16 марта 2011 Financial Times
Согласно заявлениям высокопоставленных европейских чиновников, которые признают, что режим в состоянии подавить восстание в течение нескольких недель, Великобритания и Франция потеряли всякую надежду начать боевые действия, чтобы остановить наступление войск Муаммара Каддафи на позиции повстанцев в Ливии.
Поскольку силы, лояльные полковнику Каддафи, штурмуют Айдабию, стратегический город в восточной части Ливии, захват которого может подготовить почву для нападения на оплот повстанцев — Бенгази , Англия и Франция продолжают настаивать на новой резолюции Совета Безопасности ООН, которая поддержит давление на режим Каддафи
Однако один из высокопоставленных британских правительственных чиновников заявил, что не видит возможности для премьер-министра Дэвида Кэмерона добиться международной поддержки военных действий, чтобы остановить натиск войск Каддафи. Вместо этого британские политики начинают переключать своё внимание на то, как сдерживать победоносного полковника Каддафи в ближайшие месяцы и годы.
Ален Жюппе, министр иностранных дел Франции, заявил, что для НАТО «прошёл момент» установить запретную для полётов зону над Ливией, несмотря на то, что правительство (Франции) продолжает лоббировать нанесение ударов с воздуха по военно-стратегическим целям.
«Если бы мы использовали военную силу на прошлой неделе, чтобы нейтрализовать определённое число взлетно-посадочных полос и несколько десятков их самолетов, возможно, не случилось бы перемены в судьбе оппозиции», — сказал г-н Жюппе французскому радио.
Совет Безопасности ООН, проходивший накануне вечером, изучал проект резолюции, призванной установить запретную для полётов зону над Ливией и другие меры против режима Муаммара Каддафи.
По словам Навафа Салама, представителя Ливана в ООН и члена Совета Безопасности, дипломатические представители ливийских повстанцев в ООН также помогают коллегам-дипломатам в выявления районов с гражданским населением и безопасных маршрутов в Ливии, которые требуют прикрытия.
Комментируя мнение г-на Жюппе о том, что «прошёл момент» установить запретную для полётов зону, г-н Салам сказал: «Ещё не слишком поздно. Но этого может быть не достаточно».
Франция и Великобритания вместе с Ливаном работают над текстом, который будет обсуждаться на Совете Безопасности в среду утром. Жерар Аро, французский представитель настоял, чтобы никто из 15 членов Совета не блокировал действия в отношении Ливии, но они подняли вопрос о предлагаемых мерах. «Я надеюсь проголосовать завтра (в среду), но сомневаюсь в этом, потому что этот текст — длинный и специальный».
Г-н Салам, который на этой неделе обратился к Совету Безопасности от имени Лиги арабских государств с предложением установить в Ливии запретную для полётов зону, утверждает, что такие меры, если они санкционированы, не могут рассматриваться как иностранное вмешательство.
«Я надеюсь, что запретная для полётов зона будет оказывать сдерживающее влияние на режим Каддафи, не позволяя ему посылать свои самолёты для нанесения ударов по гражданскому населению, — сказал он. — Демонстрация силы может произвести эффект без фактического применения силы».
Американские и британские военные рассчитали, что у Муаммара Каддафи есть достаточный темп наступления для штурма Бенгази в срок от пяти до 10 дней.
Поскольку Китай и Россия по-прежнему выступают против военной интервенции в любой форме, европейские чиновники смягчают свои мнения и вместо этого сосредотачиваются на резолюции Совета Безопасности ООН, призванной ужесточить эмбарго на поставки оружия Ливии и блокировать доставку в страну африканских наёмников.
США утверждают, что рассматривают возможность оказания финансовой поддержки оппозиции, разморозив некоторую часть из 32 миллиардов долларов замороженных ими ранее ливийских активов.
Западные политики озабочены тем, что наступление полковника Каддафи на Бенгази вызовет массовый исход по направлению к границе Ливии с Египтом. Тем не менее, один из европейских чиновников во вторник отметил, что хотя бой за Бенгази может быть кровавым, люди вполне могут укрыться в городе, а не спасаться бегством.
Командование повстанцев создало в Айдаби две оборонительные линии на западной окраине города, которые они намереваются защищать с помощью танков, ракетных пусковых установок и бронетранспортеров. Однако оппозиция спешно собирает отряд из бойцов-добровольцев и дезертиров, стараясь изо всех сил удержать позиции.
При поддержке самолёта-разведчика, кружащегося над головой, верные Каддафи солдаты начали один из самых тяжёлых из тех, что видели до сих пор, артиллерийских обстрелов, при этом артиллерийские снаряды и ракеты градом летят на повстанцев, которые, кажется, не могут эффективно ответить.
