6 марта 2015 1ПРАЙМ
2015.03.06 03:36:28 Доллар США вступает в новый цикл роста – Citigroup 6 марта. (Dow Jones). Доллар США демонстрирует признаки вступления в новый цикл роста на фоне восстановления желания рисковать, учитывая стабилизацию цен на нефть и ожидания в отношении сдержанного повышения ставок ФРС США, говорит Осаму Такасима, главный валютный стратег-аналитик Citigroup Global Markets Japan. Доллар восстанавливается даже против швейцарского франка, при этом пара доллар/франк вернулась к уровням декабря, где она торговалась до принятого в середине января неожиданного решения Швейцарского национального банка отказаться от предельного уровня падения для пары евро/франк. Пара доллар/японская иена также демонстрирует признаки улучшения условий спроса и предложения, учитывая продажу иены на фоне внешних сделок по слиянию и поглощению, осуществляемых японскими компаниями. «Мы находимся в той ситуации, когда сложно исключать рост пары доллар/иена в ближайшем будущем», — отмечает Такасима. Он ожидает, что пара будет торговаться в диапазоне 119,70-120,70 в пятницу. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2015.03.06 04:00:24 Немного более благоприятные данные по занятости в США не будут катализатором роста пары доллар США/иена 6 марта. (Dow Jones). Если данные по занятости в США за февраль, которые выйдут позднее в пятницу, будут лишь немного сильнее прогнозов, то они могут не быть достаточно сильным катализатором для роста пары доллар США/японская иена, говорят в J.P. Morgan. Там ожидают, что число рабочих мест вне сельского хозяйства США выросло на 250 000 (против консенсус-прогноза рынка 235 000), а зарплаты повысились на 0,3% (против рыночных ожиданий роста на 0,2%). «Если данные будут сильнее ожиданий аналогично нашим прогнозам, то этого может быть недостаточно» для того, чтобы помочь паре доллар/иена вырасти, указывают в J.P. Morgan. Разница в доходности 2-летних облигаций США и Японии демонстрирует сравнительно сильную корреляцию с парой доллар/иена с начала этого года. В J.P. Morgan добавляют, что увеличение спрэда на 15 б.п. примерно до 1,04% поможет паре пробить отметку 121. На момент написания статьи она торговалась по 119,96. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2015.03.06 03:18:24 Nikkei Stock Average повышается более чем на 200 пунктов
2015.03.06 03:18:25 Nikkei Stock Average достиг самого высокого уровня с 24 апреля 2000 года
2015.03.06 02:26:30 Пара доллар США/иена, вероятно, будет торговаться в диапазоне 119,90-120,60 6 марта. (Dow Jones). Пара доллар США/японская иена, вероятно, будет торговаться в диапазоне 119,90-120,60 в ходе азиатской сессии, учитывая «импульс к покупкам» до выхода данных по занятости в США позднее в пятницу, говорит Ацуси Хирано из RBS. После того, как паре не удалось удержаться выше линии 120 в ходе предыдущих сессий, «на рынке больше инвесторов, которым необходимо покупать ее перед публикацией отчета», чем тех, кому не нужно это делать, что спровоцирует рост пары позднее в ходе сессии, считает Хирано. На момент написания статьи пара доллар/иена торговалась по 120,07. Хирано добавляет, что будет проще предполагать, что пара испытает на прочность сопротивление 120,47, достигнутое 11 февраля. Несмотря на рост доллара против евро и британского фунта среди прочих валют, пара доллар/иена отставала, поэтому «не будет неожиданностью увидеть, как она наверстывает упущенное», комментирует он. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2015.03.06 02:09:51 Nikkei Stock Average на открытии торгов вырос на 0,3% до 18814,85 пункта
2015.03.06 01:52:03 Валютные резервы Японии в фев -9,99 млрд долл м/м
2015.03.06 01:51:59 Валютные резервы Японии в фев 1,251 трлн долл
2015.03.06 01:47:23 Ближайшие фьючерсы на индекс Nikkei открылись повышением на 35 пунктов на уровне 18815 на сингапурской бирже
2015.03.06 00:45:26 Судьба пары новозеландский доллар/доллар США зависит от данных по занятости в США 6 марта. (Dow Jones). Судьба пары новозеландский доллар/доллар США, наряду с судьбой большинства других валют, будет зависеть от данных по занятости в США, которые выйдут позднее в ходе мировой сессии, говорит стратег-аналитик BNZ Кимберли Мартин. Она добавляет, что хотя сначала внимание привлечет общий рост числа рабочих мест, более важными, вероятно, будут данные по среднему почасовому заработку. «Данные выше прогноза, скорее всего, приведут к укреплению доллара США, поскольку рынок передвинет на более раннее время ожидаемые сроки первого повышения ставки ФРС. Мы продолжаем считать, что (ставка ФРС будет повышена) в середине года, немного раньше, чем в настоящее время учитывает рынок», — отмечает Мартин. На момент написания статьи пара новозеландский доллар/доллар США торговалась по 0,7484. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2015.03.06 00:36:22 Следующим шагом австралийского доллара, вероятно, будет снижение – ANZ 6 марта. (Dow Jones). Австралийский доллар ослаб против доллара США до начала текущей сессии, хотя это снижение преимущественно было обусловлено широким трендом американской валюты, в результате которого доллар США укрепился, тогда как евро и новозеландский доллар упали, говорят в ANZ. Учитывая отсутствие публикаций важных данных Австралии в пятницу, данные по занятости вне сельского хозяйства США, которые выйдут позднее в ходе мировой сессии, будут ключевыми для рынка, отмечают в банке. Возможна краткосрочная консолидация пары австралийский доллар/доллар США, но в ANZ ожидают, что австралийская валюта направится вниз. Там считают, что в краткосрочной перспективе она будет торговаться в диапазоне 0,7730-0,7910 доллара США. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
5 марта. (Dow Jones). Слова президента Европейского центрального банка (ЕЦБ) Марио Драги о том, что реализация количественного смягчения в полном объеме является основанием для оптимистичных прогнозов, важны, говорится в записке экономиста HIS Говарда Арчера, так как они позволяют предположить, что ЕЦБ не завершит свою программу раньше намеченных сроков. «Учитывая значительно более позитивные оценки перспектив экономики еврозоны, а также прогнозы, согласно которым инфляция в регионе приблизится к целевому уровню к 2017 году, могут возникнуть сомнения в необходимости продолжения программы количественного смягчения «до сентября 2016 года, говорит Арчер. «Но в ЕЦБ заявили о том, что прогнозы по росту и инфляции основаны на ожиданиях относительно реализации программы количественного смягчения в полном объеме, и это очень важно», — отмечает он. Контакт в Лондоне +44-20-7842-9464, markettalk@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.05 20:08:50 Apple отгрузит 15 млн смарт-часов в 2015 г – Strategy Analytics 5 марта. (Dow Jones). Apple (AAPL) немедленно возьмет под контроль огромную часть ранка смарт-часов после дебюта ее Apple Watch в следующем месяце, согласно прогнозу аналитической компании Strategy Analytics. Эта компания ожидает, что Apple отгрузит более 15 млн часов по всему миру в 2015 году, что, по словам компании, обеспечит Apple почти 55%-ную долю глобальных поставок смарт-часов. Strategy Analytics указывает, что общие поставки смарт-часов от всех производителей в этом году достигнут 28 млн единиц против 4,6 млн единиц в прошлом году. The Wall Street Journal сообщала в прошлом месяце, что Apple попросила своих поставщиков произвести от 5 до 6 млн Apple Watch в течение 1-го квартала, что предполагает перспективы, сходные с перспективами iPad, который был продан в количестве 7,5 млн единиц за 6 месяцев после релиза в апреле 2010 года. Чтобы прогноз по Apple Watch от Strategy Analytics реализовался к концу года, потребителям придется покупать смарт-часы еще активнее, чем они покупали планшет. Автор John Edwards; john.edwards@wsj.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2015.03.05 19:42:26 ЕЦБ повысил прогнозы, но может разочароваться 5 марта. (Dow Jones). Европейский центральный банк, возможно, установил планку слишком высоко, говорится в исследовательской записке Commerzbank. Центральный банк значительно повысил свои прогнозы по росту ВВП и немного повысил прогноз по инфляции потребительских цен на следующий год. “Планка высока, и это повышает вероятность того, что ожидания ЕЦБ будут разочарованы, как это часто бывало”, — пишет Йорг Крэмер из Commerzbank. “Вполне можно представить, что центральный банк будет вынужден увеличить свою программу покупки облигаций или даже повысить ежемесячный объем покупок”. Контакт в Лондоне +44-20-7842-9464, markettalk@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.05 19:40:29 Exxon может повторно выпустить акции для приобретения активов – гендиректор 5 марта. (Dow Jones). Exxon Mobil (XOM) может совершить M&A-сделку с помощью повторной продажи выкупленных акций, указал генеральный директор нефтяной компании. Exxon выкупила почти половину всех выпущенных акций, о чем The Wall Street Journal сообщала в прошлом месяце, и компания может использовать свои акции для покупки конкурента, как она сделала с XTO Energy в 2010 году. «У нас есть много пространства, чтобы заключить какую-нибудь сделку без необходимости вносить изменения в текущие программы капиталовложений», — сказал гендиректор Рекс Тиллерсон в интервью CNBC в ответ на вопрос о возможных приобретениях. Автор Daniel Gilbert, daniel.gilbert@wsj.com; @WSJGilbert; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2015.03.05 19:28:23 ЕЦБ опьянен количественным смягчением? 5 марта. (Dow Jones). Злоупотребляет ли Европейский центральный банк (ЕЦБ) собственной ликвидностью? В аналитической записке Карстена Бржецки из ING, опубликованной в четверг, говорится, что пресс-конференция президента ЕЦБ Марио Драги, «создала впечатление, что ЕЦБ немного опьянен объявленным количественным смягчением». По его словам, «это было самое позитивное и оптимистичное выступление за долгое время». Можно понять оптимизм ЕЦБ относительно количественного смягчения, «но в четверг они немного перестарались с эйфорией, по нашему мнению», говорит Бржецки. Контакт в Лондоне +44-20-7842-9464, markettalk@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.05 18:49:25 NFIB: Темпы найма в компаниях малого бизнеса в прошлом месяце были сильными 5 марта. (Dow Jones). Динамика таких валют, как доллар США и евро продолжает больше зависеть от новостей из центральных банков, чем от экономических фундаментальных показателей, говорит Леннон Свитинг из USForex. Евро в четверг практически не обратил внимания на опубликованные позитивные данные и торговался с понижением в ходе пресс-конференции президента Европейского центрального банка (ЕЦБ) Марио Драги и после нее. Тем временем, «мы наблюдали укрепление доллара, тогда как индикаторы США были не очень сильными». Инвесторы считают ключевым заседание Комитета по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы (ФРС) США, которое состоится в середине марта. И все же данные по числу рабочих мест, публикация которых состоится в пятницу, должны определить направление торгов по доллару, но только в соответствии с тем, как представленные показатели будут влиять на ожидания рынка относительно дальнейших действий ФРС. Пара евро/доллар торговалась с понижением на 0,5% по 1,1018, тогда как пара доллар/японская иена выросла на 0,4% до 120,20. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.06 02:15:26 Евро упал ниже 1,10 доллара США на комментариях президента ЕЦБ Драги 6 марта. (Dow Jones). Евро в четверг упал ниже 1,10 доллара США впервые более чем за 11 лет после того, как президент Европейского центрального банка (ЕЦБ) Марио Драги пролил свет на детали программы покупки облигаций, которая направлена на оживление экономического роста в регионе.
После непродолжительного роста на фоне более оптимистичного прогноза ЕЦБ по росту экономики на ближайшие несколько лет евро ослаб против доллара, в конце концов упав до 1,0988, самого низкого уровня с 5 сентября 2003 года, прежде чем восстановиться. Это отразило уверенность рынка в продолжительной склонности центрального банка к проведению мягкой денежно-кредитной политики. В конце сессии пара евро/доллар торговалась по 1,1029.
