9 июля 2014 Архив
2014.07.09 03:32:06 Индекс цен производителей /PPI/ Китая в июне -1,1% г/г, прогноз -1,0%
2014.07.09 03:32:55 Индекс цен производителей /PPI/ Китая в июне -0,2% м/м
2014.07.09 03:33:36 Индекс потребительских цен /CPI/ Китая в июне +2,3% г/г, прогноз +2,4%
2014.07.09 03:11:09 Пара австралийский доллар/иена выросла на фоне данных по настроениям потребителей в Австралии 9 июля. (Dow Jones). Австралийский доллар подскочил до 95,59 с 95,52 против японской иены после того, как ежемесячные данные Westpac и Института Мельбурна указали на рост индекса потребительских настроений в Австралии на 1,9% в июле по сравнению с предыдущим месяцем. Тем не менее, пара быстро сдала эти позиции на фоне негативного отношения к риску на рынках, которое помешало дальнейшему росту. Японский Nikkei Stock Average на момент написания статьи понижался на 0,4% до 15258,94 пункта. В случае дальнейшего роста пара австралийский доллар/иена может столкнуться с сопротивлением на 95,69, а затем – на 96,17 в краткосрочной перспективе. Поддержка, как ожидается, находится в диапазоне 95,35-95,27. На момент написания статьи пара торговалась по 95,50 против 95,44 вечером в Нью-Йорке во вторник. Контакт в Сингапуре: 65 64154 140; MarketTalk@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.09 02:28:01 Падение доллара США может продолжиться – ANZ 9 июля. (Dow Jones). Падение доллара США может продолжиться, если протоколы заседания ФРС от 17-18 июня, которые будет опубликованы в среду, не подчеркнут некоторые дальнейшие опасения относительно роста инфляции, считают в ANZ. Американская валюта по-прежнему занимала оборонительные позиции до начала текущей сессии, несмотря на усиливающееся неприятие риска на других рынках. Доходность 10-летних облигаций США упала на 6 базисных пунктов до 2,56%, когда член Комитета по операциям на открытом рынке ФРС Нараяна Кочерлакота, имеющий право голоса, заявил, что предпочитаемый ФРС индикатор инфляции, скорее всего, будет ниже целевого уровня 2% в течение следующих четырех лет. Это указывает на то, что любое повышение краткосрочных процентных ставок ФРС, возможно, произойдет в весьма отдаленном будущем. Индекс доллара США, который в настоящее время неизменен по сравнению с уровнем на начало года, но находится на 1% ниже максимума 2014 года, упал на 0,1%. Пара австралийский доллар/доллар США достигла 3-дневного максимума 0,9415 после улучшения внутренних данных по доверию в деловых кругах и падения американской валюты. На момент написания статьи она торговалась по 0,9403. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.09 02:34:16 Westpac/Институт Мельбурна: Индекс потребительского доверия в Австралии вырос на 1,9% в июле по сравнению с июнем
2014.07.09 02:12:34 Nikkei Stock Average на открытии торгов понизился на 0,8% до 15194,32 пункта
2014.07.09 01:26:03 Пара доллар США/иена, вероятно, будет торговаться в диапазоне 101,20-101,85 – аналитик 9 июля. (Dow Jones). Пара доллар США/японская иена может торговаться в диапазоне 101,20-101,85 в ходе азиатской сессии, при этом баланс рисков несколько смещен в сторону снижения, говорит Дзюнъити Исикава, рыночный аналитик IG Securities в Токио. Во вторник пара упала третью сессию подряд после того, как позитивные экономические данные Японии, наряду с падением доходности казначейских облигаций США, оказали понижательное давление на американскую валюту. «В центре внимания в среду будет динамика японского фондового рынка» и то, сможет ли пара удержаться выше уровня 101, отмечает Исикава. Данные, за которыми стоит следить, включают индекс потребительских цен (CPI) и индекс цен производителей (PPI) Китая за июнь, тогда как позднее в ходе мировой сессии внимание будет сконцентрировано на протоколах ФРС США, добавляет он. На момент написания статьи пара доллар/иена торговалась по 101,53. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.09 00:11:31 Новозеландский и австралийский доллары извлекают выгоду из слабости доллара США 9 июля. (Dow Jones). Пары новозеландский доллар/доллар США и австралийский доллар/доллар США извлекли выгоду до начала текущей сессии на фоне падения американских фондовых индексов, процентных ставок и доллара США, говорят в Westpac. «Среди факторов, которые могли способствовать этим (падениям), были разочаровывающие экономические данные, выступление представителя ЕЦБ Нуайе, свидетельствующее о склонности к мягкой политике, и противоречивые заявления представителей ФРС Лэкера и Кочерлакоты», — отмечают там. В Westpac добавляют, что выступление в ходе сессии представителя РБНЗ Макдермотта, данные по расходам по кредитным картам в Новой Зеландии и потребительскому доверию в Австралии, а также выступление представителя Резервного банка Австралии Мэннинга являются событийными рисками. На момент написания статьи пара новозеландский доллар/доллар США торговалась по 0,8791 против 0,8775 вечером во вторник в Новой Зеландии. В Westpac говорят, что прорыв вверх во вторник подтверждает восходящий тренд, при этом возможен рост к 0,8806. Пара австралийский доллар/доллар США торговалась по 0,9402 против 0,9385 вечером во вторник в Сиднее. В Westpac считают, что район 0,9400-0,9445 представляет собой труднопреодолимое препятствие для дальнейшего роста. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.09 00:09:08 Представитель Резервного банка Новой Зеландии Макдермотт: РБНЗ фокусируется на давлении на спрос, инфляции
2014.07.09 00:09:10 Макдермотт: Рост потенциального производства в Новой Зеландии ускорится в горизонте прогнозирования
2014.07.09 00:01:15 Решение Fitch позитивно для новозеландского доллара 9 июля. (Dow Jones). Решение рейтингового агентства Fitch повысить прогноз по кредитному рейтингу Новой Зеландии «АА» до «позитивного» со «стабильного» – это явный положительный фактор для новозеландского доллара в краткосрочной и среднесрочной перспективе, говорит Аннет Бичер из TD Securities. «Повышение прогноза не обязательно гарантирует повышение рейтинга до АА+, но шансы решительно сместились в пользу этого», — отмечает она. Правительство Новой Зеландии перешло от бюджетного дефицита в 9,2% от ВВП в 2010-2011 году к небольшому профициту бюджета в следующем году, «при этом сохранение темпов роста ВВП выше тренда является экономическим чудом, которое было недостаточно освещено, но, возможно, наконец-то привлечет некоторое внимание сейчас», добавляет она. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.08 23:52:27 Недавний рост цен на медь и канадского доллара сохраняет корреляцию 9 июля. (Dow Jones). Тесная корреляция между динамикой цен на медь и курсом канадского доллара, наблюдаемая в последние годы, сохранялась в 2014 году, говорят в BMO Capital Markets. Там отмечают, что когда цены на медь упали ранее в этом году, аналогичную динамику показал и канадский доллар, и оба актива продемонстрировали восстановление с начала весны. При этом цены на медь находятся на самом высоком уровне за более чем 4 месяца, а канадский доллар близок к району, с которого он начал год. Многие специфические факторы, конечно, могут разорвать эту взаимосвязь, но в BMO указывают на то, что и медь, и канадский доллар подвержены более широкому влиянию со стороны мировой экономики и склонности к риску. «Поэтому недавнее восстановление цен на медь и курса канадской валюты, как минимум, является умеренно положительным фактором для перспектив мировой экономики»,- добавляют там. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.08 23:22:16 Пара новозеландский доллар/доллар США может испытать на прочность максимумы 2011 года 9 июля. (Dow Jones). Испытание на прочность максимума 2011 года около 0,8840 выглядит технически привлекательным для пары новозеландский доллар/доллар США, хотя «текущая динамика на фондовых рынках» может помешать этому, говорит валютный стратег-аналитик BNZ Рэйко Шариф. «С другой стороны, выступление главного экономиста РБНЗ Джона Макдермотта утром в среду, скорее, окажет поддержку новозеландской валюте, чем наоборот», — отмечает Шариф. Выступление Макдермотта посвящено теме «потенциального производства», и в BNZ полагают, что его содержание «подтвердит, что текущие темпы роста в Новой Зеландии выше, чем ее неинфляционный потенциал, и это создает ценовое давление, которое РБНЗ подавляет за счет повышения ставок». На момент написания статьи пара новозеландский доллар/доллар США торговалась по 0,8787. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.08 23:43:09 Доллар США упал против иены на фоне данных Японии 9 июля. (Dow Jones). Доллар США упал против японской иены третью сессию подряд во вторник. Позитивные экономические данные Японии, наряду с падением доходности казначейских облигаций США, оказали понижательное давление на американскую валюту.
Пара доллар/иена опустилась на 0,3% до 101,56, а пара евро/доллар упала на 0,1% до 1,3612.
Американские облигации продолжили оказывать понижательное давление на доллар в ходе сессии. Доходность 10-летних бумаг составила 2,565%.
«Когда доллар не смог показать более сильную реакцию после выхода позитивного отчета по занятости, инвесторы, остававшиеся в стороне от торгов, были вынуждены искать новый катализатор роста американской валюты», — говорит Иэн Гордон, валютный стратег-аналитик Bank of America Merrill Lynch.
«Инвесторы не желают открывать длинные позиции по доллару, учитывая динамику рынка после выхода данных по занятости и необходимость в четком катализаторе, который заставит ФРС изменить свой тон и мягкую позицию в политике», — добавляет он.
Доллар получил поддержку на прошлой неделе, когда данные по занятости вне сельского хозяйства США в июне указали на рост числа рабочих мест на 288 000, сильнее, чем ожидали аналитики. Отдельный отчет свидетельствовал о падении уровня безработицы в США в прошлом месяце до 6,1%, самого низкого уровня с сентября 2008 года. Тем не менее, на этой неделе доллар упал на 0,6% против иены, тогда как евро торговался без изменений против американской валюты.
