20 июня 2014 Архив Романов Евгений
2014.06.20 10:38:13 Не поддавайтесь соблазну открывать короткие позиции по паре фунт/доллар США – RBC 20 июня. (Dow Jones). В то время как пара британский фунт/доллар США торгуется выше 1,70 впервые почти за пять лет, соблазн продавать ее может быть слишком сильным. Глава отдела анализа рынка основных валют в RBC Коул предостерегает от таких действий, напоминая о том, что почти 80% роста фунта в 2014 году было вызвано только динамикой процентных ставок. С мая вероятность повышения ставок в Великобритании в 2014 году выросла до 70% с нуля, и теперь рынок учитывает повышение ставки на 60 базисных пунктов в течение следующих 12 месяцев. В прошедшем месяце фунт торговался лучше других основных валют, и Коул говорит, что еще преждевременно продавать фунт, поскольку новости о состоянии экономики по-прежнему позитивны и не существует верхнего предела для ожиданий повышения ставки. Коула отдает предпочтение покупке фунта при падениях. На момент написания статьи пара фунт/доллар торговалась по 1,7057, а евро/фунт — по 0,7981. Контакт в Лондоне +44-20-7842-9464 Markettalk.eu @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.06.20 10:24:20 Morgan Stanley продает пару евро/доллар США при росте 20 июня. (Dow Jones). Тот факт, что ЕЦБ, возможно, больше других ключевых центральных банков склонен к мягкой политике, ограничивает потенциал роста пары евро/доллар США. В такой ситуации Morgan Stanley использует текущий отскок для восстановления короткой позиции. Банк продает пару евро/доллар на 1,3620 в расчете на прорыв ниже 1,3580, который, по мнению банка, даст сигнал к дальнейшему понижению и откроет путь к 1,35. На момент написания статьи пара евро/доллар США 1,3613. Контакт в Лондоне: +44-20-7842-9464 Markettalk.eu @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.06.20 10:03:23 Lloyds продаст более крупную, чем планировал, долю в TSB 20 июня. (Dow Jones). Lloyds Banking Group (LLOY.LN) увеличил объем предложения акций TSB благодаря сильному спросу, что банк, вероятно, посчитает хорошим результатом, указывает Berenberg. «Lloyds с удовольствием продаст более крупную долю в TSB, особенно учитывая, что ему необходимо полностью избавиться от этого подразделения к концу 2015 года», — отмечает Berenberg. По словам брокера, больше всего Lloyds пострадает, когда продаст более 50% этого бизнеса, зафиксировав дополнительные списания расходов в размере около 250 млн фунтов. Учитывая, что акции TSB сейчас торгуются по 0,9х балансовой стоимости материальных активов, для тех, кто хочет участвовать в восстановлении британского рынка, они являются более дешевой альтернативой бумагам Lloyds, которые торгуются по 1,6х балансовой стоимости материальных активов, добавляет Berenberg. У брокера акциям Lloyds присвоена рекомендация «продавать». Бумаги банка растут на 0,13% до 77,44 пенса. Лондон. +44-20-7842-9464; Markettalk.eu @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.06.20 09:52:49 Акции TSB торгуются выше цены эмиссии 20 июня. (Dow Jones). Акции TSB Banking Group успешно дебютировали на рынке этим утром, дорожая более чем на 10% и уверенно превышая цену эмиссии на уровне 260 пенсов, в рамках условных торгов. Безусловные торги начнутся 25 июня. Лондон. +44-20-7842-9464; Markettalk.eu @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.06.20 09:45:07 Фиксация прибыли может замедлить рост пары фунт/доллар США 20 июня. (Dow Jones). Пара британский фунт/доллар США достигла максимума за 4,5 года, рядом находится значимое техническое сопротивление, и, кроме того, сейчас пятница. Аналитик Commerzbank Карен Джонс считает, что возможна фиксация прибыли по длинным позициям перед сопротивлением 1,7062, но возможная коррекция должна быть ограничена районом поддержки 1,6955-1,6930. Прорыв выше 1,7075 откроет путь к следующему значимому сопротивлению в районе 1,7330. На момент написания статьи пара фунт/доллар США торговалась 1,7048. Контакт в Лондоне: +44-20-7842-9464 Markettalk.eu @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.06.20 10:30:14 Чистые заимствования госсектора /PSNB/ Великобритании в мае +13,3 млрд фунтов против +8,7 млрд фунтов год назад
2014.06.20 10:30:16 Чистые заимствования госсектора Великобритании за май прогнозировались на уровне +11,8 млрд фунтов
2014.06.20 10:30:17 Чистая потребность госсектора в денежных средствах /PSNCR/ в Великобритании в мае +8,5 млрд фунтов против -1,9 млрд фунтов год назад
2014.06.20 10:00:14 Положительное сальдо текущего счета платежного баланса еврозоны в апр с коррекцией 21,5 млрд евро
2014.06.20 10:00:15 В марте положительное сальдо текущего счета платежного баланса еврозоны составляло 19,6 млрд евро
2014.06.20 10:00:17 Заказы в промышленности Италии в апр +3,8% м/м, +6,2% г/г
2014.06.20 10:00:18 Продажи в промышленности Италии в апр -0,2% м/м, +2,2% г/г
2014.06.20 09:23:04 В четверг цены на золото выросли на фоне спокойных торгов на валютном рынке. 20 июня. (Dow Jones). В четверг крупных колебаний основных валют не наблюдалось, однако внимание многих наблюдателей было приковано к росту цен на золото почти на 50 долларов за унцию. Закрытие коротких позиций при прорыве цен выше 1300 долларов, покупки активов-убежищ ввиду напряженности в Ираке и Украине, а также очень мягкая политика центральных банков, возможно, являются причинами восстановления спроса на золото. Контакт в Сингапуре: 65 64154 140; MarketTalk@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.06.20 09:09:20 Совет директоров Alstom соберется до 23 июня, чтобы обсудить улучшенные заявки ПАРИЖ, 20 июня (Dow Jones). Французская инжиниринговая группа Alstom SA (ALO.FR) в пятницу заявила, что ее совет директоров до понедельника проведет заседание, чтобы решить судьбу бизнеса электроэнергетического оборудования, на который претендуют General Electric Co. (GE) и Siemens AG (SIE.XE) совместно с Mitsubishi Heavy Industries (7011.TO).
Alstom сделала это заявление сразу после того, как Siemens и MHI ответили на попытку GE сделать свое предложение стоимостью 17 млрд долларов более привлекательным. Alstom указала, что не будет делать никаких комментариев до заседания совета директоров.
Попытка GE приобрести бизнес электроэнергетического оборудования Alstom, который обеспечивает 3/4 выручки французской компании и владеет ключевыми технологиями, вызвала повышенное внимание у французских политиков, обеспокоенных тем, что владение атомным бизнесом Alstom американским собственником пойдет вразрез с интересами французской атомной индустрии.
Ранее на этой неделе конкуренты GE, Siemens и Mitsubishi, объединили усилия, чтобы подать конкурирующую заявку.
Автор Inti Landauro; inti.landauro@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.06.20 09:06:11 Акции Siemens -0,3% после улучшения предложения за активы Alstom
2014.06.20 09:20:53 Lloyds установил цену акций подразделения TSB для IPO на уровень 260 пенсов
2014.06.20 09:17:47 Управляющий Банка Японии Курода: Политика Банка Японии также оказывает позитивное влияние на финансовый сектор
2014.06.20 09:17:48 Курода: Без колебаний скорректируем политику в случае материализации рисков
2014.06.20 09:38:47 ДАННЫЕ: Индекс цен производителей /PPI/ Германии в мае -0,2% м/м, -0,8% г/г ФРАНКФУРТ, 20 июня. (Dow Jones). Индекс цен производителей (РPI) Германии в мае снизился сильнее, чем ожидалось, благодаря резкому падению цен на энергоносители. Об этом свидетельствуют данные, представленные в пятницу бюро статистики Destatis.
По данным Destatis, цены производителей в Германии в мае снизились на 0,2% по сравнению с предыдущим месяцем и на 0,8% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. Согласно прогнозу аналитиков, опрошенных The Wall Street Journal, в мае цены должны били остаться без изменений по сравнению с предыдущим месяцем и снизиться на 0,7% по сравнению с тем же периодом предыдущего года.
Цены на энергоносители упали на 2,6% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. Без учета цен на энергоносители индекс цен производителей в мае не изменился по сравнению с апрелем и снизился на 0,2% по сравнению с маем предыдущего года.