В ходе пресс-конференции после заседания ЕЦБ по денежно-кредитной политике Драги заявил, что центральный банк будет покупать долг с отрицательной доходностью, пока она остается выше процентной ставки по депозитам, установленной ЕЦБ на -0,2%. Программа покупки облигаций, известная как количественное смягчение, должна начаться в понедельник.
«Это придало рынку уверенности, — говорит Масафуми Такада, директор по валютной торговле BNP Paribas SA. — Сейчас рынок больше склонен продавать евро, зная, что ЕЦБ будет покупать облигации с отрицательной доходностью. Драги подтвердил, что в своих действиях ЕЦБ будет столь агрессивен, как и заявлялось».
В BNP Paribas ожидают, что уровень 1,10 будет одной из нескольких отметок, которые пара евро/доллар испытает на прочность в этом году на своем пути снижения. Они также включают 1,05 и даже уровень паритета, добавляет Такада.
Эксперты ЕЦБ прогнозируют, что ВВП еврозоны в 2015 вырастет на 1,5%, а в 2016 году – на 1,9%, тогда как в декабре ожидался рост на 1% и 1,5% соответственно, сообщил Драги. Между тем настроениями на рынке все еще управляет разница в курсе политики ЕЦБ и ФРС США, которая обдумывает сроки повышения процентных ставок.
«Еще слишком рано менять послание о смягчении, — отмечает Ник Лоусон, старший трейдер в Deutsche Bank. – Рынок может вернуться к продажам евро и покупкам акций ввиду всех причин, о которых мы говорили».
Что касается долговых рынков, то комментарии Драги вызвали снижение стоимости немецких гособлигаций. Доходность 2-летних немецких гособлигаций выросла до -0,1965% с -0,213% до пресс-конференции. Доходность растет, когда стоимость облигаций падает.
Пара доллар/японская иена выросла на 0,4% до 120,14.
Авторы Josie Cox, josie.cox@wsj.com и James Ramage, james.ramage@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.06 01:52:18 Канадский доллар снизился, в то время как доллар США вырос на фоне новостей ЕЦБ ОТТАВА, 6 марта. (Dow Jones). Канадский доллар снизился в четверг, сдав набранные в ходе предыдущих сессий позиции, в то время как доллар США укрепился после того, как президент Европейского центрального банка (ЕЦБ) Марио Драги пролил свет на программу покупки облигаций, или количественного смягчения.
На момент написания статьи пара доллар США/канадский доллар торговалась по 1,2505 против 1,2426 на закрытии торгов в среду.
Пара упала до 1,2406 в ходе торгов в Лондоне, но затем развернула свой курс на североамериканской сессии, когда Драги представил детали программы покупки облигаций ЕЦБ. В рамках этой программы, которая начнется в понедельник, ЕЦБ будет покупать активы с негативной доходностью, пока она остается выше процентной ставки по депозитам, установленной ЕЦБ на -0,2%.
Евро упал до 11-летнего минимуму против доллара США.
Новости ЕЦБ «вызвали спрос на доллар США», говорит Бипан Рай, директор по валютной стратегии CIBC World Markets.
Связанная с евро рыночная волатильность, спровоцированная заявлениями Драги, оказала давление на канадский доллар.
«Евро торговался весьма активно, и некоторые из пар (с евро) были активны», включая пару евро/канадский доллар, отмечает Джек Шпиц, управляющий директор по валютной торговле National Bank of Canada. «Как правило, чем выше волатильность, тем хуже динамика канадской валюты», — добавляет он.
В ходе сессии пара доллар США/канадский доллар выросла до внутридневного максимума 1,2520.
В среду канадский доллар продемонстрировал сильный рост после того, как Банк Канады оставил свою ключевую ставку без изменений на уровне 0,75%. Хотя это решение прогнозировалось, нейтральный тон заявления центрального банка стал неожиданностью для участников рынка, поскольку они ожидали склонности к реализации мягкой политики.
Теперь рынок учитывает менее чем 20-процентную вероятность понижения ставки на следующем заседании Банка Канады в апреле против 50% до решения в четверг, указывает Рай.
Внимание инвесторов теперь перемещается на данные по занятости вне сельского хозяйства США в пятницу, которые, вероятно, отодвинут на задний план канадские данные по внешней торговле за январь, ожидаемые в то же время.
Тем не менее, данные по внешней торговле Канады будут ключевым индикатором ситуации с экспортом товаров, не являющихся энергоносителями, считает Рай. Нефть является ключевой статьей экспорта Канады, и Банк Канады неожиданно понизил ставку в январе как «средство защиты» от ожидаемого удара по экономическому росту со стороны падающих цен на нефть.
Центральный банк ожидает, что ослабление канадского доллара с момента понижения ставки и ускорение роста в США смягчит влияние со стороны падения цен на нефть и стимулирует рост посредство укрепления неэнергетического экспорта и инвестиций.
Автор Nirmala Menon, nirmala.menon@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2015.03.05 23:12:24 DJIA по итогам торгов вырос на 38,82 пункта (0,2%) до 18135,72 пункта; в лидерах роста — акции Wal-Mart, Home Depot
2015.03.05 23:13:19 SnP 500 повысился на 2,51 пункта (0,1%) до 2101,04 пункта; рост возглавил коммунальный сектор
2015.03.05 23:13:21 Nasdaq Composite прибавил 15,67 пункта (0,3%) до 4982,81 пункта
2015.03.06 03:47:19 Американские фондовые индексы выросли перед публикацией отчета по занятости в США 6 марта. (Dow Jones). Американские фондовые индексы выросли в четверг, прервав двухдневную серию понижений, так как внимание инвесторов сфокусировалось на мерах стимулировании в Европе и ожидали публикации данных по занятости в США.
Dow Jones Industrial Average по итогам торгов вырос на 38,82 пункта, или 0,2%, до 18135,72 пункта. Между тем, SnP 500 повысился на 2,51 пункта, или 0,1%, до 2104,04 пункта, а Nasdaq Composite прибавил 15,67 пункта, или 0,3%, до 4982,81 пункта.
Рост рынка последовал за двумя сессиями снижений, хотя основные индексы оставались вблизи рекордных максимумов, достигнутых ранее на этой неделе.
Торговая активность была заметно сниженной, при этом индексы выросли на открытии торгов и удерживались в узких диапазонах в ходе сессии. Объем торгов был вторым самым низким в этом году, составив около 5,8 млрд акций. Несколько трейдеров отметили, что они ожидают публикации в пятницу данных по занятости вне сельского хозяйства США за февраль в поисках дополнительных торговых ориентиров.
«Присутствует ощущение, что торги несколько смещаются в сторону определенного диапазона, и что динамика (в четверг) – это лишь небольшое отклонение от сессии (в среду), — указал Гордон Чарлоп, управляющий директор Rosenblatt Securities. – На мой взгляд, участники рынка считают, что данные по числу (рабочих мест) окажут чуть более сильный эффект».
Экономисты, опрошенные WSJ, ожидают, что число рабочих мест в США увеличилось в феврале на 240 000, тогда как уровень безработицы опустился до 5,6%.
Внимание некоторых инвесторов в четверг привлекла пресс-конференция президента Европейского центрального банка (ЕЦБ) Марио Драги. Он заявил, что программа покупок гособлигаций начнется 9 марта. По его словам, он ожидает, что программа стимулирует экономический рост и вернет инфляцию к целевому уровню немного менее 2%.
Бумаги биотехнологических компаний продемонстрировали рост быстрее рынка в целом. При этом индекс Nasdaq Biotechnology поднялся на 2,2% к рекордному максимуму. Его прорыв последовал за новостями о том, что AbbVie Inc. приобретает биотехнологическую компанию Pharmacyclics Inc., ведущую разработку лекарств от рака, в сделке стоимостью около 21 млрд долларов. Акции AbbVie упали на 5,7%, а акции Pharmacyclics подскочили в цене на 10%, попав в число лидеров роста в расчете индекса.
Индексы Dow и SnP 500 несколько раз обновили рекордные максимумы со времени финансового кризиса, достигнув последних рекордов в понедельник. Тем не менее, Nasdaq Composite еще предстоит пробить свой рекордный уровень, достигнутый в марте 2000 года. Он находится менее чем в 2% от этой отметки.
Бумаги Joy Global просели на 5,2% после того, как производитель горнодобывающего оборудования заявил, что ускорит планы по сокращению расходов на фоне снижения цен на сырьевые товары.
Акции Costco Wholesale Corp. подорожали на 2,7% — компания отчиталась о росте прибыли за 2-й финансовый квартал на 29% при поддержке налоговых льгот на сумму 57 млн долларов.
Авторы Dan Strumpf, daniel.strumpf@wsj.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2015.03.05 21:40:21 Фьючерсы на нефть на NYMEX закрылись с понижением на 77 центов, на уровне 50,76 доллара за баррель
2015.03.06 02:44:26 НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на нефть на NYMEX упали на фоне опасений по поводу запасов, укрепления доллара США 6 марта. (Dow Jones). Цены на нефть упали в четверг на фоне опасений по поводу обильных запасов и укрепления доллара США.
По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже (NYMEX) котировки апрельских фьючерсов на легкую малосернистую нефть упали на 77 центов, или 1,5%, до 50,76 доллара за баррель.
Фьючерсы на нефть Brent на ICE Futures Europe подешевели на 7 центов, или 0,1%, до 60,48 доллара за баррель.
В среду Минэнерго США сообщило о росте коммерческих запасов нефти на неделе 21-27 февраля до рекордного максимума. Нефтеперерабатывающие заводы переработали меньше нефти ввиду плановых работ по техническому обслуживанию. Кроме того, ведомство сообщило о неожиданном росте запасов бензина.
Котировки апрельских фьючерсов на бензин в четверг понизились на 3,84 цента, или 2%, до 1,8873 доллара за галлон.
На прошлой неделе запасы бензина выросли до 240,1 млн баррелей, самого высокого уровня для этого времени года с 1990 года.
Дистрибьюторам топлива необходимо сократить запасы зимнего сорта бензина в этом месяце, чтобы высвободить пространство в хранилищах для летнего сорта, говорят аналитики.
«Нужно вывести этот физический бензин (из хранилищ)», — говорит Дональд Мортон, старший вице-президент Herbert J. Sims Co. – У нас хранится рекордный объем бензина».
Кроме того, обусловленный погодой спрос на топочный мазут и дизельное топливо, как ожидается, ослабнет с наступлением весны. Производство нефтепродуктов, вероятно, возрастет к следующему месяцу, поскольку больше НПЗ завершат сезонные ремонтно-технические работы.
Цены на бензин и дизельное топливо «могут начать снижаться немного сильнее», — считает Рик Нэйви, старший вице-президент R.J. O’Brien Associates LLC.
Ранее в четверг президент ЕЦБ Марио Драги заявил, что центральный банк 9 марта начнет покупать государственные облигации с целью стимулирования экономического роста. На фоне этих новостей доллар США укрепился против корзины из других основных валют. Нефть торгуется за доллары США, поэтому рост американской валюты делает нефть более дорогостоящей для покупателей, использующих иностранные валюты.
Тем не менее, поддержку ценам на нефть Brent оказали геополитические факторы. Ливийская государственная компания National Oil Co. в среду объявила форс-мажор на 11 месторождениях, расположенных в центре страны. В компании говорят, что больше не могут обеспечить безопасность нефтяных объектов после нападения боевиков, связанных с «Исламским государством».
В последние недели в Ливии, которая обладает крупнейшими в Африке запасами нефти, наблюдается эскалация напряженности, приводящая к сильному падению добычи нефти. В настоящее время добыча в Ливии составляет около 500 000 баррелей нефти в день, что составляет менее одной трети от пикового уровня добычи в этой стране.
Котировки фьючерсов на дизельное топливо упали на 1,3% до 1,8773 доллара за галлон.
