель, которая на протяжении многих месяцев держит Европу в положении, мешающем принятию решения, которое, наконец, спасло бы Грецию от атаки финансовых рынков. Вчера к призывам Баррозу присоединился американский президент Барак Обама: он звонил Меркель, чтобы оказать на нее давление и предотвратить кризис, который может вслед за Грецией охватить Италию и Испанию и спровоцировать эффект "домино", - отмечает автор статьи.
"Собеседники согласились с "необходимостью противостоять этому кризису эффективным образом". Вместе с тем, до встречи с французским президентом Ангела Меркель предупредила о том, что не стоит надеяться на то, что сегодняшний саммит завершится принятием эпохальных решений", - сообщает автор статьи.
Андреа Бонанни | La Repubblica
Пример Италии: у Европы остается мало времени на решение своих финансовых проблем
Насколько хрупка Европа? Чтобы сотрясти финансовую систему континента до основания, хватило лишь одного язвительного замечания итальянского премьер-министра Сильвио Берлускони, сделанного пару недель назад, пишет The Washington Post в редакционной статье. Берлускони сказал, что его министр финансов Джулио Тремонти "не умеет работать в команде". Так как Италия накопила долги в размере 120% ВВП, рынки решили, что финансы могут пошатнуться еще больше. В итоге ставки по облигациям правительства Италии подскочили, и испанские облигации не сильно отстали от них.
"Паника Италии показательна для Евросоюза и его десятилетнего эксперимента с единой валютой. Неожиданно опасность распространения долгового кризиса, охватившего страны на периферии Европы, такие как Греция, Ирландия и Португалия, перестала быть теоретической. Одно дело - спасти Грецию. Но во всей Европе может не хватить денег, чтобы спасти триллионную экономику такой страны, как Италия или Испания", - пишет издание.
"Пора лидерам континента, Германии и Франции, прекратить тянуть время и признать, что долги Греции, которые составляют свыше 150% от ВВП, необходимо реструктурировать", - призывает газета.
Необходимо принятие европейской версии плана Бреди, облигационного свопа, разработанного администрацией Джорджа Буша. Это позволило кредиторам обменять свои латиноамериканские облигации на новые долгосрочные бумаги. Латиноамериканские государства смогли вернуться к росту - а это именно то, в чем сейчас так нуждаются европейские страны-должники. "Когда пожар на периферии будет потушен, Италия, Испания и другие крупные государства с большими долгами должны будут осуществить структурные реформы, направленные на рост", - пишет издание
Редакция | The Washington Post
Без права на ошибку: судьба Греции решит судьбу еврозоны
В четверг 17 руководителей стран еврозоны встречаются на антикризисном саммите в Брюсселе, дабы найти ответ на жизненно важные вопросы о будущем Евросоюза. В первую очередь речь пойдет об экстренной помощи охваченной долговым кризисом Греции, а также о путях спасения самого евро. На фоне усугубляющихся европейских проблем МВФ выступил с предупреждением об угрозе распространения кризиса еврозоны по всему миру.
"У руководителей стран еврозоны больше нет права на ошибку" - полагает Le Figaro. Как поясняет журналист издания Жан-Жак Мевель, после 15 месяцев полумер и проволочек настал момент, когда решается судьба евро: в четверг 17 руководителей стран еврозоны приложат всю свою политическую энергию для ответа на жизненно важные вопросы о будущем Евросоюза.
Подготовка к брюссельскому саммиту шла в условиях напряженности и сильного давления со стороны рынков. Издание напоминает, что состоявшаяся два дня назад встреча министров финансов еврозоны не выполнила ни одного из своих обещаний, сбила с толку рынки и подняла сигнал тревоги по всей еврозоне. "Если подобный сценарий повторится, в пятницу утром евро окажется в нокдауне, и в выходные придется срочно созывать второй саммит", - приводит издание мнение дипломата.
Уже вырисовываются политические приоритеты глав государств и правительств еврозоны, и первый из них - разрешить жаркий спор канцлера Ангелы Меркель с президентом европейского Центробанка Жан-Клодом Трише о привлечении частного сектора и возможном объявлении неплатежеспособности Греции. Если саммит выскажется против признания неплатежеспособности, еврозона может привлечь к оказанию помощи Греции банковский сектор. Если же решение будет положительным, частным финансовым учреждениям придется избавляться от своих греческих активов и подсчитывать потери. Но в любом случае саммит должен принять план выкупа греческих облигаций на рынке за 60% их номинальной стоимости самой Грецией с привлечением займа Европейского фонда финансовой стабильности (ЕФФС), чтобы позволить стране восстановить экономический рост, а со временем и платежеспособность. Если же руководители стран еврозоны решат пойти на риск признания неплатежеспособности Греции, им придется направить значительные средства ЕФФС на финансирование рекапитализации греческих банков или предоставление кредитов странам, которые могут пострадать от шоковой волны на финансовых рынках, заключает автор.
Как утверждает Tagesspiegel, предстоящий в Брюсселе саммит станет "проверкой на прочность для единой европейской валюты".