В еврозоне в целом ценовое давление остается сдержанным: годовая инфляция в мае упала до 0,5% с 0,7% в апреле.
Автор Christopher Lawton, Christopher.Lawton @ wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.06.20 02:03:06 Индекс Nikkei Stock Average открылся с понижением на 1,56 пункта по 15359,60
2014.06.20 01:22:58 Пара доллар США/японская иена, вероятно, будет торговаться в диапазоне – Sumitomo 20 июня. (Dow Jones). Пара доллар США/японская иена, вероятно, будет торговаться в узком диапазоне 101,70-102,50 на азиатских торгах, так как на рынке «недостает момента», говорит Осао Иидзука из Sumitomo Mitsui Trust and Bank. Иидзука ожидает роста доллара позднее в течение сессии в связи с регулярными расчетами по коммерческим сделкам. Но, по его словам, участники рынка сейчас наблюдают «порочный круг», при котором отсутствие момента препятствует достижению парой нового торгового диапазона, поэтому многие участники рынка воздерживаются от торгов. На момент написания статьи пара торговалась по 101,93 против 101,94 в четверг вечером в Нью-Йорке. Иидзука ожидает, что пара евро/доллар будет торговаться в диапазоне 1,3550-1,3650. На момент написания статьи пара торговалась по 1,3609. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.06.20 02:51:07 Британский фунт достиг почти шестилетнего максимума против доллара США 20 июня. (Dow Jones). Британский фунт достиг самого высокого уровня с 2008 года против доллара США. Это произошло после того, как руководители Банка Англии указали на прошлой неделе, что сроки повышения процентных ставок в Великобритании могут быть сокращены.
Пара британский фунт/доллар США в четверг выросла до 1,7062, самого высокого уровня с 21 октября 2008 года. В конце второй половины сессии в Нью-Йорке пара торговалась с повышением на 0,3% по 1,7040. Фунт вырос на 0,3% против японской иены до 173,59, тогда как пара евро/фунт упала на 0,2% до 0,7984.
Фунт демонстрировал рост против доллара с июля прошлого года, когда пара торговалась по 1,4813. Фунт получил дополнительную поддержку 12 июня, когда Марк Карни, управляющий Банка Англии, заявил банкирам в Лондоне, что время первого повышения ставки «может наступить быстрее, чем сейчас ожидают на рынках». Повышение процентных ставок сделает фунт более привлекательным по сравнению с другими валютами, так как это повысит доходность по активам, деноминированным в фунтах.
Эти настроения непосредственно не отразились в протоколах последнего заседания Банка Англии. Но члены Комитета по денежно-кредитной политике все же сказали, что «подразумеваемая вероятность повышения ставки была слишком низкой», — говорит Аруп Чаттерджи, валютный стратег-аналитик Barclays. Дальнейшие комментарии властей показывают, что центральный банк вскоре ожидает нормализации политики, считает Чаттерджи.
Валютные аналитики приблизили свои прогнозы в отношении первого повышения процентных ставок Банком Англии. Многие ожидают, что центральный банк примет меры до Федеральной резервной системы (ФРС), которая, как ожидается, начнет повышать ставки во второй половине 2015 года.
«Независимо от того, когда Банк Англии повысит ставки, в конце 2014 года или в начале 2015 года, его позиция остается самой жесткой среди основных центральных банков, — говорит Вин Тин из Brown Brothers Harriman. – Инвесторов беспокоят сроки, но он явно будет первым банком, который откажется (от мягкой денежно-кредитной политики). Это придало фунту некоторую силу».
Падение доллара США против большинства основных валют продолжилось в четверг, через один день после того, как ФРС опубликовала свои прогнозы. Эти прогнозы указывают на несколько более быстрые темпы повышения процентных ставок в течение следующих двух лет, но центральный банк не представил сроков первого повышения.
Американская валюта торговалась без изменений против японской иены, по 101,94, тогда как евро достиг самого высокого уровня против доллара за неделю, повысившись на 0,1% до 1,3608.
Автор James Ramage, james.ramage@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.06.20 03:01:42 Канадский доллар достиг пятимесячного максимума против доллара США ТОРОНТО, 19 июня. (Dow Jones). Канадский доллар в четверг вырос до самого высокого уровня с января против доллара США после того, как было опубликовано заявление Федеральной резервной системы (ФРС), посвященное денежно-кредитной политике.
Пара доллар США/канадский доллар в четверг в системе EBS торговалась по 1,0822 против 1,0835 в среду вечером.
Сессионный минимум 1,0805, достигнутый парой доллар США/канадский доллар, стал самым низким уровнем с 8 января.
В отчете Western Union Business Solutions говорится, что доллар США упал после того, как в среду ФРС сигнализировала о том, что она продолжит удерживать процентные ставки на низком уровне в течение длительного периода.
«Масштабы падения доллара США (до четырехнедельных минимумов) показывают, насколько много участников рынка ставили на то, что заявление ФРС будет более жестким после публикации более позитивных новостей по занятости и инфляции», — говорят в Western Union.
В результате этого любые дальнейшие расхождения в политике между ФРС и Банком Канады будут рассматриваться как менее позитивные для доллара США, считают в Western Union.
В пятницу инвесторы ожидают отчеты по потребительским ценам в Канаде за май и по розничным продажам за апрель. Экономисты ожидают, что розничные продажи в апреле выросли на 0,6% по сравнению с предыдущим месяцем после падения на 0,1% в марте. Об этом сообщает Royal Bank of Canada. Банк также ожидает, что общая инфляция в мае составила 2% по сравнению с тем же периодом предыдущего года, как и в апреле, а базовая инфляция – 1,5% против 1,4%.
Согласно данным Канады, опубликованным в четверг, соотношение между долгом домохозяйств и располагаемыми доходами упало в 1-м квартале до 163,22% против пересмотренного значения 163,93% в 4-м квартале 2013 года. Об этом сообщило Национальное бюро статистики Канады.
Автор Don Curren, don.curren@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.06.19 22:09:48 Индекс DJIA вырос на 14,84 пункта (0,09%) до 16921,46
2014.06.19 22:10:38 Индекс SnP 500 вырос на 2,50 пункта (0,13%) до 1959,48
2014.06.20 04:12:16 Фондовые индексы США закрылись в целом с повышением 20 июня. (Dow Jones). Индекс SnP 500 в четверг достиг нового рекордного уровня вторую сессию подряд, продолжив рост, вызванный комментариями Федеральной резервной системы (ФРС) о том, что она будет придерживаться низких процентных ставок.
Индекс SnP 500 поднялся на 2,50 пункта, или 0,1%, до 1959,48 пункта. Dow Jones Industrial Average повысился на 14,84 пункта, или 0,1%, до 16897 пунктов, завершив сессию на 0,1% ниже рекордного максимума по закрытию от 10 июня. Оба индекса выросли пятую сессию подряд.
Nasdaq Composite Index опустился на 3,51 пункта, или 0,1%, до 4359,33 пункта после роста четыре сессии подряд.
По словам трейдеров, на рынке было спокойно после насыщенной событиями среды, когда председатель Федеральной резервной системы (ФРС) Джанет Йеллен представила позитивную картину в экономике, что способствовало росту индексов.
Йеллен смягчила опасения инвесторов в отношении того, что центробанк может повысить ставки гораздо раньше, чем ожидали некоторые инвесторы.
«В комментариях не было ничего такого в плане ожиданий, что удивило бы нас, – комментирует Том Стрингфеллоу, директор по инвестициям в Frost Investment Advisors. – Нет ничего такого, что указывало бы на скорое изменение (политики ФРС)».
Как стало известно из опубликованных в четверг данных, число первичных заявок на пособие по безработице на последней неделе уменьшилось на 6000 до 312 000, совпав с прогнозом. Индекс деловой активности ФРС-Филадельфия за июнь вырос до 17,8 против 15,4 в мае.
Фьючерсы на золото выросли на 3,2% до 1313,70 доллара за тройскую унцию. Доходность 10-летних казначейских облигаций США опустилась до 2,622% с 2,611% в конце торгов в среду.
Фьючерсы на нефть выросли на 0,4% до 106,43 доллара за баррель. Доллар снизился против евро и британского фунта.
Европейские индексы демонстрируют общий рост вслед за благоприятными для рынков комментариями ФРС. Вдобавок к этому, розничные продажи в Великобритании в мае снизились не так сильно, как ожидалось. Stoxx Europe 600 поднялся на 0,6%.
