15 марта 2011 Thomson Reuters
(Рейтер) - Мощнейшее землетрясение произошло на северо-востоке Японии в прошлую пятницу, вызвав цунами. В результате удара стихии погибли тысячи человек, толчки повредили ряд атомных электростанций. Власти страны отчаянно пытаются не допустить ядерной катастрофы.
Ниже представлена оценка возможных экономических последствий разных аналитиков. Большинство предоставили комментарии до того, как власти Японии сообщили об утечке радиации.
CITIGROUP
Экономические последствия:
* Ущерб жилому сектору и инфраструктуре составит 5-10 триллионов иен
* Рост экономики в первом полугодии будет меньшим, чем в предыдущем прогнозе, но сильнее во второй половине года на фоне восстановительных работ
* ВВП в 2011 году вырастет на 1,7 процента (как и в прежнем прогнозе)
* В 2012 году рост ВВП составит 2,3 процента (прежний прогноз 1,9 процента)
Комментарий:
"Возможно, слишком рано рассуждать о том, какой ущерб был нанесен жилому сектору и инфраструктуре, но мы ожидаем, что он будет близок к последствиям землетрясения в Кобе в 1995 году.
Часть ущерба, скорее всего, спровоцирует спрос на восстановительные работы и материалы и повысит активность в ближайшие месяцы, когда начнется реальное строительство".
UBS
Экономические последствия:
* ВВП в 2011 году вырастет на 1,5 процента (прежний прогноз 1,5 процента)
* В 2012 году рост ВВП составит 2,5 процента (прежний прогноз 2,1 процента)
Комментарий:
Старший экономист по Азии UBS в Гонконге Дункан Вулдридж:
"Пока рано говорить, но я думаю, что последствия, скорее всего, будут временными. Будет замедление экономического роста, но после этого, конечно, начнется процесс восстановления.
Из-за отключений электричества и транспортного коллапса ожидается падение (экономического роста). Но по мере восстановления инфраструктуры в течение следующих месяцев рост ускорится с новой силой. Это, пожалуй, самый вероятный сценарий".
BARCLAYS CAPITAL
Экономические последствия:
* Ущерб в размере 15 триллионов иен или 3 процента ВВП
Комментарий:
"Ожидается, что окончательный ущерб превысит последствия землетрясения в Кобе. Также следует учесть потенциально негативные последствия для других регионов ввиду "торговой экономики" (северного региона острова Хонсю) Тохоку.
Землетрясения не только снижают покупательный спрос, но также сказываются на потенциальном росте из-за ущерба для материальных активов и человеческого капитала. Что касается потребительской инфляции, мы считаем, что последствия будут нейтральными".
NOMURA
Экономические последствия:
* Отключения электричества отнимут 0,29 процентных пункта от номинального ВВП
Комментарий:
"Учитывая то, что произошло после землетрясения в Кобе, мы думаем, что общая оценка последствий для японской экономики после землетрясения в Сендае слишком пессимистична. Однако также маловероятна кривая восстановления в форме латинской буквы V на волне спроса на строительные работы в пораженных областях.
Мы считаем, что теперь японской экономике потребуется больше времени, чем мы предполагали раньше, для выхода из застоя.
Раньше этот выход в среднем ожидался в июне-марте 2011 года, а мы прогнозировали в апреле-июне. Но теперь мы говорим о июле-сентябре или, более вероятно, об октябре- декабре. Мы ожидаем сигналов, подтверждающих сильное экономическое восстановление в октябре-декабре".
Карта района, где расположены АЭС, а также схема работы станций доступны по ссылке - bit.ly/gaRTiO
Подборка фотографий Японии после удара стихии доступна по ссылке - reut.rs/dWUgk0
(Составил Кевин Яо. Перевел Андрей Кузьмин)
http://ru.reuters.com/ (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией
При копировании ссылка обязательна Нашли ошибку: выделить и нажать Ctrl+Enter
Ниже представлена оценка возможных экономических последствий разных аналитиков. Большинство предоставили комментарии до того, как власти Японии сообщили об утечке радиации.
CITIGROUP
Экономические последствия:
* Ущерб жилому сектору и инфраструктуре составит 5-10 триллионов иен
* Рост экономики в первом полугодии будет меньшим, чем в предыдущем прогнозе, но сильнее во второй половине года на фоне восстановительных работ
* ВВП в 2011 году вырастет на 1,7 процента (как и в прежнем прогнозе)
* В 2012 году рост ВВП составит 2,3 процента (прежний прогноз 1,9 процента)
Комментарий:
"Возможно, слишком рано рассуждать о том, какой ущерб был нанесен жилому сектору и инфраструктуре, но мы ожидаем, что он будет близок к последствиям землетрясения в Кобе в 1995 году.
Часть ущерба, скорее всего, спровоцирует спрос на восстановительные работы и материалы и повысит активность в ближайшие месяцы, когда начнется реальное строительство".
UBS
Экономические последствия:
* ВВП в 2011 году вырастет на 1,5 процента (прежний прогноз 1,5 процента)
* В 2012 году рост ВВП составит 2,5 процента (прежний прогноз 2,1 процента)
Комментарий:
Старший экономист по Азии UBS в Гонконге Дункан Вулдридж:
"Пока рано говорить, но я думаю, что последствия, скорее всего, будут временными. Будет замедление экономического роста, но после этого, конечно, начнется процесс восстановления.
Из-за отключений электричества и транспортного коллапса ожидается падение (экономического роста). Но по мере восстановления инфраструктуры в течение следующих месяцев рост ускорится с новой силой. Это, пожалуй, самый вероятный сценарий".
BARCLAYS CAPITAL
Экономические последствия:
* Ущерб в размере 15 триллионов иен или 3 процента ВВП
Комментарий:
"Ожидается, что окончательный ущерб превысит последствия землетрясения в Кобе. Также следует учесть потенциально негативные последствия для других регионов ввиду "торговой экономики" (северного региона острова Хонсю) Тохоку.
Землетрясения не только снижают покупательный спрос, но также сказываются на потенциальном росте из-за ущерба для материальных активов и человеческого капитала. Что касается потребительской инфляции, мы считаем, что последствия будут нейтральными".
NOMURA
Экономические последствия:
* Отключения электричества отнимут 0,29 процентных пункта от номинального ВВП
Комментарий:
"Учитывая то, что произошло после землетрясения в Кобе, мы думаем, что общая оценка последствий для японской экономики после землетрясения в Сендае слишком пессимистична. Однако также маловероятна кривая восстановления в форме латинской буквы V на волне спроса на строительные работы в пораженных областях.
Мы считаем, что теперь японской экономике потребуется больше времени, чем мы предполагали раньше, для выхода из застоя.
Раньше этот выход в среднем ожидался в июне-марте 2011 года, а мы прогнозировали в апреле-июне. Но теперь мы говорим о июле-сентябре или, более вероятно, об октябре- декабре. Мы ожидаем сигналов, подтверждающих сильное экономическое восстановление в октябре-декабре".
Карта района, где расположены АЭС, а также схема работы станций доступны по ссылке - bit.ly/gaRTiO
Подборка фотографий Японии после удара стихии доступна по ссылке - reut.rs/dWUgk0
(Составил Кевин Яо. Перевел Андрей Кузьмин)
http://ru.reuters.com/ (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией
При копировании ссылка обязательна Нашли ошибку: выделить и нажать Ctrl+Enter