Автор Nicole Friedman, nicole.friedman@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2015.03.05 20:53:24 Евро упал ниже 1,10 доллара на комментариях Драги 5 марта. (Dow Jones). Евро в четверг упал ниже 1,10 доллара США впервые более чем за 11 лет после того, как президент Европейского центрального банка (ЕЦБ) Марио Драги пролил свет на детали программы покупки облигаций, заявленной центральным банком, которая направлена на оживление экономического роста в регионе.
После непродолжительного роста на фоне более оптимистичного прогноза ЕЦБ по росту экономики на ближайшие несколько лет евро ослаб против доллара США, в конце концов упав до 1,0988 доллара, самого низкого уровня с 5 сентября 2003 года. Это отразило доверие рынка к продолжительной склонности центрального банка к проведению мягкой денежно-кредитной политики.
Драги сказал, что центральный банк будет покупать долг с отрицательной доходностью, пока она остается выше процентной ставки по депозитам, установленной ЕЦБ на -0,2%. Программа покупки облигаций, известная как количественное смягчение, должна начаться в понедельник.
“Это придало рынку уверенности, — сказал Масафуми Такада, директор валютного подразделения BNP Paribas SA… — Сейчас рынок больше склонен продавать евро, осознавая, что ЕЦБ будет покупать облигации с отрицательной доходностью. Сейчас Драги подтвердил, что ЕЦБ будет столь же агрессивен, как и заявлялось”.
BNP ожидает, что уровень 1,10 будет одним из тех, которые пара евро/доллар США проверит на прочность на пути к снижению, как и отметку 1,05 и паритет, добавляет Такада.
Эксперты ЕЦБ прогнозируют, что ВВП еврозоны в 2015 вырастет на 1,5%, а в 2016 году – на 1,9%, тогда как в декабре ожидался рост на 1% и 1,5% соответственно, заявил Драги. Между тем настроениями на рынке все еще управляет разница в курсе политики ЕЦБ и ФРС США, которая обдумывает сроки повышения процентных ставок.
“Еще слишком рано менять послание о смягчении, — отметил Ник Лосан, старший трейдер по фондовому рынку в Deutsche Bank. – Рынок может вернуться к продажам евро и покупкам акций ввиду всех причин, о которых мы говорили”.
Что касается долговых рынков, то комментарии Драги вызвали снижение стоимости немецких гособлигаций. Доходность 2-летних немецких гособлигаций выросла до -0,1965% с -0,213% до пресс-конференции. Доходность растет, когда стоимость облигаций падает.
Авторы Josie Cox, josie.cox@wsj.com и James Ramage, james.ramage@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.05 20:28:23 УСЛЫШАНО НА УЛИЦЕ: ЕЦБ настраивается на длительное количественное смягчение 5 марта. (Dow Jones). Долгий период ожиданий почти завершен. В понедельник Европейский центральный банк (ЕЦБ) начнет приобретать государственные облигации в рамках программы покупок активов на сумму 60 млр девро (66,49 млрд долларов США) ежемесячно. И инвесторам придется в течение какого-то времени существовать в условиях количественного смягчения.
Дебаты по поводу покупок облигаций в Европе недавно стремительно разгорелись, и, что в какой-то мере абсурдно, участники рынка последовательно придерживались полярных точек зрения. В начале этого года все говорили о том, что попытки ЕЦБ не увенчаются успехом. Даже еще до объявления 22 января центральным банком своего решения о покупке облигаций некоторые участники рынка задавались вопросом, будет ли необходим второй этап программы количественного смягчения.
Но затем на фоне выхода более позитивных, чем ожидалось экономических данных в течение последних нескольких недель, участники рынка начали сомневаться в том, что ЕЦБ действительно будет осуществлять покупки облигаций в том объеме, о котором было заявлено. Изменение настроений от пессимизма до эйфории было просто анекдотическим.
В четверг президент ЕЦБ Марио Драги подчеркнул, что центральный банк, по крайней мере в обозримом будущем, намерен придерживаться плана А. Во-первых, отметил Драги, нет «никаких причин» для изменения плана покупок, и, хотя в январе датой окончания программы был назван сентябрь 2016 года, количественное смягчение может быть продлено. Во-вторых, Драги отметил, что прогнозы ЕЦБ, согласно которым инфляция должна ускориться до 1,8% в 2017 году, подразумевают «полномасштабное осуществление всех мер денежно-кредитной политики».
Итак, сохраняется вероятность, что программа будет бессрочной. И в этом случае прогнозы ЕЦБ, вероятно, будут свидетельствовать о том, что центральный банк все еще далек от достижения целевого уровня инфляции «ниже, но около 2%».
Учитывая это, существуют причины сохранять осторожность. По всей видимости, Драги несколько поспешил приписать себе в заслуги улучшение ситуации в экономике еврозоны. «Наши меры денежно-кредитной политики сработали», — сказал он, добавив, что управляющий совет банка признал это «с определенной долей удовлетворения». Здесь он зашел слишком далеко, преуменьшив влияние, которое, вероятно, оказало значительное падение цен на нефть на потребителей еврозоны.
Также, чем более отдаленный период в будущем охватывают прогнозы ЕЦБ, тем менее надежными они становятся. Например, курс евро будет играть ключевую роль.
Текущие прогнозы учитывают, что пара евро/доллар США будет торговалась по 1,14 в 2015 году и по 1,13 в 2016 -2017 годах, но она уже близка к 1,10 и может еще больше снизиться. В ЕЦБ это понимают и говорят, что, если пара будет торговаться по 1,04 в 2017 году, то прогнозируемый уровень инфляции на каждый год может повыситься на 0,1-0,4 процентного пункта.
Безусловно, участников рынка теперь будут интересовать такие детали, как какие облигации покупаются, по какой цене и в каких объемах. Но по большому счету рынки получили то, чего хотели: широкомасштабную программу покупки государственных облигаций.
Более важно то, что будет происходить с экономикой еврозоны в ближайшем будущем. Рост экономики оказался более сильным, чем ожидалось, и перспективы выглядят многообещающе. Но до процветания еврозоне еще далеко. Учитывая, что в феврале инфляция составляла -0,3%, ЕЦБ предстоит долгий путь.
Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.05 20:07:54 ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ: Сокращение расходов нефтяных компаний опаснее для цен на нефть, чем рост запасов — Exxon Mobil 5 марта. (Dow Jones). Иногда действительно важно то, чего не происходит.
Неуклонный рост нефтяных запасов США продолжается. Резервуары в Кушинге, крупном трубопроводном центре в Оклахоме, уже заполнены на две трети, согласно данным Министерства энергетики США, опубликованным на этой неделе. Подумайте об этом как о гигантском наполненном до краев ковше, нависшем над головами нефтяных инвесторов.
Однако существует ковш еще большего размера – крупнейшие нефтяные компании.
В тот же день, когда вышли цифры по запасам, Exxon Mobil делала ежегодную презентацию своей стратегии в Нью-Йорке, и гендиректор Рекс Тиллерсон сделал несколько пессимистичных комментариев по рынку нефти.
В частности, он не считает возможным проводить прямую аналогию между сланцевым газом и сланцевой нефтью, однако заявил, что есть «уроки», которые нужно извлечь. Падение цен на нефть привело к тому, что 39% нефтяных скважин США не эксплуатируются с середины октября, подогревая ожидания восстановления на рынке.
Тиллерсон также указал, что коллапс цен на природный газ аналогичным образом привел к тому, что количество скважин, добывающих это топливо, упало до 280 с 1600 в 2008 году. Добыча газа за этот период подскочила на 50%, указал он. Именно это и называется «гибкостью».
Более скрытое указание касалось того, чего Exxon не делает в последние годы, — наращивания собственной добычи сланцевой нефти в Северной Америке. В 2010 году Exxon пришла в сланцевый сектор с приобретением XTO Energy. Тогда у нее было около 12 буровых платформ в трех больших сланцевых бассейнах – Пермском, Вудфорде и Баккене. Через 5 лет эта цифра выросла, но только примерно до 45 единиц, сообщила компания.
Откуда такая постепенность? Вместо того, чтобы наращивать краткосрочный денежный поток, Exxon, по словам Тиллерсона, училась тому, «как получить максимальную отдачу от этих пород наиболее экономичным путем».
Это свидетельствует о медвежьем тренде, который будет оказывать давление на цены на нефть в ближайшие годы. Exxon указывает, что затраты в Баккеновской формации упали на 20%-25%. Поэтому многие проекты, которые имели смысл при цене на нефть в 100 долларов за баррель, все еще актуальны, указывает компания.
Это дает Exxon, как и ее конкурентам, ресурсную базу для наращивания рентабельности добычи. И это даже при том, что цены на нефть, как сейчас, будут замедлять реализацию дорогостоящих многолетних проектов, например, сжиженного природного газа, характерных для крупных нефтяных компаний. Около половины увеличения добычи нефти, которое Exxon планирует к 2017 году, как ожидается, произойдет за счет наземных скважин в США.
Более мелкие компании, занимающиеся разведкой и добычей, были настоящими пионерами в сланцевом секторе. И хотя к 20 февраля данный сектор сократил бюджеты капрасходов в среднем на 39%, согласно Tudor, Pickering, Holt, в этом году ожидается рост добычи на 5%.
Запасы в настоящий момент должны вызывать опасения у инвесторов. Однако более сильную угрозу для нефтяных ралли представляет сочетание сланцевых ресурсов с долгосрочным фокусом таких компаний, как Exxon, на сокращении расходов.
Автор Liam Denning; Dow Jones Newswires; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2015.03.05 19:53:43 УСЛЫШАНО НА УЛИЦЕ: Власти Китая пытаются преодолеть бюджетные трудности 5 марта. (Dow Jones). Бюджет Китая на 2015 год представлен, и он не сходится. Властям придется прибегнуть к творческой бухгалтерии, чтобы избежать финансового тупика, который приведет к рецессии.
В начале ежегодного заседания Всекитайского собрания народных представителей, премьер Ли Кэцян, как и ожидалось, понизил целевой уровень роста ВВП примерно до 7% с 7,5%. Тем не менее, он не ответил на ключевые вопросы об основном двигателе роста, государственных расходах.
Китай находится на краю налогово-бюджетного обрыва. Новый бюджетный закон, который вступит в силу в этом году, запрещает новое кредитование механизмами финансирования местных правительств, в частности, платформ, не входящих в план бюджета, позволяющих провинциям и городам обходить официальные ограничения по выпуску облигаций. Эти механизмы в прошлом году взяли в кредит 1,4 трлн юаней (223 млрд долларов) для финансирования инфраструктурных проектов и других расходов правительства, сообщили в ANZ.
Закрытие этого источника финансирования будет означать мгновенное фискальное сжатие ВВП примерно на 4,5%. Это сделает достижение даже пониженного прогноза роста практически невозможным.
Выступление Ли в четверг могло объяснить, как Китай избежит этого удара, но не объяснило. Он не указал, что общий дефицит бюджета Китая, включающий в себя местные и центральное правительства, повысится до 2,3% от ВВП в этом году с 2,1% в прошлом году. Экономисты ожидают, что дефицит бюджета вырастет до 2,5% от ВВП. Квота на выпуск облигаций региональными правительствами вырастет на 100-500 млрд юаней. Региональные правительства также получат квоту на выпуск дополнительных облигаций на 100 млрд юаней из дополнительного бюджета, получающего поддержку от продажи земель. Всего этого не будет даже приблизительно достаточно для погашения дефицита в 1,4 трлн юаней.
Поскольку понижение целевого уровня роста ВВП широко ожидалось, вероятно, акции в Гонконге и Шанхае в четверг понизились из-за жесткой налогово-бюджетной политики Пекина.
Теоретически, новое сотрудничество государства и частных компаний, которое будет приносить финансирование из этих компаний, может заполнить финансовый разрыв. Тем не менее, это совершенно новая для Китая модель проектного финансирования, и ее полный запуск может занять месяцы или даже годы.
Для того чтобы хотя бы частично закрывать пробелы финансирования, Китаю придется выполнять трюки бухгалтерии. Ли указал на это, говоря о том, что Китай “обеспечит продолжение финансирования соответствующих критериям уже ведущихся проектов”. Он добавил, что местные правительства смогут выпускать некоторое количество “целевых облигаций”, не уточнив, что это означает.