Джеймс Блиц (Лондон), Пегги Холлингер (Париж), Тобиас Бак (Бенгази), Харви Моррис (Вашингтон)
The Financial Times
http://www.ft.com/ (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Отправить жалобу
Поскольку силы, лояльные полковнику Каддафи, штурмуют Айдабию, стратегический город в восточной части Ливии, захват которого может подготовить почву для нападения на оплот повстанцев — Бенгази , Англия и Франция продолжают настаивать на новой резолюции Совета Безопасности ООН, которая поддержит давление на режим Каддафи
Однако один из высокопоставленных британских правительственных чиновников заявил, что не видит возможности для премьер-министра Дэвида Кэмерона добиться международной поддержки военных действий, чтобы остановить натиск войск Каддафи. Вместо этого британские политики начинают переключать своё внимание на то, как сдерживать победоносного полковника Каддафи в ближайшие месяцы и годы.
Ален Жюппе, министр иностранных дел Франции, заявил, что для НАТО «прошёл момент» установить запретную для полётов зону над Ливией, несмотря на то, что правительство (Франции) продолжает лоббировать нанесение ударов с воздуха по военно-стратегическим целям.
«Если бы мы использовали военную силу на прошлой неделе, чтобы нейтрализовать определённое число взлетно-посадочных полос и несколько десятков их самолетов, возможно, не случилось бы перемены в судьбе оппозиции», — сказал г-н Жюппе французскому радио.
Совет Безопасности ООН, проходивший накануне вечером, изучал проект резолюции, призванной установить запретную для полётов зону над Ливией и другие меры против режима Муаммара Каддафи.
По словам Навафа Салама, представителя Ливана в ООН и члена Совета Безопасности, дипломатические представители ливийских повстанцев в ООН также помогают коллегам-дипломатам в выявления районов с гражданским населением и безопасных маршрутов в Ливии, которые требуют прикрытия.
Комментируя мнение г-на Жюппе о том, что «прошёл момент» установить запретную для полётов зону, г-н Салам сказал: «Ещё не слишком поздно. Но этого может быть не достаточно».
Франция и Великобритания вместе с Ливаном работают над текстом, который будет обсуждаться на Совете Безопасности в среду утром. Жерар Аро, французский представитель настоял, чтобы никто из 15 членов Совета не блокировал действия в отношении Ливии, но они подняли вопрос о предлагаемых мерах. «Я надеюсь проголосовать завтра (в среду), но сомневаюсь в этом, потому что этот текст — длинный и специальный».
Г-н Салам, который на этой неделе обратился к Совету Безопасности от имени Лиги арабских государств с предложением установить в Ливии запретную для полётов зону, утверждает, что такие меры, если они санкционированы, не могут рассматриваться как иностранное вмешательство.
«Я надеюсь, что запретная для полётов зона будет оказывать сдерживающее влияние на режим Каддафи, не позволяя ему посылать свои самолёты для нанесения ударов по гражданскому населению, — сказал он. — Демонстрация силы может произвести эффект без фактического применения силы».
Американские и британские военные рассчитали, что у Муаммара Каддафи есть достаточный темп наступления для штурма Бенгази в срок от пяти до 10 дней.
Поскольку Китай и Россия по-прежнему выступают против военной интервенции в любой форме, европейские чиновники смягчают свои мнения и вместо этого сосредотачиваются на резолюции Совета Безопасности ООН, призванной ужесточить эмбарго на поставки оружия Ливии и блокировать доставку в страну африканских наёмников.
США утверждают, что рассматривают возможность оказания финансовой поддержки оппозиции, разморозив некоторую часть из 32 миллиардов долларов замороженных ими ранее ливийских активов.
Западные политики озабочены тем, что наступление полковника Каддафи на Бенгази вызовет массовый исход по направлению к границе Ливии с Египтом. Тем не менее, один из европейских чиновников во вторник отметил, что хотя бой за Бенгази может быть кровавым, люди вполне могут укрыться в городе, а не спасаться бегством.
Командование повстанцев создало в Айдаби две оборонительные линии на западной окраине города, которые они намереваются защищать с помощью танков, ракетных пусковых установок и бронетранспортеров. Однако оппозиция спешно собирает отряд из бойцов-добровольцев и дезертиров, стараясь изо всех сил удержать позиции.
При поддержке самолёта-разведчика, кружащегося над головой, верные Каддафи солдаты начали один из самых тяжёлых из тех, что видели до сих пор, артиллерийских обстрелов, при этом артиллерийские снаряды и ракеты градом летят на повстанцев, которые, кажется, не могут эффективно ответить.
Джеймс Блиц (Лондон), Пегги Холлингер (Париж), Тобиас Бак (Бенгази), Харви Моррис (Вашингтон)
The Financial Times
http://www.ft.com/ (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Отправить жалобу