15 марта 2011 Thomson Reuters
Иена выросла на фоне ядерного кризиса в Японии
Иена резко выросла во вторник после того, как премьер-министр Японии сказал, что уровень радиации на пострадавшей от землетрясения АЭС "значительно" повысился, а риск дальнейшей утечки радиоактивных веществ возрастает.
Это заставило инвесторов избавляться от рискованных активов.
Однако торги были неровными, и позже иена отступила вниз после взлета до уровня выше 82.00 за доллар, который вызвал разговоры о возможном вмешательстве на валютный рынок японских властей.
Трейдеры говорят, что не уверены в интервенции, добавляя, что Банк Японии может вместо этого начать ограничивать валютные курсы - тактика, которая иногда используется до начала интервенции с целью удержать инвесторов от повышения курса иены.
"На рынке, безусловно, присутствует нервозность из-за возможной интервенции. Когда пара доллар/иена ненадолго подскочила до 82,05 иены, некоторые удивились "может ли такое быть?" - сказал аналитик одного из японских банков.
Министр финансов Йосихико Нода сказал, что наблюдает за колебаниями иены, но отказался прокомментировать возможность вмешательства Токио на валютные ранки. Представитель японского правительства заявил, что причиной резких колебаний на валютных и фондовых рынках стали подобные слухи.
Сейчас доллар стабилен к иене на отметке 81,68, не изменившись по сравнению с уровнем закрытия в понедельник.
Однако иена выросла к другим валютам. Австралийский доллар упал на 1,2 процента до 81,37 иены, а евро потерял к японской валюте 0,4 процента до 113.75.
"Доллар продавался на волне новостей, связанных с атомной станцией, но кажется, сейчас уже нащупал дно, - сказал аналитик из западного инвестиционного банка. - Акции распродавались очень активно, и это спровоцировало всплеск неприятия риска на валютном рынке. Но я не ожидаю панической распродажи на нашем рынке, если только пара доллар/иена не пробьет послевоенный минимальный уровень или подобный значимый рубеж".
Долларовый индекс, определяющий колебания доллара к шести основным валютам, поднялся на 0,48 процента до 76,727, устремившись вверх с четырехмесячного минимума 76,124, достигнутого на прошлой неделе.
Евро к доллару снизился на 0,5 процента до $1,3916. В начале месяца евро поднялся до четырехмесячного максимума около $1,4036 благодаря надеждам на то, что Европейский центробанк повысит ключевую ставку, чтобы удержать инфляцию под контролем.
(Хидеюки Сано и Масаюки Китано, перевела Юлия Заславская)
Акции в Азии упали на фоне японской катастрофы
Рынки акций в Азии упали во вторник из-за усугубления ядерного кризиса в Японии.
Уровень радиоактивности вокруг поврежденной землетрясением атомной электростанции в Японии стал "значительно" выше во вторник после новых взрывов на двух реакторах.
Сводный индекс Шанхайской фондовой биржи Shanghai Composite сократился на 1,41 процента до 2.896,26 пункта.
Основной индекс Гонконгской фондовой биржи Hang Seng понизился на 2,86 процента до 22.678,25 пункта.
Ключевые индикаторы японского рынка акций Nikkei и Topix упали во вторник на 10 процентов, показав максимальный спад с 16 октября 2008 года, на волне распродажи акций из-за страха перед ядерным кризисом.
Индекс Nikkei обрушился на 10,55 процента до 8.605,15 пункта. Индекс акций первого эшелона Topix опустился на 9,47 процента до 766,73 пункта.
Индекс Сеульской фондовой биржи Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) сократился на 2,40 процента до 1.923,92 пункта из-за опасений по поводу утечки радиации в Японии.
Падение корейского фондового рынка было ограничено ростом котировок нефтеперерабатывающих заводов и компаний по разработке альтернативных источников энергии.