Кроме то го, положительное сальдо текущего счета платежного баланса Японии в мае превысило прогнозы экономистов, что увеличит притоки капитала в страну и создаст ожидания в отношении дальнейшего спроса на иену, отмечает Гордон. По его словам, положительное сальдо текущего счета, которое Япония ежегодно фиксировала в течение десятилетий до последнего времени, также свидетельствует о том, что страна менее зависима от иностранного капитала в выплате своего государственного долга.
Инвесторы также проявляли нежелание открывать длинные позиции по доллару за день до публикации протоколов последнего заседания Комитета по операциям на открытом рынке ФРС. Многие ожидают, что они укажут на то, что большинство членов комитета по-прежнему поддерживают мягкую денежно-кредитную политику, рекомендуя удерживать процентные ставки вблизи нуля дольше, чем в целом ожидает рынок.
Тем не менее, инвесторы также будут анализировать протоколы, пытаясь определить, считает ли кто-либо из членов комитета, что недавнее ускорение инфляции имеет какое-либо отношение к общему прогнозу ФРС относительно первого запланированного повышения ставки. Инфляция является одним из ключевых индикаторов, который центральный банк использовал для оценки состояния экономики.
Автор James Ramage, james.ramage@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.08 22:55:53 Канадский доллар немного вырос перед выходом протоколов ФРС, данных по занятости ОТТАВА, 9 июля. (Dow Jones). Канадский доллар завершил сессию во вторник, которую он провел, торгуясь в диапазоне, небольшим повышением. Участники рынка проявляли нежелание открывать новые позиции перед выходом ключевого отчета по занятости в конце этой недели.
В конце сессии во вторник пара доллар США/канадский доллар торговалась по 1,0676 против 1,0683 на закрытии торгов в понедельник.
Укрепление канадского доллара в последние недели стало неожиданностью для многих аналитиков. Согласно представленным в понедельник данным Комиссии по фьючерсной торговле товарами США, трейдеры владели чистыми длинными позициями по канадскому доллару на прошлой неделе впервые с февраля 2013 года, что указывает на изменение отношения к этой валюте в сторону благоприятного.
Рост канадской валюты наблюдался на фоне более сильных, чем ожидалось, данных по инфляции в последние месяцы, которые усилии разговоры о том, что Банк Канады может выразить меньшую обеспокоенность низкой инфляцией в своем заявлении 16 июля.
Тем не менее, представленные в понедельник относительно слабые результаты последнего опроса компаний, проведенного центральным банком, указали на то, что он не будет торопиться преуменьшать значение этих опасений.
Утром в среду будут опубликованы данные по закладкам новых домов в июне, но реакция валютного рынка на этот отчет, как правило, относительно сдержанная, говорит Брэд Шрудер, директор по валютной торговле BMO Capital Markets.
Рынки ожидают сокращения числа закладов до 190 000 домов в год против неожиданно сильного майского значения 198 324 домов.
По словам Шрудера, протоколы июньского заседания Федеральной резервной системы (ФРС) США, публикация которых запланирована на среду, могут стать потенциальным катализатором, если оценка экономики США окажет значительное влияние на американскую валюту.
Данные по занятости в Канаде в июне, который выйдут в пятницу, будут находиться в центре внимания перед решением Банка Канады по процентной ставке и публикацией квартального отчета по денежно-кредитной политике на следующей неделе.
Хотя рынок ожидает немного более медленного роста занятости, примерно на 24 000 рабочих мест против роста на 25 800 месяцем ранее, «предполагается, что данные позитивно удивят», как это произошло с аналогичным отчетом США на прошлой неделе, считает Марк Чендлер из RBC Capital Markets.
Автор Nirmala Menon, nirmala.menon@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.08 22:10:06 DJIA по итогам торгов упал на 117,50 пункта (0,69%) до 16906,62 пункта; в лидерах снижения — акции Boeing, Goldman Sachs
2014.07.08 22:10:32 SnP 500 опустился на 13,94 пункта (0,70%) до 1963,71 пункта; подешевели акции Tripadvisor, First Solar
2014.07.08 22:11:04 Nasdaq Composite потерял 60,07 пункта (1,35%) до 4391,46 пункта; бумаги Facebook, Tesla Motors упали в цене
2014.07.09 00:43:45 Торги в США завершились падением фондовых индексов 9 июля. (Dow Jones). Американские фондовые индексы упали второй день подряд во вторник, при этом Dow Jones Industrial Average опустился ниже 17000 пунктов. Инвесторы стали проявлять осторожность перед началом сезона корпоративной отчетности.
По итогам торгов DJIA потерял 117,59 пункта, или 0,7% до 16906,62 пункта, закрывшись на 1% ниже своего рекордного максимума, достигнутого до Дня независимости.
SnP 500 опустился на 13,94 пункта, или 0,7%, до 1963,71 пункта. Nasdaq Composite упал на 60,07 пункта, или 1,3%, до 4391,46 пункта, показав самое резкое падение за два месяца.
Объем торгов вырос с низких уровней, наблюдавшихся в последние дни. По словам трейдеров с Уолл-стрит, они получили необычно большое количество звонков от клиентов, ищущих объяснений для продажи. Не было единичного катализатора, спровоцировавшего продажу, говорят они.
Снижение котировок во вторник скорее символизировало корректировки позиций трейдерами, чем вносимые долгосрочными инвесторами крупные изменения в портфели, считает Сэнди Линкольн, главный рыночный стратег-аналитик BMO Global Asset Management.
После медленного начала года фондовые индексы росли в последние недели, при этом DJIA на прошлой неделе превысил отметку 17000 пунктов впервые в истории. Быстрый рост котировок вызвал вопросы о том, является ли стоимость акций завышенной в настоящий момент. За истекший период года DJIA поднялся на 2%, а SnP 500 прибавил 6,2%.
Потери во вторник были сконцентрированы в более рискованных секторах рынка. Индекс Russell 2000 упал на 1,2%, а Nasdaq Biotechnology Index обвалился на 2,2%. Биотехнологический индекс потерял 4,6% за последние две сессии, и это самое сильное подобное падение почти за три месяца.
Акции интернет-компаний также показали резкое падение. Котировки бумаг Twitter упали на 7%, Facebook – на 3,9%.
Коммунальный сектор в расчете SnP 500, который выплачивает более высокие дивиденды и считается защитным сектором на рынке, вырос. В этом году бумаги сектора показывают лучшую динамику, и для некоторых это является сигналом о том, что инвесторы все меньше готовы брать на себя крупные риски.
В последние дни инвесторы «продолжают продавать некоторые быстрорастущие бумаги» и покупать «что-то, что приносит доходность», говорит Томми Лэбенц из ITG. «Я вижу некоторые приказы на продажу, но инвесторы не бегут к выходу», — добавляет он.
Инвесторы готовятся к потоку корпоративной отчетности на предстоящей неделе. После закрытия торгов свои результаты за 2-й квартал представила Alcoa Inc., дав неофициальный старт сезону отчетности.
Во вторник котировки акций Alcoa выросли на 0,7%. Они прибавили еще 2,4% после сообщения о прибыли и выручке выше прогнозов.
Бумаги финансовых компаний, включая Goldman Sachs Group и Morgan Stanley, подешевели после того, как аналитики KBW понизили прогнозы по прибыли для инвестиционных банков. Акции Goldman опустились в цене на 1,7%, Morgan Stanley – на 2%.
Авторы Saumya Vaishampayan, saumya.vaishampayan@wsj.com, Chris Dieterich, christopher.dieterich@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.08 23:26:35 Американский институт нефти /API/: Запасы сырой нефти в США за неделю -1,7 млн барр, Запасы бензина в США за неделю +110 тыс млн барр, Запасы дистиллятов в США за неделю -500 тыс млн барр,
2014.07.08 20:35:51 Нефть на NYMEX по итогам торгов подешевела на 13 центов до 103,40 доллара за баррель
2014.07.09 01:15:44 НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на нефть продолжили снижение на фоне сомнений по поводу экономики 9 июля. (Dow Jones). Цены на американскую нефть продолжили свою самую длинную серию понижений за четыре с половиной года во вторник на фоне того, что инвесторы сомневались в силе экономики США.
По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже (NYMEX) котировки августовских фьючерсов на легкую малосернистую нефть опустились на 13 центов, или 0,1%, до 103,40 доллара за баррель, самого низкого уровня закрытия с 6 июня. Контракты подешевели седьмую сессию подряд, и это самая длинная подобная серия с 14 декабря 2009 года.
Хотя число рабочих мест в США росло сильными темпами в июне, рост ВВП оставался вялым.
«На цены влияют противоречивые детали общего состояния экономики США, — говорит Карл Ларри, аналитик Oil Outlooks & Opinions. – Данные по занятости отличные, но данные по ВВП не столь хороши».
Согласно результатам опроса Wall Street Journal, аналитики ожидают падения запасов нефти в США на 2 млн баррелей на неделе 28 июня – 4 июля. Запасы бензина, вероятно, сократились на 300 000 баррелей, а запасы дистиллятов, как ожидается, выросли на 1,3 млн баррелей. Загруженность нефтеперерабатывающих мощностей, согласно прогнозу, выросла на 0,2 процентного пункта до 91,6%. Министерство энергетики США представит данные по запасам сырья в 14.30 по Гринвичу в среду.
Во вторник собственные данные за ту же неделю опубликовал Американский институт нефти. Согласно им, запасы нефти в США сократились на 1,7 млн баррелей, запасы бензина выросли на 100 000 баррелей, а запасы дистиллятов упали на 500 000 баррелей.