Азиатские рынки акций преимущественно выросли. Японский Nikkei Stock Average поднялся на 1,6% почти до 5-месячного максимума на фоне позитивных комментариев ФРС. Между тем, китайский Shanghai Composite упал на 1,5%, потеряв 3% за три сессии на фоне ослабления надежд на дополнительное стимулирование.
Акции BlackBerry подскочили на 9,7%, вслед за тем как производитель смартфонов отчитался о скорректированном убытке за 1-й финквартал меньше ожиданий. Снизившиеся расходы помогли повысить валовую маржу.
Акции Pier 1 Imports упали на 13%, после того как компания отчиталась о разочаровывающей прибыли за 1-й финквартал и понизила прогноз на год, сославшись на высокую промоактивность в розничной торговле, которая оказывает давление на валовую маржу.
Акции Rite Aid упали на 3,5% – прибыль за 1-й финквартал совпала с пессимистичным прогнозом, сделанным компанией ранее в этом месяце.
Акции Celgene подорожали на 4,5% после объявления о сплите 2 к 1 и удвоении программы выкупа до 1,15 млрд акций.
Автор Chris Dieterich, chris.dieterich@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.06.19 20:35:30 Фьючерсы на нефть на NYMEX закрылись ростом на 46 центов по 106,49 доллара за баррель
2014.06.20 04:06:56 НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Фьючерсы на нефть Brent закрылись выше 115 долларов за баррель на фоне событий в Ираке НЬЮ-ЙОРК, 20 июня. (Dow Jones). Мировые цены на нефть в четверг поднялись до нового девятимесячного максимума в результате роста в течение семи сессий подряд. Это произошло после того, как президент Барак Обама подчеркнул, что не будет направлять вооруженные силы в Ирак.
Июльские фьючерсы на нефть марки Brent по итогам торгов на ICE выросли в цене на 80 центов, или 0,7%, до 115,06 доллара за баррель, достигнув нового девятимесячного максимума.
По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже (New York Mercantile Exchange, NYMEX) котировки июльских фьючерсов на легкую малосернистую нефть выросли на 46 центов, или на 0,4%, до 106,43 доллара за баррель. Срок июльских контрактов истекает в пятницу. Более активно торгуемые, августовские фьючерсы также выросли на 46 центов, или на 0,4%, до 106,05 доллара за баррель.
Цены выросли уже на фоне сообщений о том, что суннитские боевики захватили завод по производству химического оружия в Ираке.
Контракты получили дополнительную поддержку после того, как президент Барак Обама заявил, что американские войска больше не будут воевать в Ираке, хотя он готов предпринять точечные удары в этой стране. США также направляют 300 военных советников в Ирак, сказал он.
«Никто не желает держать короткие позиции на рынке Brent, — говорит Питер Донован, брокер Liquidity Energy в Нью-Йорке. – Нестабильность продолжается».
Дальнейшее ухудшение ситуации в Ираке может привести к еще большему росту цен, говорит Майкл Хьюсон, старший аналитик CMC Markets в Лондоне.
По словам Хьюсона, цена на нефть Brent может вырасти до 120 долларов за баррель, если насилие распространится на юг от Багдада, где находятся основные нефтеносные районы Ирака: Румайла, Маджнун и Западная Курна. Они соединены трубопроводами с экспортными терминалами в Басре, 340 миль от Багдада, из которой Ирак поставляет большую часть своей нефти в Персидский залив и за его пределы.
«Если повстанцы еще немного нажмут и в Багдаде увидят реальные бои, то мы можем увидеть дальнейший рост цен на нефть Brent», — говорит Тарик Захир из Tyche Capital Advisors.
Добыча и экспорт нефти в этой стране не пострадали. В мае Ирак поставлял на экспорт 2,7 млн баррелей в день. Об этом сообщает Международное энергетическое агентство.
В четверг продолжились бои за контроль над основным НПЗ в стране. Этот завод обсуживает внутренний рынок, и он не влияет на добычу или экспорт, которые не были заблокированы. Тем не менее, закрытие этого основного источника топлива для Багдада и для многих суннитских и курдских регионов может усугубить межэтническую напряженность в стране.
Июльские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов на NYMEX выросли в цене на 2,73 цента, или 0,9%, до 3,1255 за галлон, до самого высокого уровня с июля 2013 года.
Июльские фьючерсы на дизель выросли в цене на 1,23 цента, или 0,4%, до 3,0524 доллара за галлон.
Автор Nicole Friedman, nicole.friedman@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.06.20 03:29:21 ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Цены на золото продемонстрировали самый сильный рост за девять месяцев 19 июня. (Dow Jones). Цены на золото в четверг продемонстрировали самый сильный рост за девять месяцев, получив поддержку со стороны инвесторов, которые были застигнуты врасплох прогнозом Федеральной резервной системы (ФРС), предполагающим сохранение низких процентных ставок.
По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже (NYMEX) котировки наиболее активно торгуемых августовских фьючерсов на золото выросли на 41,40 доллара, или на 3,3%, до 1314,10 доллара за тройскую унцию. Что стало самым большим процентным ростом с сентября 2013 года, в результате которого цена достигла самого высокого уровня с 14 апреля.
Котировки подскочили выше психологически важной отметки 1300 долларов за унцию, вдохнув новую жизнь в рынок. Это привлекло в качестве покупателей фонды, которые реагируют на текущую динамику рынка, говорят брокеры. Ранее фьючерсы на золото быстро совершили прорыв выше скользящих средних за 50 и 100 дней, послав сигнал инвесторам, которые следят за техническими индикаторами.
В среду председатель ФРС Джанет Йеллен дала позитивную оценку экономике США, вновь повторив, что ставки будут оставаться на низком уровне в течение длительного времени. Эти комментарии удивили некоторых трейдеров, которые ставили против роста золота, ожидая более жесткого заявления со стороны ФРС. Это побудило их сокращать убытки в четверг, покупая этот драгоценный металл. Цены на золото, которое не дает дивидендов, склонны к снижению в периоды повышения процентных ставок, так как инвесторы стремятся покупать высокодоходные активы.
«Все началось с закрытия коротких позиций, а затем начали подключаться инвесторы, которые занимали выжидательную позицию, — говорит Аксель Мерк, глава Merk Investments LLC. – Когда золото начинает расти, инвесторы боятся остаться в стороне».
Золото также получило поддержку со стороны продолжающегося насилия в Ираке, а также растущей напряженности между Украиной и Россией. Некоторые инвесторы покупают золото в периоды экономической или геополитической неопределенности, так как они считают, что этот металл сохраняет свою стоимость лучше, чем другие активы.
В четверг Госдепартамент сообщил, что суннитские экстремисты в Ираке захватили завод, который во времена Саддама Хусейна был крупнейшим предприятием по производству химического оружия, и там до сих пор хранятся старые вооружения. По словам властей США, они не думают, что боевики способны создать эффективное оружие из этих материалов, но захват этого завода, тем не менее, вызывает беспокойство.
Кроме того, в четверг президент Барак Обама заявил, что американские войска не будут вновь воевать в Ираке, хотя он готов к адресным военным действия в этой стране.
Что касается Украины, то представитель НАТО заявил, что наблюдается сосредоточение российских войск около границы этой страны, описав ситуацию как «очень досадный шаг назад».
Цены на золото повысились почти на 6% после того, как 3 июня они достигли годового минимума 1240,20 доллара за тройскую унцию. Но они по-прежнему находятся ниже внутридневного максимума 1392,60 доллара, достигнутого в марте, что произошло на фоне опасений относительно того, что восстановление в США теряло обороты. Эти опасения развеялись после публикации позитивных экономических данных.
Укрепление экономики США, а также то, что ФРС, как ожидается, свернет программу стимулирования в этом году, взывало у некоторых инвесторов сомнения, что рост цен на золото будет продолжаться длительное время.
«Даже если ФРС действует немного медленнее, тенденция идет к повышению процентных ставок и дальнейшему сворачиванию стимулирования, что негативно для золота», — говорит Самир Самана из Wells Fargo Advisors.
Что касается других рынков, то цены на платину и палладий выросли, так как сделка о завершении забастовки горняков в Южной Африке остается иллюзорной, несмотря на предварительное соглашение, достигнутое между горными компаниями и профсоюзами на прошлой неделе.
Цена на палладий выросла на 1,9% до 836,80 доллара за тройскую унцию, тогда как цена на платину поднялась на 1,6% до 1474,50 доллара за унцию. Южная Африка является вторым в мире источником палладия и крупнейшим в мире производителем платины. Забастовка привела к опасениям на рынке в отношении сокращения поставок этих металлов.
