14 июля 2014 Bloomberg
2014.07.11 20:51:33 КЛЮЧЕВЫЕ ДАННЫЕ ВЕЛИКОБРИТАНИИ: Ожидается ускорение темпов инфляции в июне ЛОНДОН, 11 июля. (Dow Jones). На следующей неделе в Великобритании будут опубликованы данные по инфляции и безработице. Тем не менее, эти данные вряд ли добавят новых сведений о процессе восстановления экономики.
Прогнозируется ускорение темпов потребительской инфляции в июне из-за годового сравнения по некоторым товарам. Речь, прежде всего, идет о ценах на топливо, которые упали в июне прошлого года, но выросли в июне этого года. Тем не менее, в дальнейшем инфляция, как прогнозируется, останется вблизи текущих уровней.
«Инфляция потребительских цен, возможно, повысилась в июне в результате волатильности цен на продукты питания, — отмечают эксперты Capital Economics в еженедельной аналитической записке. — Тем не менее, при существующем положении вещей весьма вероятно, что этот рост станет последним на некоторое время».
Ожидается, что уровень безработицы и рост среднего заработка за период с марта по май, скорее всего, будут ниже, чем в феврале-апреле.
«Мы ожидаем, что темпы инфляции заработной платы постепенно восстановятся за следующие несколько лет, так как недозагруженность ресурсов на рынке труда уменьшается, — отмечают экономисты Royal Bank of Scotland в аналитической записке для клиентов. — Тем не менее, мы не находим достаточно убедительных доказательств значительного усиления инфляционного давления в краткосрочной перспективе на рынке труда».
2014.07.11 18:15:15 КЛЮЧЕВЫЕ ДАННЫЕ ЕВРОЗОНЫ: Немецкий индекс ожиданий ZEW, вероятно, упал в июле ЛОНДОН, 11 июля. (Dow Jones). Данные, которые выйдут в еврозоне на следующей неделе, как прогнозируется, снова укажут на продолжение болезненно медленного восстановления экономики.
Немецкий индекс ZEW, вероятно, покажет, что экономические ожидания в июле снова упали, после недавней серии снижений в официальной статистике.
«Мы ожидаем, что общий индекс ZEW в июле продолжит свое падение. Это пополнит ряд признаков того, что восстановление экономики Германии, возможно, достигло своего пика в 1-м квартале, — говорится в еженедельной записке клиентам Capital Economics. – Неспособность Европейского центрального банка прояснить свои планы в отношении поддержки рынка обеспеченных активами ценных бумаг (ABS) или намекнуть на более решительную поддержку мерами денежно-кредитной политики после июльского заседания также, возможно, еще больше ухудшила настроения инвесторов».
Другие данные, как ожидается, покажут, что годовая инфляция осталась на уровне 0,5%. Между тем промышленное производство, согласно прогнозу, в мае сократилось.
«По нашей оценке, промышленное производство в еврозоне в мае упало по сравнению с предыдущим месяцем, — пишут экономисты Citi в своей записке клиентам. – Хотя некоторые временные факторы (неопределенность ситуации между Россией и Украиной) и календарные эффекты, возможно, оказали давление на данные по производству за май, в целом эти данные подтверждают, что восстановление экономики еврозоны остается слабым».
2014.07.14 07:26:26 Акции Japan Tobacco растут на 0,7%, спад продаж сокращается – Deutsche Bank 14 июля. (Dow Jones). Акции Japan Tobacco (2914.TO) растут на 0,7% до 3746 иен после отчета Deutsche Bank, в котором говорится, что, несмотря на снижение продаж сигарет на домашнем рынке на 5,4% до 14,8 млрд штук в результате повышения налога на потребление с 1 апреля, степень сокращения оказалась меньше, чем в апреле и мае. В апреле объем продаж сократился на 28,9% в сравнении с аналогичным периодом прошлого года, а в мае – на 8,9%. «Снижение поставок после повышения налога на потребление теперь стабилизируется», – отмечает аналитик Deutsche Bank Джихён Сон, прогнозируя, что объем продаж полностью восстановится с июля. Автор Bradford Frischkorn, bradford.frischkorn@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.14 06:59:17 Фондовые индексы США повысились по итогам торгов в пятницу 14 июля. (Dow Jones). Фондовые индексы США повысились по итогам торгов в пятницу. Инвесторы абстрагировались от проблем Banco Espirito Santo, сфокусировавшись на сезоне корпоративной отчетности.
По итогам недели индексы понизились. В частности, SnP 500 и Dow Jones Industrial Average зафиксировали сильнейшее недельное снижение с апреля.
Пятничную сессию DJIA завершил повышением на 28,74 пункта, или 0,2%, до 16943,81 пункта. SnP 500 приподнялся на 2,89 пункта, или 0,1%, до 1967,57 пункта, а Nasdaq Composite Index – на 19,29 пункта, или 0,4%, до 4415,49 пункта.
Трейдеры отметили низкую активность на торгах в пятницу при отсутствии важных макроэкономических событий. Глобальные рынки стабилизировались после того, как в четверг их вывели из равновесия опасения по поводу состояния португальского кредитора Banco Espirito Santo. Европейские рынки акций резко снизились в четверг, как и DJIA в начале торгов – индекс упал на 1,1%, прежде чем восстановить большую часть позиций и финишировать в минусе на 0,4%.
В пятницу, однако, инвесторы преимущественно абстрагировались от этих опасений. DJIA повышался большую часть сессии и финишировал всего на 0,7% ниже рекордного максимума, зафиксированного на предыдущей неделе.
«От неприятных событий (прошлой) недели оказалось достаточно просто абстрагироваться, хоть они и были серьезными в изолированном смысле», – отмечает Мэтт Кауфлер, портфельный управляющий фондов Federated Clover All-Cap Value и Large-Cap Value.
Внимание инвесторов переключается на корпоративные результаты после отчета Wells Fargo, который указал на снижение ключевого показателя рентабельности кредитования и дальнейшее замедление в прибыльном ипотечном бизнесе. Акции банка подешевели на 32 цента, или 0,6%, до 51,49 доллара.
Прибыль компаний SnP 500 во 2-м квартале, как ожидается, выросла на 4,6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, согласно FactSet. Продажи, по оценкам, выросли примерно на 2,7% к прошлогоднему периоду. Сезон отчетности наберет обороты на предстоящей неделе, в течение которой должно отчитаться более 50 компаний из расчетной базы SnP 500.
«Рынок акций так сильно вырос, что нам теперь необходимо, чтобы его догнал рост прибылей, – отмечает Джим Макдональд, главный инвестиционный стратег-аналитик в Northern Trust. – Мы считаем, что это случится».
Акции нефтегазовых компаний понесли потери: Chevron Corp. и Exxon Mobil Corp. возглавили падение среди компонентов Dow industrials. Бумаги Chevron опустились в цене на 1,4%, после того как в четверг вечером компания сообщила, что добыча во 2-м квартале сократилась по сравнению с годом ранее на фоне снижения за рубежом. Нефтегазовый сектор единственный снизился в составе SnP 500, потеряв 0,8%.
Опубликованные в среду протоколы заседания ФРС показали, что центральный банк планирует прекратить покупки облигаций в октябре, что может вызвать спекуляции о сроках повышения процентных ставок.
Вслед за резким падением в четверг европейские рынки повысились. Stoxx Europe 600 поднялся на 0,2%. Фьючерсы на золото опустились на 0,1% до 1337,00 долларов за унцию, а фьючерсы на нефть упали на 2% до 100,83 доллара за баррель.
Американская табачная компания Reynolds American Inc. ведет переговоры о покупке своего менее крупного конкурента Lorillard Inc. в рамках многомиллиардной сделки, как подтвердили в пятницу обе компании. Акции Reynolds American подешевели на 51 цент, или 0,8%, до 61,75 доллара, а акции Lorillard подорожали на 2,92 доллара, или 4,6%, до 66,01 доллара.
Влиятельная китайская телекомпания сообщила в пятницу, что функция отслеживания местонахождения в iPhone представляет угрозу национальной безопасности. Акции Apple повысились на 19 центов, или 0,2%, до 95,22 доллара на фоне общего укрепления технологического сектора.
Автор Alexandra Scaggs; alexandra.scaggs@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.14 06:30:17 Промпроизводство Японии за май пересмотрено до +0,7% м/м с +0,5% м/м
2014.07.14 06:30:25 Поставки в Японии за май пересмотрены до -1,0% м/м с -1,2% м/м
2014.07.14 06:30:30 Товарно-материальные запасы в Японии за май пересмотрены до +3,0% м/м с +2,9% м/м
2014.07.14 06:30:41 Операционный коэффициент для обрабатывающей промышленности Японии в мае -0,7% м/м
2014.07.14 05:45:30 Пара новозеландский доллар/доллар США демонстрирует удивительную силу 14 июля. (Dow Jones). Несмотря на наличие геополитического риски и погоню за доходностью, которые оказывают поддержку облигациям, пара новозеландский доллар/доллар США продолжает демонстрировать удивительную силу, говорит Аннет Бичер из TD Securities. Пара, которая сейчас торгуется по 0,882, не только игнорирует опубликованные ранее данные по новозеландскому рынку жилья, но еще и может испытать на прочность свои максимумы на этой неделе, если председатель ФРС Йеллен снова просигнализирует о склонности к мягкой политике, отмечает она. «Общий тон данных (по рынку жилья) был негативным, так как REINZ (Институт недвижимости Новой Зеландии) сообщил о том, что во многих регионах цены почти не изменились и требуется больше времени для продажи имеющегося на рынке жилья». В то время как члены руководства Резервного банка Новой Зеландии, возможно, предпочли бы более низкий курс национальной валюты и более высокие процентные ставки, такая ситуация вряд ли сложится скоро, и разговоры об интервенции бесполезны, отмечает Бичер. Контакт в Сингапуре: 65 64154 140; MarketTalk@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.11 20:35:17 Представитель ФРС Плоссер: ФРС должна начинать готовить рынки к грядущему повышению ставок
2014.07.11 20:35:22 Плоссер: ФРС должна просигнализировать о том, что она может повысить ставки раньше, чем ожидалось
2014.07.11 20:35:59 Плоссер: Заявление относительно политики должно отражать тот факт, что ФРС сейчас гораздо ближе к своим целям
2014.07.11 20:37:17 Плоссер выступает за повышение ставок в этом году, но не думает, что Комитет по операциям на открытом рынке на этой пойдет
2014.07.11 20:37:19 Плоссер: Хотел бы, чтобы к концу года ставка по федеральным фондам составляла 1%
2014.07.11 20:38:04 Плоссер: Для ФРС все более рискованно сигнализировать о том, что очень низкие ставки будут сохраняться долгое время
2014.07.11 20:39:17 Плоссер: Меня нервирует очень низкая волатильность на рынке
2014.07.11 20:39:18 Плоссер: Опасаюсь, что инвесторы не учитывают реальные факторы неопределенности
2014.07.11 21:04:01 Плоссер заявил, что ФРС должна подготовить рынки к повышению ставок 11 июля. (Dow Jones). В интервью WSJ президент Федерального резервного банка Филадельфии Чарльз Плоссер заявил, что центральному банку необходимо подготовить рынки к повышению ставок, которое может произойти раньше, чем ожидается. «Нам необходимо скорректировать язык нашего заявления, чтобы отразить, что экономике действительно лучше… и (утверждение о необходимости) сохранять нулевые ставки в течение длительного времени кажется мне рискованной или необязательной мерой на данном этапе», — сказал Плоссер, который является сторонником ужесточения политики. «Не знаю, должны ли мы ужесточить политику прямо сейчас, но мне совершенно ясно», что ситуация в экономике улучшилась настолько, что руководителям центрального банка необходимо подготовиться к приближающемуся концу крайне мягкой денежно-кредитной политики ФРС, заявил Плоссер. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 20:41:25 Нефть на NYMEX по итогам торгов упала в цене на 2,10 доллара, или на 2%, до 100,83 доллара за баррель
2014.07.11 20:33:52 Банк Канады проявит склонность к ужесточению денежно-кредитной политики — National Bank of Canada 11 июля. (Dow Jones). В противоположность общепринятым оценкам, старший экономист National Bank of Canada Стефан Марион ожидает, что Банк Канады в меньшей степени проявит беспокойство относительно низкой инфляции и фактически сменит позицию с нейтральной в сторону склонности к ужесточению денежно-кредитной политики в заявлении по итогам заседания 16 июля. По словам Мариона, основные инфляционные компоненты демонстрируют месячный рост на 0,2% или больше впервые с 1992 года. «В настоящее время трудно себе представить возможность понижения процентной ставки», — утверждает он. «Они (в центральном банке) должны признать, что понижательные риски для инфляции уже не так превалируют, как несколько месяцев назад». В то же время он не ожидает немедленного повышения процентных ставок, поскольку Банк Канады может заявить о том, что ставка «овернайт» может оставаться на уровне 1% в течение продолжительного периода. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 20:28:29 Бюджетный дефицит в США резко сокращается 11 июля. (Dow Jones). Бюджетный дефицит в США резко сокращается в текущем году, отражая улучшения в экономике. За период с октября по июнь дефицит сократился на 28%, до самого низкого уровня для такого периода с 2008 года. Это следует из сообщения представителей Министерства финансов. Правительство добилось положительного сальдо бюджета в июне, что не вызывает удивления, учитывая приходящийся на это время период поступления налогов. И доходная часть, и расходная часть бюджета выросли в текущем финансовом году, но доходы увеличились гораздо сильнее. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 20:01:51 Минфин США: Дефицит бюджета СШа за первые девять месяцев финансового года 365,855 млрд долларов
2014.07.11 20:03:28 Минфин США: Положительное сальдо бюджета США в июне 70,519 млрд долларов, на 39% меньше, чем в июне 2013 г
2014.07.11 21:01:19 Минфин США: Дефицит бюджета США за первые девять месяцев финансового года 365,855 млрд долларов ВАШИНГТОН, 11 июля. (Dow Jones). Дефицит бюджета США резко сократился в текущем году благодаря росту налоговых поступлений и улучшению ситуации в экономике.
За период с октября по июнь дефицит бюджета сократился на 28% по сравнению с тем же периодом прошлого года и составил 366 млрд долларов США. Об этом в пятницу сообщило Министерство финансов США. Федеральный финансовый год начинается 1 октября.
Размер дефицита за прошедший период финансового года стал самым низким с 2008 года, когда экономика США пребывала в рецессии. Своего пика дефицит бюджета достиг в 2009 году, но с тех пор сократился благодаря постепенному улучшению экономической ситуации, росту налогов и сокращению государственных расходов.
Рост бюджетных доходов в июне опережал рост расходов в основном по причине приходящегося на июнь периода налоговых поступлений, что способствовало формированию положительного сальдо в размере 71 млрд долларов США по итогам месяца.
Опрошенные Wall Street Journal экономисты прогнозировали положительное сальдо бюджета в июне в размере 79 млрд долларов США.
Правительству обычно удается добиться положительного сальдо бюджета в июне. В этом году июньское положительное сальдо оказалось на 39% ниже по сравнению с положительным сальдо в июне прошлого года. Тем не менее, в Министерстве финансов сообщили, что показатели прошлого года отражают единовременную выплату дивидендов федеральному правительству от компании Fannie Mae в июне 2013 года.
При рассмотрении более долгосрочного периода становится очевидным, что правительство расходует средств больше, чем собирает налогов, что влечет формирование дефицита бюджета по итогам года и увеличивает национальный долг.