(Викрам Субхедар, Хидеюки Сано, Юн Ян Пак. Перевел Андрей Кузьмин)
Brent ниже $112 после взрывов на АЭС в Японии
Нефть Brent упала почти на два процента во вторник, после того как на АЭС в Японии прогремели два новых взрыва, повысив уровень радиации и ухудшив настроения на финансовых рынках.
К 9.10 МСК апрельские фьючерсы на Brent снизились на $1,98 до $111,69 за баррель, ранее опустившись до $111,49 за баррель. Фьючерсы на американскую легкую нефть потеряли $1,76 до $99,43 за баррель.
"Люди испытывают неприятие риска, так что инвесторы ликвидируют активы и позиции, включая нефть и золото", - сказал Тецу Эмори из Astmax Co Ltd.
Премьер-министр Японии предупредил, что уровень радиации вокруг поврежденной землетрясением АЭС стал "значительно" выше после взрывов на двух реакторах во вторник, а французское посольство сообщило, что радиоактивный ветер вскоре может достичь Токио.
"Это просто первая реакция после Фукусимы, так что это в основном настроения. Проблема атомной станции была неожиданным, очень серьезным дополнительным фактором для рынка, так как у нас нет здесь никакого опыта", - отметил Эмори.
Нефтяные рынки также следят за развитием событий на Ближнем Востоке, где Саудовская Аравия направила войска в Бахрейн, чтобы помочь успокоить волнения.
"То, что происходит на Ближнем Востоке - довольно важно для поддержания рынка, но на настроения первым делом будет влиять то, что случится в Японии, и этот фактор гораздо важнее", - сказал Эмори.
(Алехандро Барбахоза, перевела Юлия Заславская)
Уолл-стрит снизилась в понедельник из-за Японии
Американские акции в понедельник снизились вследствие разрушительного землетрясения в Японии, однако за исключением отдельных секторов, таких как атомная энергетика, влияние этой катастрофы на акции, вероятно, будет краткосрочным.
Объемы торгов были необычно низкими по сравнению с другими днями распродаж. Число акций, торговавшихся на Нью-йоркской фондовой бирже, Американской фондовой бирже и Nasdaq, достигло 7,54 миллиарда против среднего дневного значения прошлого года - 8,47 миллиарда.
"Я рад, что объемы торгов в день спада ниже, так как это может говорить о том, что у инвесторов не много энтузиазма для продажи", - сказал Хэнк Херрманн из Waddell & Reed Financial Inc.
Акции компаний сектора атомной энергетики подешевели после взрывов на японской АЭС. Торгуемый индексный фонд Market Vectors uranium and nuclear energy рухнул на 12 процентов, а торгуемый индексный фонд Global X Uranium ETF - на 17 процентов. Однако фонд альтернативных источников энергии Market Vectors Solar Energy поднялся на 7,2 процента.
Котировки General Electric Co, которой принадлежит атомное совместное предприятие с Hitachi Ltd, снизились на 2,2 процента.
"Это спонтанная реакция, но она может приостановить строительство новых атомных станций", - сказал Джеймс Дуниган из PNC Wealth Management.
Индекс Dow Jones сократился на 0,43 процента или 11.993,16 пункта. Индекс Standard & Poor's 500 опустился на 0,60 процента до 1.296,39 пункта. Индекс Nasdaq Composite упал на 0,54 процента до 2.700,97 пункта.
Акции японских компаний, торгуемые в США, также подешевели. Toyota Motor Co потеряла 4,6 процента.
Бумаги компаний, производящих предметы роскоши, снизились повсеместно, так как Япония обеспечивает 11 процентов мировых продаж товаров класса "люкс". Котировки Tiffany сократились на 5,3 процента, Coach Inc - на 5,3 процента.
Акции Apple Inc прибавили 0,5 процента после того, как аналитики посчитали, что компания продала около 1 миллиона iPad 2, планшетного компьютера нового поколения, во время выходных, последовавших за представлением новинки.