Июльские фьючерсы на серебро выросли на 4,4% до 20,648 доллара за унцию, достигнув самого высокого уровня закрытия с 19 марта.
Итоги торгов:
Вечерний фиксинг золота в Лондоне: 1293,00 доллара против 1269,75 доллара на предыдущей сессии.
Цена августовского фьючерса на золото: 1314,10 доллара (+41,40 доллара)
Цена июльского фьючерса на серебро: 20,648 доллара (+87 центов)
Цена июльского фьючерса на платину: 1474,50 доллара (+23,70 доллара)
Цена сентябрьского фьючерса на палладий: 838,60 доллара (+15,95 доллара)
Автор Tatyana Shumsky, tatyana.shumsky@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.06.19 20:50:26 МВФ: ЕЦБ следует подумать о крупномасштабной программе покупок активов ЛЮКСЕМБУРГ, 19 июня. (Dow Jones). Европейскому центральному банку (ЕЦБ) следует подумать о крупномасштабной программе покупок активов, включая суверенные облигации, если инфляция в еврозоне останется устойчиво низкой. Об этом в четверг заявил Международный валютный фонд (МВФ).
Директор-распорядитель МВФ Кристин Лагард заявила министрам финансов стран еврозоны в Люксембурге, что, хотя восстановление экономики еврозоны закрепляется, его нельзя назвать ни здоровым, ни достаточно сильным и что устойчиво низкая инфляция, даже в ключевых странах, вызывает беспокойство.
Если низкая инфляция будет сохраняться, то ЕЦБ следует подумать о покупках активов на финансовых рынках в крупном масштабе, говорится в заявлении МВФ.
В своих покупках ЕЦБ должен фокусироваться на суверенных облигациях в объемах, которые будут пропорциональны размеру экономики каждой страны.
Это будет отличаться от предыдущей программы ЕЦБ, в рамках которой он покупал лишь облигации стран, которые находились под сильным давлением рынка, таких как Греция, Португалия и Италия.
Новая программа покупок активов «повысит доверие, улучшит балансы компаний и домохозяйств и стимулирует банковское кредитование», заявил МВФ, прибавив, что она может иметь значительное влияние на спрос и инфляцию.
МВФ также выделил высокий долг как препятствие для восстановления и заявил, что для сокращения долга необходим намного более сильный экономический рост, а экономическая политика должна фокусироваться на стимулировании спроса, оздоровлении балансов и продвижении структурных реформ.
Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.06.19 19:07:30 Представитель ЕЦБ Констансиу: «Главная задача» – избежать риска низкой инфляции ФРАНФУРКТ, 19 июня. (Dow Jones). Европейский центральный банк, совместно с другими крупными центральными банками готов начать, если потребуется, масштабный выкуп активов с целью не допустить длительного периода слишком низкой инфляции. Об этом в четверг заявил вице-президент ЕЦБ Витор Констансиу.
«ЕЦБ готов задействовать дополнительные нетрадиционные инструменты, если вероятность такого сценария (длительного периода чрезмерно низкой инфляции) будет нарастать. В качестве ответной меры может быть принята программа широкомасштабной покупки активов», — заявил Констансиу на конференции в Афинах. Его слова вторят другим руководителям ЕЦБ, которые выражали готовность банка пойти на дальнейшие меры, даже после того, как две недели назад были предприняты экстраординарные шаги по смягчению денежно-кредитной политики.
На своем заседании 5 июня ЕЦБ принял ряд стимулирующих мер, таких как введение отрицательной процентной ставки по депозитам, что стало первым подобным случаем в практике столь крупного центрального банка. Меры были приняты через несколько дней после того, как вышедшие данные показали, что годовая инфляция в еврозоне в мае упала до 0,5%, что значительно ниже целевого уровня ЕЦБ 2%.
«Главный вызов, с которым сегодня сталкивается денежно-кредитная политика в еврозоне, — это избежать риска продолжительного периода слишком низкой инфляции», — сказал Констансиу.
Крупные центральные банки, такие как ЕЦБ, обычно считают инфляцию в районе 2% оптимальной для своих экономик. Когда она снижается слишком сильно, госсектору и частному сектору становится труднее сокращать свои долги, сказал Констансиу. Это также может заставить домохозяйства и инвесторов откладывать расходы, и «в результате может возникнуть порочный круг из более низкого спроса и более низких цен», добавил он.
Однако ЕЦБ две недели назад воздержался от объявления о начале широкомасштабных покупок госдолга и частного долга, которые активно использовали другие центральные банки, такие как Федеральная резервная система (ФРС) США. Такую политику было бы труднее проводить в еврозоне. Хотя бы потому, что в еврозону входят 18 отдельных стран, и в каждой свой собственный рынок облигаций. Кроме того, покупки активов центральными банками, известные как количественное смягчение, глубоко непопулярны в крупнейшей стране еврозоны, Германии, где они вызывают опасения относительно инфляции и потери независимости центральным банком.
Но Констансиу отметил, что опыт США и Великобритании, центральные банки которых покупали в большом количестве гособлигации, показывает, что эта политика помогла понизить долгосрочные процентные ставки и оказала влияние на рынки ипотеки и валют.
«В свою очередь рост (ВВП) и темпы инфляции также, похоже, испытали значительное влияние» со стороны политики ФРС и Банка Англии, сказал Констансиу.
«Широкомасштабные покупки активов позволили бы ЕЦБ продолжать выполнение его мандата даже при более неблагоприятных обстоятельствах», — сказал он, добавив, что также необходимы структурные реформы для повышения темпов роста экономики.
Авторы Brian Blackstone, brian.blackstone @ wsj.com и Harriet Torry, harriet.torry @ wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.06.19 19:02:26 Торги на европейских фондовых рынках завершились повышением ЛОНДОН, 19 июня. (Dow Jones). Европейские фондовые рынки в четверг продемонстрировали уверенный рост после сигнала от главы ФРС Джанет Йеллен о том, что она не спешит повышать процентные ставки. При этом немецкий индекс DAX 30 в четверг снова поднялся выше уровня 10000 пунктов.
Stoxx Europe 600 вырос на 0,6% до 348,15 пункта, после того как большую часть этой недели колебался в пределах узкого диапазона.
DAX 30 поднялся выше отметки 10000 пунктов впервые с 11 июня, повысившись по итогам дня на 0,7% до 10004,00 пунктов. Британский индекс FTSE 100 вырос на 0,4% до 6808,11 пункта, а французский САС 40 – на 0,7% до 4563,04 пункта.
Солидный рост последовал за прозвучавшими в среду заявлениями Йеллен о том, что пройдет еще «существенный период времени», прежде чем завершится сворачивание покупок облигаций и начнется повышение процентных ставок. Она также отметила, что центробанк не обеспокоен тем фактом, что фондовые индексы сейчас находятся в районе рекордных максимумов.
Комментарии Йеллен попутно ослабили доллар и подтолкнули вверх цены на металлы. Акции горнодобывающих компаний подорожали на фоне удорожания металлов: бумаги Anglo American PLC и BHP Billiton PLC прибавили по 1%.
Акции производителя двигателей Rolls-Royce Holdings PLC возглавили рост в составе панъевропейского индекса, подскочив на 8,1% после того, как компания объявила, что выкупит акций на 1 млрд фунтов (1,7 млрд долларов), и исключила возможность крупных поглощений.
Котировки Man Group PLC выросли на 6%, после того как управляющая компания объявила о покупке бостонской инвестфирмы Numeric Holding LLC за 494 млн долларов.
Стоимость акций Portugal Telecom SGPS SA увеличилась на 1,1%, вслед за тем как Moody’s Investors Service улучшило рейтинг компании до инвестиционного уровня, подняв его с «Ва2″ до «Ваа3″, в чем нашла отражение «более сильная глобальная диверсификация и увеличившаяся финансовая сила ввиду слияния с Oi SA».
Тем временем, акции Alstom SA обвалились на 6%, после того как General Electric Co. пересмотрела предложение о покупке энергетического бизнеса французского конгломерата. Новый вариант предполагает создание трех совместных предприятий.
Акции Hennes & Mauritz AB подешевели на 0,5%. Deutsche Bank понизил рекомендацию для шведского ритейлера модной одежды до «держать» с «покупать», отметив, что акции в настоящее время справедливо оценены.
Бумаги Air France-KLM SA потеряли 3,5%, после того как UBS ухудшил для них рекомендацию до «продавать» с «нейтральной», отметив, что ряд неконтролируемых компанией факторов окажет давление на ее результаты. UBS, в частности, упомянул недавний скачок цен на нефть ввиду межконфессионального насилия в Ираке.