Из опубликованного в пятницу отчета следует, что за первые девять месяцев финансового года поступления в федеральный бюджет увеличились на 8% до 2,259 трлн долларов США, в то время как расходы выросли на 1% до 2,624 трлн долларов США.
В апреле Бюджетный комитет Конгресса США представил прогноз, согласно которому к концу финансового года дефицит бюджета составит 492 млрд долларов США. Это будет соответствовать 2,8% от ВВП страны, что станет минимальным показателем бюджетного дефицита с 2007 года. За период с 1980 года дефицит бюджета в среднем составлял 3,2% от ВВП.
Автор Josh Mitchell, joshua.mitchell@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 20:09:18 Представитель ФРС Локхарт: Воодушевлен ростом инфляции, нужно посмотреть, насколько устойчива эта тенденция
2014.07.11 20:09:19 Локхарт: Инфляция была слишком низкой довольно долгое время
2014.07.11 20:09:47 Локхарт: В показателях инфляции, которые выходили в последнее время, было влияние некоторых временных факторов
2014.07.11 20:10:18 Локхарт: Нужно понаблюдать за инфляций хотя бы еще несколько месяцев
2014.07.11 20:11:20 Локхарт: Хотел бы сохранить ставки около нуля до середины 2015 г или дольше
2014.07.11 19:56:20 Президент ФРС-Филадельфия Плоссер: Среди представителей властей США нет единого мнения относительно допустимой степени риска ДЖЕКСОН-ХОУЛ, 11 июля. (Dow Jones). Президент Федерального резервного банка Филадельфии Чарльз Плоссер в пятницу заявил о том, что представители властей страны имеют сильно конфликтующие взгляды на то, какую степень риска они хотят видеть в экономике.
Плоссер принимал участие в конференции, организованной Global Interdependence Center. В своем кратком выступлении он не комментировал денежно-кредитную политику.
«Сейчас в обществе происходит ‘перетягивание каната» по поводу того, какое количество риска является подходящим, сказал Плоссер. «ФРС временами говорит, что мы хотим, чтобы люди шли на риск», но другие представители властей в то же самое время этого не поощряют.
В итоге это создает неопределенный климат для тех компаний, которые обладают одним из лучших потенциалов для обеспечения более высоких уровней экономического роста, отметил Плоссер.
Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 19:41:20 РБА говорит, что австралийский доллар переоценен — Weekend Australian 11 июля. (Dow Jones). Инвесторы, возможно, недооценивают риск «значительного снижения» австралийского доллара. Об этом в пятницу заявил управляющий Резервного банка Австралии (РБА) Гленн Стивенс.
«Я по-прежнему придерживаюсь той точки зрения, что, если взять большинство стандартных измерений, которые только можно разработать, трудно предположить, что большинство из этих измерений будут оценивать австралийский доллар так высоко», — цитирует слова Стивенса газета Weekend Australian в интервью, опубликованном онлайн.
«И поэтому мы говорим, что, как нам кажется, некоторые инвесторы, возможно, недооценивают вероятность значительного снижения на каком-то этапе, но я не могу сказать, когда это может произойти», — сказал он.
По словам Стивенса, повышение процентных ставок в США или неожиданное ослабление склонности к риску из-за новых опасений относительно мировой экономики принадлежат к числу факторов, которые могут оказать понижательное давление на австралийскую валюту. Стивенс сомневается, что австралийский доллар будет считаться активом-убежищем, если инвесторы будут избегать рискованных активов.
«Подозреваю, что мы в таком случае, вполне возможно, увидим снижение австралийского доллара».
Ожидается, что Федеральная резервная система (ФРС) США начнет повышать ставки в США в середине 2015 года.
Автор Jason Douglas, jason.douglas@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 19:09:17 Stoxx 600 закрылся в плюсе после 5 дней снижения ЛОНДОН, 11 июля. (Dow Jones). Европейские акции в пятницу прервали 5-дневную полосу потерь. Банковский сектор восстановился после резкого падения, спровоцированного проблемами в португальском конгломерате Espirito Santo.
Stoxx Europe 600 по итогам торгов прибавил 0,2% до 336,91 пункта, сократив недельные потери до 3,2%, хотя этот результат стал самым значительным снижением с середины марта.
Ключевой индекс упал на 1,1% в четверг, когда обеспокоенность по поводу устойчивости Espirito Santo International отразилась на всем европейском финансовом секторе. Торговля акциями Banco Espirito Santo SA и Espirito Santo Financial Group SA – подразделений ESI – была приостановлена в четверг, и лишь акции BES возобновили торги в пятницу. После первоначального скачка их котировки упали на 5,5%.
BES в пятницу сообщил, что оценивает связи с конгломератом Espirito Santo в 1,18 млрд евро (1,61 млрд долларов) в виде займов и ценных бумаг, но добавил, что его буфер капитала превышает минимальные требования регуляторов для европейских банков на 2,1 млрд евро.
Португальский индекс PSI 20 в четверг закрылся на самом низком уровне с октября, но пятницу поднялся на 0,6% до 6142,87 пункта. За неделю индикатор упал на 10%, что стало худшим результатом с мая 2010 года.
Португальские бонды также восстановились: доходность 10-летних бумаг опустилась на 12 б.п. до 3,85%. Показатель приближался к 4% в четверг, отражая обеспокоенность инвесторов тем, что хаос вокруг Espirito Santo перекинется и на финансовую систему страны.
«Португалия своевременно напомнила рынкам о наличии рисков и особых вызовов, которые банки еврозоны несут для экономики региона, — комментирует экономист UBS Пол Донован. – Если рынки станут более волатильными, то эта волатильность может вызвать цепную реакцию и среди других банков через требования к капиталу».
Южноевропейские банки также восстановились после сильных потерь. Акции Banca Popolare di Milano Scarl набрали 3,1%, Banca Popolare dell’Emilia Romagna Scarl – 2%, а BNP Paribas SA – 1,4%.
Акции Indesit Co. SpA поднялись в цене на 2,9% в Милане, после того как Whirlpool Corp. согласилась заплатить 758 млн евро за контрольную долю в производителе бытовой техники.
Итальянский индекс FTSE MIB поднялся на 0,6% до 20614,86 пункта, а испанский IBEX 35 повысился на 0,1% до 10538,80 пункта.
Французский индекс CAC 40 прибавил 0,4% до 4316,50 пункта, а немецкий DAX 30 завершил сессию ростом на 0,1% до 9666,34 пункта.
Британский индекс FTSE 100 повысился на 0,3% до 6690,17 пункта. На торгах в Лондоне акции Imperial Tobacco Group PLC подорожали на 3,1%, после того как табачная компания подтвердила участие в переговорах о покупке активов и брендов у Reynolds American Inc. и Lorillard Inc.
Акции Kofax Ltd., обращающиеся на Лондонской бирже, упали на 11%, после того как поставщик программного обеспечения сообщил, что прибыль за 2014 финансовый год окажется ниже ожиданий.
Национальное статистическое управление Великобритании сообщило, что в мае производство в строительном секторе сократилось на 1,1% в сравнении с апрелем. Крис Уильямсон, главный экономист Markit, назвал результат разочаровывающим, но отметил, что «имеющиеся на данный момент официальные данные и индекс PMI вновь указывают на уверенный рост британской экономики во 2-м квартале».
В Германии уровень инфляции в годовом исчислении поднялся в июне до 1,0% с 0,6% в мае, в соответствии с предварительной оценкой.
Данные Банка Франции указали на увеличение в мае дефицита текущего счета платежного баланса.
Автор Sara Sjolin; AskNewswires@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 18:57:58 Гендиректор Wells Fargo отмечает перспективы роста в сегменте кредитных карт 11 июля. (Dow Jones). Кредитные карты представляют собой одну из «крупнейших возможностей» для Wells Fargo (WFC), заявил сегодня генеральный директор Джон Стампф во время телеконференции по итогам 2-го квартала. Задолженность по кредитным картам Wells Fargo выросла на 4% в сравнении с предыдущим кварталом и подскочила на 10% к аналогичному периоду прошлого года. Количество новых счетов с последнего квартала сократилось на 2%, но увеличилось на 4% относительно 2-го квартала 2013 года. «Мы можем продать клиенту карту гораздо дешевле, чем какой-либо внешний эмитент, – отмечает он. – Мы лучше знаем этих людей». Стампф добавил, что партнерство с American Express (AXP) «началось удачно», при этом банк также сотрудничает с Visa (V) и MasterCard (MA). Автор Emily Glazer, emily.glazer@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 18:07:20 SnP подтвердило рейтинги Германии «AAA/A-1+»; прогноз стабильный
2014.07.11 18:45:32 SnP подтвердило рейтинг Германии, повысило прогноз для Украины 11 июля. (Dow Jones). Агентство Standard&Poor’s Ratings Services подтвердило рейтинг государственных облигаций Германии AAA и повысило прогноз для рейтинга Украины.
По мнению агентства, экономика Германии показала, что способна выдержать серьезные экономические и финансовые потрясения. Там ожидают, что ВВП Германии вырастет на 1,8% в 2014 году и на 2% в 2015 году, так как немецкая экономика остается очень диверсифицированной и конкурентоспособной.
«Экономическая модель Германии в целом остается без изменений. Движущей силой здесь является высокий чистый экспорт и относительная конкурентоспособность, обеспеченная годами реструктуризации корпоративного сектора, сдержанной динамики заработных плат и высоких уровней сбережений», — заявило SnP.
Правительство Германии, вероятно, будет придерживаться жесткой денежно-кредитной политики, полагают в агентстве.
SnP также пересмотрело прогноз для кредитного рейтинга Украины до стабильного с негативного, сославшись на финансовую помощь, предоставленную Украине Международным валютным фондом. Рейтинг Украины остался на уровне ССС.
Автор Erin McCarthy, erin.mccarthy@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 17:09:35 NHTSA начало расследование по поводу потенциальных дефектов в 500 000 автомобилях Ford
2014.07.11 17:10:39 Неисправность в автомобилях Ford связана с рулевым управлением
2014.07.11 17:11:42 Расследование затрагивает модели Ford Crown Victoria, Mercury Grand Marquis и Mercury Marauder 2004-2007 годов
2014.07.11 18:40:08 NHTSA расследует потенциальный дефект в 500 000 автомобилей Ford 11 июля. (Dow Jones). Национальное управление по безопасности движения автотранспорта США (National Highway Traffic Safety Administration) начало расследование в отношении потенциальной неисправности до 500 000 автомобилей Ford Motor Co., которая может спровоцировать потерю рулевого управления.
Расследование затрагивает модели Ford Crown Victoria 2004–2007 годов выпуска, а также Mercury Grand Marquis и Mercury Marauder.
В документах NHTSA говорится, что теплозащитный экран выпускного коллектора может отсоединиться, застрять в рулевом валу и помешать его повороту. Зафиксировано пять подобных случаев, один привел к опрокидыванию автомобиля и травмам.
Тем временем Chrysler Group LLC, подразделение Fiat SpA, отзывает 895 000 кроссоверов Dodge Durango и Jeep Grand Cherokee 2011–2014 годов выпуска для ремонта проводки в подсветке зеркал в противосолнечном козырьке – в электрической цепи могло произойти замыкание, а затем пожар.
Компания объявила об отзыве после получения пяти сообщений о возгорании или дымлении подсветки.
Автор Mike Ramsey, michael.ramsey@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 18:30:38 Amazon обратилась к FAA за разрешением на испытания беспилотных летательных аппаратов 11 июля. (Dow Jones). Amazon.com Inc. официально запросила у Федерального авиационного управления США (Federal Aviation Administration, FAA) разрешение начать испытания беспилотных летательных аппаратов, что стало важным шагом в планах ритейлера по использованию таких устройств для доставки посылок.
Amazon впервые обнародовала эти планы в декабре, назвав предполагаемую услугу Amazon Prime Air и указав, что беспилотные аппараты в конечном счете смогут доставлять клиентам заказы менее чем за полчаса. В обращении к FAA, представленном в четверг, Amazon указала, что разработала прототипы аппаратов восьмого и девятого поколений, некоторые из которых могут летать со скоростью свыше 50 миль в час и переносить посылки весом до 5 фунтов. В данную весовую категорию попадают 86% заказов Amazon.
Amazon обратилась к FAA с просьбой сделать исключение из действующего запрета на коммерческое использование беспилотных летательных аппаратов, чтобы компания смогла испытать эти устройства вблизи своей штаб-квартиры.
«Мы относимся с большим энтузиазмом» к сервису Amazon Prime Air, отметил в обращении вице-президент Amazon по общественной политике Amazon Пол Майснер. «Мы уверены, что он понравится покупателям, и мы намерены обеспечить доступ к Prime Air клиентам со всего света, как только получим на это разрешение», – добавил он.
«Однажды доставка Amazon Prime Air станет таким же привычным явлением, как сегодня почтовые фургоны», – считает он.
По словам Amazon, до сих пор команда из специалистов по робототехнике, ученых, космических инженеров и бывшего космонавта испытывала летательные аппараты в помещениях или в других странах из-за правил FAA.
«Amazon предпочитает сохранить основную деятельность, рабочие места и инвестиции в рамках этого важного исследовательского проекта в США», – пишет Майснер.
В заявлении Amazon указала, что ограничит использование беспилотных летательных аппаратов «закрытой зоной на изолированной частной собственности Amazon», удаленной от аэропортов, густонаселенных районов и военных объектов. Компания заявляет, что получение разрешения позволит ей «сделать то же, что ежедневно делают тысячи авиамоделистов» – это частый аргумент сторонников коммерческого использования беспилотников.
Есть и другие доказательства того, что Amazon серьезно настроена в отношении доставки летательными аппаратами. На сайте о карьере в Amazon размещено не менее шести вакансий в отделе разработки Prime Air – компания ищет менеджера проектов, представителя, разработчика ПО и специалиста по патентному праву. Вакансия разработчика ПО относится к Сан-Франциско, остальные позиции – к Сиэтлу. В описании ряда вакансий указано «Вы будете усердно трудиться, развлекаться и, конечно, творить историю!».
Автор Jack Nicas, jack.nicas@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 18:09:48 Shire, по сообщениям, ведет переговоры с AbbVie после улучшенного предложения – Bloomberg 11 июля. (Dow Jones). Руководство AbbVie Inc. (ABBV) и Shire PLC (SHP.LN) ведут активные переговоры о потенциальном поглощении Shire, сообщило в пятницу агентство Bloomberg News со ссылкой на осведомленные источники.
Гендиректор AbbVie Ричард Гонсалес находится на встрече с представителями Shire в Нью-Йорке, по словам источников.
AbbVie ранее предложила купить Shire примерно за 51,5 млрд долларов.
nymonitoring@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 17:45:51 БЛОГ WSJ: Валюты медленно выходят из состояния спячки 11 июля. (Dow Jones). Август обычно бывает наиболее спокойным месяцем на валютных рынках. Тем не менее, с началом этого лета рынки, похоже, выходят из состояния спячки.
На протяжении практически всего прошлого года валюты торговались в узких диапазонах, а объемы торгов на основных междилерских платформах стремились к историческим минимумам, страдая от низкой волатильности и сдержанной активности по причине расследований надзорных органов на предмет возможных рыночных манипуляций.
Тем не менее, лучик света, возможно, наконец, засиял в конце туннеля. Хотя наиболее ликвидные валютные пары по-прежнему торгуются в пределах узких диапазонов, снижение процентной ставки Европейским центральным банком и рост волатильности валют развивающихся стран способствуют повышению активности.
Согласно данным CLS, наблюдалось небольшое, но четко выраженное увеличение средних объемов торгов в мае и июне.