Хотя страшный финансовый кризис будет предотвращен, некоторая жесткость для региональных правительств неизбежна, так как Китай избавляется от роста за счет государственного долга. Это говорит о новых препятствиях для уже столкнувшихся с трудностями секторов, таких как строительные компании и производители сырья. Отсутствие разъяснений от Пекина по бюджетной политике только усиливает неопределенность инвесторов.
Пекин, кажется, хочет проскочить через переход к новой бюджетной системе. Китай не впадет в финансовый кризис, но он, вероятно, оказался в финансовом затруднении.
Автор Aaron Back; aaron.back@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam@ 1prime.biz.
2015.03.05 19:43:24 Moody’s: Экономический рост Новой Зеландии поддерживает рейтинг Aaa
2015.03.05 19:44:23 Moody’s: Экономика Новой Зеландии демонстрирует сильный рост, несмотря на резкое падение цен на молочную продукцию
2015.03.05 19:44:25 Moody’s: Строительство внесло важный вклад в рост экономики Новой Зеландии
2015.03.05 19:45:23 Moody’s ожидает, что рост реального ВВП Новой Зеландии составит около 3% в 2015 г
2015.03.05 19:45:24 Moody’s: Реальный ВВП Новой Зеландии будет сильным в течение 2016 г
2015.03.05 19:46:22 Moody’s: Сильная экономическая картина в Новой Зеландии улучшает ситуацию с госфинансами
2015.03.05 19:46:24 Moody’s: Новая Зеландия вернется к профицитам бюджета в 2015-16 финансовом году и позже
2015.03.05 19:47:22 Moody’s: Перспективы рейтинга Новой Зеландии Aaa стабильны
2015.03.05 19:05:59 Евро упал ниже 1,10 доллара США, впервые с 5 сентября 2003 г
2015.03.05 19:18:37 Moody’s: Сильный спрос на автомобили в Китае и США компенсирует замедление продаж в Европе в 2015-16 гг
2015.03.05 19:18:39 Moody’s прогнозирует рост глобальных физических продаж легковых автомобилей на 2,8% в 2015 г и на 3% в 2016 г
2015.03.05 19:20:33 Moody’s прогнозирует рост продаж легковых автомобилей в Европе в 2015 г на 1,8%, в 2016 г — на 1,5%
2015.03.05 18:43:49 SnP: Продажи автомобилей в США в феврале оказались ниже ожиданий
2015.03.05 18:43:51 SnP: Суровая зима во многих штатах оказала давление на темпы продаж автомобилей в феврале
2015.03.05 18:44:54 SnP: Импульс продаж автомобилей в США должен несколько замедлиться в 2015 г
2015.03.05 17:44:22 Fiat Chrysler признал чрезмерную зависимость от пикапов и кроссоверов в США 5 марта. (Dow Jones). Чрезмерная зависимость Fiat Chrysler (FCAU) от пикапов, кроссоверов и минивэнов в качестве драйверов прибыльности в США возглавила список факторов риска компании на этом рынке, о чем она сообщила в ежегодных документах для Комиссии по ценным бумагам и биржам (SEC). Эти виды автомобилей составили 44% всего розничного ассортимента компании в США в прошлом году, а их прибыльность была на треть выше по сравнению с общим показателем. К счастью для FCA, цены на бензин упали, и спрос на кроссоверы и пикапы резко растет. Однако, как предупреждает автопроизводитель, если бы в прошлом году была иная ситуация, и рыночная доля этих видов автомобилей была бы на 10 процентных пунктов ниже, прибыль EBIT уменьшилась бы на 5% в 2014 году. В период слияния с Chrysler итальянская Fiat пообещала сбалансировать ассортимент компании с помощью небольших и более экономных автомобилей. Однако покупатели по-прежнему предпочитают Jeep и Ram. Автор Christina Rogers, christina.rogers@wsj.com; @cvrogers; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2015.03.05 17:48:25 Производственные заказы в США сократились шестой месяц подряд 5 марта. (Dow Jones). Январь стал шестым подряд месяцем, когда было зафиксировано сокращение производственных заказов в США, хотя представленные в четверг данные свидетельствуют о росте капиталовложений компаний, а также о продолжающемся восстановлении экономики. Новые заказы на производственные товары в декабре с учетом коррекции на сезонные колебания уменьшились на 0,2%, тогда как заказы на товары длительного пользования выросли на 2,8%, а индикатор капиталовложений компаний – заказы на капитальные товары необоронного назначения без учета воздушных судов – выросли впервые за 5 месяцев, причем их увеличение составило 0,5%. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.05 18:38:22 Валютные стратеги-аналитики: Давление на евро растет 5 марта. (Dow Jones). Почва для начала программы количественного смягчения Европейского центрального банка (ЕЦБ) подготовлена. В ходе пресс-конференции в четверг президент ЕЦБ Марио Драги заявил, что банк начнет приобретение государственных облигаций 9 марта. Он также более позитивно оценил перспективы экономики еврозоны и представил новые прогнозы. И все же евро продолжил ослабевать, потеряв около 0,5% против доллара США, и пара евро/доллар торговалась по 1,103 сразу после окончания пресс-конференции Драги.
Ниже приводятся мнения инвесторов и аналитиков на этот счет.
«Комментарии относительно отрицательной доходности и вероятного выравнивания кривой это то, что действительно оказывает негативное влияние на евро. Рост евро на фоне закрытия коротких позиций все еще не дает стимула. В настоящее время главной темой является доллар. Даже если процентные ставки в США лишь незначительно увеличатся, то евро может рухнуть. Я ожидаю, что пара евро/доллар будет торговаться по 1,0850 через неделю или около того, если отчет по числу рабочих мест вне сельского хозяйства США будет сильным», — говорит Стивен Галло, главный валютный стратег-аналитик Bank Of Montreal по Европе.
«Прогноз о том, что инфляция в еврозоне достигнет уровня 1,8% в 2017 году, вероятно, достаточно близок к целевому уровню, чтобы центральный банк на данном этапе мог утверждать, что во втором раунде количественного смягчения не будет необходимости. Решение вопроса о необходимости второго этапа количественного смягчения будет отложено до тех пор, пока экономические данные не внесут большей ясности относительно перспектив экономики в течение ближайших 18 месяцев», — считает Эндрю Бусомворт из Pimco.
«Драги полностью уверен в том, что у ЕЦБ будет много предложений о покупке облигаций. Я не разделяю его точку зрения, но он, по всей видимости, настаивает на осуществлении покупок на сумму 60 млрд евро ежемесячно сроком до сентября 2016 года и готов сделать больше в случае необходимости», — отмечает Патрик Кэмпбэлл, аналитик Eaton Vance.
«Участники рынка страстно желают опустить пару ниже 1,10, так как при достижении этого уровня опционным трейдерам придется продавать большие объемы евро. Сейчас это важно. Очень вероятно, что это вскоре произойдет», — говорит Себастьян Гейли, валютный стратег-аналитик Societe Generale.
«В целом Драги казался значительно более уверенным, судя по его комментариям. Он не считает серьезными опасения относительно сложностей, связанных с осуществлением покупки облигаций, но явно признал наличие проблемы, так как озвучил тот факт, что половина облигаций еврозоны принадлежит зарубежным инвесторам», — отмечает Марк Чендлер, главный валютный стратег-аналитик BBH.
«Прогнозы и общая оценка экономики являются сигналом о некоторой склонности к дополнительному стимулированию помимо программы количественного смягчения. Несмотря на это, как мы и думали, Драги опять уверял нас в том, что покупки облигаций на сумму 60 млрд евро в месяц будут осуществляться до сентября 2016 года, и, возможно, дольше. Также нам дали понять, что нет оснований для самоуспокоенности, и выразили несогласие с тем мнением, что у ЕЦБ могут возникнуть сложности с поиском активов для покупки», — говорит Кен Уоттрет, экономист BNP Paribas.
«Как и ожидалось, это окажет позитивное влияние на сроки погашения периферийных и долгосрочных облигаций. ЕЦБ не будет покупать облигации ниже ставки по депозитам (-0,2%), которые составляют на данный момент 6,5% от общего объема долговых обязательств еврозоны. Это означает, что им придется постепенно двигаться вдоль кривой. Ожидания относительно того, что инфляция в 2015 году будет составлять 0%, также как и уверенность в том, что покупки придется продолжать и после сентября 2016 года, о чем было сказано неоднократно, подчеркивают необходимость в незамедлительных действиях ЕЦБ», — отмечает Альберто Галло из RBS.
Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2015.03.05 18:12:26 Министр финансов Франции: Снижение инфляции поможет Франции добиться соответствия бюджетным требованиям ЕС ПАРИЖ, 5 марта. (Dow Jones). Снижение инфляции в еврозоне поможет Франции добиться соответствия требованиям ЕС о сокращении бюджетного дефицита. Об этом в четверг заявил Мишель Сапэн, министр финансов Франции.
Дефицит бюджета Франции, второй по величине экономики еврозоны, в 2015 году составляет 4 млрд евро (4,45 млрд долларов). Но Сапэн сказал, что снижение инфляции поможет Франции значительно сократить этот дефицит.
Падение инфляции «имеет позитивный эффект, … она изменяет данные», сказал Сапэн.
Этот бюджетный дефицит появился после того, как на прошлой неделе ЕС призвал Париж понизить структурный дефицит в 2015 году на 0,5%. Еврокомиссия, исполнительный орган ЕС, заявила, что Франция должна сократить свой «структурный» дефицит, фактичекский дефицит, скорректированный на рост ВВП, еще на 2% от ВВП в этом году. Еврокомиссия проверит меры реагирования Франции в трехмесячный период.
Сапэн обошел вопросы о том, позволит ли ЕС правительству учитывать падение инфляции при расчетах структурного дефицита Франции
Автор Stacy Meichtry, stacy.meichtry@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2015.03.05 16:58:26 Цены на нефть сдали завоеванные позиции, евро ослаб на фоне комментариев Драги 5 марта. (Dow Jones).Цены на нефть сдали завоеванные ранее позиции после того, как доллар США укрепился, а евро достиг 11-летнего минимума против американской валюты на комментариях президента ЕЦБ Марио Драги. Фьючерсы на западно-техасскую нефть (WTI) торгуются с понижением на 0,7%, по 51,15 доллара за баррель, а фьючерсы на нефть Brent – с повышением на 0,4%, по 60,80 доллара за баррель после того, как цены на нефть обеих марок выросли более чем на 1% ранее в ходе сессии. Евро упал, когда Драги раскрыл детали плана по количественному смягчению в ходе пресс-конференции на Кипре. Контакт в Лондоне +44-20-7842-9464, markettalk@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.05 16:47:18 Паре евро/доллар США не удается пробить ключевой уровень 5 марта. (Dow Jones). Пара евро/доллар США на момент написания статьи торговалась по 1,1020, с понижением на 0,5% по сравнению с уровнем закрытия предыдущего торгового дня, но ей не удается пробить ключевой уровень. «Участники рынка страстно желают опустить пару ниже 1,10, так как при достижении этого уровня опционным трейдерам придется продавать большие объемы евро. Сейчас это важно», — говорит Себастьян Гейли из Societe Generale. Он ожидает, что пара вскоре пробьет этот уровень. Контакт в Лондоне +44-20-7842-9464, markettalk@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.05 16:42:23 Новые прогнозы ЕЦБ – наиболее важная информация в четверг 5 марта. (Dow Jones). Президент Европейского центрального банка (ЕЦБ) Марио Драги пока не сказал ничего нового относительно осуществления программы покупки активов. «Более важной информацией являются новые прогнозы ЕЦБ», — сказал Марк Чендлер из BBH. Теперь ожидается, что инфляция в 2015 году составит 0%, что означает усиление ценового давления позднее в текущем году. «Прогноз на 2017 год был представлен впервые, и он позволяет предположить, что ЕЦБ выполнит свой мандат к концу 2017 года», — добавляет он. Согласно прогнозам, рост экономики еврозоны в 2015 году будет равен 1,5%, а не 1,0%, как ожидалось в декабре. Контакт в Лондоне +44-20-7842-9464, markettalk@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.05 16:16:20 В ЕЦБ понизили прогноз по инфляции 5 марта. (Dow Jones). Как ожидалось, экономисты Европейского центрального банка (ЕЦБ) понизили прогнозы по инфляции на 2015 год. Теперь ожидается, что потребительские цены останутся без изменений в этом году, тогда как в декабре прогнозировался их рост на 0,7%. Хотя озвученные в декабре ожидания не учитывали резкого падения цен на нефть к концу года. Контакт в Лондоне +44-20-7842-9464, markettalk@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam@1prime.biz.