В Люксембурге проходит встреча министров финансов стран еврозоны, на повестке дня которой в том числе оказалась Греция. МВФ, входящий в число международных кредиторов Греции, предупредил на прошлой неделе, что стране необходимо существенно повысить эффективность в госсекторе, чтобы достигнуть новых финансовых целей и избежать дальнейших мер жесткой экономии. МВФ также выявил дыру в финансировании в размере 12,6 млрд евро (17 млрд долларов).
Автор Sara Sjolin, AskNewswires@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.06.20 10:24:20 Morgan Stanley продает пару евро/доллар США при росте 20 июня. (Dow Jones). Тот факт, что ЕЦБ, возможно, больше других ключевых центральных банков склонен к мягкой политике, ограничивает потенциал роста пары евро/доллар США. В такой ситуации Morgan Stanley использует текущий отскок для восстановления короткой позиции. Банк продает пару евро/доллар на 1,3620 в расчете на прорыв ниже 1,3580, который, по мнению банка, даст сигнал к дальнейшему понижению и откроет путь к 1,35. На момент написания статьи пара евро/доллар США 1,3613. Контакт в Лондоне: +44-20-7842-9464 Markettalk.eu @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.06.20 10:03:23 Lloyds продаст более крупную, чем планировал, долю в TSB 20 июня. (Dow Jones). Lloyds Banking Group (LLOY.LN) увеличил объем предложения акций TSB благодаря сильному спросу, что банк, вероятно, посчитает хорошим результатом, указывает Berenberg. «Lloyds с удовольствием продаст более крупную долю в TSB, особенно учитывая, что ему необходимо полностью избавиться от этого подразделения к концу 2015 года», — отмечает Berenberg. По словам брокера, больше всего Lloyds пострадает, когда продаст более 50% этого бизнеса, зафиксировав дополнительные списания расходов в размере около 250 млн фунтов. Учитывая, что акции TSB сейчас торгуются по 0,9х балансовой стоимости материальных активов, для тех, кто хочет участвовать в восстановлении британского рынка, они являются более дешевой альтернативой бумагам Lloyds, которые торгуются по 1,6х балансовой стоимости материальных активов, добавляет Berenberg. У брокера акциям Lloyds присвоена рекомендация «продавать». Бумаги банка растут на 0,13% до 77,44 пенса. Лондон. +44-20-7842-9464; Markettalk.eu @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.06.20 09:52:49 Акции TSB торгуются выше цены эмиссии 20 июня. (Dow Jones). Акции TSB Banking Group успешно дебютировали на рынке этим утром, дорожая более чем на 10% и уверенно превышая цену эмиссии на уровне 260 пенсов, в рамках условных торгов. Безусловные торги начнутся 25 июня. Лондон. +44-20-7842-9464; Markettalk.eu @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.06.20 09:45:07 Фиксация прибыли может замедлить рост пары фунт/доллар США 20 июня. (Dow Jones). Пара британский фунт/доллар США достигла максимума за 4,5 года, рядом находится значимое техническое сопротивление, и, кроме того, сейчас пятница. Аналитик Commerzbank Карен Джонс считает, что возможна фиксация прибыли по длинным позициям перед сопротивлением 1,7062, но возможная коррекция должна быть ограничена районом поддержки 1,6955-1,6930. Прорыв выше 1,7075 откроет путь к следующему значимому сопротивлению в районе 1,7330. На момент написания статьи пара фунт/доллар США торговалась 1,7048. Контакт в Лондоне: +44-20-7842-9464 Markettalk.eu @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.06.20 10:30:14 Чистые заимствования госсектора /PSNB/ Великобритании в мае +13,3 млрд фунтов против +8,7 млрд фунтов год назад
2014.06.20 10:30:16 Чистые заимствования госсектора Великобритании за май прогнозировались на уровне +11,8 млрд фунтов
2014.06.20 10:30:17 Чистая потребность госсектора в денежных средствах /PSNCR/ в Великобритании в мае +8,5 млрд фунтов против -1,9 млрд фунтов год назад
2014.06.20 10:00:14 Положительное сальдо текущего счета платежного баланса еврозоны в апр с коррекцией 21,5 млрд евро
2014.06.20 10:00:15 В марте положительное сальдо текущего счета платежного баланса еврозоны составляло 19,6 млрд евро
2014.06.20 10:00:17 Заказы в промышленности Италии в апр +3,8% м/м, +6,2% г/г
2014.06.20 10:00:18 Продажи в промышленности Италии в апр -0,2% м/м, +2,2% г/г
2014.06.20 09:23:04 В четверг цены на золото выросли на фоне спокойных торгов на валютном рынке. 20 июня. (Dow Jones). В четверг крупных колебаний основных валют не наблюдалось, однако внимание многих наблюдателей было приковано к росту цен на золото почти на 50 долларов за унцию. Закрытие коротких позиций при прорыве цен выше 1300 долларов, покупки активов-убежищ ввиду напряженности в Ираке и Украине, а также очень мягкая политика центральных банков, возможно, являются причинами восстановления спроса на золото. Контакт в Сингапуре: 65 64154 140; MarketTalk@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.06.20 09:09:20 Совет директоров Alstom соберется до 23 июня, чтобы обсудить улучшенные заявки ПАРИЖ, 20 июня (Dow Jones). Французская инжиниринговая группа Alstom SA (ALO.FR) в пятницу заявила, что ее совет директоров до понедельника проведет заседание, чтобы решить судьбу бизнеса электроэнергетического оборудования, на который претендуют General Electric Co. (GE) и Siemens AG (SIE.XE) совместно с Mitsubishi Heavy Industries (7011.TO).
Alstom сделала это заявление сразу после того, как Siemens и MHI ответили на попытку GE сделать свое предложение стоимостью 17 млрд долларов более привлекательным. Alstom указала, что не будет делать никаких комментариев до заседания совета директоров.
Попытка GE приобрести бизнес электроэнергетического оборудования Alstom, который обеспечивает 3/4 выручки французской компании и владеет ключевыми технологиями, вызвала повышенное внимание у французских политиков, обеспокоенных тем, что владение атомным бизнесом Alstom американским собственником пойдет вразрез с интересами французской атомной индустрии.
Ранее на этой неделе конкуренты GE, Siemens и Mitsubishi, объединили усилия, чтобы подать конкурирующую заявку.
Автор Inti Landauro; inti.landauro@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.06.20 09:06:11 Акции Siemens -0,3% после улучшения предложения за активы Alstom
2014.06.20 09:20:53 Lloyds установил цену акций подразделения TSB для IPO на уровень 260 пенсов
2014.06.20 09:17:47 Управляющий Банка Японии Курода: Политика Банка Японии также оказывает позитивное влияние на финансовый сектор
2014.06.20 09:17:48 Курода: Без колебаний скорректируем политику в случае материализации рисков
2014.06.20 09:38:47 ДАННЫЕ: Индекс цен производителей /PPI/ Германии в мае -0,2% м/м, -0,8% г/г ФРАНКФУРТ, 20 июня. (Dow Jones). Индекс цен производителей (РPI) Германии в мае снизился сильнее, чем ожидалось, благодаря резкому падению цен на энергоносители. Об этом свидетельствуют данные, представленные в пятницу бюро статистики Destatis.
По данным Destatis, цены производителей в Германии в мае снизились на 0,2% по сравнению с предыдущим месяцем и на 0,8% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. Согласно прогнозу аналитиков, опрошенных The Wall Street Journal, в мае цены должны били остаться без изменений по сравнению с предыдущим месяцем и снизиться на 0,7% по сравнению с тем же периодом предыдущего года.
Цены на энергоносители упали на 2,6% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. Без учета цен на энергоносители индекс цен производителей в мае не изменился по сравнению с апрелем и снизился на 0,2% по сравнению с маем предыдущего года.
В еврозоне в целом ценовое давление остается сдержанным: годовая инфляция в мае упала до 0,5% с 0,7% в апреле.