Средний объем торгов в системе CLS в июне достиг максимума с июня 2013 года, составив 5,46 трлн долларов в день, что на 5,1% превышает показатель мая.
Рост активности отмечен также и на платформе для валютных торгов Icap EBS, на которой в апреле объемы торгов достигли рекордно низкого уровня 68,5 млрд долларов в день против более чем 200 млрд в 2008 году.
В июне объемы торгов на этой платформе выросли до 77 млрд долларов в день против 73,5 млрд долларов в мае.
Между тем платформа Thomson Reuters FXall бьет рекорды. В июне на этой платформе, которая была приобретена Thomson Reuters в 2012 году, отмечались рекордно высокие средние торговые обороты в 141 млрд долларов, сообщила компания в пятницу.
Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 17:24:15 Созданные в 1-м полугодии в США рабочие места оплачиваются по более высокой ставке 11 июля. (Dow Jones). В то время как восстановление на рынке труда в США продолжается полным ходом, многие предупреждают, что создаваемые рабочие места относятся к категории низкооплачиваемых. В Capital Economic произвели расчеты, чтобы проверить это утверждение. В результате выяснилось, что количество высокооплачиваемых рабочих мест в информационном секторе продолжает сокращаться, но во многих других секторах создаются рабочие места с оплатой выше среднего уровня. Созданные в первом полугодии 1,3 млн рабочих мест в частном секторе в среднем оплачиваются из расчета 867 долларов США в неделю, что превышает 843 долларов США в неделю — средний размер оплаты в частном секторе, который насчитывает 117 млн рабочих мест. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 17:15:20 ЕЦБ выразил опасения по поводу компьютеризированных валютных торгов – источник ЛОНДОН, 11 июля. (Dow Jones). Некоторые руководители Европейского центрального банка (ЕЦБ) на специальном заседании, которое прошло ранее на этой неделе, выразили опасения по поводу растущей популярности сложных компьютерных программ, которые инвесторы и другие используют для торговли валютами.
Руководители ЕЦБ и банкиры, занимающиеся валютными операциями, обсудили на встрече, организованной ЕЦБ 7 июля, могут ли банковские технологии справиться с резким увеличением спроса инвесторов на выполнение приказов алгоритмически, а не по телефону. Об этом сообщил осведомленный источник. Они также обсудили, приведет ли это изменение к стоимости банковских технологий.
«Эти методы привлекают гладкостью исполнения приказов. Но достаточно ли сильна банковская инфраструктура, чтобы справиться с увеличением спроса?», — говорит этот источник.
Впервые за последние заседания эта проблема заняла центральное место в дискуссиях. Контактная группа встречается несколько раз в год. За 2014 год было проведено четыре встречи. Членами этой группы являются руководители ряда крупных банков и несколько экспертов ЕЦБ.
Алгоритмы, или компьютерные программы, дробят крупные сделки на более мелкие и распределяют их по времени, чтобы снизить их влияние на рынок. Это имитирует работу, проделываемую трейдерами в банках, зачастую на гораздо более высокой скорости. При этом в значительной степени устраняется опасность того, что трейдеры могут попытаться поднять цены или действовать против интересов клиентов. Эта сфера находится в центре внимания с тех пор, как регуляторы по всему миру начали проводить расследования о манипуляциях валютами год назад.
С тех пор как были начаты эти расследования, компаниям и инвесторам все больше нравятся алгоритмы как способ совершения сделок, а не живые трейдеры. Консалтинговая компания Greenwich Associates недавно сообщила, что 11% участников рынка сейчас используют алгоритмы осуществления части своих сделок против 7% в 2012 году. В Greenwich прогнозируют, что использование алгоритмической торговли для валютных сделок возрастет до 18% от общего объема сделок на рынке к концу 2014 года. За год рост составит 68%. В 2012 году доля алгоритмических торгов составляла всего 7%, отметили в Greenwich.
Результат расследований, как ожидается, не будет известен до 2015 года. Но Совет по финансовой стабильности, которые координирует усилия финансовых регуляторов, в следующие несколько недель должен опубликовать отчет. Об этом сообщил другой осведомленный источник.
Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 17:14:53 Chrysler отзывает в США 651 000 кроссоверов из-за подсветки зеркал 11 июля. (Dow Jones). Chrysler сообщила в пятницу об отзыве в США 651 000 кроссоверов Jeep и Dodge из-за подсветки зеркал в противосолнечном козырьке, которая после ремонта при неверной сборке может вызвать замыкание электрической цепи и пожар.
Отзыву подвергнутся определенные модели Jeep Grand Cherokee и Dodge Durango 2011 и 2014 годов выпуска. Chrysler заявила, что проблема выявлена только у подсветки зеркал на солнцезащитном козырьке после ремонта. Но в качестве меры предосторожности отзыв распространяется на все указанные модели автомобилей.
По словам автопроизводителя, ему известно о трех пострадавших из-за неисправности подсветки.
Chrysler сообщила, что обзвонит покупателей и уведомит их о том, когда они смогут обратиться за ремонтом.
По всему миру отзыв коснется 895 000 кроссоверов. Около 45 000 автомобилей будут отозваны в Канаде, 23 000 – в Мексике, 175 000 – за пределами Северной Америки.
Dow Jones Newswires; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 17:00:11 Whirlpool расширяет присутствие в Европе за счет приобретения Indesit 11 июля. (Dow Jones). Соглашение Whirlpool Corp. о приобретении контрольной доли акций итальянской Indesit Co. за сумму около 1 млрд долларов позволит американскому производителю бытовой техники упрочить свои позиции на рынке, где компания борется со слабостью спроса и сложностями контроля над расходами.
Соглашение, о котором стало известно в четверг вечером, отражает стремление американской компании расширяться на международной арене для поддержания конкуренции с такими крупными мировыми производителями, как шведская Electrolux AB и китайская Haier Group. Американской Whirlpool годами не удавалось закрепиться на китайском рынке, но в прошлом году она договорилась о покупке 51%-ной доли небольшого производителя бытовой техники Hefei Rongshida Sanyo Electric Co. примерно за 552 млн долларов.
Whirlpool согласилась уплатить 758 млн евро (1,03 млрд долларов) за 67%-ную долю Indesit. Продавцами выступили Fineldo SpA и члены семьи Мерлони. Ожидается, что сделка будет закрыта к концу года. После этого Whirlpool намерена сделать тендерное предложение на покупку остальных акций Indesit. Предложение Whirlpool оценивает каждую акцию Indesit в 11 евро.
Покупка приблизительно удвоит европейский бизнес Whirlpool. В прошлом году продажи Whirlpool в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке составляли около 3 млрд долларов. Продажи Indesit достигали 3,6 млрд долларов и практически полностью относились к европейскому рынку.
Чистая прибыль Indesit по итогам прошлого года составила 3 млн евро, что на 95% ниже, чем годом ранее.
Indesit владеет марками Indesit, Hotpoint и Scholtes. В компании работает около 16 000 человек, а продукция выпускается на заводах в Италии, Польше, Великобритании, России и Турции.
Whirlpool последние несколько лет закрывала в Европе заводы с меньшей эффективностью. В Италии компании потребовалось свыше трех лет, чтобы получить разрешения на ряд сокращений рабочих мест. Как заявил в прошлогоднем интервью генеральный директор Whirlpool Джефф Феттиг, Европа – это «самое медленное в мире место» для снижения расходов. Он отметил, что производственные затраты в Европе оказались одними из наивысших в мире, а сокращение производственных мощностей «требует больше времени и стоит дороже», чем в США.
Несмотря на это, Whirlpool вдохновляют последние тенденции Западной Европы, где спрос на бытовую технику восстанавливается, по мере того как регион выходит из рецессии. «(Европейский) рынок стабилизировался, а ряд ключевых рынков успешно восстанавливается», отметил Феттиг в апрельском интервью. Среди таких рынков – Испания, Италия и Франция.
Автор James R. Hagerty, bob.hagerty@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 16:41:17 General Motors назначила Йохана де Найсена президентом Cadillac
2014.07.11 16:18:13 Финдиректор Wells Fargo: Намерены полностью продать обеспеченный государством портфель студенческих кредитов
2014.07.11 16:26:39 Финдиректор Wells Fargo: Ожидаем снижения уровней высвобождения резервов в будущем
2014.07.11 16:35:13 Финдиректор Wells Fargo: «Целый ряд причин» привел к росту судебных расходов во 2-м кв
2014.07.11 16:36:08 Финдиректор Wells Fargo: Весенний ипотечный сезон был менее успешным, чем мы ожидали
2014.07.11 16:40:13 Финдиректор Wells Fargo: Не ожидаем резкого возвращения к докризисным уровням энтузиазма по поводу домовладения
2014.07.11 15:35:43 Прибыль Wells Fargo за 2-й кв выросла до 5,73 млрд долл, несмотря на сокращение выручки 11 июля. (Dow Jones). Wells Fargo & Co. сообщил о повышении чистой прибыли на 3,8%, при этом продолжающееся замедление доходного ипотечного бизнеса было компенсировано увеличением кредитования и сокращением резервов по сомнительным долгам.
Прибыль банка по итогам 2-го квартала увеличилась до 5,73 млрд долларов с 5,52 млрд долларов годом ранее. В расчете на акцию прибыль Wells Fargo, которая служит показателем дивиденда на привилегированные акции, поднялась до 1,01 доллара с 98 центов во 2-м квартале 2013 года. Выручка сократилась на 1,5% до 21,07 млрд долларов. Аналитики, опрошенные Thomson Reuters, прогнозировали прибыль в размере 1,01 доллара на акцию при выручке в 20,84 млрд долларов.
Wells Fargo стал любимцем инвесторов банковской сферы, отчасти потому, что избежал крупных потерь и штрафов со стороны регуляторов, которые продолжают тревожить отрасль. Инвесторы оценили стабильность Wells Fargo, ставшего крупнейшим банком США по рыночной капитализации.
По данным FactSet, во 2-м квартале этого года Wells Fargo уже 16-й раз добился повышения прибыли к аналогичному периоду годом ранее.
В то время как прогнозы по финансовым показателям других банков в последние недели были снижены, оценки по результатам Wells Fargo оставались на прежних уровнях. Wells Fargo никогда не был широко представлен в торговой сфере и преимущественно получал выручку от основного бизнеса коммерческого и потребительского кредитования, тогда как часть его конкурентов покинула этот сегмент после финансового кризиса.
Как сообщил Wells Fargo, во 2-м квартале объем инициированных жилищных кредитов составил 47 млрд долларов против 112 млрд долларов годом ранее и 36 млрд долларов в предыдущем квартале. Непроцентный доход от ипотечного кредитования снизился на 39% относительно 2-го квартала 2013 года до 1,72 млрд долларов.
Инвесторы пристально следят за показателями подразделения ипотечного кредитования Wells Fargo, который является крупнейшим ипотечным банком США и чьи результаты служат индикатором состояния местного жилищного рынка. Сокращение рефинансирования, отмеченное в последние кварталы, перевесило прирост новых кредитов.
Расходы Wells Fargo в течение квартала оставались примерно на прежнем уровне. Непроцентные расходы снизились до 12,19 млрд долларов с 12,26 млрд долларов годом ранее, но повысились в сравнении с 11,95 млрд долларов в 1-м квартале. Wells и другие банки сосредоточены на сокращении расходов, поскольку вялый рост выручки затрудняет получение высокой прибыли.
Во 2-м квартале Wells Fargo лишился такого благоприятного фактора, как резкое сокращение резервов на потери по кредитам. Высвобождение резервов осталось на уровне 500 млн долларов, как и в предыдущем квартале и во 2-м квартале 2013 года. Банки, как правило, высвобождают резервы при улучшении кредитных условий и снижении необходимости держать резервы для покрытия потенциальных потерь по кредитам.
Резервы Wells Fargo на убытки по кредитам понизились до 217 млн долларов с 652 млн долларов годом ранее и 325 млн долларов в предыдущем квартале. Улучшения в сфере кредитования поддержали финансовые результаты американских банков, однако по мере оживления кредитования ожидается замедление этого тренда.
Совокупный средний объем кредитов вырос на 4% до 831 млрд долларов.
Чистая процентная маржа Wells Fargo за 2-й квартал сократилась до 3,15% с 3,40% годом ранее и 3,20% в предыдущем квартале.
Автор Saabira Chaudhuri, saabira.chaudhuri@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 16:35:17 Канадский доллар ослаб после выхода разочаровывающих данных по занятости ОТТАВА, 11 июля. (Dow Jones). Канадский доллар резко ослаб в пятницу после выхода данных по занятости, которые указали на неожиданное снижение числа рабочих мест и рост уровня безработицы. Такие данные свидетельствуют в пользу того, что центральный банк страны продолжит придерживаться нейтральной позиции и сохранит осторожный тон высказываний после своего заседания 16 июля.
Пара доллар США канадский доллар торговалась по 1,0707 против закрытия в четверг на уровне 1,0649. Непосредственно перед публикацией данных пара доллар США/канадский доллар торговалась в районе 1,0646.
В июне в экономике Канады чистое сокращение рабочих мест составило 9400 вместо ожидавшегося роста на 20 000 мест, а безработица увеличилась до 7,1%, тогда как ожидалось, что она останется на уровне 7%.
По мнению Мартина Швердтфегера, валютного стратега-аналитика TD Securities, «такой отчет побуждает (Банк Канады) продолжать придерживаться осторожного подхода».
Данные по занятости свидетельствуют в пользу наличия незадействованных мощностей в экономике страны. Росту занятости сложно подняться выше 6-месячной скользящей средней в районе 9 000 рабочих мест, уровню безработицы не удается снизиться на устойчивой основе, а рост зарплат остается сдержанным, сказал он.
«Все эти факторы будут в центре внимания Банка Канады», — сказал Швердтфегер.
Вышедший отчет по рынку труда укрепляет посыл, содержащийся в ежеквартальном отчете центрального банка относительно перспектив ведения бизнеса, который вышел ранее на этой неделе. Этот отчет указал на более скромные планы по найму рабочей силы, сказал Джимми Жан, экономический стратег-аналитик Desjardins Capital Markets.
«Учитывая рост уровня безработицы, также наблюдавшийся в июне, Банк Канады располагает всем аргументами для подтверждения своей точки зрения, согласно которой на рынке труда сохраняется большой объем незадействованных ресурсов», — написал Жан в отчете.
