7 июля 2010 InoPressa
Мировые лидеры, встречающиеся на саммите G20 в Торонто, наверное, чувствуют себя как будто они добрались до саммита высшей лиги. Встречи в выходные привлекли протестующих и демонстрантов, которых чаще можно увидеть во время собрания МВФ. Между тем, вот часть коммюнике, который все так хотели увидеть:
Продолжение налогово-бюджетного стимулирования и распространение в развитых странах финансовых планов консолидации, "дружественных к росту", которые будут реализованы в будущем. Здоровые налоговые поступления жизненно важны для поддержания восстановления, обеспечивают гибкость реагирования на новые потрясения, предоставляют возможности для решения проблем старения населения, а также позволяют не оставлять будущим поколениям наследие дефицита и долга. Путь структурной перестройки необходимо тщательно продумать, чтобы поддержать восстановление частного спроса. Существует риск того, что синхронизированные корректировки бюджета в нескольких крупных странах могут иметь негативные последствия для восстановления. Существует также риск, что невыполнение консолидации там, где это необходимо, может подорвать доверие и сдержать экономический рост. С учетом этого баланса страны с развитой экономикой взяли на себя обязательства придерживаться финансовых планов, которые по крайней мере вдвое сократят дефицит к 2013 году и стабилизируют или сократят отношение государственного долга к ВВП к 2016 году. Признавая обстоятельства Японии, мы приветствуем план японского правительства по консолидации государственного бюджета, объявленный недавно вместе со стратегией экономического роста. Те страны, которые испытывают серьезные финансовые проблемы, должны ускорить темпы консолидации.Финансовые планы по консолидации будут эффективными, всесторонне обговоренными, дифференцированы с учетом национальных условий, и будут фокусироваться на мерах по стимулированию экономического роста.
Здесь, очевидно, больше борьбы с дефицитом, чем предпочитают экономисты вроде Пола Кругмана (Известный экономист, Нобелевский лауреат по экономике, ведёт колонку в Нью-Йорк Таймс - прим. perevodika.ru). Учитывая политические реалии внутри G20, обязательство сократить дефицит вдвое к 2013 году может быть наилучшим возможным результатом. Это легко; Америка находится на пути сокращения своего дефицита вдвое к 2012 году, в основном благодаря восстановлению от рецессии.
Вторая цель, связанная с задолженностью - "стабилизировать или сократить отношение государственного долга к ВВП к 2016 году" - более трудная задача. Большинство стран не могут вернуться к основному балансу без реальных сокращений. Хорошей новостью для тех, кто беспокоился о совокупном спросе, является то, что 2016 год ещё очень далеко.
Страны, наиболее нуждающиеся в финансовой перестройке, как правило, не нуждаются в том, чтобы G20 говорили им, что нужно сделать; об этом за них позаботились рынки. Для других стран, вроде Америки, выполнение ближних целей должно быть относительно лёгким. Как можно заметить, риторика дефицита здесь немного более жёсткая, чем фактические обещания
“Economist”, США - 28 июня 2010 г.
"Give me austerity, soonish"
Источник (перевод) perevodika.ru
/templates/new/dleimages/no_icon.gif (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Отправить жалобу
Продолжение налогово-бюджетного стимулирования и распространение в развитых странах финансовых планов консолидации, "дружественных к росту", которые будут реализованы в будущем. Здоровые налоговые поступления жизненно важны для поддержания восстановления, обеспечивают гибкость реагирования на новые потрясения, предоставляют возможности для решения проблем старения населения, а также позволяют не оставлять будущим поколениям наследие дефицита и долга. Путь структурной перестройки необходимо тщательно продумать, чтобы поддержать восстановление частного спроса. Существует риск того, что синхронизированные корректировки бюджета в нескольких крупных странах могут иметь негативные последствия для восстановления. Существует также риск, что невыполнение консолидации там, где это необходимо, может подорвать доверие и сдержать экономический рост. С учетом этого баланса страны с развитой экономикой взяли на себя обязательства придерживаться финансовых планов, которые по крайней мере вдвое сократят дефицит к 2013 году и стабилизируют или сократят отношение государственного долга к ВВП к 2016 году. Признавая обстоятельства Японии, мы приветствуем план японского правительства по консолидации государственного бюджета, объявленный недавно вместе со стратегией экономического роста. Те страны, которые испытывают серьезные финансовые проблемы, должны ускорить темпы консолидации.Финансовые планы по консолидации будут эффективными, всесторонне обговоренными, дифференцированы с учетом национальных условий, и будут фокусироваться на мерах по стимулированию экономического роста.
Здесь, очевидно, больше борьбы с дефицитом, чем предпочитают экономисты вроде Пола Кругмана (Известный экономист, Нобелевский лауреат по экономике, ведёт колонку в Нью-Йорк Таймс - прим. perevodika.ru). Учитывая политические реалии внутри G20, обязательство сократить дефицит вдвое к 2013 году может быть наилучшим возможным результатом. Это легко; Америка находится на пути сокращения своего дефицита вдвое к 2012 году, в основном благодаря восстановлению от рецессии.
Вторая цель, связанная с задолженностью - "стабилизировать или сократить отношение государственного долга к ВВП к 2016 году" - более трудная задача. Большинство стран не могут вернуться к основному балансу без реальных сокращений. Хорошей новостью для тех, кто беспокоился о совокупном спросе, является то, что 2016 год ещё очень далеко.
Страны, наиболее нуждающиеся в финансовой перестройке, как правило, не нуждаются в том, чтобы G20 говорили им, что нужно сделать; об этом за них позаботились рынки. Для других стран, вроде Америки, выполнение ближних целей должно быть относительно лёгким. Как можно заметить, риторика дефицита здесь немного более жёсткая, чем фактические обещания
“Economist”, США - 28 июня 2010 г.
"Give me austerity, soonish"
Источник (перевод) perevodika.ru
/templates/new/dleimages/no_icon.gif (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Отправить жалобу