5 марта. (Dow Jones). Доллар США упал на фоне данных о росте числа первичных заявок на пособие по безработице, и инвесторы уменьшили часть коротких позиций по японской иене. Пара доллар/иена снизилась до 120,29 с 120,34 в преддверии публикации данных, но продолжает торговаться с повышением на 0,5% по сравнению с уровнем закрытия предыдущего торгового дня. Евро вначале укрепился на фоне представленных данных, и слова Драги об улучшении прогнозов относительно перспектив роста экономики еврозоны способствовали его дальнейшему повышению. Пара евро/доллар торгуется с повышением на 0,1% по 1,1082 против 1,1061 в преддверии выхода данных. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2015.03.05 16:14:18 Доллар США утратил часть завоеванных позиций на фоне роста числа первичных заявок на пособие по безработице 5 марта. (Dow Jones). Участники рынка услышали склонность к смягчению денежно-кредитной политики в комментариях президента ЕЦБ Марио Драги. “(Тон его заявлений), похоже, указывает на склонность к смягчению (денежно-кредитной политики), учитывая прогноз 0% для инфляции в 2015 году”, — говорит Альберто Галло, глава исследовательского подразделения RBS. Тем не менее, ЕЦБ, как ожидалось, был настроен позитивно в отношении роста ВВП, отмечает Галло. Пара евро/доллар США торгуется с повышением, по 1,1080. “Участники рынка начали покупать евро, особенно после комментариев относительно улучшения долгосрочных перспектив экономики”, — отмечает Питер Кинселла из Commerzbank. Контакт в Лондоне +44-20-7842-9464, markettalk@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.05 16:12:24 Производительность труда вне сельского хозяйства США снизилась в 4-м квартале 2014 года 5 марта. (Dow Jones). Производительность труда вне сельского хозяйства США в 4-м квартале 2014 года снизилась на 2,2% по сравнению с тем же периодом предыдущего года, и это может оказать негативное влияние на рост экономики страны, сообщили в четверг в Министерстве труда США. Представленные данные были пересмотрены в сторону понижения, ранее сообщалось, что производительность труда вне сельского хозяйства США в 4-м квартале уменьшилась на 1,8%. Согласно консенсус-прогнозу, ожидалось падение показателя на 2,3%. Удельные расходы на оплату труда вне сельского хозяйства страны в 4-м квартале 2014 года выросли на 4,1%. В среднем производительность труда вне сельского хозяйства США в период с 1995 до 2005 год росла на 2,8% ежеквартально, но с тех пор темпы роста показателя замедлились почти в два раза. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2015.03.05 15:18:28 Danske понизил свой прогноз по паре евро/доллар США на 6 месяцев 5 марта. (Dow Jones). Банк Danske понизил свой прогноз по паре евро/доллар США на следующие 6 месяцев до 1,05 с 1,09. Банк сообщает, что сочетание увеличения избыточной ликвидности посредством программы количественного смягчения ЕЦБ и отрицательных ставок по депозитам будут подталкивать инвесторов к более рискованным активам и еще больше ослабят евро. По мнению банка, рост на европейском фондовом рынке приведет к дальнейшей слабости единой европейской валюты, так как неевропейским менеджерам, владеющим реальными денежными средствами, придется продавать пару евро/доллар, чтобы поддерживать высокий коэффициент хеджирования по активам в евро. Пара евро/доллар торговалась по 1,1058. Контакт в Лондоне +44-20-7842-9464, markettalk@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.05 14:46:24 Европейский центральный банк оставил ставку рефинансирования без изменений, на уровне 0,05%
2015.03.05 17:26:32 ЕЦБ определил срок начала покупок облигаций, оставил процентные ставки без изменений 5 марта. (Dow Jones). Президент Европейского центрального банка (ЕЦБ) Марио Драги в четверг заявил, что покупки государственных облигаций в рамках новой программы количественного смягчения начнутся 9 марта, и это должно стимулировать рост экономики, а также способствовать возвращению инфляции к целевому уровню.
Представляя новые прогнозы экономистов ЕЦБ, Драги говорил о более позитивных перспективах экономики региона, но он еще раз подчеркнул необходимость ускорения темпов осуществления реформ в ряде стран.
«Последние экономические данные и результаты опросов указывают на дальнейшее улучшение экономической активности, — сказал Драги. – Мы ожидаем постепенного увеличения и укрепления восстановления экономики».
В четверг ЕЦБ оставил процентные ставки без изменений, и в центральном банке готовятся к началу масштабной программы покупок активов, которая должна способствовать повышению потребительских цен в еврозоне, а также улучшению перспектив роста экономики региона.
В ЕЦБ заявили, что основная ставка по обычным банковским займам остается на рекордном минимуме 0,05%, а ставка по депозитам сохраняется без изменений и составляет -0,20%. Это означает, что банки должны платить за возможность хранить избыточные средства в центральном банке.
Заседание ЕЦБ в четверг проходило на Кипре, так как обычно два заседания центрального банка в год проводятся не во Франкфурте, где находится штаб-квартира ЕЦБ.
В январе центральный банк объявил о запуске новой программы количественного смягчения, которая предусматривает приобретения государственных облигаций стран еврозоны в больших объемах. ЕЦБ заявил о намерении в период с марта по сентябрь 2016 года совершать покупки ценных бумаг, в большинстве своем государственных облигаций, на сумму 60 млрд евро (66,49 млрд долларов США) ежемесячно.
Драги подтвердил озвученный ранее целевой объем покупок активов и сказал, что ЕЦБ начнет приобретать ценные бумаги 9 марта. По его словам, даже до своего начала программа уже оказала позитивное влияние на еврозону.
«Мы уже наблюдаем значительные позитивные изменения, — сказал он. – Условия кредитования сильно улучшились. Это способствует появлению более благоприятных экономических тенденций».
Экономисты ЕЦБ понизили свой прогноз по инфляции на 2015 год с учетом падение цен на нефть в конце предыдущего года. Теперь ожидается, что потребительские цены в 2015 году останутся без изменений по сравнению с 2014 годом, тогда как в декабре прогнозировался их рост на 0,7%.
Но они ожидают, что программа количественного смягчения стимулирует ускорение темпов инфляции и роста экономики в ближайшие годы. Согласно новым прогнозам, ВВП еврозоны вырастет на 1,5% в 2015 году и на 1,9% в 2016 году, а не на 1,0% и 1,5%, как ожидалось в декабре. На фоне ускорения темпов роста экономики, как ожидают экономисты ЕЦБ, инфляция достигнет 1,5% в 2016 году и 1,8% в 2017 году и приблизится к целевому уровню ЕЦБ 2% к концу 2017 года.
Автор Todd Buell at todd.buell@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2015.03.05 17:02:22 Производственные заказы в США в янв -0,2%, прогноз +0,1%
2015.03.05 17:03:24 Производственные заказы в США без учета транспорта в янв -1,8%
2015.03.05 17:03:27 Производственные заказы в США без учета товаров оборонного назначения в янв -0,2%
2015.03.05 17:03:28 Заказы на товары длительного пользования в США за янв не пересматривались, +2,8%
2015.03.05 17:03:29 Производственные заказы в США за дек пересмотрены до -3,5% с -3,4%
2015.03.05 17:01:29 Индекс менеджеров по снабжению /Ivey PMI/ в Канаде в фев без коррекции 50,8
2015.03.05 15:32:28 Производительность труда вне с/х США за 4-й кв пересмотрена до -2,2% с -1,8%
2015.03.05 15:32:37 Производительность труда вне с/х США за 4-й кв прогнозировалась на уровне -2,3%
2015.03.05 15:33:24 Удельные расходы на оплату труда в США за 4-й кв пересмотрены до +4,1% с +2,7%
2015.03.05 15:33:28 Удельные расходы на оплату труда в США за 4-й кв прогнозировались на уровне +3,6%
2015.03.05 15:33:32 Производительность труда вне с/х США за 3-й кв пересмотрена до +3,9%
2015.03.05 15:34:23 Удельные расходы на оплату труда в США за 3-й кв пересмотрены до -1,0%
2015.03.05 15:31:22 Первичные заявки на пособие по безработице в США за неделю 22-28 фев +7 тыс до 320 тыс, консенсус-прогноз 296 тыс
2015.03.05 15:32:24 Вторичные заявки на пособие по безработице в США за неделю 15-21 фев +17 тыс до 2,421 млн
2015.03.05 15:32:25 Первичные заявки на пособие по безработице в США за неделю 15-21 фев не пересматривались, 313 тыс
2015.03.05 17:14:27 ДАННЫЕ: Первичные заявки на пособие по безработице в США за неделю 22-28 фев +7 тыс до 320 тыс, консенсус-прогноз 296 тыс ВАШИНГТОН, 5 марта. (Dow Jones). Число первичных заявок на пособие по безработице в США на прошлой неделе выросло, но оно все еще соответствует росту занятости в экономике. Об этом свидетельствуют данные Министерства труда США, представленные в четверг.
Согласно отчету, число первичных заявок на пособие по безработице на неделе 22-28 февраля увеличилось на 7 000 и с учетом коррекции на сезонные колебания составило 320 000. Экономисты, опрошенные Wall Street Journal, прогнозировали, что на отчетной неделе количество заявок составит 296 000.
Скользящая средняя первичных заявок за четыре недели, которая сглаживает недельную волатильность, выросла на 10 250 до 304 750.
Число первичных заявок на неделе 15-21 не пересматривалось, оно составило 313 000.
Число вторничных заявок на пособие по безработице на неделе 15-21 февраля увеличилось на 17 000 до 2,42 млн. Данные по вторичным заявкам публикуются с недельной задержкой.
Заявки на пособие по безработице, которые являются индикатором увольнений, росли в течение прошлого месяца почти с самого низкого уровня со времени предыдущего восстановления экономики. Последние данные все еще соответствуют экономике, которая добавляет рабочие места.
Экономисты прогнозировали рост рабочих мест в феврале на 240 000. Министерство труда в пятницу опубликует данные по занятости в феврале.
Прошлым летом первичные заявки упали ниже 300 000 и преимущественно оставались ниже этого уровня оставшуюся часть 2014 года.
Недельные данные крайне волатильны, особенно в начале года, когда компании часто увольняют временных сотрудников, нанятых во время праздничного сезона.
Экономика в среднем добавляла по 336 000 рабочих мест в месяц с ноября, и это самые сильные темпы создания рабочих мест с 1997 года. Согласно вышедшим в четверг данным Министерства труда, уровень безработицы упал в каждом штате и в столице США в прошлом году, чего не было с 1984 года.
Общий уровень безработицы в прошлом месяце составил 5,7%.
Председатель Федеральной резервной системы (ФРС) США Джанет Йеллен на прошлой неделе в ходе своего выступления перед законодателями заявила, что “ситуация с безработицей в США улучшается по многим направлениям”. Центральный банк США внимательно наблюдает за ситуацией на рынке труда, в то время как он обдумывает, когда следует повысить краткосрочные процентные ставки, которые находятся около нуля со времен рецессии. Ряд руководителей ФРС просигнализировали о том, что повышение ставки возможно в середине года.