Автор Nirmala Menon, nirmala.menon@wsj.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 16:09:20 Пара доллар США/канадский доллар превысила 1,07 11 июля. (Dow Jones). Пара доллар США/канадский доллар совершила прорыв выше сопротивления 1,07 после слабых данных Канады по занятости, и это крайне важно, потому что последние несколько сессий пара торговалась в очень узком диапазоне. Это указывает на дальнейший рост пары в преддверии решения Банка Канады по ставке, которое будет объявлено 16 июля, говорит Камилла Саттон, главный валютный стратег-аналитик Scotiabank. Плохой отчет “усилит ожидания того, что мы увидим сигналы о склонности к мягкой политике со стороны (управляющего Банка Канады) Полоза в среду”, — отмечает она. Пара доллар США/канадский доллар, вероятно, пробьет уровень 1,0750 в начале следующей недели и вплотную приблизится к 1,08 перед оглашением решения, добавляет она. Пара сейчас торгуется с повышением на 0,5%, по 1,0702. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 16:05:17 Данные по занятости в Канаде укрепят склонность Банка Канады к мягкой политике 11 июля. (Dow Jones). В CIBC World Markets говорят, что подробности канадского отчета по занятости более позитивны, чем пугающий заголовок о потере 9400 рабочих мест, учитывая рост числа рабочих мест с полной занятостью на 34 000 (на протяжении всего года этот сегмент испытывал трудности). В банке отмечают, что сокращение общего числа рабочих мест распределилось по двум секторам – сфере услуг и сфере производства товаров, где снижение рабочих мест составило 3000 и 6000, соответственно. «Сегодняшние разочаровывающие результаты послужат дополнительным поводом для Банка Канады просигнализировать о сохранении склонности к мягкой денежно-кредитной политике в заявлении в следующую среду», — говорят в CIBC. Нейтральная позиция Банка Канады в отношении процентных ставок сохранится, говорят в CIBC, несмотря на ускорение темпов инфляции. «В целом инструменты с фиксированной доходностью должны пользоваться спросом, а канадский доллар – немного ослабнуть после недавнего роста», — отмечают в CIBC. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 15:56:07 Данные по занятости Канады могут ознаменовать собой окончание роста канадского доллара 11 июля. (Dow Jones). Канадский доллар продолжил начавшееся ранее снижение после выхода слабых данных по занятости Канады. Пара доллар США/канадский доллар выросла до 1,0708, самого высокого уровня с 26 июня. По мнению некоторых наблюдателей, рост канадской валюты в последние три недели шел против тренда, и, возможно, они правы. Этот рост был обусловлен по большей части ожиданиями того, что на своем заседании в среду Банк Канады может изменить позицию и стать более склонным к ужесточению денежно-кредитной политики в ответ на недавний рост инфляции. Тем не менее, снижение занятости в Канаде в июне и мнение Банка Англии о том, что ценовое давление является временным, указывают на сохранение нейтральной позиции с акцентом на мягкой политике. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 15:16:49 Строительный сектор — единственное «светлое пятно» в данных Канады по занятости 11 июля. (Dow Jones). Единственным «светлым пятном» в июньских данных Канады по занятости был строительный сектор. До июньского отчета строительные компании потеряли 39 500 рабочих мест за 12-месячный период, заканчивающийся 31 мая. В июне строительный сектор проделал большую работу, чтобы вернуть большую часть этих позиций, прибавив 31 800 рабочих мест. Такой большой отскок ожидался, учитывая серию сильных данных по закладкам новых домов и разрешениям на строительство, которые выходили в последние месяцы. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 15:13:58 Основные валютные пары в Европе торговались в узких диапазонах 11 июля. (Dow Jones). ХОД ТОРГОВ В ЕВРОПЕ: Акции Banco Espirito Santo большую часть сессии находились в подвешенном состоянии, и запрет на короткую продажу все еще в силе. У рынка почти не было новых ориентиров для торговли, и они заняли выжидательную позицию очень рано. Основные валютные пары держались в узких диапазонах, и лишь британский фунт немного снизился после выхода данных, показавших снижение производства в строительном секторе Великобритании в мае на 1,1% по сравнению с предыдущим месяцем против прогноза роста на 0,9%. Основные европейские фондовые индексы демонстрировали повышение на 0,2%-0,4%, а португальский PSI-20 прибавил целых 2,4% после падения в четверг на 4%. Государственные облигации Германии торговались почти без изменений после достижения в четверг нового максимума, и спрэд между ними и облигациями периферийных стран сократился лишь незначительно. Контакт в Лондоне +44-20-7842-9464 Markettalk.eu @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 15:05:20 Канадский доллар под давлением из-за выхода слабых данных по рынку труда 10 июля. (Dow Jones). Вышедшие в пятницу данные по занятости в Канаде оправдали репутацию волатильных и непредсказуемых: Бюро статистики Канады сообщило о неожиданном падении числа рабочих мест на 9 400 и росте уровня безработицы. В результате канадский доллар снизился, а доллар США укрепился. Пара доллар США/канадский доллар подскочила до уровня 1,0692 против 1,0642 перед выходом данных, достигнув 3-дневного максимума. Эта валютная пара торгуется теперь значительно выше уровня сопротивления 1,0669, обозначенного BMO, где теперь считают следующим уровнем сопротивления отметку 1,0751. Тем не менее, учитывая летний период и последний торговый день недели, волатильность может ослабнуть с текущих значений. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 14:51:52 Банк Англии изучает возможность введения более жестких ограничений на леверидж крупнейших банков ЛОНДОН, 11 июля. (Dow Jones). Крупнейшие банки Великобритании могут подвергнуться более жестким ограничениям на использование заемного капитала, согласно предложениям, выдвинутым в пятницу Банком Англии.
Центральный банк отметил в консультационном документе, что его Комитет по финансовой политике (FPC), выявляющий риски для финансовой системы, планирует попросить правительство предоставить ему новые полномочия для ограничения уровня левериджа банков раньше, чем предполагалось.
Правительство намеревалось предоставить FPC право устанавливать так называемый коэффициент левериджа в 2018 году. В пятницу комитет заявил, что ему необходимо получить такие полномочия раньше, чтобы сохранить финансовую стабильность, хотя он не уточнил конкретную дату. Коэффициент левериджа ограничивает размеры баланса банков по отношению к их капиталу.
Банк Англии рекомендует дать комитету право устанавливать более высокие стандарты левериджа для крупнейших и самых важных кредиторов.
Авторы Jason Douglas, jason.douglas@wsj.com; Max Colchester, max.colchester@wsj.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 14:31:39 Банки США, по прогнозам, завершили очередной сложный квартал 11 июля. (Dow Jones). Половина года позади, но глядя на банки США, нельзя сказать, что они набирают обороты.
Несмотря на рост кредитования и подъем фондовых рынков практически до рекордных максимумов, прогнозы говорят о том, что показатели крупнейших американских банков за 2-й квартал пострадали от низких ставок процента, вялости торгов и весомых судебных расходов.
Старт сезону банковской отчетности в пятницу даст Wells Fargo & Co. Аналитики, опрошенные Thomson Reuters, ожидают, что банк добился небольшого повышения прибыли.
В целом аналитики прогнозируют, что квартальная выручка шести крупнейших банков США – Wells Fargo, J.P. Morgan Chase & Co., Bank of America Corp., Citigroup Inc., Goldman Sachs Group Inc. и Morgan Stanley – снизилась на 5,6% ко 2-му кварталу 2013 года. Прибыль, по прогнозам, упала на 10,3% до 19 млрд долларов на фоне жесткой базы сравнения со 2-м кварталом прошлого года.
«Обстановка явно остается крайне сложной», – отмечает Крис Котовски, аналитик банковской сферы в Oppenheimer & Co. Он ждет улучшения обстановки с повышением процентных ставок, но считает, что в текущей ситуации банки будто «продираются через прибрежное малярийное болото». Чистая процентная маржа, которая отражает разницу между доходами по кредитам и расходами по вкладам, сократилась ввиду низких процентных ставок. Действительно, крупные банки держатся на нейтральной территории с прошлого года, когда шестеро из них зафиксировали максимальную чистую прибыль с 2006 года и добились роста прибыли и выручки на протяжении пяти кварталов подряд. В 1-м квартале обе полосы роста оборвались.
Некоторые аналитики говорят о временном характере спада. Судебные расходы, актуальные в последнем квартале для Citigroup и Bank of America, скоро могут пойти на убыль. Рост кредитования ускоряется. Отчасти спад объясняется не фундаментальной слабостью, а ожидающимся отсутствием существенных благоприятных факторов, которые наблюдались в прошлом году, когда были значительно снижены резервы на покрытие потенциальных потерь по кредитам.
Трейдинговый бизнес, бывший некогда источником силы инвестиционных банков, столкнулся с замедлением, что пагубно сказалось на росте выручки и прибыли. Нежелание инвесторов участвовать в торговле инструментами с фиксированным доходом вроде облигаций, а также в операциях с валютой и товарно-сырьевыми активами усугубилось другими проблемами, в том числе со стороны регуляторов, за счет чего осложнилось принятие риска и получение быстрой прибыли.
«Если честно, мы не знаем, где нижняя точка» в торговле инструментами с фиксированным доходом, признается Котовски. Некоторые аналитики недавно снизили прогнозы по прибыли инвестиционных банков вплоть до 2016 года, сославшись на долгий спад в торговле активами.
Однако в последнее время забрезжил луч надежды – в июне клиентская активность в трейдинге начала повышаться.
«Те, кто в начале квартала говорил о резком спаде в сегменте инструментов с фиксированным доходом, на мой взгляд, все-таки добьются более высоких результатов, чем ожидали», – отмечает руководитель одного из инвестиционных банков. Еще один представитель банка указал на улучшение в июне объема торгов, особенно в сегменте процентных бумаг.
В Европе среднедневной объем электронных брокерских сделок с инструментами с фиксированным доходом на ICAP в июне резко вырос в сравнении с апрелем и маем. На валютной торговой платформе EBS в июне также был зафиксирован рост объема сделок.
Однако другие представители банков предупреждают о том, что июньское оживление может оказаться недолговечным. Пока неясно, будет ли восстановление достаточно значительным или масштабным, чтобы предотвратить во 2-м квартале торговый спад, спрогнозированный такими банками, как J.P. Morgan и Citigroup.
Ожидается, что спад в торговом сегменте во 2-м квартале будет смягчен более высокой выручкой от инвестиционного банкинга, при этом выручка от сделок слияния и поглощения значительно увеличится относительно аналогичного периода прошлого года.
В то же время ожидается, что во 2-м квартале банкам удалось добиться существенного повышения объема кредитования. По прогнозам, кредиты коммерческим и промышленным организациям продолжили расти, а в сегменте потребительского кредитования началось оживление. Аналитики Deutsche Bank недавно сообщили, что на конец 2-го квартала объем кредитов, выданных 25 крупнейшими банками США, возрос на 2,2% к тому же периоду прошлого года. Помимо этого, ожидается восстановление ипотечного кредитования, хотя общая величина кредитов остается низкой в сравнении с бумом рефинансирования, который завершился во 2-й половине прошлого года.
Один из способов повысить прибыль при вялом росте выручки – сократить издержки. Однако аналитики предупреждают, что банки успели уже многое сделать в этом направлении. Значительный прирост резервов на юридические расходы в последние кварталы осложнил для ряда крупных банков сокращение затрат.
По прогнозам аналитиков, в 2-м квартале судебные издержки Bank of America, связанные с потенциальным урегулированием расследования Министерства юстиции, поднялись на 1–4,6 млрд долларов. Аналитики Morgan Stanley недавно снизили прогноз по прибыли Citigroup, после того как The Wall Street Journal и другие СМИ сообщили о том, что банк близок к урегулированию претензий Министерства юстиции в отношении некачественных ипотечных кредитов и может выплатить 7 млрд долларов.
Автор Saabira Chaudhuri; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 14:30:16 Уровень безработицы в Канаде в июне 7,1% против 7,0% в мае
2014.07.11 14:30:18 Безработица в Канаде в июне прогнозировалась на уровне 7,0%
2014.07.11 14:30:19 Число рабочих мест в Канаде в июне -9,4 тыс по сравнению с маем
2014.07.11 14:30:21 Число рабочих мест в Канаде в июне прогнозировалось +20 тыс
2014.07.11 14:30:22 Число рабочих мест с полной занятостью в Канаде в июне +33,5 тыс, с неполной занятостью -43 тыс
2014.07.11 14:30:24 Средний почасовой заработок в Канаде в июне +1,9% г/г
2014.07.11 14:30:28 Доля экономически активного населения в Канаде в июне 66,1% против 66,1% в мае
2014.07.11 14:30:31 Рабочая сила в Канаде в июне +16,3 тыс чел по сравнению с маем
2014.07.11 15:27:58 ДАННЫЕ: Число рабочих мест в Канаде в июне -9,4 тыс по сравнению с маем ОТТАВА, 11 июля. (Dow Jones). Рабочие места в Канаде неожиданно сократились в июне, а уровень безработицы вырос, так как рост найма в строительном секторе был нивелирован самым значительным почти за два года падением числа рабочих мест с частичной занятостью. Об этом в пятницу сообщило Бюро статистики Канады.
Число рабочих мест в Канаде в июне упало на 9 400, тогда как ожидался рост на 20 000, сообщают экономисты Royal Bank of Canada. Уровень безработицы в июне вырос до 7,1% против 7% в предыдущем месяце в связи с увеличением числа безработных. Согласно консенсус-прогнозу, уровень безработицы должен был составить 7%.
По сравнению с тем же периодом предыдущего года число рабочих мест в Канаде выросло на 72 300, то есть примерно на 0,4%. По сообщению бюро статистики, это были самые медленные темпы годового роста более чем за четыре года. В последние 12 месяцев, завершившихся в конце июня, число рабочих мест в Канаде в среднем росло примерно на 6 000 в месяц.
Автор Paul Vieira, paul.vieira@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 14:18:02 Airbus: Модернизированный A330 будет более топливоэффективным ЛОНДОН, 11 июля. (Dow Jones). Airbus Group NV сообщает клиентам, что планирует на 14% повысить топливную эффективность своего модернизированного широкофюзеляжного самолета A330, который будет способен летать на более дальние расстояния и вмещать больше пассажиров. Об этом рассказывают осведомленные источники.
Самолет также получит новый двигатель Trent 7000, который будет изготовлен Rolls-Royce Holdings PLC на базе двигателя, разрабатываемого компанией для самолета Boeing 787 Dreamliner, говорят осведомленные лица.
Кроме того, обновленная модель будет оснащена концевыми аэродинамическими поверхностями по образцу нового самолета A350, которые увеличат размах крыла. Сочетание более эффективных двигателей и улучшенной аэродинамики должно привести к 14%-ному снижению потребления топлива на каждого пассажира, указал один из источников.
Airbus должна еще официально представить самолет, получивший предварительное название A330neo, и планы могут поменяться. Однако, судя по предварительной информации, намерения компании пока ясны, и компании всерьез нацелена на конкуренцию с Dreamliner от Boeing. Планы Airbus в отношении нового самолета, как ожидается, станут важным предметом обсуждения на международном авиасалоне в Фарнборо, который откроется в понедельник недалеко от Лондона.
Airbus приглашала таких покупателей A330, как Delta Air Lines Inc., Air Asia Bhd, CIT Inc. и Air Lease Corp., стать первыми претендентами на заказ обновленной модели. Европейская авиастроительная компания, которая по состоянию на конец июня зафиксировала примерно 241 заказ на A330, ищет способы продлить производство самой популярной широкофюзеляжной модели.
Более крупный двигатель Rolls-Royce будет обеспечивать 72 600 фунтов тяги и иметь 112-дюймовый вентилятор, который существенно больше, чем 97 дюймов у текущего двигателя A330. Вентилятор большего размера позволяет двигателю работать более эффективно.
В результате самолет сможет летать примерно на 400 морских миль дальше, чем способен A330 на сегодняшний день. Таким образом, диапазон дальности полета A330-200neo и более крупной модели A330-300neo составит 7450 и 6250 морских миль соответственно.
В отношении нового A330 «окончательное решение пока не принято», заявил представитель Airbus Штефан Шаффрат. Представитель Rolls-Royce также отметил, что компании пока неизвестно о решении насчет самолета, и «необходимое заявление в должное время сделает сама Airbus».
Самолет A330 был основным источником прибыли для Airbus, хотя объем получаемых заказов начал уменьшаться, по мере того как компания выводит на рынок более эффективную модель A350, а Boeing наращивает производство 787 Dreamliner, который также предлагает экономию топлива.
Усовершенствованная модель A330 будет уступать в эффективности этим двум самолетам, которые строятся с использованием композиционных материалов и технологически продвинутых систем. Однако Airbus делает ставку на то, что более низкие цены и репутация A330 в качестве надежного самолета все же подкупят клиентов.