(Райан Властелица, перевела Юлия Заславская)
http://ru.reuters.com/ (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией
При копировании ссылка обязательна Нашли ошибку: выделить и нажать Ctrl+Enter
Иена резко выросла во вторник после того, как премьер-министр Японии сказал, что уровень радиации на пострадавшей от землетрясения АЭС "значительно" повысился, а риск дальнейшей утечки радиоактивных веществ возрастает.
Это заставило инвесторов избавляться от рискованных активов.
Однако торги были неровными, и позже иена отступила вниз после взлета до уровня выше 82.00 за доллар, который вызвал разговоры о возможном вмешательстве на валютный рынок японских властей.
Трейдеры говорят, что не уверены в интервенции, добавляя, что Банк Японии может вместо этого начать ограничивать валютные курсы - тактика, которая иногда используется до начала интервенции с целью удержать инвесторов от повышения курса иены.
"На рынке, безусловно, присутствует нервозность из-за возможной интервенции. Когда пара доллар/иена ненадолго подскочила до 82,05 иены, некоторые удивились "может ли такое быть?" - сказал аналитик одного из японских банков.
Министр финансов Йосихико Нода сказал, что наблюдает за колебаниями иены, но отказался прокомментировать возможность вмешательства Токио на валютные ранки. Представитель японского правительства заявил, что причиной резких колебаний на валютных и фондовых рынках стали подобные слухи.
Сейчас доллар стабилен к иене на отметке 81,68, не изменившись по сравнению с уровнем закрытия в понедельник.
Однако иена выросла к другим валютам. Австралийский доллар упал на 1,2 процента до 81,37 иены, а евро потерял к японской валюте 0,4 процента до 113.75.
"Доллар продавался на волне новостей, связанных с атомной станцией, но кажется, сейчас уже нащупал дно, - сказал аналитик из западного инвестиционного банка. - Акции распродавались очень активно, и это спровоцировало всплеск неприятия риска на валютном рынке. Но я не ожидаю панической распродажи на нашем рынке, если только пара доллар/иена не пробьет послевоенный минимальный уровень или подобный значимый рубеж".
Долларовый индекс, определяющий колебания доллара к шести основным валютам, поднялся на 0,48 процента до 76,727, устремившись вверх с четырехмесячного минимума 76,124, достигнутого на прошлой неделе.
Евро к доллару снизился на 0,5 процента до $1,3916. В начале месяца евро поднялся до четырехмесячного максимума около $1,4036 благодаря надеждам на то, что Европейский центробанк повысит ключевую ставку, чтобы удержать инфляцию под контролем.
(Хидеюки Сано и Масаюки Китано, перевела Юлия Заславская)
Акции в Азии упали на фоне японской катастрофы
Рынки акций в Азии упали во вторник из-за усугубления ядерного кризиса в Японии.
Уровень радиоактивности вокруг поврежденной землетрясением атомной электростанции в Японии стал "значительно" выше во вторник после новых взрывов на двух реакторах.
Сводный индекс Шанхайской фондовой биржи Shanghai Composite сократился на 1,41 процента до 2.896,26 пункта.
Основной индекс Гонконгской фондовой биржи Hang Seng понизился на 2,86 процента до 22.678,25 пункта.
Ключевые индикаторы японского рынка акций Nikkei и Topix упали во вторник на 10 процентов, показав максимальный спад с 16 октября 2008 года, на волне распродажи акций из-за страха перед ядерным кризисом.
Индекс Nikkei обрушился на 10,55 процента до 8.605,15 пункта. Индекс акций первого эшелона Topix опустился на 9,47 процента до 766,73 пункта.
Индекс Сеульской фондовой биржи Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) сократился на 2,40 процента до 1.923,92 пункта из-за опасений по поводу утечки радиации в Японии.
Падение корейского фондового рынка было ограничено ростом котировок нефтеперерабатывающих заводов и компаний по разработке альтернативных источников энергии.
(Викрам Субхедар, Хидеюки Сано, Юн Ян Пак. Перевел Андрей Кузьмин)
Brent ниже $112 после взрывов на АЭС в Японии
Нефть Brent упала почти на два процента во вторник, после того как на АЭС в Японии прогремели два новых взрыва, повысив уровень радиации и ухудшив настроения на финансовых рынках.