Автор Kate Davidson, kate.davidson@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.05 14:35:18 Challenger, Gray & Christmas: Сокращение рабочих мест в фев +21% до 50 579
2015.03.05 14:36:16 Challenger, Gray: Сокращение рабочих мест в фев -5% м/м
2015.03.05 14:37:18 Challenger, Gray: 38% всех сокращений рабочих мест в этом году связано с ценами на нефть
2015.03.05 15:21:22 Challenger, Gray & Christmas: Сокращение рабочих мест в фев +21% до 50 579 5 марта. (Dow Jones). Резкое падение цен на нефть является причиной более трети увольнений в феврале. Об этом свидетельствуют опубликованные в четверг данные компании Challenger, Gray & Christmas.
Согласно представленным данным, работодатели в феврале сократили число рабочих мест на 50 579, что на 5% ниже показателя января, но на 21% выше уровня февраля предыдущего года.
Февраль стал третьим месяцем подряд, когда число запланированных увольнений превосходит показатель этого же периода предыдущего года, сообщили в Challenger.
В целом число сокращенных мест в 2015 году составило 103 620, что на 19% выше, чем число увольнений, зафиксированное в течение первых двух месяцев 2014 года.
Больше всего пострадал сектор энергетики, где число увольнений составило 36 532, больше трети от общего числа увольнений в течение первых двух месяцев 2015 года. В феврале 36% от всех сокращений рабочих мест связано с ценами на нефть, отметили в Challenger.
В январе компания Schlumberger Ltd. (SLB), крупнейшая в мире нефтепромысловая сервисная компания, сообщила, что планирует уволить около 9 000 сотрудников к концу первого квартала.
Авиакомпании, производители пластика и красок, и даже фермеры, выращивающие кукурузу, в основном только выиграли от падения цен на нефть, и экономисты прогнозируют резкий рост потребительских расходов.
Но число рабочих мест в секторе розничной торговли продолжает сокращаться, и на долю этого сектора приходится второй по величине показатель увольнений в феврале. Всего за первые два месяца 2015 года число увольнений в секторе розничных продаж составило 15 862, что почти на 4% выше показателя этого же периода предыдущего года. На долю компании RadioShack, которая заявила о своем банкротстве в феврале, приходится большинство увольнений, случившихся в секторе розничной торговли в прошлом месяце, говорится в отчете Challenger.
Автор Maria Armental, maria.armental@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2015.03.05 14:01:21 Банк Англии оставил ключевую процентную ставку на уровне 0,5%
2015.03.05 14:01:23 Банк Англии оставил объем программы покупки активов на уровне 375 млрд фунтов
2015.03.05 14:49:28 Банк Англии оставил ключевую процентную ставку на уровне 0,5% ЛОНДОН, 5 марта. (Dow Jones). Банк Англии в четверг оставил свою ключевую процентную ставку без изменений. Таким образом, прошло уже шесть лет с тех пор, как руководство центрального банка понизило стоимость заимствований до рекордно низкого уровня в целях преодоления глубокой рецессии.
Банк Англии сообщил, что Комитет по денежно-кредитной политике оставил ключевую процентную ставку на уровне 0,5% по итогам своего ежемесячного заседания. Комитет также решил сохранить объем программы покупок облигаций, осуществляемой центральным банком, в 375 млрд фунтов (572,4 млрд долларов США).
Такое решение не было неожиданностью. Курс британского фунта и стоимость гособлигаций Великобритании почти не изменились.
Банк Англии в марте 2009 года понизил свою процентную ставку до 0,5%, самого низкого уровня с момента ее возникновения в 1694 году, и начал покупать облигации в попытке предупредить угрозу дефляции и депрессии. Великобритания испытывала глубокую и продолжительную рецессию после финансового кризиса. Вышедшие впоследствии данные указали на сокращение ВВП страны на 6% в 2008 году и начале 2009 года, и лишь в конце 2013 года рост экономики превысил докризисный пик.
Как и другие центральные банки, Банк Англии сейчас борется с очень низкой инфляцией, вызванной отчасти резким падением цен на сырую нефть. Годовая инфляция в Великобритании в январе составила лишь 0,3%, и руководители центрального банка ожидают ее дальнейшего снижения в следующие месяцы.
И все же экономика растет уверенно, главным образом, благодаря потребительским расходам. ВВП в 2014 году вырос на 2,6%, и руководители Банка Англии ожидают, что низкая инфляция приведет к росту доходов домохозяйств и будет способствовать экономическому росту в этом году. Управляющий Банка Англии Марк Карни назвал падение цен на нефть “однозначно хорошим” фактором для британской экономики.
Инвесторы ожидают, что Банк Англии наконец-то повысит процентную ставку в 2016 году. Некоторые руководители просигнализировали, что они могут выступить за более ранее повышение ставки, возможно, до конца этого года. Карни заявил, что будущие повышения стоимости заимствований, вероятно, будут более медленными и постепенными, чем в прошлом.
Между тем в среду вечером Банк Англии сообщил, что Отдел по борьбе с крупным мошенничеством Великобритании расследует дело об аукционах по чрезвычайному предоставлению ликвидности, проведенных для поддержания финансовой системы в 2007 и 2008 годах. Банк Англии ранее нанял адвоката Энтони Грэбинера для изучения аукционов и в ноябре направил его исследования в Отдел по борьбе с крупным мошенничеством.
Целью проведенной в прошлом году проверки было установить, знал ли кто-то из сотрудников Банка Англии о попытках трейдеров крупных банков спекулировать на валютном рынке. Расследование установило, что действия сотрудников банка не были противозаконными, хотя один высокопоставленный работник банка был уличен в мелком правонарушении.
Это расследование выставило в невыгодном свете порой слишком тесные связи крупнейших банков в Лондон и Банка Англии, который в течение столетий находился на вершине финансового сектора Лондона.
Авторы Jason Douglas, jason.douglas@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.05 17:34:17 Представитель Банка Японии Киути сомневается в осуществимости масштабных покупок облигаций МАЭБАСИ, 5 марта. (Dow Jones). Член правления Банка Японии Такахидэ Киути в четверг опроверг прогнозы центрального банка по инфляции. Он назвал их слишком оптимистичными, поставив под вопрос последствия и осуществимость агрессивных мер стимулирования. Это выступление стало прямым вызовом управляющему центрального банка Харухико Куроде.
Киути считается основным критиком текущей политики центрального банка. Свое выступление пред предпринимателями в городе Маэбаси он использовал для критики принятого 31 октября решения центрального банка об увеличении ежегодных покупок активов на 33%, до 80 трлн иен.
«Я убежден, что позитивные последствия (покупок активов) не стоят тех расходов и побочного воздействия», — сказал Киути.
Киути был одним из четырех членов совета, которые выступили против этой меры в октябре. С тех пор на каждом заседании совета он призывает вернуть объем покупок к предыдущему диапазону 60-70 трлн иен, даже после того, как другие три оппонента согласились с увеличением объема.
В связи с увеличением объема покупок гособлигаций Банк Японии сталкивается с «более высокими потенциальными рисками» обвинений в том, что он непосредственно финансирует дефицит государственного бюджета, сказал Киути. Меры смягчения центрального банка поглощают почти 90% от эмиссии госдолга. В отличие от Куроды, который предположил, что Банк Японии еще может увеличить покупки долга, если пожелает, Киути сказал, что следует внимательно отнестись к вопросу об осуществимости дополнительных покупок в будущем».
Киути также подверг критике прогнозы Куроды, по мнению которого годовая инфляция, измеряемая индексом потребительских цен, достигнет 2% к середине 2016 года. По словам Киути, несмотря на резкое падение иены и улучшения в экономике, наблюдаемые с начала агрессивного смягчения в апреле 2013 года, рост темпов инфляции, измеряемый базовым индексом потребительских цен без учета цен на энергоносители и продукты питания, был умеренным. Это означает, что даже если цены на нефть стабилизируются, и разрыв между спросом и предложением в Японии продолжит сокращаться, то темпы роста цен, «вероятно, будут оставаться скромными», сказал Киути.
Киути также сказал, что «приемлемый уровень» инфляции для экономики Японии ниже, чем текущий целевой уровень центрального банка, составляющий 2%. Он добавил, что сохраняется «существенное расхождение» между уровнем 2% и среднесрочными и долгосрочными ожиданиями компаний и домохозяйств.
Автор Takashi Nakamichi, takashi.nakamichi@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
http://1prime.ru/ (C)
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Отправить жалобу
2015.03.06 04:00:24 Немного более благоприятные данные по занятости в США не будут катализатором роста пары доллар США/иена 6 марта. (Dow Jones). Если данные по занятости в США за февраль, которые выйдут позднее в пятницу, будут лишь немного сильнее прогнозов, то они могут не быть достаточно сильным катализатором для роста пары доллар США/японская иена, говорят в J.P. Morgan. Там ожидают, что число рабочих мест вне сельского хозяйства США выросло на 250 000 (против консенсус-прогноза рынка 235 000), а зарплаты повысились на 0,3% (против рыночных ожиданий роста на 0,2%). «Если данные будут сильнее ожиданий аналогично нашим прогнозам, то этого может быть недостаточно» для того, чтобы помочь паре доллар/иена вырасти, указывают в J.P. Morgan. Разница в доходности 2-летних облигаций США и Японии демонстрирует сравнительно сильную корреляцию с парой доллар/иена с начала этого года. В J.P. Morgan добавляют, что увеличение спрэда на 15 б.п. примерно до 1,04% поможет паре пробить отметку 121. На момент написания статьи она торговалась по 119,96. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2015.03.06 03:18:24 Nikkei Stock Average повышается более чем на 200 пунктов
2015.03.06 03:18:25 Nikkei Stock Average достиг самого высокого уровня с 24 апреля 2000 года
2015.03.06 02:26:30 Пара доллар США/иена, вероятно, будет торговаться в диапазоне 119,90-120,60 6 марта. (Dow Jones). Пара доллар США/японская иена, вероятно, будет торговаться в диапазоне 119,90-120,60 в ходе азиатской сессии, учитывая «импульс к покупкам» до выхода данных по занятости в США позднее в пятницу, говорит Ацуси Хирано из RBS. После того, как паре не удалось удержаться выше линии 120 в ходе предыдущих сессий, «на рынке больше инвесторов, которым необходимо покупать ее перед публикацией отчета», чем тех, кому не нужно это делать, что спровоцирует рост пары позднее в ходе сессии, считает Хирано. На момент написания статьи пара доллар/иена торговалась по 120,07. Хирано добавляет, что будет проще предполагать, что пара испытает на прочность сопротивление 120,47, достигнутое 11 февраля. Несмотря на рост доллара против евро и британского фунта среди прочих валют, пара доллар/иена отставала, поэтому «не будет неожиданностью увидеть, как она наверстывает упущенное», комментирует он. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2015.03.06 02:09:51 Nikkei Stock Average на открытии торгов вырос на 0,3% до 18814,85 пункта
2015.03.06 01:52:03 Валютные резервы Японии в фев -9,99 млрд долл м/м
2015.03.06 01:51:59 Валютные резервы Японии в фев 1,251 трлн долл
2015.03.06 01:47:23 Ближайшие фьючерсы на индекс Nikkei открылись повышением на 35 пунктов на уровне 18815 на сингапурской бирже