Авторы Jon Ostrower и Robert Wall; jon.ostrower@wsj.com; robert.wall@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
http://www.bloomberg.com/ (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Отправить жалобу
Прогнозируется ускорение темпов потребительской инфляции в июне из-за годового сравнения по некоторым товарам. Речь, прежде всего, идет о ценах на топливо, которые упали в июне прошлого года, но выросли в июне этого года. Тем не менее, в дальнейшем инфляция, как прогнозируется, останется вблизи текущих уровней.
«Инфляция потребительских цен, возможно, повысилась в июне в результате волатильности цен на продукты питания, — отмечают эксперты Capital Economics в еженедельной аналитической записке. — Тем не менее, при существующем положении вещей весьма вероятно, что этот рост станет последним на некоторое время».
Ожидается, что уровень безработицы и рост среднего заработка за период с марта по май, скорее всего, будут ниже, чем в феврале-апреле.
«Мы ожидаем, что темпы инфляции заработной платы постепенно восстановятся за следующие несколько лет, так как недозагруженность ресурсов на рынке труда уменьшается, — отмечают экономисты Royal Bank of Scotland в аналитической записке для клиентов. — Тем не менее, мы не находим достаточно убедительных доказательств значительного усиления инфляционного давления в краткосрочной перспективе на рынке труда».
2014.07.11 18:15:15 КЛЮЧЕВЫЕ ДАННЫЕ ЕВРОЗОНЫ: Немецкий индекс ожиданий ZEW, вероятно, упал в июле ЛОНДОН, 11 июля. (Dow Jones). Данные, которые выйдут в еврозоне на следующей неделе, как прогнозируется, снова укажут на продолжение болезненно медленного восстановления экономики.
Немецкий индекс ZEW, вероятно, покажет, что экономические ожидания в июле снова упали, после недавней серии снижений в официальной статистике.
«Мы ожидаем, что общий индекс ZEW в июле продолжит свое падение. Это пополнит ряд признаков того, что восстановление экономики Германии, возможно, достигло своего пика в 1-м квартале, — говорится в еженедельной записке клиентам Capital Economics. – Неспособность Европейского центрального банка прояснить свои планы в отношении поддержки рынка обеспеченных активами ценных бумаг (ABS) или намекнуть на более решительную поддержку мерами денежно-кредитной политики после июльского заседания также, возможно, еще больше ухудшила настроения инвесторов».
Другие данные, как ожидается, покажут, что годовая инфляция осталась на уровне 0,5%. Между тем промышленное производство, согласно прогнозу, в мае сократилось.
«По нашей оценке, промышленное производство в еврозоне в мае упало по сравнению с предыдущим месяцем, — пишут экономисты Citi в своей записке клиентам. – Хотя некоторые временные факторы (неопределенность ситуации между Россией и Украиной) и календарные эффекты, возможно, оказали давление на данные по производству за май, в целом эти данные подтверждают, что восстановление экономики еврозоны остается слабым».
2014.07.14 07:26:26 Акции Japan Tobacco растут на 0,7%, спад продаж сокращается – Deutsche Bank 14 июля. (Dow Jones). Акции Japan Tobacco (2914.TO) растут на 0,7% до 3746 иен после отчета Deutsche Bank, в котором говорится, что, несмотря на снижение продаж сигарет на домашнем рынке на 5,4% до 14,8 млрд штук в результате повышения налога на потребление с 1 апреля, степень сокращения оказалась меньше, чем в апреле и мае. В апреле объем продаж сократился на 28,9% в сравнении с аналогичным периодом прошлого года, а в мае – на 8,9%. «Снижение поставок после повышения налога на потребление теперь стабилизируется», – отмечает аналитик Deutsche Bank Джихён Сон, прогнозируя, что объем продаж полностью восстановится с июля. Автор Bradford Frischkorn, bradford.frischkorn@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.14 06:59:17 Фондовые индексы США повысились по итогам торгов в пятницу 14 июля. (Dow Jones). Фондовые индексы США повысились по итогам торгов в пятницу. Инвесторы абстрагировались от проблем Banco Espirito Santo, сфокусировавшись на сезоне корпоративной отчетности.
По итогам недели индексы понизились. В частности, SnP 500 и Dow Jones Industrial Average зафиксировали сильнейшее недельное снижение с апреля.
Пятничную сессию DJIA завершил повышением на 28,74 пункта, или 0,2%, до 16943,81 пункта. SnP 500 приподнялся на 2,89 пункта, или 0,1%, до 1967,57 пункта, а Nasdaq Composite Index – на 19,29 пункта, или 0,4%, до 4415,49 пункта.
Трейдеры отметили низкую активность на торгах в пятницу при отсутствии важных макроэкономических событий. Глобальные рынки стабилизировались после того, как в четверг их вывели из равновесия опасения по поводу состояния португальского кредитора Banco Espirito Santo. Европейские рынки акций резко снизились в четверг, как и DJIA в начале торгов – индекс упал на 1,1%, прежде чем восстановить большую часть позиций и финишировать в минусе на 0,4%.
В пятницу, однако, инвесторы преимущественно абстрагировались от этих опасений. DJIA повышался большую часть сессии и финишировал всего на 0,7% ниже рекордного максимума, зафиксированного на предыдущей неделе.
«От неприятных событий (прошлой) недели оказалось достаточно просто абстрагироваться, хоть они и были серьезными в изолированном смысле», – отмечает Мэтт Кауфлер, портфельный управляющий фондов Federated Clover All-Cap Value и Large-Cap Value.
Внимание инвесторов переключается на корпоративные результаты после отчета Wells Fargo, который указал на снижение ключевого показателя рентабельности кредитования и дальнейшее замедление в прибыльном ипотечном бизнесе. Акции банка подешевели на 32 цента, или 0,6%, до 51,49 доллара.
Прибыль компаний SnP 500 во 2-м квартале, как ожидается, выросла на 4,6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, согласно FactSet. Продажи, по оценкам, выросли примерно на 2,7% к прошлогоднему периоду. Сезон отчетности наберет обороты на предстоящей неделе, в течение которой должно отчитаться более 50 компаний из расчетной базы SnP 500.
«Рынок акций так сильно вырос, что нам теперь необходимо, чтобы его догнал рост прибылей, – отмечает Джим Макдональд, главный инвестиционный стратег-аналитик в Northern Trust. – Мы считаем, что это случится».
Акции нефтегазовых компаний понесли потери: Chevron Corp. и Exxon Mobil Corp. возглавили падение среди компонентов Dow industrials. Бумаги Chevron опустились в цене на 1,4%, после того как в четверг вечером компания сообщила, что добыча во 2-м квартале сократилась по сравнению с годом ранее на фоне снижения за рубежом. Нефтегазовый сектор единственный снизился в составе SnP 500, потеряв 0,8%.
Опубликованные в среду протоколы заседания ФРС показали, что центральный банк планирует прекратить покупки облигаций в октябре, что может вызвать спекуляции о сроках повышения процентных ставок.
Вслед за резким падением в четверг европейские рынки повысились. Stoxx Europe 600 поднялся на 0,2%. Фьючерсы на золото опустились на 0,1% до 1337,00 долларов за унцию, а фьючерсы на нефть упали на 2% до 100,83 доллара за баррель.
Американская табачная компания Reynolds American Inc. ведет переговоры о покупке своего менее крупного конкурента Lorillard Inc. в рамках многомиллиардной сделки, как подтвердили в пятницу обе компании. Акции Reynolds American подешевели на 51 цент, или 0,8%, до 61,75 доллара, а акции Lorillard подорожали на 2,92 доллара, или 4,6%, до 66,01 доллара.
Влиятельная китайская телекомпания сообщила в пятницу, что функция отслеживания местонахождения в iPhone представляет угрозу национальной безопасности. Акции Apple повысились на 19 центов, или 0,2%, до 95,22 доллара на фоне общего укрепления технологического сектора.
Автор Alexandra Scaggs; alexandra.scaggs@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.14 06:30:17 Промпроизводство Японии за май пересмотрено до +0,7% м/м с +0,5% м/м
2014.07.14 06:30:25 Поставки в Японии за май пересмотрены до -1,0% м/м с -1,2% м/м
2014.07.14 06:30:30 Товарно-материальные запасы в Японии за май пересмотрены до +3,0% м/м с +2,9% м/м
2014.07.14 06:30:41 Операционный коэффициент для обрабатывающей промышленности Японии в мае -0,7% м/м
2014.07.14 05:45:30 Пара новозеландский доллар/доллар США демонстрирует удивительную силу 14 июля. (Dow Jones). Несмотря на наличие геополитического риски и погоню за доходностью, которые оказывают поддержку облигациям, пара новозеландский доллар/доллар США продолжает демонстрировать удивительную силу, говорит Аннет Бичер из TD Securities. Пара, которая сейчас торгуется по 0,882, не только игнорирует опубликованные ранее данные по новозеландскому рынку жилья, но еще и может испытать на прочность свои максимумы на этой неделе, если председатель ФРС Йеллен снова просигнализирует о склонности к мягкой политике, отмечает она. «Общий тон данных (по рынку жилья) был негативным, так как REINZ (Институт недвижимости Новой Зеландии) сообщил о том, что во многих регионах цены почти не изменились и требуется больше времени для продажи имеющегося на рынке жилья». В то время как члены руководства Резервного банка Новой Зеландии, возможно, предпочли бы более низкий курс национальной валюты и более высокие процентные ставки, такая ситуация вряд ли сложится скоро, и разговоры об интервенции бесполезны, отмечает Бичер. Контакт в Сингапуре: 65 64154 140; MarketTalk@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.11 20:35:17 Представитель ФРС Плоссер: ФРС должна начинать готовить рынки к грядущему повышению ставок
2014.07.11 20:35:22 Плоссер: ФРС должна просигнализировать о том, что она может повысить ставки раньше, чем ожидалось
2014.07.11 20:35:59 Плоссер: Заявление относительно политики должно отражать тот факт, что ФРС сейчас гораздо ближе к своим целям
2014.07.11 20:37:17 Плоссер выступает за повышение ставок в этом году, но не думает, что Комитет по операциям на открытом рынке на этой пойдет
2014.07.11 20:37:19 Плоссер: Хотел бы, чтобы к концу года ставка по федеральным фондам составляла 1%
2014.07.11 20:38:04 Плоссер: Для ФРС все более рискованно сигнализировать о том, что очень низкие ставки будут сохраняться долгое время
2014.07.11 20:39:17 Плоссер: Меня нервирует очень низкая волатильность на рынке
2014.07.11 20:39:18 Плоссер: Опасаюсь, что инвесторы не учитывают реальные факторы неопределенности
2014.07.11 21:04:01 Плоссер заявил, что ФРС должна подготовить рынки к повышению ставок 11 июля. (Dow Jones). В интервью WSJ президент Федерального резервного банка Филадельфии Чарльз Плоссер заявил, что центральному банку необходимо подготовить рынки к повышению ставок, которое может произойти раньше, чем ожидается. «Нам необходимо скорректировать язык нашего заявления, чтобы отразить, что экономике действительно лучше… и (утверждение о необходимости) сохранять нулевые ставки в течение длительного времени кажется мне рискованной или необязательной мерой на данном этапе», — сказал Плоссер, который является сторонником ужесточения политики. «Не знаю, должны ли мы ужесточить политику прямо сейчас, но мне совершенно ясно», что ситуация в экономике улучшилась настолько, что руководителям центрального банка необходимо подготовиться к приближающемуся концу крайне мягкой денежно-кредитной политики ФРС, заявил Плоссер. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 20:41:25 Нефть на NYMEX по итогам торгов упала в цене на 2,10 доллара, или на 2%, до 100,83 доллара за баррель
2014.07.11 20:33:52 Банк Канады проявит склонность к ужесточению денежно-кредитной политики — National Bank of Canada 11 июля. (Dow Jones). В противоположность общепринятым оценкам, старший экономист National Bank of Canada Стефан Марион ожидает, что Банк Канады в меньшей степени проявит беспокойство относительно низкой инфляции и фактически сменит позицию с нейтральной в сторону склонности к ужесточению денежно-кредитной политики в заявлении по итогам заседания 16 июля. По словам Мариона, основные инфляционные компоненты демонстрируют месячный рост на 0,2% или больше впервые с 1992 года. «В настоящее время трудно себе представить возможность понижения процентной ставки», — утверждает он. «Они (в центральном банке) должны признать, что понижательные риски для инфляции уже не так превалируют, как несколько месяцев назад». В то же время он не ожидает немедленного повышения процентных ставок, поскольку Банк Канады может заявить о том, что ставка «овернайт» может оставаться на уровне 1% в течение продолжительного периода. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 20:28:29 Бюджетный дефицит в США резко сокращается 11 июля. (Dow Jones). Бюджетный дефицит в США резко сокращается в текущем году, отражая улучшения в экономике. За период с октября по июнь дефицит сократился на 28%, до самого низкого уровня для такого периода с 2008 года. Это следует из сообщения представителей Министерства финансов. Правительство добилось положительного сальдо бюджета в июне, что не вызывает удивления, учитывая приходящийся на это время период поступления налогов. И доходная часть, и расходная часть бюджета выросли в текущем финансовом году, но доходы увеличились гораздо сильнее. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 20:01:51 Минфин США: Дефицит бюджета СШа за первые девять месяцев финансового года 365,855 млрд долларов
2014.07.11 20:03:28 Минфин США: Положительное сальдо бюджета США в июне 70,519 млрд долларов, на 39% меньше, чем в июне 2013 г
2014.07.11 21:01:19 Минфин США: Дефицит бюджета США за первые девять месяцев финансового года 365,855 млрд долларов ВАШИНГТОН, 11 июля. (Dow Jones). Дефицит бюджета США резко сократился в текущем году благодаря росту налоговых поступлений и улучшению ситуации в экономике.
За период с октября по июнь дефицит бюджета сократился на 28% по сравнению с тем же периодом прошлого года и составил 366 млрд долларов США. Об этом в пятницу сообщило Министерство финансов США. Федеральный финансовый год начинается 1 октября.
Размер дефицита за прошедший период финансового года стал самым низким с 2008 года, когда экономика США пребывала в рецессии. Своего пика дефицит бюджета достиг в 2009 году, но с тех пор сократился благодаря постепенному улучшению экономической ситуации, росту налогов и сокращению государственных расходов.
Рост бюджетных доходов в июне опережал рост расходов в основном по причине приходящегося на июнь периода налоговых поступлений, что способствовало формированию положительного сальдо в размере 71 млрд долларов США по итогам месяца.
Опрошенные Wall Street Journal экономисты прогнозировали положительное сальдо бюджета в июне в размере 79 млрд долларов США.
Правительству обычно удается добиться положительного сальдо бюджета в июне. В этом году июньское положительное сальдо оказалось на 39% ниже по сравнению с положительным сальдо в июне прошлого года. Тем не менее, в Министерстве финансов сообщили, что показатели прошлого года отражают единовременную выплату дивидендов федеральному правительству от компании Fannie Mae в июне 2013 года.
При рассмотрении более долгосрочного периода становится очевидным, что правительство расходует средств больше, чем собирает налогов, что влечет формирование дефицита бюджета по итогам года и увеличивает национальный долг.
Из опубликованного в пятницу отчета следует, что за первые девять месяцев финансового года поступления в федеральный бюджет увеличились на 8% до 2,259 трлн долларов США, в то время как расходы выросли на 1% до 2,624 трлн долларов США.