Фьючерсы на нефть Brent на ICE упали в цене на 1,30 доллара, или 1,2%, до 108,94 доллара за баррель. Котировки контрактов теперь находятся ниже своих уровней до начала кризиса в Ираке почти 4 недели назад.
Цены на нефть Brent резко выросли 12 июня, когда исламисты начали захватывать города на севере Ирака, усилив опасения по поводу сокращения экспорта иракской нефти, общий объем которого составляет около 3 млн баррелей в день. Это толкнуло цены на нефть выше 115 долларов в середине июня, однако указанные опасения быстро ослабли, поскольку беспорядки в Ираке не затронули юг страны, где находятся нефтедобывающие регионы.
Понижательное давление на цены также усиливается ввиду ожидающегося возобновления экспорта ливийской нефти, который был ограничен почти год.
«Мы наблюдаем конкретные признаки того, что Ливия выводит 4 млн баррелей или около того из хранилищ на рынок», — комментирует Джон Килдафф, партнер в Again Capital.
Трейдеры также следят за ситуацией в Нигерии на фоне поступающих сообщений о том, что запасы этого экспортера нефти огромны, до 80 млн баррелей, что соответствует объему мирового предложения за один день.
«Нигерия, похоже, испытывает трудности с продажей всей нефти, которая у нее есть, — отмечает Килдафф. – Похоже, они продолжат предоставлять на нее скидку».
Автор Daniel Huang, daniel.huang3@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.08 21:00:13 Потребительское кредитование в США в мае выросло на 19,60 млрд долл
2014.07.08 21:00:15 Потребительское кредитование в США за апр пересмотрено до +26,11 млрд долл с +26,85 млрд долл
2014.07.08 20:36:41 Председатель ФРС Йеллен представит полугодовой доклад о денежно-кредитной политике банковскому комитету сената 15 июля
2014.07.08 20:40:03 Рост канадского доллара на закрытии коротких позиций, возможно, завершился 8 июля. (Dow Jones). Многие инвесторы ранее в этом году открыли короткие позиции по канадскому доллару, и его неожиданный рост, наблюдавшийся в течение последних нескольких месяцев, вынудил многих из них эти позиции закрыть. Это сыграло важную роль в восхождении канадской валюты, особенно в последние несколько недель. По словам Дэвида Розенберга, главного экономиста и стратега Gluskin Sheff, одной из причин закрытия коротких позиций стал тот факт, что канадский рынок жилья не рухнул, как того ожидали многие инвесторы. По его мнению, этот идущий против тренда рост канадского доллара, хоть он и был мощным, возможно, уже завершился. Сейчас пара доллар США/канадский доллар торгуется по 1,0674 против достигнутого на прошлой неделе 7-месячного минимума 1,0618. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.08 19:52:56 CIBC прогнозирует вторую волну ослабления канадского доллара в 2015 г 8 июля. (Dow Jones). Разница между процентными ставками Канады и США снова даст о себе знать к концу года, так как представляется вероятным, что ФРС начнет повышать ставки чуть раньше, чем Банк Канады, причем будет делать это с меньшими интервалами после 2015 года, полагают в CIBC World Markets. На этом основании компания по-прежнему прогнозирует вторую волну ослабления канадского доллара в 2015 году. В CIBC ожидают, что Банк Канады откажется от угроз о снижении ставок к концу этого лета, но будет подчеркивать, что до повышения ставок еще далеко, чтобы не допустить укрепления национальной валюты. CIBC прогнозирует, что пара доллар США/канадский доллар завершит 2014 год на уровне 1,07, а 2015 год – на уровне 1,14. Сейчас пара торгуется по 1,0673. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.08 19:46:11 Представитель ФРС Кочерлакота: Для возвращения инфляции к уровню 2% может потребоваться четыре года
2014.07.08 19:46:43 Кочерлакота: ФРС не удается достичь целевых уровней инфляции
2014.07.08 19:47:04 Кочерлакота: ФРС также не удается достичь целевых уровней найма
2014.07.08 19:47:32 Кочерлакота: Рост на рынке труда «болезненно медленный»
2014.07.08 19:48:04 Кочерлакота: Падение уровня безработицы преувеличивает рост на рынке труда
2014.07.08 19:48:23 Кочерлакота не комментировал перспективы денежно-кредитной политики
2014.07.08 19:48:48 Комментарии Кочерлакоты в основном повторяют содержание речи от 21 мая
2014.07.08 21:04:13 Кочерлакота: Не буду предлагать прогнозы относительно времени повышения ставки
2014.07.08 21:06:02 Кочерлакота: США «повезет» увидеть рост ВВП на 2,5% в этом году
2014.07.08 21:07:13 Кочерлакота прогнозирует уровень безработицы ниже 6% к концу года
2014.07.08 21:07:31 Кочерлакота прогнозирует инфляцию около 1,6% к концу года
2014.07.08 21:07:53 Кочерлакота: ФРС должна выполнить обещание по достижению инфляции в 2%
2014.07.08 21:08:28 Кочерлакота: Повышение ставки потенциально может создать финансовую нестабильность
2014.07.08 21:12:15 Представитель ФРС Кочерлакота: Для возвращения инфляции к уровню 2% может потребоваться четыре года НЬЮ-ЙОРК, 8 июля. (Dow Jones). Президент Федерального резервного банка Миннеаполиса Нараяна Кочерлакота заявил во вторник, что может потребоваться почти половина десятилетия, чтобы инфляция вернулась к уровням, которые, по мнению центрального банка, являются надлежащими.
ФРС отстает от своей цели относительно ценовой стабильности, которая соответствует целевому уровню инфляции 2%, и вероятно, не достигнет ее еще в течение некоторого времени. По словам Кочерлакоты, вероятность того, что инфляция составит в среднем более 2% в следующие четыре года «значительно ниже», чем вероятность того, что инфляция окажется ниже 2% в течение этого же периода времени.
“Мы должны приложить больше усилий”, — сказал он.
Комментарии Кочерлакоты взяты из текста его речи, подготовленной для выступления в Миннеаполисе. Эти комментарии в целом схожи с заявлениями, которые он озвучил в конце мая. Кочерлакота ничего не сказал о перспективах денежно-кредитной политики в ходе своего официального выступления, но ему еще предстояло ответить на вопросы аудитории и журналистов.
Кочерлакота является одним из активных сторонников реализации агрессивной денежно-кредитной политики в целях поддержания экономического роста и снижения безработицы. Весной он выступил против решения Комитета по операциям на открытом рынке ФРС принять более туманный ориентир относительно факторов, которые в конечном итоге побудят центральный банк повысить процентные ставки.
Большинство руководителей ФРС сейчас ожидают, что краткосрочные процентные ставки будут повышены с уровней вблизи нуля на некотором этапе в следующем году. Но некоторые экономисты думают, что первое повышение ставки может произойти раньше, чем предполагается сейчас, ввиду быстрого и устойчивого улучшения ситуации на рынке труда. Кроме того, существуют признаки того, что устойчиво слабая инфляция, возможно, в конечном итоге вырастет и вернется к целевому уровню ФРС 2%.
Кочерлакота повторил, что он скептически настроен в отношении того, что улучшения на рынке труда так сильны, как кажутся. “Хорошая новость состоит в том, что ситуация на рынке труда улучшилась со времени окончания Великой рецессии. Плохая новость заключается в том, что темпы улучшения в последние четыре года или около того, были болезненно медленными”, — сказал он.
Автор Michael S. Derby, michael.derby@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.08 19:03:12 Президент ФРС-Ричмонд Лэкер: Последние данные по занятости дают более точное представление об экономической ситуации, чем данные по ВВП за 1-й кв
2014.07.08 19:03:56 Лэкер: Средний экономический рост в США в ближайшем будущем, вероятно, будет составлять 2%-2,5%
2014.07.08 19:05:08 Лэкер: Умеренный рост производительности труда, наблюдавшийся в последние годы, вероятно, будет сохраняться и в краткосрочной перспективе
2014.07.08 19:05:41 Лэкер: Инфляция сформировала дно и растет, но по-прежнему «ведет себя хорошо»
2014.07.08 19:06:16 Лэкер: В обозримом будущем сложно представить значительное ускорение потребительских расходов
2014.07.08 19:07:17 Лэкер: Рынок жилья будет вносить лишь скромный вклад в экономический рост в ближайшее время
2014.07.08 19:07:41 Лэкер: ФРС движется по пути к завершению покупок активов в этом году
2014.07.08 19:08:37 Лэкер: Большинство членов Комитета по операциям на открытом рынке ожидают, что ключевая ставка начнет расти в следующем году
2014.07.08 20:07:35 Лэкер: Умеренный рост производительности труда, наблюдавшийся в последние годы, вероятно, будет сохраняться и в краткосрочной перспективе ШАРЛОТТ, 8 июля. (Dow Jones). Умеренный рост производительности труда, наблюдавшийся в последние годы, вероятно, будет сохраняться еще некоторое время, сдерживая рост экономики в целом. Об этом во вторник сказал президент ФРС-Ричмонд Джеффри Лэкер.
«Трудность прогнозирования выработки на одного работника предполагает, что умеренный рост производительности труда, наблюдавшийся на протяжении последних нескольких лет, вероятно, является наилучшим ориентиром для определения тенденций производительности труда в краткосрочной перспективе. Таким образом, я не ожидаю скорого ускорения роста производительности труда», — сказал Лэкер, выступая во время делового завтрака в Шарлотте.
Он прогнозирует, что в краткосрочной перспективе средние темпы экономического роста в США будут составлять 2%-2,5%, ссылаясь на вялый рост производительности, «умеренное» увеличение потребительских расходов и «более сдержанный» рост жилищного строительства. «Я пришел к заключению, что устойчивое ускорение темпов экономического роста до уровней выше 3% в ближайшем будущем маловероятно», — сказал Лэкер.