Автор Christopher Lawton, Christopher.Lawton @ wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.06.20 02:03:06 Индекс Nikkei Stock Average открылся с понижением на 1,56 пункта по 15359,60
2014.06.20 01:22:58 Пара доллар США/японская иена, вероятно, будет торговаться в диапазоне – Sumitomo 20 июня. (Dow Jones). Пара доллар США/японская иена, вероятно, будет торговаться в узком диапазоне 101,70-102,50 на азиатских торгах, так как на рынке «недостает момента», говорит Осао Иидзука из Sumitomo Mitsui Trust and Bank. Иидзука ожидает роста доллара позднее в течение сессии в связи с регулярными расчетами по коммерческим сделкам. Но, по его словам, участники рынка сейчас наблюдают «порочный круг», при котором отсутствие момента препятствует достижению парой нового торгового диапазона, поэтому многие участники рынка воздерживаются от торгов. На момент написания статьи пара торговалась по 101,93 против 101,94 в четверг вечером в Нью-Йорке. Иидзука ожидает, что пара евро/доллар будет торговаться в диапазоне 1,3550-1,3650. На момент написания статьи пара торговалась по 1,3609. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.06.20 02:51:07 Британский фунт достиг почти шестилетнего максимума против доллара США 20 июня. (Dow Jones). Британский фунт достиг самого высокого уровня с 2008 года против доллара США. Это произошло после того, как руководители Банка Англии указали на прошлой неделе, что сроки повышения процентных ставок в Великобритании могут быть сокращены.
Пара британский фунт/доллар США в четверг выросла до 1,7062, самого высокого уровня с 21 октября 2008 года. В конце второй половины сессии в Нью-Йорке пара торговалась с повышением на 0,3% по 1,7040. Фунт вырос на 0,3% против японской иены до 173,59, тогда как пара евро/фунт упала на 0,2% до 0,7984.
Фунт демонстрировал рост против доллара с июля прошлого года, когда пара торговалась по 1,4813. Фунт получил дополнительную поддержку 12 июня, когда Марк Карни, управляющий Банка Англии, заявил банкирам в Лондоне, что время первого повышения ставки «может наступить быстрее, чем сейчас ожидают на рынках». Повышение процентных ставок сделает фунт более привлекательным по сравнению с другими валютами, так как это повысит доходность по активам, деноминированным в фунтах.
Эти настроения непосредственно не отразились в протоколах последнего заседания Банка Англии. Но члены Комитета по денежно-кредитной политике все же сказали, что «подразумеваемая вероятность повышения ставки была слишком низкой», — говорит Аруп Чаттерджи, валютный стратег-аналитик Barclays. Дальнейшие комментарии властей показывают, что центральный банк вскоре ожидает нормализации политики, считает Чаттерджи.
Валютные аналитики приблизили свои прогнозы в отношении первого повышения процентных ставок Банком Англии. Многие ожидают, что центральный банк примет меры до Федеральной резервной системы (ФРС), которая, как ожидается, начнет повышать ставки во второй половине 2015 года.
«Независимо от того, когда Банк Англии повысит ставки, в конце 2014 года или в начале 2015 года, его позиция остается самой жесткой среди основных центральных банков, — говорит Вин Тин из Brown Brothers Harriman. – Инвесторов беспокоят сроки, но он явно будет первым банком, который откажется (от мягкой денежно-кредитной политики). Это придало фунту некоторую силу».
Падение доллара США против большинства основных валют продолжилось в четверг, через один день после того, как ФРС опубликовала свои прогнозы. Эти прогнозы указывают на несколько более быстрые темпы повышения процентных ставок в течение следующих двух лет, но центральный банк не представил сроков первого повышения.
Американская валюта торговалась без изменений против японской иены, по 101,94, тогда как евро достиг самого высокого уровня против доллара за неделю, повысившись на 0,1% до 1,3608.
Автор James Ramage, james.ramage@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.06.20 03:01:42 Канадский доллар достиг пятимесячного максимума против доллара США ТОРОНТО, 19 июня. (Dow Jones). Канадский доллар в четверг вырос до самого высокого уровня с января против доллара США после того, как было опубликовано заявление Федеральной резервной системы (ФРС), посвященное денежно-кредитной политике.
Пара доллар США/канадский доллар в четверг в системе EBS торговалась по 1,0822 против 1,0835 в среду вечером.
Сессионный минимум 1,0805, достигнутый парой доллар США/канадский доллар, стал самым низким уровнем с 8 января.
В отчете Western Union Business Solutions говорится, что доллар США упал после того, как в среду ФРС сигнализировала о том, что она продолжит удерживать процентные ставки на низком уровне в течение длительного периода.
«Масштабы падения доллара США (до четырехнедельных минимумов) показывают, насколько много участников рынка ставили на то, что заявление ФРС будет более жестким после публикации более позитивных новостей по занятости и инфляции», — говорят в Western Union.
В результате этого любые дальнейшие расхождения в политике между ФРС и Банком Канады будут рассматриваться как менее позитивные для доллара США, считают в Western Union.
В пятницу инвесторы ожидают отчеты по потребительским ценам в Канаде за май и по розничным продажам за апрель. Экономисты ожидают, что розничные продажи в апреле выросли на 0,6% по сравнению с предыдущим месяцем после падения на 0,1% в марте. Об этом сообщает Royal Bank of Canada. Банк также ожидает, что общая инфляция в мае составила 2% по сравнению с тем же периодом предыдущего года, как и в апреле, а базовая инфляция – 1,5% против 1,4%.
Согласно данным Канады, опубликованным в четверг, соотношение между долгом домохозяйств и располагаемыми доходами упало в 1-м квартале до 163,22% против пересмотренного значения 163,93% в 4-м квартале 2013 года. Об этом сообщило Национальное бюро статистики Канады.
Автор Don Curren, don.curren@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.06.19 22:09:48 Индекс DJIA вырос на 14,84 пункта (0,09%) до 16921,46
2014.06.19 22:10:38 Индекс SnP 500 вырос на 2,50 пункта (0,13%) до 1959,48
2014.06.20 04:12:16 Фондовые индексы США закрылись в целом с повышением 20 июня. (Dow Jones). Индекс SnP 500 в четверг достиг нового рекордного уровня вторую сессию подряд, продолжив рост, вызванный комментариями Федеральной резервной системы (ФРС) о том, что она будет придерживаться низких процентных ставок.
Индекс SnP 500 поднялся на 2,50 пункта, или 0,1%, до 1959,48 пункта. Dow Jones Industrial Average повысился на 14,84 пункта, или 0,1%, до 16897 пунктов, завершив сессию на 0,1% ниже рекордного максимума по закрытию от 10 июня. Оба индекса выросли пятую сессию подряд.
Nasdaq Composite Index опустился на 3,51 пункта, или 0,1%, до 4359,33 пункта после роста четыре сессии подряд.
По словам трейдеров, на рынке было спокойно после насыщенной событиями среды, когда председатель Федеральной резервной системы (ФРС) Джанет Йеллен представила позитивную картину в экономике, что способствовало росту индексов.
Йеллен смягчила опасения инвесторов в отношении того, что центробанк может повысить ставки гораздо раньше, чем ожидали некоторые инвесторы.
«В комментариях не было ничего такого в плане ожиданий, что удивило бы нас, – комментирует Том Стрингфеллоу, директор по инвестициям в Frost Investment Advisors. – Нет ничего такого, что указывало бы на скорое изменение (политики ФРС)».
Как стало известно из опубликованных в четверг данных, число первичных заявок на пособие по безработице на последней неделе уменьшилось на 6000 до 312 000, совпав с прогнозом. Индекс деловой активности ФРС-Филадельфия за июнь вырос до 17,8 против 15,4 в мае.
Фьючерсы на золото выросли на 3,2% до 1313,70 доллара за тройскую унцию. Доходность 10-летних казначейских облигаций США опустилась до 2,622% с 2,611% в конце торгов в среду.
Фьючерсы на нефть выросли на 0,4% до 106,43 доллара за баррель. Доллар снизился против евро и британского фунта.
Европейские индексы демонстрируют общий рост вслед за благоприятными для рынков комментариями ФРС. Вдобавок к этому, розничные продажи в Великобритании в мае снизились не так сильно, как ожидалось. Stoxx Europe 600 поднялся на 0,6%.
Азиатские рынки акций преимущественно выросли. Японский Nikkei Stock Average поднялся на 1,6% почти до 5-месячного максимума на фоне позитивных комментариев ФРС. Между тем, китайский Shanghai Composite упал на 1,5%, потеряв 3% за три сессии на фоне ослабления надежд на дополнительное стимулирование.
Акции BlackBerry подскочили на 9,7%, вслед за тем как производитель смартфонов отчитался о скорректированном убытке за 1-й финквартал меньше ожиданий. Снизившиеся расходы помогли повысить валовую маржу.
Акции Pier 1 Imports упали на 13%, после того как компания отчиталась о разочаровывающей прибыли за 1-й финквартал и понизила прогноз на год, сославшись на высокую промоактивность в розничной торговле, которая оказывает давление на валовую маржу.