В апреле Бюджетный комитет Конгресса США представил прогноз, согласно которому к концу финансового года дефицит бюджета составит 492 млрд долларов США. Это будет соответствовать 2,8% от ВВП страны, что станет минимальным показателем бюджетного дефицита с 2007 года. За период с 1980 года дефицит бюджета в среднем составлял 3,2% от ВВП.
Автор Josh Mitchell, joshua.mitchell@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 20:09:18 Представитель ФРС Локхарт: Воодушевлен ростом инфляции, нужно посмотреть, насколько устойчива эта тенденция
2014.07.11 20:09:19 Локхарт: Инфляция была слишком низкой довольно долгое время
2014.07.11 20:09:47 Локхарт: В показателях инфляции, которые выходили в последнее время, было влияние некоторых временных факторов
2014.07.11 20:10:18 Локхарт: Нужно понаблюдать за инфляций хотя бы еще несколько месяцев
2014.07.11 20:11:20 Локхарт: Хотел бы сохранить ставки около нуля до середины 2015 г или дольше
2014.07.11 19:56:20 Президент ФРС-Филадельфия Плоссер: Среди представителей властей США нет единого мнения относительно допустимой степени риска ДЖЕКСОН-ХОУЛ, 11 июля. (Dow Jones). Президент Федерального резервного банка Филадельфии Чарльз Плоссер в пятницу заявил о том, что представители властей страны имеют сильно конфликтующие взгляды на то, какую степень риска они хотят видеть в экономике.
Плоссер принимал участие в конференции, организованной Global Interdependence Center. В своем кратком выступлении он не комментировал денежно-кредитную политику.
«Сейчас в обществе происходит ‘перетягивание каната» по поводу того, какое количество риска является подходящим, сказал Плоссер. «ФРС временами говорит, что мы хотим, чтобы люди шли на риск», но другие представители властей в то же самое время этого не поощряют.
В итоге это создает неопределенный климат для тех компаний, которые обладают одним из лучших потенциалов для обеспечения более высоких уровней экономического роста, отметил Плоссер.
Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 19:41:20 РБА говорит, что австралийский доллар переоценен — Weekend Australian 11 июля. (Dow Jones). Инвесторы, возможно, недооценивают риск «значительного снижения» австралийского доллара. Об этом в пятницу заявил управляющий Резервного банка Австралии (РБА) Гленн Стивенс.
«Я по-прежнему придерживаюсь той точки зрения, что, если взять большинство стандартных измерений, которые только можно разработать, трудно предположить, что большинство из этих измерений будут оценивать австралийский доллар так высоко», — цитирует слова Стивенса газета Weekend Australian в интервью, опубликованном онлайн.
«И поэтому мы говорим, что, как нам кажется, некоторые инвесторы, возможно, недооценивают вероятность значительного снижения на каком-то этапе, но я не могу сказать, когда это может произойти», — сказал он.
По словам Стивенса, повышение процентных ставок в США или неожиданное ослабление склонности к риску из-за новых опасений относительно мировой экономики принадлежат к числу факторов, которые могут оказать понижательное давление на австралийскую валюту. Стивенс сомневается, что австралийский доллар будет считаться активом-убежищем, если инвесторы будут избегать рискованных активов.
«Подозреваю, что мы в таком случае, вполне возможно, увидим снижение австралийского доллара».
Ожидается, что Федеральная резервная система (ФРС) США начнет повышать ставки в США в середине 2015 года.
Автор Jason Douglas, jason.douglas@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 19:09:17 Stoxx 600 закрылся в плюсе после 5 дней снижения ЛОНДОН, 11 июля. (Dow Jones). Европейские акции в пятницу прервали 5-дневную полосу потерь. Банковский сектор восстановился после резкого падения, спровоцированного проблемами в португальском конгломерате Espirito Santo.
Stoxx Europe 600 по итогам торгов прибавил 0,2% до 336,91 пункта, сократив недельные потери до 3,2%, хотя этот результат стал самым значительным снижением с середины марта.
Ключевой индекс упал на 1,1% в четверг, когда обеспокоенность по поводу устойчивости Espirito Santo International отразилась на всем европейском финансовом секторе. Торговля акциями Banco Espirito Santo SA и Espirito Santo Financial Group SA – подразделений ESI – была приостановлена в четверг, и лишь акции BES возобновили торги в пятницу. После первоначального скачка их котировки упали на 5,5%.
BES в пятницу сообщил, что оценивает связи с конгломератом Espirito Santo в 1,18 млрд евро (1,61 млрд долларов) в виде займов и ценных бумаг, но добавил, что его буфер капитала превышает минимальные требования регуляторов для европейских банков на 2,1 млрд евро.
Португальский индекс PSI 20 в четверг закрылся на самом низком уровне с октября, но пятницу поднялся на 0,6% до 6142,87 пункта. За неделю индикатор упал на 10%, что стало худшим результатом с мая 2010 года.
Португальские бонды также восстановились: доходность 10-летних бумаг опустилась на 12 б.п. до 3,85%. Показатель приближался к 4% в четверг, отражая обеспокоенность инвесторов тем, что хаос вокруг Espirito Santo перекинется и на финансовую систему страны.
«Португалия своевременно напомнила рынкам о наличии рисков и особых вызовов, которые банки еврозоны несут для экономики региона, — комментирует экономист UBS Пол Донован. – Если рынки станут более волатильными, то эта волатильность может вызвать цепную реакцию и среди других банков через требования к капиталу».
Южноевропейские банки также восстановились после сильных потерь. Акции Banca Popolare di Milano Scarl набрали 3,1%, Banca Popolare dell’Emilia Romagna Scarl – 2%, а BNP Paribas SA – 1,4%.
Акции Indesit Co. SpA поднялись в цене на 2,9% в Милане, после того как Whirlpool Corp. согласилась заплатить 758 млн евро за контрольную долю в производителе бытовой техники.
Итальянский индекс FTSE MIB поднялся на 0,6% до 20614,86 пункта, а испанский IBEX 35 повысился на 0,1% до 10538,80 пункта.
Французский индекс CAC 40 прибавил 0,4% до 4316,50 пункта, а немецкий DAX 30 завершил сессию ростом на 0,1% до 9666,34 пункта.
Британский индекс FTSE 100 повысился на 0,3% до 6690,17 пункта. На торгах в Лондоне акции Imperial Tobacco Group PLC подорожали на 3,1%, после того как табачная компания подтвердила участие в переговорах о покупке активов и брендов у Reynolds American Inc. и Lorillard Inc.
Акции Kofax Ltd., обращающиеся на Лондонской бирже, упали на 11%, после того как поставщик программного обеспечения сообщил, что прибыль за 2014 финансовый год окажется ниже ожиданий.
Национальное статистическое управление Великобритании сообщило, что в мае производство в строительном секторе сократилось на 1,1% в сравнении с апрелем. Крис Уильямсон, главный экономист Markit, назвал результат разочаровывающим, но отметил, что «имеющиеся на данный момент официальные данные и индекс PMI вновь указывают на уверенный рост британской экономики во 2-м квартале».
В Германии уровень инфляции в годовом исчислении поднялся в июне до 1,0% с 0,6% в мае, в соответствии с предварительной оценкой.
Данные Банка Франции указали на увеличение в мае дефицита текущего счета платежного баланса.
Автор Sara Sjolin; AskNewswires@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 18:57:58 Гендиректор Wells Fargo отмечает перспективы роста в сегменте кредитных карт 11 июля. (Dow Jones). Кредитные карты представляют собой одну из «крупнейших возможностей» для Wells Fargo (WFC), заявил сегодня генеральный директор Джон Стампф во время телеконференции по итогам 2-го квартала. Задолженность по кредитным картам Wells Fargo выросла на 4% в сравнении с предыдущим кварталом и подскочила на 10% к аналогичному периоду прошлого года. Количество новых счетов с последнего квартала сократилось на 2%, но увеличилось на 4% относительно 2-го квартала 2013 года. «Мы можем продать клиенту карту гораздо дешевле, чем какой-либо внешний эмитент, – отмечает он. – Мы лучше знаем этих людей». Стампф добавил, что партнерство с American Express (AXP) «началось удачно», при этом банк также сотрудничает с Visa (V) и MasterCard (MA). Автор Emily Glazer, emily.glazer@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 18:07:20 SnP подтвердило рейтинги Германии «AAA/A-1+»; прогноз стабильный
2014.07.11 18:45:32 SnP подтвердило рейтинг Германии, повысило прогноз для Украины 11 июля. (Dow Jones). Агентство Standard&Poor’s Ratings Services подтвердило рейтинг государственных облигаций Германии AAA и повысило прогноз для рейтинга Украины.
По мнению агентства, экономика Германии показала, что способна выдержать серьезные экономические и финансовые потрясения. Там ожидают, что ВВП Германии вырастет на 1,8% в 2014 году и на 2% в 2015 году, так как немецкая экономика остается очень диверсифицированной и конкурентоспособной.
«Экономическая модель Германии в целом остается без изменений. Движущей силой здесь является высокий чистый экспорт и относительная конкурентоспособность, обеспеченная годами реструктуризации корпоративного сектора, сдержанной динамики заработных плат и высоких уровней сбережений», — заявило SnP.
Правительство Германии, вероятно, будет придерживаться жесткой денежно-кредитной политики, полагают в агентстве.
SnP также пересмотрело прогноз для кредитного рейтинга Украины до стабильного с негативного, сославшись на финансовую помощь, предоставленную Украине Международным валютным фондом. Рейтинг Украины остался на уровне ССС.
Автор Erin McCarthy, erin.mccarthy@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 17:09:35 NHTSA начало расследование по поводу потенциальных дефектов в 500 000 автомобилях Ford
2014.07.11 17:10:39 Неисправность в автомобилях Ford связана с рулевым управлением
2014.07.11 17:11:42 Расследование затрагивает модели Ford Crown Victoria, Mercury Grand Marquis и Mercury Marauder 2004-2007 годов
2014.07.11 18:40:08 NHTSA расследует потенциальный дефект в 500 000 автомобилей Ford 11 июля. (Dow Jones). Национальное управление по безопасности движения автотранспорта США (National Highway Traffic Safety Administration) начало расследование в отношении потенциальной неисправности до 500 000 автомобилей Ford Motor Co., которая может спровоцировать потерю рулевого управления.
Расследование затрагивает модели Ford Crown Victoria 2004–2007 годов выпуска, а также Mercury Grand Marquis и Mercury Marauder.
В документах NHTSA говорится, что теплозащитный экран выпускного коллектора может отсоединиться, застрять в рулевом валу и помешать его повороту. Зафиксировано пять подобных случаев, один привел к опрокидыванию автомобиля и травмам.
Тем временем Chrysler Group LLC, подразделение Fiat SpA, отзывает 895 000 кроссоверов Dodge Durango и Jeep Grand Cherokee 2011–2014 годов выпуска для ремонта проводки в подсветке зеркал в противосолнечном козырьке – в электрической цепи могло произойти замыкание, а затем пожар.
Компания объявила об отзыве после получения пяти сообщений о возгорании или дымлении подсветки.
Автор Mike Ramsey, michael.ramsey@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 18:30:38 Amazon обратилась к FAA за разрешением на испытания беспилотных летательных аппаратов 11 июля. (Dow Jones). Amazon.com Inc. официально запросила у Федерального авиационного управления США (Federal Aviation Administration, FAA) разрешение начать испытания беспилотных летательных аппаратов, что стало важным шагом в планах ритейлера по использованию таких устройств для доставки посылок.
Amazon впервые обнародовала эти планы в декабре, назвав предполагаемую услугу Amazon Prime Air и указав, что беспилотные аппараты в конечном счете смогут доставлять клиентам заказы менее чем за полчаса. В обращении к FAA, представленном в четверг, Amazon указала, что разработала прототипы аппаратов восьмого и девятого поколений, некоторые из которых могут летать со скоростью свыше 50 миль в час и переносить посылки весом до 5 фунтов. В данную весовую категорию попадают 86% заказов Amazon.
Amazon обратилась к FAA с просьбой сделать исключение из действующего запрета на коммерческое использование беспилотных летательных аппаратов, чтобы компания смогла испытать эти устройства вблизи своей штаб-квартиры.
«Мы относимся с большим энтузиазмом» к сервису Amazon Prime Air, отметил в обращении вице-президент Amazon по общественной политике Amazon Пол Майснер. «Мы уверены, что он понравится покупателям, и мы намерены обеспечить доступ к Prime Air клиентам со всего света, как только получим на это разрешение», – добавил он.
«Однажды доставка Amazon Prime Air станет таким же привычным явлением, как сегодня почтовые фургоны», – считает он.
По словам Amazon, до сих пор команда из специалистов по робототехнике, ученых, космических инженеров и бывшего космонавта испытывала летательные аппараты в помещениях или в других странах из-за правил FAA.
«Amazon предпочитает сохранить основную деятельность, рабочие места и инвестиции в рамках этого важного исследовательского проекта в США», – пишет Майснер.
В заявлении Amazon указала, что ограничит использование беспилотных летательных аппаратов «закрытой зоной на изолированной частной собственности Amazon», удаленной от аэропортов, густонаселенных районов и военных объектов. Компания заявляет, что получение разрешения позволит ей «сделать то же, что ежедневно делают тысячи авиамоделистов» – это частый аргумент сторонников коммерческого использования беспилотников.
Есть и другие доказательства того, что Amazon серьезно настроена в отношении доставки летательными аппаратами. На сайте о карьере в Amazon размещено не менее шести вакансий в отделе разработки Prime Air – компания ищет менеджера проектов, представителя, разработчика ПО и специалиста по патентному праву. Вакансия разработчика ПО относится к Сан-Франциско, остальные позиции – к Сиэтлу. В описании ряда вакансий указано «Вы будете усердно трудиться, развлекаться и, конечно, творить историю!».
Автор Jack Nicas, jack.nicas@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 18:09:48 Shire, по сообщениям, ведет переговоры с AbbVie после улучшенного предложения – Bloomberg 11 июля. (Dow Jones). Руководство AbbVie Inc. (ABBV) и Shire PLC (SHP.LN) ведут активные переговоры о потенциальном поглощении Shire, сообщило в пятницу агентство Bloomberg News со ссылкой на осведомленные источники.
Гендиректор AbbVie Ричард Гонсалес находится на встрече с представителями Shire в Нью-Йорке, по словам источников.
AbbVie ранее предложила купить Shire примерно за 51,5 млрд долларов.
nymonitoring@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 17:45:51 БЛОГ WSJ: Валюты медленно выходят из состояния спячки 11 июля. (Dow Jones). Август обычно бывает наиболее спокойным месяцем на валютных рынках. Тем не менее, с началом этого лета рынки, похоже, выходят из состояния спячки.
На протяжении практически всего прошлого года валюты торговались в узких диапазонах, а объемы торгов на основных междилерских платформах стремились к историческим минимумам, страдая от низкой волатильности и сдержанной активности по причине расследований надзорных органов на предмет возможных рыночных манипуляций.
Тем не менее, лучик света, возможно, наконец, засиял в конце туннеля. Хотя наиболее ликвидные валютные пары по-прежнему торгуются в пределах узких диапазонов, снижение процентной ставки Европейским центральным банком и рост волатильности валют развивающихся стран способствуют повышению активности.
Согласно данным CLS, наблюдалось небольшое, но четко выраженное увеличение средних объемов торгов в мае и июне.
Средний объем торгов в системе CLS в июне достиг максимума с июня 2013 года, составив 5,46 трлн долларов в день, что на 5,1% превышает показатель мая.