В преддверии саммита глава Еврокомиссии Жозе Мануэль Баррозу призвал ведущих политиков стран еврозоны продемонстрировать "единую европейскую ответственность". При этом накануне встречи канцлер Германии Ангела Меркель, наоборот, советовала не ждать от кризисного саммита слишком показательных результатов.
По мнению главы Еврокомиссии, страны еврозоны должны помочь Греции справиться с реструктуризацией долга - несмотря на первый пакет помощи, страна все еще не может справиться с долгом в размере 350 млрд евро. Существует также предложение ввести специальный налог на транзакции банков еврозоны, полученные средства от которого и пойдут на скупку 20% от общего объема обращающихся на рынке греческих облигаций. По мнению Баррозу, самым реальным путем выхода Греции из долгового кризиса было бы предоставление банкам возможности обменять греческие облигации на облигации Европейского фонда финансовой стабильности, пишет издание.
На фоне европейских проблем МВФ выступил с предупреждением об угрозе распространения кризиса еврозоны по всему миру. Как сообщается в докладе МВФ, европейские страны нуждаются в более глубокой экономической интеграции, чтобы не поддаться долговому кризису, угрожающему их валютному союзу, пишет The Wall Street Journal.
"Этот доклад стал самым убедительным по сей день предупреждением МВФ о жизнеспособности 12-летней зоны евро", - отмечает автор статьи Судип Редди. Фонд отмечает, что доклад был подготовлен до того, как новый управляющий директор МВФ Кристин Лагард приступила к своим обязанностям две недели назад. В понедельник Лагард председательствовала на заседании правления, на котором обсуждались его положения, и некоторые члены руководства вновь призвали к принятию Европой комплексных мер по борьбе с кризисом.
"Если мы сможем удержать кризис на периферии, то можно будет не беспокоиться об остальной зоне евро", - отметил Люк Эверерт, руководитель подразделения МВФ по политике еврозоны.
The Washington Post размышляет об опасности распространения долгового кризиса на крупные экономики еврозоны, такие как Италия и Испания. "Одно дело - спасти Грецию. Но во всей Европе может не хватить денег, чтобы спасти триллионную экономику такой страны, как Италия или Испания", - говорится в редакционной статье.
"Пора лидерам континента, Германии и Франции, прекратить тянуть время и признать, что долги Греции, которые составляют свыше 150% от ВВП, необходимо реструктурировать", - призывает газета.
Необходимо принятие европейской версии плана Бреди, облигационного свопа, разработанного администрацией Джорджа Буша. Это позволило кредиторам обменять свои латиноамериканские облигации на новые долгосрочные бумаги. Латиноамериканские государства смогли вернуться к росту - а это именно то, в чем сейчас так нуждаются европейские страны-должники. "Когда пожар на периферии будет потушен, Италия, Испания и другие крупные государства с большими долгами должны будут осуществить структурные реформы, направленные на рост", - пишет издание.
Как подчеркивает La Repubblica, только договоренность между Германией и Францией - или, вернее, смягчение позиции Германии - "позволит открывающемуся сегодня в Брюсселе саммиту ЕС найти решение, которое поможет спасти Грецию от банкротства, но самое главное - остановить осаду финансовых рынков на европейский долг: это война, в которой Италия оказалась на передовой".
Как заявил председатель Еврокомиссии Жозе Мануэль Баррозу, "ситуация очень серьезная и требует ответа, в противном случае негативное влияние кризиса распространится на всю зону евро и за ее пределы. Правда заключается в том, что мы все взаимозависимы".
"Этот призыв обращен в первую очередь к Ангеле Меркель, которая на протяжении многих месяцев держит Европу в положении, мешающем принятию решения, которое, наконец, спасло бы Грецию от атаки финансовых рынков", - отмечает автор статьи Андреа Бонанни. Вчера к призывам Баррозу присоединился президент США Обама: он звонил Меркель, чтобы оказать на нее давление. Собеседники согласились с "необходимостью противостоять этому кризису эффективным образом". Однако еще до вчерашней встречи в Берлине с французским президентом Меркель предупредила, что не стоит надеяться на то, что сегодняшний саммит завершится принятием эпохальных решений, пишет издание.
Die Presse сообщает, что на многочасовых переговорах в Берлине в среду ночью Саркози и Меркель все-таки договорились о новом пакете мер по финансовой помощи Греции, вняв аргументам председателя правления ЕЦБ Жан-Клода Трише. Германо-французскую позицию на саммите в четверг представит председатель Европейского совета Херман ван Ромпей.
"С позиции Германии все варианты решения проблемы без поддержки Трише представляются бессмысленными, так как и ЕЦБ, и Франция не разделяют требование федерального правительства о привлечении банков и страховых компаний для реструктуризации греческого долга. Саркози настаивает на участии в программе частных кредиторов на добровольной основе. Меркель же не уверена, что банки в этом случае выступят с активной инициативой", - говорится в статье.
"ЕЦБ и французские банки опасаются того, что привлечение частных кредиторов к реструктуризации долга может быть признано рейтинговыми агентствами дефолтом. А это приведет к волнению на финансовых рынках", - сообщает издание.
http://www.wsj.com/ (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией
При копировании ссылка обязательна Нашли ошибку: выделить и нажать Ctrl+Enter