25 августа 2008
Нынешнее глобальное замедление финансового сектора может продлиться достаточно долго, полагает Чарльз Бин, недавно назначенный заместителем управляющего Банка Англии.
Он считает, что нынешняя ситуация будет по меньшей мере не лучше 1970-х, и добавляет: как только рынки начинают приходить в себя, тут же "взрывается еще одна граната".
Тем не менее, продолжает Бин, уже в следующем году экономика может вернуться к росту, а инфляция сократится, если стабилизируются цены на нефть и ситуация в сфере кредитования.
"Мы скрестили пальцы"
С этими заявлениями финансист выступил на ежегодной конференции руководителей центральных банков развитых стран мира в городе Джексон Хоул, штат Вайоминг.
Участники прошлогодней конференции, напомнил он, полагали, что кризис удастся преодолеть уже к Рождеству 2007-го. На самом же деле, сказал Бин, он затянулся на целый год, и каждый раз, когда рынки начинают верить в то, что ситуация вот-вот стабилизируется, происходит новая неприятность.
"Похоже, что это будет тянуться еще какое-то значительное время, - отметил замуправляющего Банка Англии. - Мы скрестили пальцы в надежде на улучшение. Но существует понимание, что до этого может быть еще не так близко".
Мировой финансовый климат, продолжил он, "столь же сложный, как в 1970-е", но добавил: было бы глупо верить в то, что удастся не допустить его повторения. Тем не менее, сказал Бин, есть смысл подумать над улучшением законодательства с тем, чтобы "облегчать проблемы, когда они возникают".
Непосредственный начальник Бина, управляющий Банком Англии Мервин Кинг недавно предупредил, что британская экономика пребывает в сложном и болезненном периоде, в котором оказалась из-за комбинации высокой инфляции и быстро снижающегося экономического роста.
Он считает, что нынешняя ситуация будет по меньшей мере не лучше 1970-х, и добавляет: как только рынки начинают приходить в себя, тут же "взрывается еще одна граната".
Тем не менее, продолжает Бин, уже в следующем году экономика может вернуться к росту, а инфляция сократится, если стабилизируются цены на нефть и ситуация в сфере кредитования.
"Мы скрестили пальцы"
С этими заявлениями финансист выступил на ежегодной конференции руководителей центральных банков развитых стран мира в городе Джексон Хоул, штат Вайоминг.
Участники прошлогодней конференции, напомнил он, полагали, что кризис удастся преодолеть уже к Рождеству 2007-го. На самом же деле, сказал Бин, он затянулся на целый год, и каждый раз, когда рынки начинают верить в то, что ситуация вот-вот стабилизируется, происходит новая неприятность.
"Похоже, что это будет тянуться еще какое-то значительное время, - отметил замуправляющего Банка Англии. - Мы скрестили пальцы в надежде на улучшение. Но существует понимание, что до этого может быть еще не так близко".
Мировой финансовый климат, продолжил он, "столь же сложный, как в 1970-е", но добавил: было бы глупо верить в то, что удастся не допустить его повторения. Тем не менее, сказал Бин, есть смысл подумать над улучшением законодательства с тем, чтобы "облегчать проблемы, когда они возникают".
Непосредственный начальник Бина, управляющий Банком Англии Мервин Кинг недавно предупредил, что британская экономика пребывает в сложном и болезненном периоде, в котором оказалась из-за комбинации высокой инфляции и быстро снижающегося экономического роста.
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Жалоба