Рост активности отмечен также и на платформе для валютных торгов Icap EBS, на которой в апреле объемы торгов достигли рекордно низкого уровня 68,5 млрд долларов в день против более чем 200 млрд в 2008 году.
В июне объемы торгов на этой платформе выросли до 77 млрд долларов в день против 73,5 млрд долларов в мае.
Между тем платформа Thomson Reuters FXall бьет рекорды. В июне на этой платформе, которая была приобретена Thomson Reuters в 2012 году, отмечались рекордно высокие средние торговые обороты в 141 млрд долларов, сообщила компания в пятницу.
Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 17:24:15 Созданные в 1-м полугодии в США рабочие места оплачиваются по более высокой ставке 11 июля. (Dow Jones). В то время как восстановление на рынке труда в США продолжается полным ходом, многие предупреждают, что создаваемые рабочие места относятся к категории низкооплачиваемых. В Capital Economic произвели расчеты, чтобы проверить это утверждение. В результате выяснилось, что количество высокооплачиваемых рабочих мест в информационном секторе продолжает сокращаться, но во многих других секторах создаются рабочие места с оплатой выше среднего уровня. Созданные в первом полугодии 1,3 млн рабочих мест в частном секторе в среднем оплачиваются из расчета 867 долларов США в неделю, что превышает 843 долларов США в неделю — средний размер оплаты в частном секторе, который насчитывает 117 млн рабочих мест. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 17:15:20 ЕЦБ выразил опасения по поводу компьютеризированных валютных торгов – источник ЛОНДОН, 11 июля. (Dow Jones). Некоторые руководители Европейского центрального банка (ЕЦБ) на специальном заседании, которое прошло ранее на этой неделе, выразили опасения по поводу растущей популярности сложных компьютерных программ, которые инвесторы и другие используют для торговли валютами.
Руководители ЕЦБ и банкиры, занимающиеся валютными операциями, обсудили на встрече, организованной ЕЦБ 7 июля, могут ли банковские технологии справиться с резким увеличением спроса инвесторов на выполнение приказов алгоритмически, а не по телефону. Об этом сообщил осведомленный источник. Они также обсудили, приведет ли это изменение к стоимости банковских технологий.
«Эти методы привлекают гладкостью исполнения приказов. Но достаточно ли сильна банковская инфраструктура, чтобы справиться с увеличением спроса?», — говорит этот источник.
Впервые за последние заседания эта проблема заняла центральное место в дискуссиях. Контактная группа встречается несколько раз в год. За 2014 год было проведено четыре встречи. Членами этой группы являются руководители ряда крупных банков и несколько экспертов ЕЦБ.
Алгоритмы, или компьютерные программы, дробят крупные сделки на более мелкие и распределяют их по времени, чтобы снизить их влияние на рынок. Это имитирует работу, проделываемую трейдерами в банках, зачастую на гораздо более высокой скорости. При этом в значительной степени устраняется опасность того, что трейдеры могут попытаться поднять цены или действовать против интересов клиентов. Эта сфера находится в центре внимания с тех пор, как регуляторы по всему миру начали проводить расследования о манипуляциях валютами год назад.
С тех пор как были начаты эти расследования, компаниям и инвесторам все больше нравятся алгоритмы как способ совершения сделок, а не живые трейдеры. Консалтинговая компания Greenwich Associates недавно сообщила, что 11% участников рынка сейчас используют алгоритмы осуществления части своих сделок против 7% в 2012 году. В Greenwich прогнозируют, что использование алгоритмической торговли для валютных сделок возрастет до 18% от общего объема сделок на рынке к концу 2014 года. За год рост составит 68%. В 2012 году доля алгоритмических торгов составляла всего 7%, отметили в Greenwich.
Результат расследований, как ожидается, не будет известен до 2015 года. Но Совет по финансовой стабильности, которые координирует усилия финансовых регуляторов, в следующие несколько недель должен опубликовать отчет. Об этом сообщил другой осведомленный источник.
Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 17:14:53 Chrysler отзывает в США 651 000 кроссоверов из-за подсветки зеркал 11 июля. (Dow Jones). Chrysler сообщила в пятницу об отзыве в США 651 000 кроссоверов Jeep и Dodge из-за подсветки зеркал в противосолнечном козырьке, которая после ремонта при неверной сборке может вызвать замыкание электрической цепи и пожар.
Отзыву подвергнутся определенные модели Jeep Grand Cherokee и Dodge Durango 2011 и 2014 годов выпуска. Chrysler заявила, что проблема выявлена только у подсветки зеркал на солнцезащитном козырьке после ремонта. Но в качестве меры предосторожности отзыв распространяется на все указанные модели автомобилей.
По словам автопроизводителя, ему известно о трех пострадавших из-за неисправности подсветки.
Chrysler сообщила, что обзвонит покупателей и уведомит их о том, когда они смогут обратиться за ремонтом.
По всему миру отзыв коснется 895 000 кроссоверов. Около 45 000 автомобилей будут отозваны в Канаде, 23 000 – в Мексике, 175 000 – за пределами Северной Америки.
Dow Jones Newswires; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 17:00:11 Whirlpool расширяет присутствие в Европе за счет приобретения Indesit 11 июля. (Dow Jones). Соглашение Whirlpool Corp. о приобретении контрольной доли акций итальянской Indesit Co. за сумму около 1 млрд долларов позволит американскому производителю бытовой техники упрочить свои позиции на рынке, где компания борется со слабостью спроса и сложностями контроля над расходами.
Соглашение, о котором стало известно в четверг вечером, отражает стремление американской компании расширяться на международной арене для поддержания конкуренции с такими крупными мировыми производителями, как шведская Electrolux AB и китайская Haier Group. Американской Whirlpool годами не удавалось закрепиться на китайском рынке, но в прошлом году она договорилась о покупке 51%-ной доли небольшого производителя бытовой техники Hefei Rongshida Sanyo Electric Co. примерно за 552 млн долларов.
Whirlpool согласилась уплатить 758 млн евро (1,03 млрд долларов) за 67%-ную долю Indesit. Продавцами выступили Fineldo SpA и члены семьи Мерлони. Ожидается, что сделка будет закрыта к концу года. После этого Whirlpool намерена сделать тендерное предложение на покупку остальных акций Indesit. Предложение Whirlpool оценивает каждую акцию Indesit в 11 евро.
Покупка приблизительно удвоит европейский бизнес Whirlpool. В прошлом году продажи Whirlpool в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке составляли около 3 млрд долларов. Продажи Indesit достигали 3,6 млрд долларов и практически полностью относились к европейскому рынку.
Чистая прибыль Indesit по итогам прошлого года составила 3 млн евро, что на 95% ниже, чем годом ранее.
Indesit владеет марками Indesit, Hotpoint и Scholtes. В компании работает около 16 000 человек, а продукция выпускается на заводах в Италии, Польше, Великобритании, России и Турции.
Whirlpool последние несколько лет закрывала в Европе заводы с меньшей эффективностью. В Италии компании потребовалось свыше трех лет, чтобы получить разрешения на ряд сокращений рабочих мест. Как заявил в прошлогоднем интервью генеральный директор Whirlpool Джефф Феттиг, Европа – это «самое медленное в мире место» для снижения расходов. Он отметил, что производственные затраты в Европе оказались одними из наивысших в мире, а сокращение производственных мощностей «требует больше времени и стоит дороже», чем в США.
Несмотря на это, Whirlpool вдохновляют последние тенденции Западной Европы, где спрос на бытовую технику восстанавливается, по мере того как регион выходит из рецессии. «(Европейский) рынок стабилизировался, а ряд ключевых рынков успешно восстанавливается», отметил Феттиг в апрельском интервью. Среди таких рынков – Испания, Италия и Франция.
Автор James R. Hagerty, bob.hagerty@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 16:41:17 General Motors назначила Йохана де Найсена президентом Cadillac
2014.07.11 16:18:13 Финдиректор Wells Fargo: Намерены полностью продать обеспеченный государством портфель студенческих кредитов
2014.07.11 16:26:39 Финдиректор Wells Fargo: Ожидаем снижения уровней высвобождения резервов в будущем
2014.07.11 16:35:13 Финдиректор Wells Fargo: «Целый ряд причин» привел к росту судебных расходов во 2-м кв
2014.07.11 16:36:08 Финдиректор Wells Fargo: Весенний ипотечный сезон был менее успешным, чем мы ожидали
2014.07.11 16:40:13 Финдиректор Wells Fargo: Не ожидаем резкого возвращения к докризисным уровням энтузиазма по поводу домовладения
2014.07.11 15:35:43 Прибыль Wells Fargo за 2-й кв выросла до 5,73 млрд долл, несмотря на сокращение выручки 11 июля. (Dow Jones). Wells Fargo & Co. сообщил о повышении чистой прибыли на 3,8%, при этом продолжающееся замедление доходного ипотечного бизнеса было компенсировано увеличением кредитования и сокращением резервов по сомнительным долгам.
Прибыль банка по итогам 2-го квартала увеличилась до 5,73 млрд долларов с 5,52 млрд долларов годом ранее. В расчете на акцию прибыль Wells Fargo, которая служит показателем дивиденда на привилегированные акции, поднялась до 1,01 доллара с 98 центов во 2-м квартале 2013 года. Выручка сократилась на 1,5% до 21,07 млрд долларов. Аналитики, опрошенные Thomson Reuters, прогнозировали прибыль в размере 1,01 доллара на акцию при выручке в 20,84 млрд долларов.
Wells Fargo стал любимцем инвесторов банковской сферы, отчасти потому, что избежал крупных потерь и штрафов со стороны регуляторов, которые продолжают тревожить отрасль. Инвесторы оценили стабильность Wells Fargo, ставшего крупнейшим банком США по рыночной капитализации.
По данным FactSet, во 2-м квартале этого года Wells Fargo уже 16-й раз добился повышения прибыли к аналогичному периоду годом ранее.
В то время как прогнозы по финансовым показателям других банков в последние недели были снижены, оценки по результатам Wells Fargo оставались на прежних уровнях. Wells Fargo никогда не был широко представлен в торговой сфере и преимущественно получал выручку от основного бизнеса коммерческого и потребительского кредитования, тогда как часть его конкурентов покинула этот сегмент после финансового кризиса.
Как сообщил Wells Fargo, во 2-м квартале объем инициированных жилищных кредитов составил 47 млрд долларов против 112 млрд долларов годом ранее и 36 млрд долларов в предыдущем квартале. Непроцентный доход от ипотечного кредитования снизился на 39% относительно 2-го квартала 2013 года до 1,72 млрд долларов.
Инвесторы пристально следят за показателями подразделения ипотечного кредитования Wells Fargo, который является крупнейшим ипотечным банком США и чьи результаты служат индикатором состояния местного жилищного рынка. Сокращение рефинансирования, отмеченное в последние кварталы, перевесило прирост новых кредитов.
Расходы Wells Fargo в течение квартала оставались примерно на прежнем уровне. Непроцентные расходы снизились до 12,19 млрд долларов с 12,26 млрд долларов годом ранее, но повысились в сравнении с 11,95 млрд долларов в 1-м квартале. Wells и другие банки сосредоточены на сокращении расходов, поскольку вялый рост выручки затрудняет получение высокой прибыли.
Во 2-м квартале Wells Fargo лишился такого благоприятного фактора, как резкое сокращение резервов на потери по кредитам. Высвобождение резервов осталось на уровне 500 млн долларов, как и в предыдущем квартале и во 2-м квартале 2013 года. Банки, как правило, высвобождают резервы при улучшении кредитных условий и снижении необходимости держать резервы для покрытия потенциальных потерь по кредитам.
Резервы Wells Fargo на убытки по кредитам понизились до 217 млн долларов с 652 млн долларов годом ранее и 325 млн долларов в предыдущем квартале. Улучшения в сфере кредитования поддержали финансовые результаты американских банков, однако по мере оживления кредитования ожидается замедление этого тренда.
Совокупный средний объем кредитов вырос на 4% до 831 млрд долларов.
Чистая процентная маржа Wells Fargo за 2-й квартал сократилась до 3,15% с 3,40% годом ранее и 3,20% в предыдущем квартале.
Автор Saabira Chaudhuri, saabira.chaudhuri@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 16:35:17 Канадский доллар ослаб после выхода разочаровывающих данных по занятости ОТТАВА, 11 июля. (Dow Jones). Канадский доллар резко ослаб в пятницу после выхода данных по занятости, которые указали на неожиданное снижение числа рабочих мест и рост уровня безработицы. Такие данные свидетельствуют в пользу того, что центральный банк страны продолжит придерживаться нейтральной позиции и сохранит осторожный тон высказываний после своего заседания 16 июля.
Пара доллар США канадский доллар торговалась по 1,0707 против закрытия в четверг на уровне 1,0649. Непосредственно перед публикацией данных пара доллар США/канадский доллар торговалась в районе 1,0646.
В июне в экономике Канады чистое сокращение рабочих мест составило 9400 вместо ожидавшегося роста на 20 000 мест, а безработица увеличилась до 7,1%, тогда как ожидалось, что она останется на уровне 7%.
По мнению Мартина Швердтфегера, валютного стратега-аналитика TD Securities, «такой отчет побуждает (Банк Канады) продолжать придерживаться осторожного подхода».
Данные по занятости свидетельствуют в пользу наличия незадействованных мощностей в экономике страны. Росту занятости сложно подняться выше 6-месячной скользящей средней в районе 9 000 рабочих мест, уровню безработицы не удается снизиться на устойчивой основе, а рост зарплат остается сдержанным, сказал он.
«Все эти факторы будут в центре внимания Банка Канады», — сказал Швердтфегер.
Вышедший отчет по рынку труда укрепляет посыл, содержащийся в ежеквартальном отчете центрального банка относительно перспектив ведения бизнеса, который вышел ранее на этой неделе. Этот отчет указал на более скромные планы по найму рабочей силы, сказал Джимми Жан, экономический стратег-аналитик Desjardins Capital Markets.
«Учитывая рост уровня безработицы, также наблюдавшийся в июне, Банк Канады располагает всем аргументами для подтверждения своей точки зрения, согласно которой на рынке труда сохраняется большой объем незадействованных ресурсов», — написал Жан в отчете.