Акции Rite Aid упали на 3,5% – прибыль за 1-й финквартал совпала с пессимистичным прогнозом, сделанным компанией ранее в этом месяце.
Акции Celgene подорожали на 4,5% после объявления о сплите 2 к 1 и удвоении программы выкупа до 1,15 млрд акций.
Автор Chris Dieterich, chris.dieterich@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.06.19 20:35:30 Фьючерсы на нефть на NYMEX закрылись ростом на 46 центов по 106,49 доллара за баррель
2014.06.20 04:06:56 НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Фьючерсы на нефть Brent закрылись выше 115 долларов за баррель на фоне событий в Ираке НЬЮ-ЙОРК, 20 июня. (Dow Jones). Мировые цены на нефть в четверг поднялись до нового девятимесячного максимума в результате роста в течение семи сессий подряд. Это произошло после того, как президент Барак Обама подчеркнул, что не будет направлять вооруженные силы в Ирак.
Июльские фьючерсы на нефть марки Brent по итогам торгов на ICE выросли в цене на 80 центов, или 0,7%, до 115,06 доллара за баррель, достигнув нового девятимесячного максимума.
По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже (New York Mercantile Exchange, NYMEX) котировки июльских фьючерсов на легкую малосернистую нефть выросли на 46 центов, или на 0,4%, до 106,43 доллара за баррель. Срок июльских контрактов истекает в пятницу. Более активно торгуемые, августовские фьючерсы также выросли на 46 центов, или на 0,4%, до 106,05 доллара за баррель.
Цены выросли уже на фоне сообщений о том, что суннитские боевики захватили завод по производству химического оружия в Ираке.
Контракты получили дополнительную поддержку после того, как президент Барак Обама заявил, что американские войска больше не будут воевать в Ираке, хотя он готов предпринять точечные удары в этой стране. США также направляют 300 военных советников в Ирак, сказал он.
«Никто не желает держать короткие позиции на рынке Brent, — говорит Питер Донован, брокер Liquidity Energy в Нью-Йорке. – Нестабильность продолжается».
Дальнейшее ухудшение ситуации в Ираке может привести к еще большему росту цен, говорит Майкл Хьюсон, старший аналитик CMC Markets в Лондоне.
По словам Хьюсона, цена на нефть Brent может вырасти до 120 долларов за баррель, если насилие распространится на юг от Багдада, где находятся основные нефтеносные районы Ирака: Румайла, Маджнун и Западная Курна. Они соединены трубопроводами с экспортными терминалами в Басре, 340 миль от Багдада, из которой Ирак поставляет большую часть своей нефти в Персидский залив и за его пределы.
«Если повстанцы еще немного нажмут и в Багдаде увидят реальные бои, то мы можем увидеть дальнейший рост цен на нефть Brent», — говорит Тарик Захир из Tyche Capital Advisors.
Добыча и экспорт нефти в этой стране не пострадали. В мае Ирак поставлял на экспорт 2,7 млн баррелей в день. Об этом сообщает Международное энергетическое агентство.
В четверг продолжились бои за контроль над основным НПЗ в стране. Этот завод обсуживает внутренний рынок, и он не влияет на добычу или экспорт, которые не были заблокированы. Тем не менее, закрытие этого основного источника топлива для Багдада и для многих суннитских и курдских регионов может усугубить межэтническую напряженность в стране.
Июльские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов на NYMEX выросли в цене на 2,73 цента, или 0,9%, до 3,1255 за галлон, до самого высокого уровня с июля 2013 года.
Июльские фьючерсы на дизель выросли в цене на 1,23 цента, или 0,4%, до 3,0524 доллара за галлон.
Автор Nicole Friedman, nicole.friedman@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.06.20 03:29:21 ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Цены на золото продемонстрировали самый сильный рост за девять месяцев 19 июня. (Dow Jones). Цены на золото в четверг продемонстрировали самый сильный рост за девять месяцев, получив поддержку со стороны инвесторов, которые были застигнуты врасплох прогнозом Федеральной резервной системы (ФРС), предполагающим сохранение низких процентных ставок.
По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже (NYMEX) котировки наиболее активно торгуемых августовских фьючерсов на золото выросли на 41,40 доллара, или на 3,3%, до 1314,10 доллара за тройскую унцию. Что стало самым большим процентным ростом с сентября 2013 года, в результате которого цена достигла самого высокого уровня с 14 апреля.
Котировки подскочили выше психологически важной отметки 1300 долларов за унцию, вдохнув новую жизнь в рынок. Это привлекло в качестве покупателей фонды, которые реагируют на текущую динамику рынка, говорят брокеры. Ранее фьючерсы на золото быстро совершили прорыв выше скользящих средних за 50 и 100 дней, послав сигнал инвесторам, которые следят за техническими индикаторами.
В среду председатель ФРС Джанет Йеллен дала позитивную оценку экономике США, вновь повторив, что ставки будут оставаться на низком уровне в течение длительного времени. Эти комментарии удивили некоторых трейдеров, которые ставили против роста золота, ожидая более жесткого заявления со стороны ФРС. Это побудило их сокращать убытки в четверг, покупая этот драгоценный металл. Цены на золото, которое не дает дивидендов, склонны к снижению в периоды повышения процентных ставок, так как инвесторы стремятся покупать высокодоходные активы.
«Все началось с закрытия коротких позиций, а затем начали подключаться инвесторы, которые занимали выжидательную позицию, — говорит Аксель Мерк, глава Merk Investments LLC. – Когда золото начинает расти, инвесторы боятся остаться в стороне».
Золото также получило поддержку со стороны продолжающегося насилия в Ираке, а также растущей напряженности между Украиной и Россией. Некоторые инвесторы покупают золото в периоды экономической или геополитической неопределенности, так как они считают, что этот металл сохраняет свою стоимость лучше, чем другие активы.
В четверг Госдепартамент сообщил, что суннитские экстремисты в Ираке захватили завод, который во времена Саддама Хусейна был крупнейшим предприятием по производству химического оружия, и там до сих пор хранятся старые вооружения. По словам властей США, они не думают, что боевики способны создать эффективное оружие из этих материалов, но захват этого завода, тем не менее, вызывает беспокойство.
Кроме того, в четверг президент Барак Обама заявил, что американские войска не будут вновь воевать в Ираке, хотя он готов к адресным военным действия в этой стране.
Что касается Украины, то представитель НАТО заявил, что наблюдается сосредоточение российских войск около границы этой страны, описав ситуацию как «очень досадный шаг назад».
Цены на золото повысились почти на 6% после того, как 3 июня они достигли годового минимума 1240,20 доллара за тройскую унцию. Но они по-прежнему находятся ниже внутридневного максимума 1392,60 доллара, достигнутого в марте, что произошло на фоне опасений относительно того, что восстановление в США теряло обороты. Эти опасения развеялись после публикации позитивных экономических данных.
Укрепление экономики США, а также то, что ФРС, как ожидается, свернет программу стимулирования в этом году, взывало у некоторых инвесторов сомнения, что рост цен на золото будет продолжаться длительное время.
«Даже если ФРС действует немного медленнее, тенденция идет к повышению процентных ставок и дальнейшему сворачиванию стимулирования, что негативно для золота», — говорит Самир Самана из Wells Fargo Advisors.
Что касается других рынков, то цены на платину и палладий выросли, так как сделка о завершении забастовки горняков в Южной Африке остается иллюзорной, несмотря на предварительное соглашение, достигнутое между горными компаниями и профсоюзами на прошлой неделе.
Цена на палладий выросла на 1,9% до 836,80 доллара за тройскую унцию, тогда как цена на платину поднялась на 1,6% до 1474,50 доллара за унцию. Южная Африка является вторым в мире источником палладия и крупнейшим в мире производителем платины. Забастовка привела к опасениям на рынке в отношении сокращения поставок этих металлов.
Июльские фьючерсы на серебро выросли на 4,4% до 20,648 доллара за унцию, достигнув самого высокого уровня закрытия с 19 марта.
Итоги торгов:
Вечерний фиксинг золота в Лондоне: 1293,00 доллара против 1269,75 доллара на предыдущей сессии.