Лэкер оценивает перспективы роста экономики США менее оптимистично, чем большинство его коллег. В обновленных прогнозах руководителей ФРС, представленных в прошлом месяце, говорится о росте ВВП на 3%-3,2% в 2015 году и на 2,5%-3% в 2016 году.
Декабрьские прогнозы ФРС предполагали, что в 2014 году рост ВВП будет в районе 3%. Тем не менее, в 1-м квартале с учетом коррекции на сезонные колебания ВВП сократился на 2,9% в годовом исчислении. Теперь руководители ФРС прогнозируют рост ВВП в текущем году в диапазоне 2,1%-2,3%, что в большей степени соответствует первоначальному прогнозу Лэкера о росте примерно на 2% в 2014 году.
«Усиление роста ВВП в конце прошлого года, безусловно, является позитивной тенденцией и вполне может стать предвестником более сильного роста в дальнейшем. Тем не менее, аналогичный опыт с подобными всплесками темпов роста экономики в недавнем прошлом говорит о том, что еще слишком рано делать выводы», — сказал Лэкер, выступая 4 февраля.
В своем выступлении во вторник Лэкер отметил противоречие между слабым значением ВВП за 1-й квартал и недавним сильным ростом занятости.
На прошлой неделе Министерства труда США сообщило о том, что число рабочих мест вне сельского хозяйства в июне увеличилось на 288 000 с учетом коррекции на сезонные факторы, а безработица снизилась до 6,1%, самого низкого уровня с сентября 2008 года.
«На мой взгляд, отчет о занятости гораздо лучше отражает тенденции в экономике, чем депрессивное значение ВВП за 1-й квартал», — сказал Лэкер.
Отметив замедление роста производительности труда с 2007 года, Лэкер выразил несогласие с теми экономистами, которые полагают, что «серьезные и широкомасштабные технологические нововведения сейчас гораздо менее вероятны, чем в прошлом, и что мы должны готовиться к относительной стагнации тенденции производительности». Он сказал, что воодушевлен «удивительной историей технологических инноваций, которые решают текущие задачи и одновременно открывают новые возможности для будущих инноваций».
По мнению Лэкера, инфляция «ведет себя хорошо», хотя несколько широких ценовых индикаторов США укрепились в последние месяцы после продолжительного периода вялого роста. Предпочитаемый ФРС индикатор инфляции, индекс цен расходов на личное потребление, рассчитываемый Министерством торговли, в мае вырос на 1,8% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. Целевым уровнем ФРС для инфляции является 2%.
«В то время как показатели инфляции часто могут перегреваться или ослабевать на протяжении нескольких месяцев, последние данные свидетельствуют о том, что инфляция сформировала дно и растет в направлении целевого уровня (ФРС). Я ожидаю, что тенденция к укреплению будет продолжаться в текущем году», — сказал он.
Лэкер также сказал, что ФРС находится на пути к завершению программы покупки облигаций «до конца текущего года» и большинство руководителей центрального банка прогнозируют начало повышения краткосрочных процентных ставок где-то в 2015 году. «Это согласуется с упреждающим подходом, применявшимся ФРС в прошлом, когда процентные ставки повышались еще до того, как проявлялось нежелательное инфляционное давление», — сказал он.
Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.08 19:28:07 УСЛЫШАНО НА УЛИЦЕ: Показатели промышленной активности Великобритании озадачивают 8 июля. (Dow Jones). Недавно Банк Англии получил прозвище «ненадежного товарища» со стороны парламентского комитета Великобритании по причине переменчивости сигналов относительно перспектив процентных ставок, поступающих со стороны центрального банка. Неприятный сюрприз, который во вторник преподнесло неожиданное падение промышленного производства в Великобритании, означает, что центральный банк не одинок в запутывании инвесторов.
Снижение промышленного производства в Великобритании в мае на 0,7% по сравнению с апрелем, обусловленное в основном падением на 1,3% производства в обрабатывающей промышленности, стало шоком для наблюдателей.
В то время как такие показатели согласуются с неожиданно слабыми данными по производству в Германии, они противоречат практически всем имеющимся результатам опросов, в том числе индексам менеджеров по снабжению от компании Markit, докладу представительств Банка Англии и результатам опросов Конфедерации британской промышленности относительно тенденций в экономике. Все эти индикаторы указывали на продолжение роста, и только результаты ежеквартального опроса Британской торговой палаты, также опубликованные во вторник, намекнули на ослабление, хотя только по сравнению с исключительно высокими показателями 1-го квартала.
Данные по производству могут быть нестабильными, и нельзя исключать восстановления в июне. За март-май объемы промышленного производства выросли на 0,6% по сравнению с предыдущим трехмесячным периодом, что соответствует последним тенденциям.
Тем не менее, опубликованные данные по промышленному производству отсылают нас к ситуации, наблюдавшейся многократно после финансовых кризисов, когда позитивные результаты опросов, царящая на рынках эйфория и сверхмягкая денежно-кредитная политика соседствуют со спадами в реальной экономике.
Рост заработной платы в Великобритании остается сдержанным, несмотря на результаты опросов, указывающих на то, что компании все чаще сталкиваются с трудностями в поиске сотрудников и вынуждены больше конкурировать между собой за работников. Это особенно важно, учитывая позицию Банка Англии, который выделяет центральное место объему незадействованных ресурсов на рынке труда, обосновывая возможность сохранения процентных ставок на исторически низких уровнях. Данные по промышленному производству свидетельствуют в пользу большей осторожности в том, что касается процентных ставок.
В то же время Банк Англии начинает тревожиться по поводу низкого уровня волатильности на финансовых рынках. Он опасается, что такая ситуация сигнализирует об излишней самоуверенности инвесторов.
Угадать, какой из этих факторов более всего занимает мысли руководства центрального банка и какая может последовать реакция, представляется еще более сложным. Реальность такова, что после длительного периода низких и устойчивых процентных ставок участникам рынка и инвесторам необходимо уделять больше внимания экономическим данным. Если данные, подобные вышедшим во вторник, заставят инвесторов с большей тщательностью оценивать состояние экономики и в меньшей степени полагаться на предугадывание намерений центральных банков, то это может оказаться полезным.
Автор Richard Barley, richard.barley@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.08 19:25:56 Stoxx 600 показал третье падение подряд на фоне слабых макроданных из Германии ЛОНДОН, 8 июля. (Dow Jones). Европейские акции завершили в минусе третью сессию подряд на фоне слабых макроданных из Германии, которые стали очередным свидетельством замедления экономической активности в стране.
Stoxx Europe 600 упал на 1,4% до 339,99 пункта, зафиксировав сильнейшее однодневное падение в пунктах с начала марта.
Немецкий DAX 30 потерял 1,4%, опустившись до 9772,67 пункта после выхода статистики, показавшей падение в мае как экспорта, так и импорта, что усугубило опасения о замедлении экономического локомотива Европы.
Данные последовали за слабым отчетом по промышленному производству за май, опубликованному в понедельник, разочаровывающей статистикой по промышленным заказам в пятницу и цифрами по безработице хуже прогнозов также на прошлой неделе. Все это усилило тревогу о потенциале роста Германии.
Стивен Поуп, управляющий партнер в Spotlight Ideas, отмечает необходимость проведения критического анализа немецкой экономики, поскольку промышленный сектор обеспечивает 28% от объема ВВП. Учитывая последние слабые данные, экономика может вырасти во 2-м квартале по сравнению с 1-м лишь на 0,1%, а в годовом исчислении – на 0,4%. Это будет «огромным падением» с результата в 3,3% в годовом исчислении в 1-м квартале, указывает Поуп.
Французский CAC 40 упал на 1,4% до 4,342,53 пункта, а британский FTSE 100 – на 1,3% до 6738,45 пункта.
Акции в Лондоне оказались под давлением свежих данных о промышленном производстве Великобритании за май, которое неожиданно сократилось. Новость также негативно отразилась на фунте, который упал до 1,7126 доллара с 1,7149 доллара до выхода статистики.
Экономисты, однако, не слишком обеспокоены слабостью макроданных. Роб Вуд, главный экономист по Великобритании в Berenberg, считает, что данные «вряд ли являются правдивым отражением того, что происходит в секторе» и что в следующем месяце вероятен заметный отскок показателей в производстве.
Крис Уильямсон, главный экономист Markit, также советует не придавать слишком большого значения результатам за один месяц, отмечая, что более устойчивый 3-месячный тренд темпов роста остается на исторически высоком уровне 1,1%, что в целом соответствует опросу PMI.
Среди компаний с заметной динамикой акций оказалась Air France-KLM – ее бумаги опустились на 8,7%, после того как авиаперевозчик снизил прогноз по прибыли на 2014 год ввиду слабости спроса и сложностей в репатриации прибыли из Венесуэлы.
Бумаги других авиакомпаний подешевели вслед за Air France-KLM. Акции International Consolidated Airlines Group SA опустились на 7%, а Deutsche Lufthansa AG – на 3,8%.
Акции Commerzbank AG снизились на 5,6% после сообщений о том, что немецкий кредитный банк начал переговоры об урегулировании расследования американских властей в отношении его платежных операций с Ираном и другими странами, попавшими под санкции США. Представитель Commerzbank не смог оперативно прокомментировать информацию.
На торгах во Франкфурте акции Volkswagen AG потеряли 2%, после того как автопроизводитель сообщил о слабости продаж автомобилей одноименной марки на европейском рынке по итогам 1-го полугодия и продолжающемся спаде продаж в США и Южной Америке.
Акции датской нефтяной и транспортной корпорации A.P. Moeller-Maersk AS снизились на 1,4%, после того как она сообщила о резервировании 1,7 млрд долларов для покрытия расходов, связанных со сменой стратегии на бразильском рынке.
Автор Sara Sjolin; AskNewswires@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.09 03:32:55 Индекс цен производителей /PPI/ Китая в июне -0,2% м/м
2014.07.09 03:33:36 Индекс потребительских цен /CPI/ Китая в июне +2,3% г/г, прогноз +2,4%
2014.07.09 03:11:09 Пара австралийский доллар/иена выросла на фоне данных по настроениям потребителей в Австралии 9 июля. (Dow Jones). Австралийский доллар подскочил до 95,59 с 95,52 против японской иены после того, как ежемесячные данные Westpac и Института Мельбурна указали на рост индекса потребительских настроений в Австралии на 1,9% в июле по сравнению с предыдущим месяцем. Тем не менее, пара быстро сдала эти позиции на фоне негативного отношения к риску на рынках, которое помешало дальнейшему росту. Японский Nikkei Stock Average на момент написания статьи понижался на 0,4% до 15258,94 пункта. В случае дальнейшего роста пара австралийский доллар/иена может столкнуться с сопротивлением на 95,69, а затем – на 96,17 в краткосрочной перспективе. Поддержка, как ожидается, находится в диапазоне 95,35-95,27. На момент написания статьи пара торговалась по 95,50 против 95,44 вечером в Нью-Йорке во вторник. Контакт в Сингапуре: 65 64154 140; MarketTalk@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.09 02:28:01 Падение доллара США может продолжиться – ANZ 9 июля. (Dow Jones). Падение доллара США может продолжиться, если протоколы заседания ФРС от 17-18 июня, которые будет опубликованы в среду, не подчеркнут некоторые дальнейшие опасения относительно роста инфляции, считают в ANZ. Американская валюта по-прежнему занимала оборонительные позиции до начала текущей сессии, несмотря на усиливающееся неприятие риска на других рынках. Доходность 10-летних облигаций США упала на 6 базисных пунктов до 2,56%, когда член Комитета по операциям на открытом рынке ФРС Нараяна Кочерлакота, имеющий право голоса, заявил, что предпочитаемый ФРС индикатор инфляции, скорее всего, будет ниже целевого уровня 2% в течение следующих четырех лет. Это указывает на то, что любое повышение краткосрочных процентных ставок ФРС, возможно, произойдет в весьма отдаленном будущем. Индекс доллара США, который в настоящее время неизменен по сравнению с уровнем на начало года, но находится на 1% ниже максимума 2014 года, упал на 0,1%. Пара австралийский доллар/доллар США достигла 3-дневного максимума 0,9415 после улучшения внутренних данных по доверию в деловых кругах и падения американской валюты. На момент написания статьи она торговалась по 0,9403. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.09 02:34:16 Westpac/Институт Мельбурна: Индекс потребительского доверия в Австралии вырос на 1,9% в июле по сравнению с июнем
2014.07.09 02:12:34 Nikkei Stock Average на открытии торгов понизился на 0,8% до 15194,32 пункта
2014.07.09 01:26:03 Пара доллар США/иена, вероятно, будет торговаться в диапазоне 101,20-101,85 – аналитик 9 июля. (Dow Jones). Пара доллар США/японская иена может торговаться в диапазоне 101,20-101,85 в ходе азиатской сессии, при этом баланс рисков несколько смещен в сторону снижения, говорит Дзюнъити Исикава, рыночный аналитик IG Securities в Токио. Во вторник пара упала третью сессию подряд после того, как позитивные экономические данные Японии, наряду с падением доходности казначейских облигаций США, оказали понижательное давление на американскую валюту. «В центре внимания в среду будет динамика японского фондового рынка» и то, сможет ли пара удержаться выше уровня 101, отмечает Исикава. Данные, за которыми стоит следить, включают индекс потребительских цен (CPI) и индекс цен производителей (PPI) Китая за июнь, тогда как позднее в ходе мировой сессии внимание будет сконцентрировано на протоколах ФРС США, добавляет он. На момент написания статьи пара доллар/иена торговалась по 101,53. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.09 00:11:31 Новозеландский и австралийский доллары извлекают выгоду из слабости доллара США 9 июля. (Dow Jones). Пары новозеландский доллар/доллар США и австралийский доллар/доллар США извлекли выгоду до начала текущей сессии на фоне падения американских фондовых индексов, процентных ставок и доллара США, говорят в Westpac. «Среди факторов, которые могли способствовать этим (падениям), были разочаровывающие экономические данные, выступление представителя ЕЦБ Нуайе, свидетельствующее о склонности к мягкой политике, и противоречивые заявления представителей ФРС Лэкера и Кочерлакоты», — отмечают там. В Westpac добавляют, что выступление в ходе сессии представителя РБНЗ Макдермотта, данные по расходам по кредитным картам в Новой Зеландии и потребительскому доверию в Австралии, а также выступление представителя Резервного банка Австралии Мэннинга являются событийными рисками. На момент написания статьи пара новозеландский доллар/доллар США торговалась по 0,8791 против 0,8775 вечером во вторник в Новой Зеландии. В Westpac говорят, что прорыв вверх во вторник подтверждает восходящий тренд, при этом возможен рост к 0,8806. Пара австралийский доллар/доллар США торговалась по 0,9402 против 0,9385 вечером во вторник в Сиднее. В Westpac считают, что район 0,9400-0,9445 представляет собой труднопреодолимое препятствие для дальнейшего роста. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.09 00:09:08 Представитель Резервного банка Новой Зеландии Макдермотт: РБНЗ фокусируется на давлении на спрос, инфляции
2014.07.09 00:09:10 Макдермотт: Рост потенциального производства в Новой Зеландии ускорится в горизонте прогнозирования
2014.07.09 00:01:15 Решение Fitch позитивно для новозеландского доллара 9 июля. (Dow Jones). Решение рейтингового агентства Fitch повысить прогноз по кредитному рейтингу Новой Зеландии «АА» до «позитивного» со «стабильного» – это явный положительный фактор для новозеландского доллара в краткосрочной и среднесрочной перспективе, говорит Аннет Бичер из TD Securities. «Повышение прогноза не обязательно гарантирует повышение рейтинга до АА+, но шансы решительно сместились в пользу этого», — отмечает она. Правительство Новой Зеландии перешло от бюджетного дефицита в 9,2% от ВВП в 2010-2011 году к небольшому профициту бюджета в следующем году, «при этом сохранение темпов роста ВВП выше тренда является экономическим чудом, которое было недостаточно освещено, но, возможно, наконец-то привлечет некоторое внимание сейчас», добавляет она. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.08 23:52:27 Недавний рост цен на медь и канадского доллара сохраняет корреляцию 9 июля. (Dow Jones). Тесная корреляция между динамикой цен на медь и курсом канадского доллара, наблюдаемая в последние годы, сохранялась в 2014 году, говорят в BMO Capital Markets. Там отмечают, что когда цены на медь упали ранее в этом году, аналогичную динамику показал и канадский доллар, и оба актива продемонстрировали восстановление с начала весны. При этом цены на медь находятся на самом высоком уровне за более чем 4 месяца, а канадский доллар близок к району, с которого он начал год. Многие специфические факторы, конечно, могут разорвать эту взаимосвязь, но в BMO указывают на то, что и медь, и канадский доллар подвержены более широкому влиянию со стороны мировой экономики и склонности к риску. «Поэтому недавнее восстановление цен на медь и курса канадской валюты, как минимум, является умеренно положительным фактором для перспектив мировой экономики»,- добавляют там. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.08 23:22:16 Пара новозеландский доллар/доллар США может испытать на прочность максимумы 2011 года 9 июля. (Dow Jones). Испытание на прочность максимума 2011 года около 0,8840 выглядит технически привлекательным для пары новозеландский доллар/доллар США, хотя «текущая динамика на фондовых рынках» может помешать этому, говорит валютный стратег-аналитик BNZ Рэйко Шариф. «С другой стороны, выступление главного экономиста РБНЗ Джона Макдермотта утром в среду, скорее, окажет поддержку новозеландской валюте, чем наоборот», — отмечает Шариф. Выступление Макдермотта посвящено теме «потенциального производства», и в BNZ полагают, что его содержание «подтвердит, что текущие темпы роста в Новой Зеландии выше, чем ее неинфляционный потенциал, и это создает ценовое давление, которое РБНЗ подавляет за счет повышения ставок». На момент написания статьи пара новозеландский доллар/доллар США торговалась по 0,8787. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.08 23:43:09 Доллар США упал против иены на фоне данных Японии 9 июля. (Dow Jones). Доллар США упал против японской иены третью сессию подряд во вторник. Позитивные экономические данные Японии, наряду с падением доходности казначейских облигаций США, оказали понижательное давление на американскую валюту.
Пара доллар/иена опустилась на 0,3% до 101,56, а пара евро/доллар упала на 0,1% до 1,3612.
Американские облигации продолжили оказывать понижательное давление на доллар в ходе сессии. Доходность 10-летних бумаг составила 2,565%.
«Когда доллар не смог показать более сильную реакцию после выхода позитивного отчета по занятости, инвесторы, остававшиеся в стороне от торгов, были вынуждены искать новый катализатор роста американской валюты», — говорит Иэн Гордон, валютный стратег-аналитик Bank of America Merrill Lynch.
«Инвесторы не желают открывать длинные позиции по доллару, учитывая динамику рынка после выхода данных по занятости и необходимость в четком катализаторе, который заставит ФРС изменить свой тон и мягкую позицию в политике», — добавляет он.
Доллар получил поддержку на прошлой неделе, когда данные по занятости вне сельского хозяйства США в июне указали на рост числа рабочих мест на 288 000, сильнее, чем ожидали аналитики. Отдельный отчет свидетельствовал о падении уровня безработицы в США в прошлом месяце до 6,1%, самого низкого уровня с сентября 2008 года. Тем не менее, на этой неделе доллар упал на 0,6% против иены, тогда как евро торговался без изменений против американской валюты.