Автор Nirmala Menon, nirmala.menon@wsj.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 16:09:20 Пара доллар США/канадский доллар превысила 1,07 11 июля. (Dow Jones). Пара доллар США/канадский доллар совершила прорыв выше сопротивления 1,07 после слабых данных Канады по занятости, и это крайне важно, потому что последние несколько сессий пара торговалась в очень узком диапазоне. Это указывает на дальнейший рост пары в преддверии решения Банка Канады по ставке, которое будет объявлено 16 июля, говорит Камилла Саттон, главный валютный стратег-аналитик Scotiabank. Плохой отчет “усилит ожидания того, что мы увидим сигналы о склонности к мягкой политике со стороны (управляющего Банка Канады) Полоза в среду”, — отмечает она. Пара доллар США/канадский доллар, вероятно, пробьет уровень 1,0750 в начале следующей недели и вплотную приблизится к 1,08 перед оглашением решения, добавляет она. Пара сейчас торгуется с повышением на 0,5%, по 1,0702. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 16:05:17 Данные по занятости в Канаде укрепят склонность Банка Канады к мягкой политике 11 июля. (Dow Jones). В CIBC World Markets говорят, что подробности канадского отчета по занятости более позитивны, чем пугающий заголовок о потере 9400 рабочих мест, учитывая рост числа рабочих мест с полной занятостью на 34 000 (на протяжении всего года этот сегмент испытывал трудности). В банке отмечают, что сокращение общего числа рабочих мест распределилось по двум секторам – сфере услуг и сфере производства товаров, где снижение рабочих мест составило 3000 и 6000, соответственно. «Сегодняшние разочаровывающие результаты послужат дополнительным поводом для Банка Канады просигнализировать о сохранении склонности к мягкой денежно-кредитной политике в заявлении в следующую среду», — говорят в CIBC. Нейтральная позиция Банка Канады в отношении процентных ставок сохранится, говорят в CIBC, несмотря на ускорение темпов инфляции. «В целом инструменты с фиксированной доходностью должны пользоваться спросом, а канадский доллар – немного ослабнуть после недавнего роста», — отмечают в CIBC. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 15:56:07 Данные по занятости Канады могут ознаменовать собой окончание роста канадского доллара 11 июля. (Dow Jones). Канадский доллар продолжил начавшееся ранее снижение после выхода слабых данных по занятости Канады. Пара доллар США/канадский доллар выросла до 1,0708, самого высокого уровня с 26 июня. По мнению некоторых наблюдателей, рост канадской валюты в последние три недели шел против тренда, и, возможно, они правы. Этот рост был обусловлен по большей части ожиданиями того, что на своем заседании в среду Банк Канады может изменить позицию и стать более склонным к ужесточению денежно-кредитной политики в ответ на недавний рост инфляции. Тем не менее, снижение занятости в Канаде в июне и мнение Банка Англии о том, что ценовое давление является временным, указывают на сохранение нейтральной позиции с акцентом на мягкой политике. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 15:16:49 Строительный сектор — единственное «светлое пятно» в данных Канады по занятости 11 июля. (Dow Jones). Единственным «светлым пятном» в июньских данных Канады по занятости был строительный сектор. До июньского отчета строительные компании потеряли 39 500 рабочих мест за 12-месячный период, заканчивающийся 31 мая. В июне строительный сектор проделал большую работу, чтобы вернуть большую часть этих позиций, прибавив 31 800 рабочих мест. Такой большой отскок ожидался, учитывая серию сильных данных по закладкам новых домов и разрешениям на строительство, которые выходили в последние месяцы. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 15:13:58 Основные валютные пары в Европе торговались в узких диапазонах 11 июля. (Dow Jones). ХОД ТОРГОВ В ЕВРОПЕ: Акции Banco Espirito Santo большую часть сессии находились в подвешенном состоянии, и запрет на короткую продажу все еще в силе. У рынка почти не было новых ориентиров для торговли, и они заняли выжидательную позицию очень рано. Основные валютные пары держались в узких диапазонах, и лишь британский фунт немного снизился после выхода данных, показавших снижение производства в строительном секторе Великобритании в мае на 1,1% по сравнению с предыдущим месяцем против прогноза роста на 0,9%. Основные европейские фондовые индексы демонстрировали повышение на 0,2%-0,4%, а португальский PSI-20 прибавил целых 2,4% после падения в четверг на 4%. Государственные облигации Германии торговались почти без изменений после достижения в четверг нового максимума, и спрэд между ними и облигациями периферийных стран сократился лишь незначительно. Контакт в Лондоне +44-20-7842-9464 Markettalk.eu @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 15:05:20 Канадский доллар под давлением из-за выхода слабых данных по рынку труда 10 июля. (Dow Jones). Вышедшие в пятницу данные по занятости в Канаде оправдали репутацию волатильных и непредсказуемых: Бюро статистики Канады сообщило о неожиданном падении числа рабочих мест на 9 400 и росте уровня безработицы. В результате канадский доллар снизился, а доллар США укрепился. Пара доллар США/канадский доллар подскочила до уровня 1,0692 против 1,0642 перед выходом данных, достигнув 3-дневного максимума. Эта валютная пара торгуется теперь значительно выше уровня сопротивления 1,0669, обозначенного BMO, где теперь считают следующим уровнем сопротивления отметку 1,0751. Тем не менее, учитывая летний период и последний торговый день недели, волатильность может ослабнуть с текущих значений. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 14:51:52 Банк Англии изучает возможность введения более жестких ограничений на леверидж крупнейших банков ЛОНДОН, 11 июля. (Dow Jones). Крупнейшие банки Великобритании могут подвергнуться более жестким ограничениям на использование заемного капитала, согласно предложениям, выдвинутым в пятницу Банком Англии.
Центральный банк отметил в консультационном документе, что его Комитет по финансовой политике (FPC), выявляющий риски для финансовой системы, планирует попросить правительство предоставить ему новые полномочия для ограничения уровня левериджа банков раньше, чем предполагалось.
Правительство намеревалось предоставить FPC право устанавливать так называемый коэффициент левериджа в 2018 году. В пятницу комитет заявил, что ему необходимо получить такие полномочия раньше, чтобы сохранить финансовую стабильность, хотя он не уточнил конкретную дату. Коэффициент левериджа ограничивает размеры баланса банков по отношению к их капиталу.
Банк Англии рекомендует дать комитету право устанавливать более высокие стандарты левериджа для крупнейших и самых важных кредиторов.
Авторы Jason Douglas, jason.douglas@wsj.com; Max Colchester, max.colchester@wsj.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 14:31:39 Банки США, по прогнозам, завершили очередной сложный квартал 11 июля. (Dow Jones). Половина года позади, но глядя на банки США, нельзя сказать, что они набирают обороты.
Несмотря на рост кредитования и подъем фондовых рынков практически до рекордных максимумов, прогнозы говорят о том, что показатели крупнейших американских банков за 2-й квартал пострадали от низких ставок процента, вялости торгов и весомых судебных расходов.
Старт сезону банковской отчетности в пятницу даст Wells Fargo & Co. Аналитики, опрошенные Thomson Reuters, ожидают, что банк добился небольшого повышения прибыли.
В целом аналитики прогнозируют, что квартальная выручка шести крупнейших банков США – Wells Fargo, J.P. Morgan Chase & Co., Bank of America Corp., Citigroup Inc., Goldman Sachs Group Inc. и Morgan Stanley – снизилась на 5,6% ко 2-му кварталу 2013 года. Прибыль, по прогнозам, упала на 10,3% до 19 млрд долларов на фоне жесткой базы сравнения со 2-м кварталом прошлого года.
«Обстановка явно остается крайне сложной», – отмечает Крис Котовски, аналитик банковской сферы в Oppenheimer & Co. Он ждет улучшения обстановки с повышением процентных ставок, но считает, что в текущей ситуации банки будто «продираются через прибрежное малярийное болото». Чистая процентная маржа, которая отражает разницу между доходами по кредитам и расходами по вкладам, сократилась ввиду низких процентных ставок. Действительно, крупные банки держатся на нейтральной территории с прошлого года, когда шестеро из них зафиксировали максимальную чистую прибыль с 2006 года и добились роста прибыли и выручки на протяжении пяти кварталов подряд. В 1-м квартале обе полосы роста оборвались.
Некоторые аналитики говорят о временном характере спада. Судебные расходы, актуальные в последнем квартале для Citigroup и Bank of America, скоро могут пойти на убыль. Рост кредитования ускоряется. Отчасти спад объясняется не фундаментальной слабостью, а ожидающимся отсутствием существенных благоприятных факторов, которые наблюдались в прошлом году, когда были значительно снижены резервы на покрытие потенциальных потерь по кредитам.
Трейдинговый бизнес, бывший некогда источником силы инвестиционных банков, столкнулся с замедлением, что пагубно сказалось на росте выручки и прибыли. Нежелание инвесторов участвовать в торговле инструментами с фиксированным доходом вроде облигаций, а также в операциях с валютой и товарно-сырьевыми активами усугубилось другими проблемами, в том числе со стороны регуляторов, за счет чего осложнилось принятие риска и получение быстрой прибыли.
«Если честно, мы не знаем, где нижняя точка» в торговле инструментами с фиксированным доходом, признается Котовски. Некоторые аналитики недавно снизили прогнозы по прибыли инвестиционных банков вплоть до 2016 года, сославшись на долгий спад в торговле активами.
Однако в последнее время забрезжил луч надежды – в июне клиентская активность в трейдинге начала повышаться.
«Те, кто в начале квартала говорил о резком спаде в сегменте инструментов с фиксированным доходом, на мой взгляд, все-таки добьются более высоких результатов, чем ожидали», – отмечает руководитель одного из инвестиционных банков. Еще один представитель банка указал на улучшение в июне объема торгов, особенно в сегменте процентных бумаг.
В Европе среднедневной объем электронных брокерских сделок с инструментами с фиксированным доходом на ICAP в июне резко вырос в сравнении с апрелем и маем. На валютной торговой платформе EBS в июне также был зафиксирован рост объема сделок.
Однако другие представители банков предупреждают о том, что июньское оживление может оказаться недолговечным. Пока неясно, будет ли восстановление достаточно значительным или масштабным, чтобы предотвратить во 2-м квартале торговый спад, спрогнозированный такими банками, как J.P. Morgan и Citigroup.
Ожидается, что спад в торговом сегменте во 2-м квартале будет смягчен более высокой выручкой от инвестиционного банкинга, при этом выручка от сделок слияния и поглощения значительно увеличится относительно аналогичного периода прошлого года.
В то же время ожидается, что во 2-м квартале банкам удалось добиться существенного повышения объема кредитования. По прогнозам, кредиты коммерческим и промышленным организациям продолжили расти, а в сегменте потребительского кредитования началось оживление. Аналитики Deutsche Bank недавно сообщили, что на конец 2-го квартала объем кредитов, выданных 25 крупнейшими банками США, возрос на 2,2% к тому же периоду прошлого года. Помимо этого, ожидается восстановление ипотечного кредитования, хотя общая величина кредитов остается низкой в сравнении с бумом рефинансирования, который завершился во 2-й половине прошлого года.
Один из способов повысить прибыль при вялом росте выручки – сократить издержки. Однако аналитики предупреждают, что банки успели уже многое сделать в этом направлении. Значительный прирост резервов на юридические расходы в последние кварталы осложнил для ряда крупных банков сокращение затрат.
По прогнозам аналитиков, в 2-м квартале судебные издержки Bank of America, связанные с потенциальным урегулированием расследования Министерства юстиции, поднялись на 1–4,6 млрд долларов. Аналитики Morgan Stanley недавно снизили прогноз по прибыли Citigroup, после того как The Wall Street Journal и другие СМИ сообщили о том, что банк близок к урегулированию претензий Министерства юстиции в отношении некачественных ипотечных кредитов и может выплатить 7 млрд долларов.
Автор Saabira Chaudhuri; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 14:30:16 Уровень безработицы в Канаде в июне 7,1% против 7,0% в мае
2014.07.11 14:30:18 Безработица в Канаде в июне прогнозировалась на уровне 7,0%
2014.07.11 14:30:19 Число рабочих мест в Канаде в июне -9,4 тыс по сравнению с маем
2014.07.11 14:30:21 Число рабочих мест в Канаде в июне прогнозировалось +20 тыс
2014.07.11 14:30:22 Число рабочих мест с полной занятостью в Канаде в июне +33,5 тыс, с неполной занятостью -43 тыс
2014.07.11 14:30:24 Средний почасовой заработок в Канаде в июне +1,9% г/г
2014.07.11 14:30:28 Доля экономически активного населения в Канаде в июне 66,1% против 66,1% в мае
2014.07.11 14:30:31 Рабочая сила в Канаде в июне +16,3 тыс чел по сравнению с маем
2014.07.11 15:27:58 ДАННЫЕ: Число рабочих мест в Канаде в июне -9,4 тыс по сравнению с маем ОТТАВА, 11 июля. (Dow Jones). Рабочие места в Канаде неожиданно сократились в июне, а уровень безработицы вырос, так как рост найма в строительном секторе был нивелирован самым значительным почти за два года падением числа рабочих мест с частичной занятостью. Об этом в пятницу сообщило Бюро статистики Канады.
Число рабочих мест в Канаде в июне упало на 9 400, тогда как ожидался рост на 20 000, сообщают экономисты Royal Bank of Canada. Уровень безработицы в июне вырос до 7,1% против 7% в предыдущем месяце в связи с увеличением числа безработных. Согласно консенсус-прогнозу, уровень безработицы должен был составить 7%.
По сравнению с тем же периодом предыдущего года число рабочих мест в Канаде выросло на 72 300, то есть примерно на 0,4%. По сообщению бюро статистики, это были самые медленные темпы годового роста более чем за четыре года. В последние 12 месяцев, завершившихся в конце июня, число рабочих мест в Канаде в среднем росло примерно на 6 000 в месяц.
Автор Paul Vieira, paul.vieira@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 14:18:02 Airbus: Модернизированный A330 будет более топливоэффективным ЛОНДОН, 11 июля. (Dow Jones). Airbus Group NV сообщает клиентам, что планирует на 14% повысить топливную эффективность своего модернизированного широкофюзеляжного самолета A330, который будет способен летать на более дальние расстояния и вмещать больше пассажиров. Об этом рассказывают осведомленные источники.
Самолет также получит новый двигатель Trent 7000, который будет изготовлен Rolls-Royce Holdings PLC на базе двигателя, разрабатываемого компанией для самолета Boeing 787 Dreamliner, говорят осведомленные лица.
Кроме того, обновленная модель будет оснащена концевыми аэродинамическими поверхностями по образцу нового самолета A350, которые увеличат размах крыла. Сочетание более эффективных двигателей и улучшенной аэродинамики должно привести к 14%-ному снижению потребления топлива на каждого пассажира, указал один из источников.
Airbus должна еще официально представить самолет, получивший предварительное название A330neo, и планы могут поменяться. Однако, судя по предварительной информации, намерения компании пока ясны, и компании всерьез нацелена на конкуренцию с Dreamliner от Boeing. Планы Airbus в отношении нового самолета, как ожидается, станут важным предметом обсуждения на международном авиасалоне в Фарнборо, который откроется в понедельник недалеко от Лондона.
Airbus приглашала таких покупателей A330, как Delta Air Lines Inc., Air Asia Bhd, CIT Inc. и Air Lease Corp., стать первыми претендентами на заказ обновленной модели. Европейская авиастроительная компания, которая по состоянию на конец июня зафиксировала примерно 241 заказ на A330, ищет способы продлить производство самой популярной широкофюзеляжной модели.
Более крупный двигатель Rolls-Royce будет обеспечивать 72 600 фунтов тяги и иметь 112-дюймовый вентилятор, который существенно больше, чем 97 дюймов у текущего двигателя A330. Вентилятор большего размера позволяет двигателю работать более эффективно.
В результате самолет сможет летать примерно на 400 морских миль дальше, чем способен A330 на сегодняшний день. Таким образом, диапазон дальности полета A330-200neo и более крупной модели A330-300neo составит 7450 и 6250 морских миль соответственно.
В отношении нового A330 «окончательное решение пока не принято», заявил представитель Airbus Штефан Шаффрат. Представитель Rolls-Royce также отметил, что компании пока неизвестно о решении насчет самолета, и «необходимое заявление в должное время сделает сама Airbus».
Самолет A330 был основным источником прибыли для Airbus, хотя объем получаемых заказов начал уменьшаться, по мере того как компания выводит на рынок более эффективную модель A350, а Boeing наращивает производство 787 Dreamliner, который также предлагает экономию топлива.
Усовершенствованная модель A330 будет уступать в эффективности этим двум самолетам, которые строятся с использованием композиционных материалов и технологически продвинутых систем. Однако Airbus делает ставку на то, что более низкие цены и репутация A330 в качестве надежного самолета все же подкупят клиентов.
Авторы Jon Ostrower и Robert Wall; jon.ostrower@wsj.com; robert.wall@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
http://www.bloomberg.com/ (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Отправить жалобу