2015.03.06 00:45:26 Судьба пары новозеландский доллар/доллар США зависит от данных по занятости в США 6 марта. (Dow Jones). Судьба пары новозеландский доллар/доллар США, наряду с судьбой большинства других валют, будет зависеть от данных по занятости в США, которые выйдут позднее в ходе мировой сессии, говорит стратег-аналитик BNZ Кимберли Мартин. Она добавляет, что хотя сначала внимание привлечет общий рост числа рабочих мест, более важными, вероятно, будут данные по среднему почасовому заработку. «Данные выше прогноза, скорее всего, приведут к укреплению доллара США, поскольку рынок передвинет на более раннее время ожидаемые сроки первого повышения ставки ФРС. Мы продолжаем считать, что (ставка ФРС будет повышена) в середине года, немного раньше, чем в настоящее время учитывает рынок», — отмечает Мартин. На момент написания статьи пара новозеландский доллар/доллар США торговалась по 0,7484. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2015.03.06 00:36:22 Следующим шагом австралийского доллара, вероятно, будет снижение – ANZ 6 марта. (Dow Jones). Австралийский доллар ослаб против доллара США до начала текущей сессии, хотя это снижение преимущественно было обусловлено широким трендом американской валюты, в результате которого доллар США укрепился, тогда как евро и новозеландский доллар упали, говорят в ANZ. Учитывая отсутствие публикаций важных данных Австралии в пятницу, данные по занятости вне сельского хозяйства США, которые выйдут позднее в ходе мировой сессии, будут ключевыми для рынка, отмечают в банке. Возможна краткосрочная консолидация пары австралийский доллар/доллар США, но в ANZ ожидают, что австралийская валюта направится вниз. Там считают, что в краткосрочной перспективе она будет торговаться в диапазоне 0,7730-0,7910 доллара США. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
5 марта. (Dow Jones). Слова президента Европейского центрального банка (ЕЦБ) Марио Драги о том, что реализация количественного смягчения в полном объеме является основанием для оптимистичных прогнозов, важны, говорится в записке экономиста HIS Говарда Арчера, так как они позволяют предположить, что ЕЦБ не завершит свою программу раньше намеченных сроков. «Учитывая значительно более позитивные оценки перспектив экономики еврозоны, а также прогнозы, согласно которым инфляция в регионе приблизится к целевому уровню к 2017 году, могут возникнуть сомнения в необходимости продолжения программы количественного смягчения «до сентября 2016 года, говорит Арчер. «Но в ЕЦБ заявили о том, что прогнозы по росту и инфляции основаны на ожиданиях относительно реализации программы количественного смягчения в полном объеме, и это очень важно», — отмечает он. Контакт в Лондоне +44-20-7842-9464, markettalk@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.05 20:08:50 Apple отгрузит 15 млн смарт-часов в 2015 г – Strategy Analytics 5 марта. (Dow Jones). Apple (AAPL) немедленно возьмет под контроль огромную часть ранка смарт-часов после дебюта ее Apple Watch в следующем месяце, согласно прогнозу аналитической компании Strategy Analytics. Эта компания ожидает, что Apple отгрузит более 15 млн часов по всему миру в 2015 году, что, по словам компании, обеспечит Apple почти 55%-ную долю глобальных поставок смарт-часов. Strategy Analytics указывает, что общие поставки смарт-часов от всех производителей в этом году достигнут 28 млн единиц против 4,6 млн единиц в прошлом году. The Wall Street Journal сообщала в прошлом месяце, что Apple попросила своих поставщиков произвести от 5 до 6 млн Apple Watch в течение 1-го квартала, что предполагает перспективы, сходные с перспективами iPad, который был продан в количестве 7,5 млн единиц за 6 месяцев после релиза в апреле 2010 года. Чтобы прогноз по Apple Watch от Strategy Analytics реализовался к концу года, потребителям придется покупать смарт-часы еще активнее, чем они покупали планшет. Автор John Edwards; john.edwards@wsj.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2015.03.05 19:42:26 ЕЦБ повысил прогнозы, но может разочароваться 5 марта. (Dow Jones). Европейский центральный банк, возможно, установил планку слишком высоко, говорится в исследовательской записке Commerzbank. Центральный банк значительно повысил свои прогнозы по росту ВВП и немного повысил прогноз по инфляции потребительских цен на следующий год. “Планка высока, и это повышает вероятность того, что ожидания ЕЦБ будут разочарованы, как это часто бывало”, — пишет Йорг Крэмер из Commerzbank. “Вполне можно представить, что центральный банк будет вынужден увеличить свою программу покупки облигаций или даже повысить ежемесячный объем покупок”. Контакт в Лондоне +44-20-7842-9464, markettalk@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.05 19:40:29 Exxon может повторно выпустить акции для приобретения активов – гендиректор 5 марта. (Dow Jones). Exxon Mobil (XOM) может совершить M&A-сделку с помощью повторной продажи выкупленных акций, указал генеральный директор нефтяной компании. Exxon выкупила почти половину всех выпущенных акций, о чем The Wall Street Journal сообщала в прошлом месяце, и компания может использовать свои акции для покупки конкурента, как она сделала с XTO Energy в 2010 году. «У нас есть много пространства, чтобы заключить какую-нибудь сделку без необходимости вносить изменения в текущие программы капиталовложений», — сказал гендиректор Рекс Тиллерсон в интервью CNBC в ответ на вопрос о возможных приобретениях. Автор Daniel Gilbert, daniel.gilbert@wsj.com; @WSJGilbert; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2015.03.05 19:28:23 ЕЦБ опьянен количественным смягчением? 5 марта. (Dow Jones). Злоупотребляет ли Европейский центральный банк (ЕЦБ) собственной ликвидностью? В аналитической записке Карстена Бржецки из ING, опубликованной в четверг, говорится, что пресс-конференция президента ЕЦБ Марио Драги, «создала впечатление, что ЕЦБ немного опьянен объявленным количественным смягчением». По его словам, «это было самое позитивное и оптимистичное выступление за долгое время». Можно понять оптимизм ЕЦБ относительно количественного смягчения, «но в четверг они немного перестарались с эйфорией, по нашему мнению», говорит Бржецки. Контакт в Лондоне +44-20-7842-9464, markettalk@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.05 18:49:25 NFIB: Темпы найма в компаниях малого бизнеса в прошлом месяце были сильными 5 марта. (Dow Jones). Динамика таких валют, как доллар США и евро продолжает больше зависеть от новостей из центральных банков, чем от экономических фундаментальных показателей, говорит Леннон Свитинг из USForex. Евро в четверг практически не обратил внимания на опубликованные позитивные данные и торговался с понижением в ходе пресс-конференции президента Европейского центрального банка (ЕЦБ) Марио Драги и после нее. Тем временем, «мы наблюдали укрепление доллара, тогда как индикаторы США были не очень сильными». Инвесторы считают ключевым заседание Комитета по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы (ФРС) США, которое состоится в середине марта. И все же данные по числу рабочих мест, публикация которых состоится в пятницу, должны определить направление торгов по доллару, но только в соответствии с тем, как представленные показатели будут влиять на ожидания рынка относительно дальнейших действий ФРС. Пара евро/доллар торговалась с понижением на 0,5% по 1,1018, тогда как пара доллар/японская иена выросла на 0,4% до 120,20. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.06 02:15:26 Евро упал ниже 1,10 доллара США на комментариях президента ЕЦБ Драги 6 марта. (Dow Jones). Евро в четверг упал ниже 1,10 доллара США впервые более чем за 11 лет после того, как президент Европейского центрального банка (ЕЦБ) Марио Драги пролил свет на детали программы покупки облигаций, которая направлена на оживление экономического роста в регионе.
После непродолжительного роста на фоне более оптимистичного прогноза ЕЦБ по росту экономики на ближайшие несколько лет евро ослаб против доллара, в конце концов упав до 1,0988, самого низкого уровня с 5 сентября 2003 года, прежде чем восстановиться. Это отразило уверенность рынка в продолжительной склонности центрального банка к проведению мягкой денежно-кредитной политики. В конце сессии пара евро/доллар торговалась по 1,1029.
В ходе пресс-конференции после заседания ЕЦБ по денежно-кредитной политике Драги заявил, что центральный банк будет покупать долг с отрицательной доходностью, пока она остается выше процентной ставки по депозитам, установленной ЕЦБ на -0,2%. Программа покупки облигаций, известная как количественное смягчение, должна начаться в понедельник.
«Это придало рынку уверенности, — говорит Масафуми Такада, директор по валютной торговле BNP Paribas SA. — Сейчас рынок больше склонен продавать евро, зная, что ЕЦБ будет покупать облигации с отрицательной доходностью. Драги подтвердил, что в своих действиях ЕЦБ будет столь агрессивен, как и заявлялось».
В BNP Paribas ожидают, что уровень 1,10 будет одной из нескольких отметок, которые пара евро/доллар испытает на прочность в этом году на своем пути снижения. Они также включают 1,05 и даже уровень паритета, добавляет Такада.
Эксперты ЕЦБ прогнозируют, что ВВП еврозоны в 2015 вырастет на 1,5%, а в 2016 году – на 1,9%, тогда как в декабре ожидался рост на 1% и 1,5% соответственно, сообщил Драги. Между тем настроениями на рынке все еще управляет разница в курсе политики ЕЦБ и ФРС США, которая обдумывает сроки повышения процентных ставок.
«Еще слишком рано менять послание о смягчении, — отмечает Ник Лоусон, старший трейдер в Deutsche Bank. – Рынок может вернуться к продажам евро и покупкам акций ввиду всех причин, о которых мы говорили».
Что касается долговых рынков, то комментарии Драги вызвали снижение стоимости немецких гособлигаций. Доходность 2-летних немецких гособлигаций выросла до -0,1965% с -0,213% до пресс-конференции. Доходность растет, когда стоимость облигаций падает.
Пара доллар/японская иена выросла на 0,4% до 120,14.
Авторы Josie Cox, josie.cox@wsj.com и James Ramage, james.ramage@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.06 01:52:18 Канадский доллар снизился, в то время как доллар США вырос на фоне новостей ЕЦБ ОТТАВА, 6 марта. (Dow Jones). Канадский доллар снизился в четверг, сдав набранные в ходе предыдущих сессий позиции, в то время как доллар США укрепился после того, как президент Европейского центрального банка (ЕЦБ) Марио Драги пролил свет на программу покупки облигаций, или количественного смягчения.
На момент написания статьи пара доллар США/канадский доллар торговалась по 1,2505 против 1,2426 на закрытии торгов в среду.
Пара упала до 1,2406 в ходе торгов в Лондоне, но затем развернула свой курс на североамериканской сессии, когда Драги представил детали программы покупки облигаций ЕЦБ. В рамках этой программы, которая начнется в понедельник, ЕЦБ будет покупать активы с негативной доходностью, пока она остается выше процентной ставки по депозитам, установленной ЕЦБ на -0,2%.
Евро упал до 11-летнего минимуму против доллара США.
Новости ЕЦБ «вызвали спрос на доллар США», говорит Бипан Рай, директор по валютной стратегии CIBC World Markets.
Связанная с евро рыночная волатильность, спровоцированная заявлениями Драги, оказала давление на канадский доллар.
«Евро торговался весьма активно, и некоторые из пар (с евро) были активны», включая пару евро/канадский доллар, отмечает Джек Шпиц, управляющий директор по валютной торговле National Bank of Canada. «Как правило, чем выше волатильность, тем хуже динамика канадской валюты», — добавляет он.
В ходе сессии пара доллар США/канадский доллар выросла до внутридневного максимума 1,2520.
В среду канадский доллар продемонстрировал сильный рост после того, как Банк Канады оставил свою ключевую ставку без изменений на уровне 0,75%. Хотя это решение прогнозировалось, нейтральный тон заявления центрального банка стал неожиданностью для участников рынка, поскольку они ожидали склонности к реализации мягкой политики.
Теперь рынок учитывает менее чем 20-процентную вероятность понижения ставки на следующем заседании Банка Канады в апреле против 50% до решения в четверг, указывает Рай.
Внимание инвесторов теперь перемещается на данные по занятости вне сельского хозяйства США в пятницу, которые, вероятно, отодвинут на задний план канадские данные по внешней торговле за январь, ожидаемые в то же время.
Тем не менее, данные по внешней торговле Канады будут ключевым индикатором ситуации с экспортом товаров, не являющихся энергоносителями, считает Рай. Нефть является ключевой статьей экспорта Канады, и Банк Канады неожиданно понизил ставку в январе как «средство защиты» от ожидаемого удара по экономическому росту со стороны падающих цен на нефть.
Центральный банк ожидает, что ослабление канадского доллара с момента понижения ставки и ускорение роста в США смягчит влияние со стороны падения цен на нефть и стимулирует рост посредство укрепления неэнергетического экспорта и инвестиций.
Автор Nirmala Menon, nirmala.menon@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2015.03.05 23:12:24 DJIA по итогам торгов вырос на 38,82 пункта (0,2%) до 18135,72 пункта; в лидерах роста — акции Wal-Mart, Home Depot
2015.03.05 23:13:19 SnP 500 повысился на 2,51 пункта (0,1%) до 2101,04 пункта; рост возглавил коммунальный сектор
2015.03.05 23:13:21 Nasdaq Composite прибавил 15,67 пункта (0,3%) до 4982,81 пункта
2015.03.06 03:47:19 Американские фондовые индексы выросли перед публикацией отчета по занятости в США 6 марта. (Dow Jones). Американские фондовые индексы выросли в четверг, прервав двухдневную серию понижений, так как внимание инвесторов сфокусировалось на мерах стимулировании в Европе и ожидали публикации данных по занятости в США.
Dow Jones Industrial Average по итогам торгов вырос на 38,82 пункта, или 0,2%, до 18135,72 пункта. Между тем, SnP 500 повысился на 2,51 пункта, или 0,1%, до 2104,04 пункта, а Nasdaq Composite прибавил 15,67 пункта, или 0,3%, до 4982,81 пункта.
Рост рынка последовал за двумя сессиями снижений, хотя основные индексы оставались вблизи рекордных максимумов, достигнутых ранее на этой неделе.
Торговая активность была заметно сниженной, при этом индексы выросли на открытии торгов и удерживались в узких диапазонах в ходе сессии. Объем торгов был вторым самым низким в этом году, составив около 5,8 млрд акций. Несколько трейдеров отметили, что они ожидают публикации в пятницу данных по занятости вне сельского хозяйства США за февраль в поисках дополнительных торговых ориентиров.
«Присутствует ощущение, что торги несколько смещаются в сторону определенного диапазона, и что динамика (в четверг) – это лишь небольшое отклонение от сессии (в среду), — указал Гордон Чарлоп, управляющий директор Rosenblatt Securities. – На мой взгляд, участники рынка считают, что данные по числу (рабочих мест) окажут чуть более сильный эффект».
Экономисты, опрошенные WSJ, ожидают, что число рабочих мест в США увеличилось в феврале на 240 000, тогда как уровень безработицы опустился до 5,6%.
Внимание некоторых инвесторов в четверг привлекла пресс-конференция президента Европейского центрального банка (ЕЦБ) Марио Драги. Он заявил, что программа покупок гособлигаций начнется 9 марта. По его словам, он ожидает, что программа стимулирует экономический рост и вернет инфляцию к целевому уровню немного менее 2%.
Бумаги биотехнологических компаний продемонстрировали рост быстрее рынка в целом. При этом индекс Nasdaq Biotechnology поднялся на 2,2% к рекордному максимуму. Его прорыв последовал за новостями о том, что AbbVie Inc. приобретает биотехнологическую компанию Pharmacyclics Inc., ведущую разработку лекарств от рака, в сделке стоимостью около 21 млрд долларов. Акции AbbVie упали на 5,7%, а акции Pharmacyclics подскочили в цене на 10%, попав в число лидеров роста в расчете индекса.
Индексы Dow и SnP 500 несколько раз обновили рекордные максимумы со времени финансового кризиса, достигнув последних рекордов в понедельник. Тем не менее, Nasdaq Composite еще предстоит пробить свой рекордный уровень, достигнутый в марте 2000 года. Он находится менее чем в 2% от этой отметки.
Бумаги Joy Global просели на 5,2% после того, как производитель горнодобывающего оборудования заявил, что ускорит планы по сокращению расходов на фоне снижения цен на сырьевые товары.
Акции Costco Wholesale Corp. подорожали на 2,7% — компания отчиталась о росте прибыли за 2-й финансовый квартал на 29% при поддержке налоговых льгот на сумму 57 млн долларов.
Авторы Dan Strumpf, daniel.strumpf@wsj.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2015.03.05 21:40:21 Фьючерсы на нефть на NYMEX закрылись с понижением на 77 центов, на уровне 50,76 доллара за баррель
2015.03.06 02:44:26 НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на нефть на NYMEX упали на фоне опасений по поводу запасов, укрепления доллара США 6 марта. (Dow Jones). Цены на нефть упали в четверг на фоне опасений по поводу обильных запасов и укрепления доллара США.
По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже (NYMEX) котировки апрельских фьючерсов на легкую малосернистую нефть упали на 77 центов, или 1,5%, до 50,76 доллара за баррель.
Фьючерсы на нефть Brent на ICE Futures Europe подешевели на 7 центов, или 0,1%, до 60,48 доллара за баррель.
В среду Минэнерго США сообщило о росте коммерческих запасов нефти на неделе 21-27 февраля до рекордного максимума. Нефтеперерабатывающие заводы переработали меньше нефти ввиду плановых работ по техническому обслуживанию. Кроме того, ведомство сообщило о неожиданном росте запасов бензина.
Котировки апрельских фьючерсов на бензин в четверг понизились на 3,84 цента, или 2%, до 1,8873 доллара за галлон.
На прошлой неделе запасы бензина выросли до 240,1 млн баррелей, самого высокого уровня для этого времени года с 1990 года.
Дистрибьюторам топлива необходимо сократить запасы зимнего сорта бензина в этом месяце, чтобы высвободить пространство в хранилищах для летнего сорта, говорят аналитики.
«Нужно вывести этот физический бензин (из хранилищ)», — говорит Дональд Мортон, старший вице-президент Herbert J. Sims Co. – У нас хранится рекордный объем бензина».
Кроме того, обусловленный погодой спрос на топочный мазут и дизельное топливо, как ожидается, ослабнет с наступлением весны. Производство нефтепродуктов, вероятно, возрастет к следующему месяцу, поскольку больше НПЗ завершат сезонные ремонтно-технические работы.
Цены на бензин и дизельное топливо «могут начать снижаться немного сильнее», — считает Рик Нэйви, старший вице-президент R.J. O’Brien Associates LLC.
Ранее в четверг президент ЕЦБ Марио Драги заявил, что центральный банк 9 марта начнет покупать государственные облигации с целью стимулирования экономического роста. На фоне этих новостей доллар США укрепился против корзины из других основных валют. Нефть торгуется за доллары США, поэтому рост американской валюты делает нефть более дорогостоящей для покупателей, использующих иностранные валюты.
Тем не менее, поддержку ценам на нефть Brent оказали геополитические факторы. Ливийская государственная компания National Oil Co. в среду объявила форс-мажор на 11 месторождениях, расположенных в центре страны. В компании говорят, что больше не могут обеспечить безопасность нефтяных объектов после нападения боевиков, связанных с «Исламским государством».
В последние недели в Ливии, которая обладает крупнейшими в Африке запасами нефти, наблюдается эскалация напряженности, приводящая к сильному падению добычи нефти. В настоящее время добыча в Ливии составляет около 500 000 баррелей нефти в день, что составляет менее одной трети от пикового уровня добычи в этой стране.
Котировки фьючерсов на дизельное топливо упали на 1,3% до 1,8773 доллара за галлон.
Автор Nicole Friedman, nicole.friedman@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2015.03.05 20:53:24 Евро упал ниже 1,10 доллара на комментариях Драги 5 марта. (Dow Jones). Евро в четверг упал ниже 1,10 доллара США впервые более чем за 11 лет после того, как президент Европейского центрального банка (ЕЦБ) Марио Драги пролил свет на детали программы покупки облигаций, заявленной центральным банком, которая направлена на оживление экономического роста в регионе.
После непродолжительного роста на фоне более оптимистичного прогноза ЕЦБ по росту экономики на ближайшие несколько лет евро ослаб против доллара США, в конце концов упав до 1,0988 доллара, самого низкого уровня с 5 сентября 2003 года. Это отразило доверие рынка к продолжительной склонности центрального банка к проведению мягкой денежно-кредитной политики.
Драги сказал, что центральный банк будет покупать долг с отрицательной доходностью, пока она остается выше процентной ставки по депозитам, установленной ЕЦБ на -0,2%. Программа покупки облигаций, известная как количественное смягчение, должна начаться в понедельник.
“Это придало рынку уверенности, — сказал Масафуми Такада, директор валютного подразделения BNP Paribas SA… — Сейчас рынок больше склонен продавать евро, осознавая, что ЕЦБ будет покупать облигации с отрицательной доходностью. Сейчас Драги подтвердил, что ЕЦБ будет столь же агрессивен, как и заявлялось”.
BNP ожидает, что уровень 1,10 будет одним из тех, которые пара евро/доллар США проверит на прочность на пути к снижению, как и отметку 1,05 и паритет, добавляет Такада.
Эксперты ЕЦБ прогнозируют, что ВВП еврозоны в 2015 вырастет на 1,5%, а в 2016 году – на 1,9%, тогда как в декабре ожидался рост на 1% и 1,5% соответственно, заявил Драги. Между тем настроениями на рынке все еще управляет разница в курсе политики ЕЦБ и ФРС США, которая обдумывает сроки повышения процентных ставок.
“Еще слишком рано менять послание о смягчении, — отметил Ник Лосан, старший трейдер по фондовому рынку в Deutsche Bank. – Рынок может вернуться к продажам евро и покупкам акций ввиду всех причин, о которых мы говорили”.
Что касается долговых рынков, то комментарии Драги вызвали снижение стоимости немецких гособлигаций. Доходность 2-летних немецких гособлигаций выросла до -0,1965% с -0,213% до пресс-конференции. Доходность растет, когда стоимость облигаций падает.
Авторы Josie Cox, josie.cox@wsj.com и James Ramage, james.ramage@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.05 20:28:23 УСЛЫШАНО НА УЛИЦЕ: ЕЦБ настраивается на длительное количественное смягчение 5 марта. (Dow Jones). Долгий период ожиданий почти завершен. В понедельник Европейский центральный банк (ЕЦБ) начнет приобретать государственные облигации в рамках программы покупок активов на сумму 60 млр девро (66,49 млрд долларов США) ежемесячно. И инвесторам придется в течение какого-то времени существовать в условиях количественного смягчения.
Дебаты по поводу покупок облигаций в Европе недавно стремительно разгорелись, и, что в какой-то мере абсурдно, участники рынка последовательно придерживались полярных точек зрения. В начале этого года все говорили о том, что попытки ЕЦБ не увенчаются успехом. Даже еще до объявления 22 января центральным банком своего решения о покупке облигаций некоторые участники рынка задавались вопросом, будет ли необходим второй этап программы количественного смягчения.
Но затем на фоне выхода более позитивных, чем ожидалось экономических данных в течение последних нескольких недель, участники рынка начали сомневаться в том, что ЕЦБ действительно будет осуществлять покупки облигаций в том объеме, о котором было заявлено. Изменение настроений от пессимизма до эйфории было просто анекдотическим.
В четверг президент ЕЦБ Марио Драги подчеркнул, что центральный банк, по крайней мере в обозримом будущем, намерен придерживаться плана А. Во-первых, отметил Драги, нет «никаких причин» для изменения плана покупок, и, хотя в январе датой окончания программы был назван сентябрь 2016 года, количественное смягчение может быть продлено. Во-вторых, Драги отметил, что прогнозы ЕЦБ, согласно которым инфляция должна ускориться до 1,8% в 2017 году, подразумевают «полномасштабное осуществление всех мер денежно-кредитной политики».
Итак, сохраняется вероятность, что программа будет бессрочной. И в этом случае прогнозы ЕЦБ, вероятно, будут свидетельствовать о том, что центральный банк все еще далек от достижения целевого уровня инфляции «ниже, но около 2%».
Учитывая это, существуют причины сохранять осторожность. По всей видимости, Драги несколько поспешил приписать себе в заслуги улучшение ситуации в экономике еврозоны. «Наши меры денежно-кредитной политики сработали», — сказал он, добавив, что управляющий совет банка признал это «с определенной долей удовлетворения». Здесь он зашел слишком далеко, преуменьшив влияние, которое, вероятно, оказало значительное падение цен на нефть на потребителей еврозоны.
Также, чем более отдаленный период в будущем охватывают прогнозы ЕