30 июля 2011 Financial Times
Видимо, опасаясь, что публика заскучала за два года без финансового кризиса, Европа и Америка решили устроить новое представление. Еврозона объявила о предоставлении второго пакета помощи Греции, с опозданием осознав, что страна движется к дефолту, а американский Конгресс усердно пытается изобразить свое платежеспособное правительство в образе Греции, пишет Financial Times.
"Все правительства с функциональной политикой похожи друг на друга, а каждое дисфункциональное дисфункционально по-своему", - пишет автор статьи Алан Битти, перефразируя слова классика. Два кризиса демонстрируют две политические системы, каждая из которых действовала неправильно, говорится в статье.
В случае с Европой мы имеем дело с удачной моделью построения политики, применяемой во все более неподходящих условиях. Голландцы называют этот подход "политикой польдера". По традиции, когда несколько деревень занимают один и тот же польдер, или низменный участок побережья, они должны согласовать строительство береговых укреплений, иначе все будет затоплено. Процесс достижения консенсуса может быть взвешенным и даже затянуться надолго, но не может быть отложен на неопределенный срок.
"Однако "политика польдера" хороша применительно к проблемам, развивающимся медленно, а не тогда, когда волны уже достигают укреплений и морская вода проникает внутрь", - пишет автор.
На другой стороне Атлантики Вашингтон страдает от необычной перспективы добровольного кризиса суверенного долга. Политическая система, созданная для достижения компромиссов, все больше управляется политиками, гордящимися своей непримиримостью.
В конце прошлой неделе Белый дом и Джон Бейнер, республиканский спикер парламента, совершили явную попытку создать атмосферу кризиса, предупредив о необходимости срочного принятия решения по потолку госдолга, что отразилось на состоянии финансовых рынков.
Весьма вероятно, что оба кризиса - греческий и связанный с увеличением потолка госдолга - хотя бы временно отступят. Еврозона на данный момент пообещала достаточно официальных средств на удовлетворение потребностей Греции, и в голове не укладывается, что Конгресс пойдет на такую нелепую меру, как добровольный дефолт по американским облигациям, говорится в статье.
"Но эти проблемы, и прочие им подобные, будут повторяться - и Европа и США будут неправильно реагировать на них из-за серьезных недостатков в их правительственных структурах, которые превращают трудности и кризисы", - заключает автор.
Алан Битти | Financial Times
http://www.ft.com/ (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Отправить жалобу
"Все правительства с функциональной политикой похожи друг на друга, а каждое дисфункциональное дисфункционально по-своему", - пишет автор статьи Алан Битти, перефразируя слова классика. Два кризиса демонстрируют две политические системы, каждая из которых действовала неправильно, говорится в статье.
В случае с Европой мы имеем дело с удачной моделью построения политики, применяемой во все более неподходящих условиях. Голландцы называют этот подход "политикой польдера". По традиции, когда несколько деревень занимают один и тот же польдер, или низменный участок побережья, они должны согласовать строительство береговых укреплений, иначе все будет затоплено. Процесс достижения консенсуса может быть взвешенным и даже затянуться надолго, но не может быть отложен на неопределенный срок.
"Однако "политика польдера" хороша применительно к проблемам, развивающимся медленно, а не тогда, когда волны уже достигают укреплений и морская вода проникает внутрь", - пишет автор.
На другой стороне Атлантики Вашингтон страдает от необычной перспективы добровольного кризиса суверенного долга. Политическая система, созданная для достижения компромиссов, все больше управляется политиками, гордящимися своей непримиримостью.
В конце прошлой неделе Белый дом и Джон Бейнер, республиканский спикер парламента, совершили явную попытку создать атмосферу кризиса, предупредив о необходимости срочного принятия решения по потолку госдолга, что отразилось на состоянии финансовых рынков.
Весьма вероятно, что оба кризиса - греческий и связанный с увеличением потолка госдолга - хотя бы временно отступят. Еврозона на данный момент пообещала достаточно официальных средств на удовлетворение потребностей Греции, и в голове не укладывается, что Конгресс пойдет на такую нелепую меру, как добровольный дефолт по американским облигациям, говорится в статье.
"Но эти проблемы, и прочие им подобные, будут повторяться - и Европа и США будут неправильно реагировать на них из-за серьезных недостатков в их правительственных структурах, которые превращают трудности и кризисы", - заключает автор.
Алан Битти | Financial Times
http://www.ft.com/ (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Отправить жалобу