К 9.10 МСК апрельские фьючерсы на Brent снизились на $1,98 до $111,69 за баррель, ранее опустившись до $111,49 за баррель. Фьючерсы на американскую легкую нефть потеряли $1,76 до $99,43 за баррель.
"Люди испытывают неприятие риска, так что инвесторы ликвидируют активы и позиции, включая нефть и золото", - сказал Тецу Эмори из Astmax Co Ltd.
Премьер-министр Японии предупредил, что уровень радиации вокруг поврежденной землетрясением АЭС стал "значительно" выше после взрывов на двух реакторах во вторник, а французское посольство сообщило, что радиоактивный ветер вскоре может достичь Токио.
"Это просто первая реакция после Фукусимы, так что это в основном настроения. Проблема атомной станции была неожиданным, очень серьезным дополнительным фактором для рынка, так как у нас нет здесь никакого опыта", - отметил Эмори.
Нефтяные рынки также следят за развитием событий на Ближнем Востоке, где Саудовская Аравия направила войска в Бахрейн, чтобы помочь успокоить волнения.
"То, что происходит на Ближнем Востоке - довольно важно для поддержания рынка, но на настроения первым делом будет влиять то, что случится в Японии, и этот фактор гораздо важнее", - сказал Эмори.
(Алехандро Барбахоза, перевела Юлия Заславская)
Уолл-стрит снизилась в понедельник из-за Японии
Американские акции в понедельник снизились вследствие разрушительного землетрясения в Японии, однако за исключением отдельных секторов, таких как атомная энергетика, влияние этой катастрофы на акции, вероятно, будет краткосрочным.
Объемы торгов были необычно низкими по сравнению с другими днями распродаж. Число акций, торговавшихся на Нью-йоркской фондовой бирже, Американской фондовой бирже и Nasdaq, достигло 7,54 миллиарда против среднего дневного значения прошлого года - 8,47 миллиарда.
"Я рад, что объемы торгов в день спада ниже, так как это может говорить о том, что у инвесторов не много энтузиазма для продажи", - сказал Хэнк Херрманн из Waddell & Reed Financial Inc.
Акции компаний сектора атомной энергетики подешевели после взрывов на японской АЭС. Торгуемый индексный фонд Market Vectors uranium and nuclear energy рухнул на 12 процентов, а торгуемый индексный фонд Global X Uranium ETF - на 17 процентов. Однако фонд альтернативных источников энергии Market Vectors Solar Energy поднялся на 7,2 процента.
Котировки General Electric Co, которой принадлежит атомное совместное предприятие с Hitachi Ltd, снизились на 2,2 процента.
"Это спонтанная реакция, но она может приостановить строительство новых атомных станций", - сказал Джеймс Дуниган из PNC Wealth Management.
Индекс Dow Jones сократился на 0,43 процента или 11.993,16 пункта. Индекс Standard & Poor's 500 опустился на 0,60 процента до 1.296,39 пункта. Индекс Nasdaq Composite упал на 0,54 процента до 2.700,97 пункта.
Акции японских компаний, торгуемые в США, также подешевели. Toyota Motor Co потеряла 4,6 процента.
Бумаги компаний, производящих предметы роскоши, снизились повсеместно, так как Япония обеспечивает 11 процентов мировых продаж товаров класса "люкс". Котировки Tiffany сократились на 5,3 процента, Coach Inc - на 5,3 процента.
Акции Apple Inc прибавили 0,5 процента после того, как аналитики посчитали, что компания продала около 1 миллиона iPad 2, планшетного компьютера нового поколения, во время выходных, последовавших за представлением новинки.
(Райан Властелица, перевела Юлия Заславская)
http://ru.reuters.com/ (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией
При копировании ссылка обязательна Нашли ошибку: выделить и нажать Ctrl+Enter