3 июня 2010 Архив
Наото Кан, главный кандидат на пост премьера Японии, начал пытаться сдерживать рост крупнейшего в мире госдолга через несколько месяцев после заявления о том, что поддержание фискальной дисциплины в текущем году будет «проблематично».
Изменение риторики Кана стало следствием усиления его беспокойств относительно дефицита бюджета после посещения саммитов Б20 и Б7, на которых главным образом обсуждался долговой кризис в Европе, о чем сообщил чиновник Минфина на условиях анонимности. В прошлом месяце 63-летний Кан удивил премьер-министра Хатояму и даже своих подчиненных в Минфине, пообещав продлить ограничения на продажу облигаций до конца следующего года.
Последствия перемены взглядов Кана на финансовую политику могут возрасти, если он займет место Хатоямы, ушедшего в отставку из-за протестов против американского военного присутствия на Окинаве. Кан, вероятно, попытается выделиться на фоне предыдущих премьеров, занимавших этот пост с 2006 года, продвигая идею об ужесточении фискальной дисциплины и повышении налога с продаж, утверждают аналитики Barclays Capital.
«Когда Кан стал министром финансов, все думали, что он убежденный сторонник экономического стимулирования, – говорит Кацухико Сано, главный стратег Citigroup Global Markets Japan Inc. – Но после обострения кризиса госдолга в мире он изменил свои приоритеты в пользу соблюдения фискальной дисциплины».
63-летний Хатояма решил покинуть свой пост, не пробыв премьером и 9 месяцев, после того как скандалы, связанные с финансированием избирательной кампании и отказом от переноса американской военной базы, опустили рейтинг кабинета министров в опросах общественного мнение до 20%. Хотя Кан публично поддерживал Хатояму в последние месяцы, он отказался комментировать вопрос об американской базе, предпочтя дистанцироваться от этой дискуссии.
Падение йены
Йена подешевела до 2-недельного минимума 91,79 против доллара после объявления об уходе в отставку Хатоямы, которое поставило вопрос о том, кто возглавит японское правительство за несколько недель до выборов в верхнюю палату парламента. Кан заработал репутацию сторонника слабой йены после того, как в первый день на посту министра заявил, что хотел бы увидеть дальнейшее ослабление японской валюты и пообещал отслеживать ситуацию.
Кан заявил журналистам в Токио, что намерен бороться за пост премьер-министра. Он является вице-премьером и одним из бывших лидеров правящей Демократической партии Японии, которая в сентябре прошлого года положила конец почти непрерывному правлению Либерально-демократической партии в течение полувека. Заменив на посту министра финансов ветерана Хирохису Фудзии, Кан заявил 7 января, что налоги будут повышаться только после того, как правительство избавится от «лишних» расходов.
Повышение налогов
Однако это мнение Кану пришлось сменить уже месяц спустя, после его посещения заседания Б7, на котором обсуждался долговой кризис в Европе, и после того, как агентство Standard and Poor’s понизило кредитный рейтинг Японии. 14 февраля он заявил, что правительство обсудит необходимость повышения налога с продаж. В мае он пообещал продолжить продажу облигаций в 2011-12 финансовом году в рамках программы на сумму 44,3 трлн. йен ($483 млрд.), которая, как позднее признался Хатояма, была принята преждевременно.
«У нас не может быть оправданий для наращивания долга, – заявил Кан 2 мая после встречи со своими азиатскими коллегами в столице Узбекистана Ташкенте. – Вот почему мы должны провести реформу налогообложения».
Вместе с министром национальной стратегии Йосито Сенгоку Кан работает над составлением «дорожной карты», нацеленной на сокращение бремени госдолга, который, по оценке ОЭСР, приближается к 200% от ВВП Японии.
Под прицелом Moody’s
«Если он действительно стал сторонником фискальной дисциплины, это позитивный сигнал, – говорит Томас Бирн, старший вице-президент Moody’s Investors Service, Сингапур, который заявил в январе, что назначение Кана на должность министра финансов поставило «под вопрос» прекращение продажи облигаций. «Единственный способ убедиться во взглядах Кана – посмотреть» на фискальный план, который будет обнародован в текущем месяце, полагает эксперт.
По словам Бирна, агентство Moody’s, поставившее Японии рейтинг «Аа2», будет ждать «внушающего доверие плана, который убедит участников рынка». Предыдущие инициативы включали в себя цели по сокращению дефицита и соотношения долга/ВВП, а также «жесткие» правила налогообложения и госрасходов, которые были закреплены законодательно, отмечает Бирн.
Преемнику Хатоямы придется пройти испытание своей политической карьеры всего за несколько недель, поскольку выборы в верхнюю палату парламента могут существенно подорвать позиции правящей коалиции, что усложнит принятие законов, напоминает Киохеи Морита, главный экономист по Японии в Barclays, Токио.
«Даже если Кан станет премьер-министром, это не изменит базового сценария – ДПЯ потерпит сокрушительное поражение на выборах, – утверждает Морита. – Повышение налога с продаж будет чрезвычайно трудно провести через парламент», если количество мест у правящей коалиции заметно сократится после выборов.
Восстановление замедляется
Новому главе правительства также придется взять на себя управление экономикой, теряющей импульс роста после ускорения в первом квартале, которое было максимальным за три предыдущих квартала. В апреле безработица выросла, расходы домохозяйств сократились, а дефляция ускорилась.
Однако Кану не привыкать к трудным ситуациям. Он заработал ситуацию волевого управленца, работая в Кабинете министров в 1996 году. Тогда он вынудил своих подчиненных раскрыть документы, которые пролили свет на их роль в заражении тысяч японцев СПИДом.
По материалам Bloomberg.com
Перевод Стеганцева Александра
Изменение риторики Кана стало следствием усиления его беспокойств относительно дефицита бюджета после посещения саммитов Б20 и Б7, на которых главным образом обсуждался долговой кризис в Европе, о чем сообщил чиновник Минфина на условиях анонимности. В прошлом месяце 63-летний Кан удивил премьер-министра Хатояму и даже своих подчиненных в Минфине, пообещав продлить ограничения на продажу облигаций до конца следующего года.
Последствия перемены взглядов Кана на финансовую политику могут возрасти, если он займет место Хатоямы, ушедшего в отставку из-за протестов против американского военного присутствия на Окинаве. Кан, вероятно, попытается выделиться на фоне предыдущих премьеров, занимавших этот пост с 2006 года, продвигая идею об ужесточении фискальной дисциплины и повышении налога с продаж, утверждают аналитики Barclays Capital.
«Когда Кан стал министром финансов, все думали, что он убежденный сторонник экономического стимулирования, – говорит Кацухико Сано, главный стратег Citigroup Global Markets Japan Inc. – Но после обострения кризиса госдолга в мире он изменил свои приоритеты в пользу соблюдения фискальной дисциплины».
63-летний Хатояма решил покинуть свой пост, не пробыв премьером и 9 месяцев, после того как скандалы, связанные с финансированием избирательной кампании и отказом от переноса американской военной базы, опустили рейтинг кабинета министров в опросах общественного мнение до 20%. Хотя Кан публично поддерживал Хатояму в последние месяцы, он отказался комментировать вопрос об американской базе, предпочтя дистанцироваться от этой дискуссии.
Падение йены
Йена подешевела до 2-недельного минимума 91,79 против доллара после объявления об уходе в отставку Хатоямы, которое поставило вопрос о том, кто возглавит японское правительство за несколько недель до выборов в верхнюю палату парламента. Кан заработал репутацию сторонника слабой йены после того, как в первый день на посту министра заявил, что хотел бы увидеть дальнейшее ослабление японской валюты и пообещал отслеживать ситуацию.
Кан заявил журналистам в Токио, что намерен бороться за пост премьер-министра. Он является вице-премьером и одним из бывших лидеров правящей Демократической партии Японии, которая в сентябре прошлого года положила конец почти непрерывному правлению Либерально-демократической партии в течение полувека. Заменив на посту министра финансов ветерана Хирохису Фудзии, Кан заявил 7 января, что налоги будут повышаться только после того, как правительство избавится от «лишних» расходов.
Повышение налогов
Однако это мнение Кану пришлось сменить уже месяц спустя, после его посещения заседания Б7, на котором обсуждался долговой кризис в Европе, и после того, как агентство Standard and Poor’s понизило кредитный рейтинг Японии. 14 февраля он заявил, что правительство обсудит необходимость повышения налога с продаж. В мае он пообещал продолжить продажу облигаций в 2011-12 финансовом году в рамках программы на сумму 44,3 трлн. йен ($483 млрд.), которая, как позднее признался Хатояма, была принята преждевременно.
«У нас не может быть оправданий для наращивания долга, – заявил Кан 2 мая после встречи со своими азиатскими коллегами в столице Узбекистана Ташкенте. – Вот почему мы должны провести реформу налогообложения».
Вместе с министром национальной стратегии Йосито Сенгоку Кан работает над составлением «дорожной карты», нацеленной на сокращение бремени госдолга, который, по оценке ОЭСР, приближается к 200% от ВВП Японии.
Под прицелом Moody’s
«Если он действительно стал сторонником фискальной дисциплины, это позитивный сигнал, – говорит Томас Бирн, старший вице-президент Moody’s Investors Service, Сингапур, который заявил в январе, что назначение Кана на должность министра финансов поставило «под вопрос» прекращение продажи облигаций. «Единственный способ убедиться во взглядах Кана – посмотреть» на фискальный план, который будет обнародован в текущем месяце, полагает эксперт.
По словам Бирна, агентство Moody’s, поставившее Японии рейтинг «Аа2», будет ждать «внушающего доверие плана, который убедит участников рынка». Предыдущие инициативы включали в себя цели по сокращению дефицита и соотношения долга/ВВП, а также «жесткие» правила налогообложения и госрасходов, которые были закреплены законодательно, отмечает Бирн.
Преемнику Хатоямы придется пройти испытание своей политической карьеры всего за несколько недель, поскольку выборы в верхнюю палату парламента могут существенно подорвать позиции правящей коалиции, что усложнит принятие законов, напоминает Киохеи Морита, главный экономист по Японии в Barclays, Токио.
«Даже если Кан станет премьер-министром, это не изменит базового сценария – ДПЯ потерпит сокрушительное поражение на выборах, – утверждает Морита. – Повышение налога с продаж будет чрезвычайно трудно провести через парламент», если количество мест у правящей коалиции заметно сократится после выборов.
Восстановление замедляется
Новому главе правительства также придется взять на себя управление экономикой, теряющей импульс роста после ускорения в первом квартале, которое было максимальным за три предыдущих квартала. В апреле безработица выросла, расходы домохозяйств сократились, а дефляция ускорилась.
Однако Кану не привыкать к трудным ситуациям. Он заработал ситуацию волевого управленца, работая в Кабинете министров в 1996 году. Тогда он вынудил своих подчиненных раскрыть документы, которые пролили свет на их роль в заражении тысяч японцев СПИДом.
По материалам Bloomberg.com
Перевод Стеганцева Александра
/templates/new/dleimages/no_icon.gif Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Жалоба