Кроме то го, положительное сальдо текущего счета платежного баланса Японии в мае превысило прогнозы экономистов, что увеличит притоки капитала в страну и создаст ожидания в отношении дальнейшего спроса на иену, отмечает Гордон. По его словам, положительное сальдо текущего счета, которое Япония ежегодно фиксировала в течение десятилетий до последнего времени, также свидетельствует о том, что страна менее зависима от иностранного капитала в выплате своего государственного долга.
Инвесторы также проявляли нежелание открывать длинные позиции по доллару за день до публикации протоколов последнего заседания Комитета по операциям на открытом рынке ФРС. Многие ожидают, что они укажут на то, что большинство членов комитета по-прежнему поддерживают мягкую денежно-кредитную политику, рекомендуя удерживать процентные ставки вблизи нуля дольше, чем в целом ожидает рынок.
Тем не менее, инвесторы также будут анализировать протоколы, пытаясь определить, считает ли кто-либо из членов комитета, что недавнее ускорение инфляции имеет какое-либо отношение к общему прогнозу ФРС относительно первого запланированного повышения ставки. Инфляция является одним из ключевых индикаторов, который центральный банк использовал для оценки состояния экономики.
Автор James Ramage, james.ramage@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.08 22:55:53 Канадский доллар немного вырос перед выходом протоколов ФРС, данных по занятости ОТТАВА, 9 июля. (Dow Jones). Канадский доллар завершил сессию во вторник, которую он провел, торгуясь в диапазоне, небольшим повышением. Участники рынка проявляли нежелание открывать новые позиции перед выходом ключевого отчета по занятости в конце этой недели.
В конце сессии во вторник пара доллар США/канадский доллар торговалась по 1,0676 против 1,0683 на закрытии торгов в понедельник.
Укрепление канадского доллара в последние недели стало неожиданностью для многих аналитиков. Согласно представленным в понедельник данным Комиссии по фьючерсной торговле товарами США, трейдеры владели чистыми длинными позициями по канадскому доллару на прошлой неделе впервые с февраля 2013 года, что указывает на изменение отношения к этой валюте в сторону благоприятного.
Рост канадской валюты наблюдался на фоне более сильных, чем ожидалось, данных по инфляции в последние месяцы, которые усилии разговоры о том, что Банк Канады может выразить меньшую обеспокоенность низкой инфляцией в своем заявлении 16 июля.
Тем не менее, представленные в понедельник относительно слабые результаты последнего опроса компаний, проведенного центральным банком, указали на то, что он не будет торопиться преуменьшать значение этих опасений.
Утром в среду будут опубликованы данные по закладкам новых домов в июне, но реакция валютного рынка на этот отчет, как правило, относительно сдержанная, говорит Брэд Шрудер, директор по валютной торговле BMO Capital Markets.
Рынки ожидают сокращения числа закладов до 190 000 домов в год против неожиданно сильного майского значения 198 324 домов.
По словам Шрудера, протоколы июньского заседания Федеральной резервной системы (ФРС) США, публикация которых запланирована на среду, могут стать потенциальным катализатором, если оценка экономики США окажет значительное влияние на американскую валюту.
Данные по занятости в Канаде в июне, который выйдут в пятницу, будут находиться в центре внимания перед решением Банка Канады по процентной ставке и публикацией квартального отчета по денежно-кредитной политике на следующей неделе.
Хотя рынок ожидает немного более медленного роста занятости, примерно на 24 000 рабочих мест против роста на 25 800 месяцем ранее, «предполагается, что данные позитивно удивят», как это произошло с аналогичным отчетом США на прошлой неделе, считает Марк Чендлер из RBC Capital Markets.
Автор Nirmala Menon, nirmala.menon@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.08 22:10:06 DJIA по итогам торгов упал на 117,50 пункта (0,69%) до 16906,62 пункта; в лидерах снижения — акции Boeing, Goldman Sachs
2014.07.08 22:10:32 SnP 500 опустился на 13,94 пункта (0,70%) до 1963,71 пункта; подешевели акции Tripadvisor, First Solar
2014.07.08 22:11:04 Nasdaq Composite потерял 60,07 пункта (1,35%) до 4391,46 пункта; бумаги Facebook, Tesla Motors упали в цене
2014.07.09 00:43:45 Торги в США завершились падением фондовых индексов 9 июля. (Dow Jones). Американские фондовые индексы упали второй день подряд во вторник, при этом Dow Jones Industrial Average опустился ниже 17000 пунктов. Инвесторы стали проявлять осторожность перед началом сезона корпоративной отчетности.
По итогам торгов DJIA потерял 117,59 пункта, или 0,7% до 16906,62 пункта, закрывшись на 1% ниже своего рекордного максимума, достигнутого до Дня независимости.
SnP 500 опустился на 13,94 пункта, или 0,7%, до 1963,71 пункта. Nasdaq Composite упал на 60,07 пункта, или 1,3%, до 4391,46 пункта, показав самое резкое падение за два месяца.
Объем торгов вырос с низких уровней, наблюдавшихся в последние дни. По словам трейдеров с Уолл-стрит, они получили необычно большое количество звонков от клиентов, ищущих объяснений для продажи. Не было единичного катализатора, спровоцировавшего продажу, говорят они.
Снижение котировок во вторник скорее символизировало корректировки позиций трейдерами, чем вносимые долгосрочными инвесторами крупные изменения в портфели, считает Сэнди Линкольн, главный рыночный стратег-аналитик BMO Global Asset Management.
После медленного начала года фондовые индексы росли в последние недели, при этом DJIA на прошлой неделе превысил отметку 17000 пунктов впервые в истории. Быстрый рост котировок вызвал вопросы о том, является ли стоимость акций завышенной в настоящий момент. За истекший период года DJIA поднялся на 2%, а SnP 500 прибавил 6,2%.
Потери во вторник были сконцентрированы в более рискованных секторах рынка. Индекс Russell 2000 упал на 1,2%, а Nasdaq Biotechnology Index обвалился на 2,2%. Биотехнологический индекс потерял 4,6% за последние две сессии, и это самое сильное подобное падение почти за три месяца.
Акции интернет-компаний также показали резкое падение. Котировки бумаг Twitter упали на 7%, Facebook – на 3,9%.
Коммунальный сектор в расчете SnP 500, который выплачивает более высокие дивиденды и считается защитным сектором на рынке, вырос. В этом году бумаги сектора показывают лучшую динамику, и для некоторых это является сигналом о том, что инвесторы все меньше готовы брать на себя крупные риски.
В последние дни инвесторы «продолжают продавать некоторые быстрорастущие бумаги» и покупать «что-то, что приносит доходность», говорит Томми Лэбенц из ITG. «Я вижу некоторые приказы на продажу, но инвесторы не бегут к выходу», — добавляет он.
Инвесторы готовятся к потоку корпоративной отчетности на предстоящей неделе. После закрытия торгов свои результаты за 2-й квартал представила Alcoa Inc., дав неофициальный старт сезону отчетности.
Во вторник котировки акций Alcoa выросли на 0,7%. Они прибавили еще 2,4% после сообщения о прибыли и выручке выше прогнозов.
Бумаги финансовых компаний, включая Goldman Sachs Group и Morgan Stanley, подешевели после того, как аналитики KBW понизили прогнозы по прибыли для инвестиционных банков. Акции Goldman опустились в цене на 1,7%, Morgan Stanley – на 2%.
Авторы Saumya Vaishampayan, saumya.vaishampayan@wsj.com, Chris Dieterich, christopher.dieterich@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.08 23:26:35 Американский институт нефти /API/: Запасы сырой нефти в США за неделю -1,7 млн барр, Запасы бензина в США за неделю +110 тыс млн барр, Запасы дистиллятов в США за неделю -500 тыс млн барр,
2014.07.08 20:35:51 Нефть на NYMEX по итогам торгов подешевела на 13 центов до 103,40 доллара за баррель
2014.07.09 01:15:44 НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на нефть продолжили снижение на фоне сомнений по поводу экономики 9 июля. (Dow Jones). Цены на американскую нефть продолжили свою самую длинную серию понижений за четыре с половиной года во вторник на фоне того, что инвесторы сомневались в силе экономики США.
По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже (NYMEX) котировки августовских фьючерсов на легкую малосернистую нефть опустились на 13 центов, или 0,1%, до 103,40 доллара за баррель, самого низкого уровня закрытия с 6 июня. Контракты подешевели седьмую сессию подряд, и это самая длинная подобная серия с 14 декабря 2009 года.
Хотя число рабочих мест в США росло сильными темпами в июне, рост ВВП оставался вялым.
«На цены влияют противоречивые детали общего состояния экономики США, — говорит Карл Ларри, аналитик Oil Outlooks & Opinions. – Данные по занятости отличные, но данные по ВВП не столь хороши».
Согласно результатам опроса Wall Street Journal, аналитики ожидают падения запасов нефти в США на 2 млн баррелей на неделе 28 июня – 4 июля. Запасы бензина, вероятно, сократились на 300 000 баррелей, а запасы дистиллятов, как ожидается, выросли на 1,3 млн баррелей. Загруженность нефтеперерабатывающих мощностей, согласно прогнозу, выросла на 0,2 процентного пункта до 91,6%. Министерство энергетики США представит данные по запасам сырья в 14.30 по Гринвичу в среду.
Во вторник собственные данные за ту же неделю опубликовал Американский институт нефти. Согласно им, запасы нефти в США сократились на 1,7 млн баррелей, запасы бензина выросли на 100 000 баррелей, а запасы дистиллятов упали на 500 000 баррелей.
Фьючерсы на нефть Brent на ICE упали в цене на 1,30 доллара, или 1,2%, до 108,94 доллара за баррель. Котировки контрактов теперь находятся ниже своих уровней до начала кризиса в Ираке почти 4 недели назад.
Цены на нефть Brent резко выросли 12 июня, когда исламисты начали захватывать города на севере Ирака, усилив опасения по поводу сокращения экспорта иракской нефти, общий объем которого составляет около 3 млн баррелей в день. Это толкнуло цены на нефть выше 115 долларов в середине июня, однако указанные опасения быстро ослабли, поскольку беспорядки в Ираке не затронули юг страны, где находятся нефтедобывающие регионы.
Понижательное давление на цены также усиливается ввиду ожидающегося возобновления экспорта ливийской нефти, который был ограничен почти год.
«Мы наблюдаем конкретные признаки того, что Ливия выводит 4 млн баррелей или около того из хранилищ на рынок», — комментирует Джон Килдафф, партнер в Again Capital.
Трейдеры также следят за ситуацией в Нигерии на фоне поступающих сообщений о том, что запасы этого экспортера нефти огромны, до 80 млн баррелей, что соответствует объему мирового предложения за один день.
«Нигерия, похоже, испытывает трудности с продажей всей нефти, которая у нее есть, — отмечает Килдафф. – Похоже, они продолжат предоставлять на нее скидку».
Автор Daniel Huang, daniel.huang3@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.08 21:00:13 Потребительское кредитование в США в мае выросло на 19,60 млрд долл
2014.07.08 21:00:15 Потребительское кредитование в США за апр пересмотрено до +26,11 млрд долл с +26,85 млрд долл
2014.07.08 20:36:41 Председатель ФРС Йеллен представит полугодовой доклад о денежно-кредитной политике банковскому комитету сената 15 июля
2014.07.08 20:40:03 Рост канадского доллара на закрытии коротких позиций, возможно, завершился 8 июля. (Dow Jones). Многие инвесторы ранее в этом году открыли короткие позиции по канадскому доллару, и его неожиданный рост, наблюдавшийся в течение последних нескольких месяцев, вынудил многих из них эти позиции закрыть. Это сыграло важную роль в восхождении канадской валюты, особенно в последние несколько недель. По словам Дэвида Розенберга, главного экономиста и стратега Gluskin Sheff, одной из причин закрытия коротких позиций стал тот факт, что канадский рынок жилья не рухнул, как того ожидали многие инвесторы. По его мнению, этот идущий против тренда рост канадского доллара, хоть он и был мощным, возможно, уже завершился. Сейчас пара доллар США/канадский доллар торгуется по 1,0674 против достигнутого на прошлой неделе 7-месячного минимума 1,0618. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.08 19:52:56 CIBC прогнозирует вторую волну ослабления канадского доллара в 2015 г 8 июля. (Dow Jones). Разница между процентными ставками Канады и США снова даст о себе знать к концу года, так как представляется вероятным, что ФРС начнет повышать ставки чуть раньше, чем Банк Канады, причем будет делать это с меньшими интервалами после 2015 года, полагают в CIBC World Markets. На этом основании компания по-прежнему прогнозирует вторую волну ослабления канадского доллара в 2015 году. В CIBC ожидают, что Банк Канады откажется от угроз о снижении ставок к концу этого лета, но будет подчеркивать, что до повышения ставок еще далеко, чтобы не допустить укрепления национальной валюты. CIBC прогнозирует, что пара доллар США/канадский доллар завершит 2014 год на уровне 1,07, а 2015 год – на уровне 1,14. Сейчас пара торгуется по 1,0673. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.08 19:46:11 Представитель ФРС Кочерлакота: Для возвращения инфляции к уровню 2% может потребоваться четыре года
2014.07.08 19:46:43 Кочерлакота: ФРС не удается достичь целевых уровней инфляции
2014.07.08 19:47:04 Кочерлакота: ФРС также не удается достичь целевых уровней найма
2014.07.08 19:47:32 Кочерлакота: Рост на рынке труда «болезненно медленный»
2014.07.08 19:48:04 Кочерлакота: Падение уровня безработицы преувеличивает рост на рынке труда
2014.07.08 19:48:23 Кочерлакота не комментировал перспективы денежно-кредитной политики
2014.07.08 19:48:48 Комментарии Кочерлакоты в основном повторяют содержание речи от 21 мая
2014.07.08 21:04:13 Кочерлакота: Не буду предлагать прогнозы относительно времени повышения ставки
2014.07.08 21:06:02 Кочерлакота: США «повезет» увидеть рост ВВП на 2,5% в этом году
2014.07.08 21:07:13 Кочерлакота прогнозирует уровень безработицы ниже 6% к концу года
2014.07.08 21:07:31 Кочерлакота прогнозирует инфляцию около 1,6% к концу года
2014.07.08 21:07:53 Кочерлакота: ФРС должна выполнить обещание по достижению инфляции в 2%
2014.07.08 21:08:28 Кочерлакота: Повышение ставки потенциально может создать финансовую нестабильность
2014.07.08 21:12:15 Представитель ФРС Кочерлакота: Для возвращения инфляции к уровню 2% может потребоваться четыре года НЬЮ-ЙОРК, 8 июля. (Dow Jones). Президент Федерального резервного банка Миннеаполиса Нараяна Кочерлакота заявил во вторник, что может потребоваться почти половина десятилетия, чтобы инфляция вернулась к уровням, которые, по мнению центрального банка, являются надлежащими.
ФРС отстает от своей цели относительно ценовой стабильности, которая соответствует целевому уровню инфляции 2%, и вероятно, не достигнет ее еще в течение некоторого времени. По словам Кочерлакоты, вероятность того, что инфляция составит в среднем более 2% в следующие четыре года «значительно ниже», чем вероятность того, что инфляция окажется ниже 2% в течение этого же периода времени.
“Мы должны приложить больше усилий”, — сказал он.
Комментарии Кочерлакоты взяты из текста его речи, подготовленной для выступления в Миннеаполисе. Эти комментарии в целом схожи с заявлениями, которые он озвучил в конце мая. Кочерлакота ничего не сказал о перспективах денежно-кредитной политики в ходе своего официального выступления, но ему еще предстояло ответить на вопросы аудитории и журналистов.
Кочерлакота является одним из активных сторонников реализации агрессивной денежно-кредитной политики в целях поддержания экономического роста и снижения безработицы. Весной он выступил против решения Комитета по операциям на открытом рынке ФРС принять более туманный ориентир относительно факторов, которые в конечном итоге побудят центральный банк повысить процентные ставки.
Большинство руководителей ФРС сейчас ожидают, что краткосрочные процентные ставки будут повышены с уровней вблизи нуля на некотором этапе в следующем году. Но некоторые экономисты думают, что первое повышение ставки может произойти раньше, чем предполагается сейчас, ввиду быстрого и устойчивого улучшения ситуации на рынке труда. Кроме того, существуют признаки того, что устойчиво слабая инфляция, возможно, в конечном итоге вырастет и вернется к целевому уровню ФРС 2%.
Кочерлакота повторил, что он скептически настроен в отношении того, что улучшения на рынке труда так сильны, как кажутся. “Хорошая новость состоит в том, что ситуация на рынке труда улучшилась со времени окончания Великой рецессии. Плохая новость заключается в том, что темпы улучшения в последние четыре года или около того, были болезненно медленными”, — сказал он.
Автор Michael S. Derby, michael.derby@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.08 19:03:12 Президент ФРС-Ричмонд Лэкер: Последние данные по занятости дают более точное представление об экономической ситуации, чем данные по ВВП за 1-й кв
2014.07.08 19:03:56 Лэкер: Средний экономический рост в США в ближайшем будущем, вероятно, будет составлять 2%-2,5%
2014.07.08 19:05:08 Лэкер: Умеренный рост производительности труда, наблюдавшийся в последние годы, вероятно, будет сохраняться и в краткосрочной перспективе
2014.07.08 19:05:41 Лэкер: Инфляция сформировала дно и растет, но по-прежнему «ведет себя хорошо»
2014.07.08 19:06:16 Лэкер: В обозримом будущем сложно представить значительное ускорение потребительских расходов
2014.07.08 19:07:17 Лэкер: Рынок жилья будет вносить лишь скромный вклад в экономический рост в ближайшее время
2014.07.08 19:07:41 Лэкер: ФРС движется по пути к завершению покупок активов в этом году
2014.07.08 19:08:37 Лэкер: Большинство членов Комитета по операциям на открытом рынке ожидают, что ключевая ставка начнет расти в следующем году
2014.07.08 20:07:35 Лэкер: Умеренный рост производительности труда, наблюдавшийся в последние годы, вероятно, будет сохраняться и в краткосрочной перспективе ШАРЛОТТ, 8 июля. (Dow Jones). Умеренный рост производительности труда, наблюдавшийся в последние годы, вероятно, будет сохраняться еще некоторое время, сдерживая рост экономики в целом. Об этом во вторник сказал президент ФРС-Ричмонд Джеффри Лэкер.
«Трудность прогнозирования выработки на одного работника предполагает, что умеренный рост производительности труда, наблюдавшийся на протяжении последних нескольких лет, вероятно, является наилучшим ориентиром для определения тенденций производительности труда в краткосрочной перспективе. Таким образом, я не ожидаю скорого ускорения роста производительности труда», — сказал Лэкер, выступая во время делового завтрака в Шарлотте.
Он прогнозирует, что в краткосрочной перспективе средние темпы экономического роста в США будут составлять 2%-2,5%, ссылаясь на вялый рост производительности, «умеренное» увеличение потребительских расходов и «более сдержанный» рост жилищного строительства. «Я пришел к заключению, что устойчивое ускорение темпов экономического роста до уровней выше 3% в ближайшем будущем маловероятно», — сказал Лэкер.
Лэкер оценивает перспективы роста экономики США менее оптимистично, чем большинство его коллег. В обновленных прогнозах руководителей ФРС, представленных в прошлом месяце, говорится о росте ВВП на 3%-3,2% в 2015 году и на 2,5%-3% в 2016 году.
Декабрьские прогнозы ФРС предполагали, что в 2014 году рост ВВП будет в районе 3%. Тем не менее, в 1-м квартале с учетом коррекции на сезонные колебания ВВП сократился на 2,9% в годовом исчислении. Теперь руководители ФРС прогнозируют рост ВВП в текущем году в диапазоне 2,1%-2,3%, что в большей степени соответствует первоначальному прогнозу Лэкера о росте примерно на 2% в 2014 году.
«Усиление роста ВВП в конце прошлого года, безусловно, является позитивной тенденцией и вполне может стать предвестником более сильного роста в дальнейшем. Тем не менее, аналогичный опыт с подобными всплесками темпов роста экономики в недавнем прошлом говорит о том, что еще слишком рано делать выводы», — сказал Лэкер, выступая 4 февраля.
В своем выступлении во вторник Лэкер отметил противоречие между слабым значением ВВП за 1-й квартал и недавним сильным ростом занятости.
На прошлой неделе Министерства труда США сообщило о том, что число рабочих мест вне сельского хозяйства в июне увеличилось на 288 000 с учетом коррекции на сезонные факторы, а безработица снизилась до 6,1%, самого низкого уровня с сентября 2008 года.
«На мой взгляд, отчет о занятости гораздо лучше отражает тенденции в экономике, чем депрессивное значение ВВП за 1-й квартал», — сказал Лэкер.
Отметив замедление роста производительности труда с 2007 года, Лэкер выразил несогласие с теми экономистами, которые полагают, что «серьезные и широкомасштабные технологические нововведения сейчас гораздо менее вероятны, чем в прошлом, и что мы должны готовиться к относительной стагнации тенденции производительности». Он сказал, что воодушевлен «удивительной историей технологических инноваций, которые решают текущие задачи и одновременно открывают новые возможности для будущих инноваций».
По мнению Лэкера, инфляция «ведет себя хорошо», хотя несколько широких ценовых индикаторов США укрепились в последние месяцы после продолжительного периода вялого роста. Предпочитаемый ФРС индикатор инфляции, индекс цен расходов на личное потребление, рассчитываемый Министерством торговли, в мае вырос на 1,8% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. Целевым уровнем ФРС для инфляции является 2%.
«В то время как показатели инфляции часто могут перегреваться или ослабевать на протяжении нескольких месяцев, последние данные свидетельствуют о том, что инфляция сформировала дно и растет в направлении целевого уровня (ФРС). Я ожидаю, что тенденция к укреплению будет продолжаться в текущем году», — сказал он.
Лэкер также сказал, что ФРС находится на пути к завершению программы покупки облигаций «до конца текущего года» и большинство руководителей центрального банка прогнозируют начало повышения краткосрочных процентных ставок где-то в 2015 году. «Это согласуется с упреждающим подходом, применявшимся ФРС в прошлом, когда процентные ставки повышались еще до того, как проявлялось нежелательное инфляционное давление», — сказал он.
Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.08 19:28:07 УСЛЫШАНО НА УЛИЦЕ: Показатели промышленной активности Великобритании озадачивают 8 июля. (Dow Jones). Недавно Банк Англии получил прозвище «ненадежного товарища» со стороны парламентского комитета Великобритании по причине переменчивости сигналов относительно перспектив процентных ставок, поступающих со стороны центрального банка. Неприятный сюрприз, который во вторник преподнесло неожиданное падение промышленного производства в Великобритании, означает, что центральный банк не одинок в запутывании инвесторов.
Снижение промышленного производства в Великобритании в мае на 0,7% по сравнению с апрелем, обусловленное в основном падением на 1,3% производства в обрабатывающей промышленности, стало шоком для наблюдателей.
В то время как такие показатели согласуются с неожиданно слабыми данными по производству в Германии, они противоречат практически всем имеющимся результатам опросов, в том числе индексам менеджеров по снабжению от компании Markit, докладу представительств Банка Англии и результатам опросов Конфедерации британской промышленности относительно тенденций в экономике. Все эти индикаторы указывали на продолжение роста, и только результаты ежеквартального опроса Британской торговой палаты, также опубликованные во вторник, намекнули на ослабление, хотя только по сравнению с исключительно высокими показателями 1-го квартала.
Данные по производству могут быть нестабильными, и нельзя исключать восстановления в июне. За март-май объемы промышленного производства выросли на 0,6% по сравнению с предыдущим трехмесячным периодом, что соответствует последним тенденциям.
Тем не менее, опубликованные данные по промышленному производству отсылают нас к ситуации, наблюдавшейся многократно после финансовых кризисов, когда позитивные результаты опросов, царящая на рынках эйфория и сверхмягкая денежно-кредитная политика соседствуют со спадами в реальной экономике.
Рост заработной платы в Великобритании остается сдержанным, несмотря на результаты опросов, указывающих на то, что компании все чаще сталкиваются с трудностями в поиске сотрудников и вынуждены больше конкурировать между собой за работников. Это особенно важно, учитывая позицию Банка Англии, который выделяет центральное место объему незадействованных ресурсов на рынке труда, обосновывая возможность сохранения процентных ставок на исторически низких уровнях. Данные по промышленному производству свидетельствуют в пользу большей осторожности в том, что касается процентных ставок.
В то же время Банк Англии начинает тревожиться по поводу низкого уровня волатильности на финансовых рынках. Он опасается, что такая ситуация сигнализирует об излишней самоуверенности инвесторов.
Угадать, какой из этих факторов более всего занимает мысли руководства центрального банка и какая может последовать реакция, представляется еще более сложным. Реальность такова, что после длительного периода низких и устойчивых процентных ставок участникам рынка и инвесторам необходимо уделять больше внимания экономическим данным. Если данные, подобные вышедшим во вторник, заставят инвесторов с большей тщательностью оценивать состояние экономики и в меньшей степени полагаться на предугадывание намерений центральных банков, то это может оказаться полезным.
Автор Richard Barley, richard.barley@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.08 19:25:56 Stoxx 600 показал третье падение подряд на фоне слабых макроданных из Германии ЛОНДОН, 8 июля. (Dow Jones). Европейские акции завершили в минусе третью сессию подряд на фоне слабых макроданных из Германии, которые стали очередным свидетельством замедления экономической активности в стране.
Stoxx Europe 600 упал на 1,4% до 339,99 пункта, зафиксировав сильнейшее однодневное падение в пунктах с начала марта.
Немецкий DAX 30 потерял 1,4%, опустившись до 9772,67 пункта после выхода статистики, показавшей падение в мае как экспорта, так и импорта, что усугубило опасения о замедлении экономического локомотива Европы.
Данные последовали за слабым отчетом по промышленному производству за май, опубликованному в понедельник, разочаровывающей статистикой по промышленным заказам в пятницу и цифрами по безработице хуже прогнозов также на прошлой неделе. Все это усилило тревогу о потенциале роста Германии.
Стивен Поуп, управляющий партнер в Spotlight Ideas, отмечает необходимость проведения критического анализа немецкой экономики, поскольку промышленный сектор обеспечивает 28% от объема ВВП. Учитывая последние слабые данные, экономика может вырасти во 2-м квартале по сравнению с 1-м лишь на 0,1%, а в годовом исчислении – на 0,4%. Это будет «огромным падением» с результата в 3,3% в годовом исчислении в 1-м квартале, указывает Поуп.
Французский CAC 40 упал на 1,4% до 4,342,53 пункта, а британский FTSE 100 – на 1,3% до 6738,45 пункта.
Акции в Лондоне оказались под давлением свежих данных о промышленном производстве Великобритании за май, которое неожиданно сократилось. Новость также негативно отразилась на фунте, который упал до 1,7126 доллара с 1,7149 доллара до выхода статистики.
Экономисты, однако, не слишком обеспокоены слабостью макроданных. Роб Вуд, главный экономист по Великобритании в Berenberg, считает, что данные «вряд ли являются правдивым отражением того, что происходит в секторе» и что в следующем месяце вероятен заметный отскок показателей в производстве.
Крис Уильямсон, главный экономист Markit, также советует не придавать слишком большого значения результатам за один месяц, отмечая, что более устойчивый 3-месячный тренд темпов роста остается на исторически высоком уровне 1,1%, что в целом соответствует опросу PMI.
Среди компаний с заметной динамикой акций оказалась Air France-KLM – ее бумаги опустились на 8,7%, после того как авиаперевозчик снизил прогноз по прибыли на 2014 год ввиду слабости спроса и сложностей в репатриации прибыли из Венесуэлы.
Бумаги других авиакомпаний подешевели вслед за Air France-KLM. Акции International Consolidated Airlines Group SA опустились на 7%, а Deutsche Lufthansa AG – на 3,8%.
Акции Commerzbank AG снизились на 5,6% после сообщений о том, что немецкий кредитный банк начал переговоры об урегулировании расследования американских властей в отношении его платежных операций с Ираном и другими странами, попавшими под санкции США. Представитель Commerzbank не смог оперативно прокомментировать информацию.
На торгах во Франкфурте акции Volkswagen AG потеряли 2%, после того как автопроизводитель сообщил о слабости продаж автомобилей одноименной марки на европейском рынке по итогам 1-го полугодия и продолжающемся спаде продаж в США и Южной Америке.
Акции датской нефтяной и транспортной корпорации A.P. Moeller-Maersk AS снизились на 1,4%, после того как она сообщила о резервировании 1,7 млрд долларов для покрытия расходов, связанных со сменой стратегии на бразильском рынке.
Автор Sara Sjolin; AskNewswires@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
/templates/new/dleimages/no_icon.gif Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Жалоба