Цена августовского фьючерса на золото: 1314,10 доллара (+41,40 доллара)
Цена июльского фьючерса на серебро: 20,648 доллара (+87 центов)
Цена июльского фьючерса на платину: 1474,50 доллара (+23,70 доллара)
Цена сентябрьского фьючерса на палладий: 838,60 доллара (+15,95 доллара)
Автор Tatyana Shumsky, tatyana.shumsky@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.06.19 20:50:26 МВФ: ЕЦБ следует подумать о крупномасштабной программе покупок активов ЛЮКСЕМБУРГ, 19 июня. (Dow Jones). Европейскому центральному банку (ЕЦБ) следует подумать о крупномасштабной программе покупок активов, включая суверенные облигации, если инфляция в еврозоне останется устойчиво низкой. Об этом в четверг заявил Международный валютный фонд (МВФ).
Директор-распорядитель МВФ Кристин Лагард заявила министрам финансов стран еврозоны в Люксембурге, что, хотя восстановление экономики еврозоны закрепляется, его нельзя назвать ни здоровым, ни достаточно сильным и что устойчиво низкая инфляция, даже в ключевых странах, вызывает беспокойство.
Если низкая инфляция будет сохраняться, то ЕЦБ следует подумать о покупках активов на финансовых рынках в крупном масштабе, говорится в заявлении МВФ.
В своих покупках ЕЦБ должен фокусироваться на суверенных облигациях в объемах, которые будут пропорциональны размеру экономики каждой страны.
Это будет отличаться от предыдущей программы ЕЦБ, в рамках которой он покупал лишь облигации стран, которые находились под сильным давлением рынка, таких как Греция, Португалия и Италия.
Новая программа покупок активов «повысит доверие, улучшит балансы компаний и домохозяйств и стимулирует банковское кредитование», заявил МВФ, прибавив, что она может иметь значительное влияние на спрос и инфляцию.
МВФ также выделил высокий долг как препятствие для восстановления и заявил, что для сокращения долга необходим намного более сильный экономический рост, а экономическая политика должна фокусироваться на стимулировании спроса, оздоровлении балансов и продвижении структурных реформ.
Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.06.19 19:07:30 Представитель ЕЦБ Констансиу: «Главная задача» – избежать риска низкой инфляции ФРАНФУРКТ, 19 июня. (Dow Jones). Европейский центральный банк, совместно с другими крупными центральными банками готов начать, если потребуется, масштабный выкуп активов с целью не допустить длительного периода слишком низкой инфляции. Об этом в четверг заявил вице-президент ЕЦБ Витор Констансиу.
«ЕЦБ готов задействовать дополнительные нетрадиционные инструменты, если вероятность такого сценария (длительного периода чрезмерно низкой инфляции) будет нарастать. В качестве ответной меры может быть принята программа широкомасштабной покупки активов», — заявил Констансиу на конференции в Афинах. Его слова вторят другим руководителям ЕЦБ, которые выражали готовность банка пойти на дальнейшие меры, даже после того, как две недели назад были предприняты экстраординарные шаги по смягчению денежно-кредитной политики.
На своем заседании 5 июня ЕЦБ принял ряд стимулирующих мер, таких как введение отрицательной процентной ставки по депозитам, что стало первым подобным случаем в практике столь крупного центрального банка. Меры были приняты через несколько дней после того, как вышедшие данные показали, что годовая инфляция в еврозоне в мае упала до 0,5%, что значительно ниже целевого уровня ЕЦБ 2%.
«Главный вызов, с которым сегодня сталкивается денежно-кредитная политика в еврозоне, — это избежать риска продолжительного периода слишком низкой инфляции», — сказал Констансиу.
Крупные центральные банки, такие как ЕЦБ, обычно считают инфляцию в районе 2% оптимальной для своих экономик. Когда она снижается слишком сильно, госсектору и частному сектору становится труднее сокращать свои долги, сказал Констансиу. Это также может заставить домохозяйства и инвесторов откладывать расходы, и «в результате может возникнуть порочный круг из более низкого спроса и более низких цен», добавил он.
Однако ЕЦБ две недели назад воздержался от объявления о начале широкомасштабных покупок госдолга и частного долга, которые активно использовали другие центральные банки, такие как Федеральная резервная система (ФРС) США. Такую политику было бы труднее проводить в еврозоне. Хотя бы потому, что в еврозону входят 18 отдельных стран, и в каждой свой собственный рынок облигаций. Кроме того, покупки активов центральными банками, известные как количественное смягчение, глубоко непопулярны в крупнейшей стране еврозоны, Германии, где они вызывают опасения относительно инфляции и потери независимости центральным банком.
Но Констансиу отметил, что опыт США и Великобритании, центральные банки которых покупали в большом количестве гособлигации, показывает, что эта политика помогла понизить долгосрочные процентные ставки и оказала влияние на рынки ипотеки и валют.
«В свою очередь рост (ВВП) и темпы инфляции также, похоже, испытали значительное влияние» со стороны политики ФРС и Банка Англии, сказал Констансиу.
«Широкомасштабные покупки активов позволили бы ЕЦБ продолжать выполнение его мандата даже при более неблагоприятных обстоятельствах», — сказал он, добавив, что также необходимы структурные реформы для повышения темпов роста экономики.
Авторы Brian Blackstone, brian.blackstone @ wsj.com и Harriet Torry, harriet.torry @ wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.06.19 19:02:26 Торги на европейских фондовых рынках завершились повышением ЛОНДОН, 19 июня. (Dow Jones). Европейские фондовые рынки в четверг продемонстрировали уверенный рост после сигнала от главы ФРС Джанет Йеллен о том, что она не спешит повышать процентные ставки. При этом немецкий индекс DAX 30 в четверг снова поднялся выше уровня 10000 пунктов.
Stoxx Europe 600 вырос на 0,6% до 348,15 пункта, после того как большую часть этой недели колебался в пределах узкого диапазона.
DAX 30 поднялся выше отметки 10000 пунктов впервые с 11 июня, повысившись по итогам дня на 0,7% до 10004,00 пунктов. Британский индекс FTSE 100 вырос на 0,4% до 6808,11 пункта, а французский САС 40 – на 0,7% до 4563,04 пункта.
Солидный рост последовал за прозвучавшими в среду заявлениями Йеллен о том, что пройдет еще «существенный период времени», прежде чем завершится сворачивание покупок облигаций и начнется повышение процентных ставок. Она также отметила, что центробанк не обеспокоен тем фактом, что фондовые индексы сейчас находятся в районе рекордных максимумов.
Комментарии Йеллен попутно ослабили доллар и подтолкнули вверх цены на металлы. Акции горнодобывающих компаний подорожали на фоне удорожания металлов: бумаги Anglo American PLC и BHP Billiton PLC прибавили по 1%.
Акции производителя двигателей Rolls-Royce Holdings PLC возглавили рост в составе панъевропейского индекса, подскочив на 8,1% после того, как компания объявила, что выкупит акций на 1 млрд фунтов (1,7 млрд долларов), и исключила возможность крупных поглощений.
Котировки Man Group PLC выросли на 6%, после того как управляющая компания объявила о покупке бостонской инвестфирмы Numeric Holding LLC за 494 млн долларов.
Стоимость акций Portugal Telecom SGPS SA увеличилась на 1,1%, вслед за тем как Moody’s Investors Service улучшило рейтинг компании до инвестиционного уровня, подняв его с «Ва2″ до «Ваа3″, в чем нашла отражение «более сильная глобальная диверсификация и увеличившаяся финансовая сила ввиду слияния с Oi SA».
Тем временем, акции Alstom SA обвалились на 6%, после того как General Electric Co. пересмотрела предложение о покупке энергетического бизнеса французского конгломерата. Новый вариант предполагает создание трех совместных предприятий.
Акции Hennes & Mauritz AB подешевели на 0,5%. Deutsche Bank понизил рекомендацию для шведского ритейлера модной одежды до «держать» с «покупать», отметив, что акции в настоящее время справедливо оценены.
Бумаги Air France-KLM SA потеряли 3,5%, после того как UBS ухудшил для них рекомендацию до «продавать» с «нейтральной», отметив, что ряд неконтролируемых компанией факторов окажет давление на ее результаты. UBS, в частности, упомянул недавний скачок цен на нефть ввиду межконфессионального насилия в Ираке.
В Люксембурге проходит встреча министров финансов стран еврозоны, на повестке дня которой в том числе оказалась Греция. МВФ, входящий в число международных кредиторов Греции, предупредил на прошлой неделе, что стране необходимо существенно повысить эффективность в госсекторе, чтобы достигнуть новых финансовых целей и избежать дальнейших мер жесткой экономии. МВФ также выявил дыру в финансировании в размере 12,6 млрд евро (17 млрд долларов).
Автор Sara Sjolin, AskNewswires@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
/templates/new/dleimages/no_icon.gif Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Жалоба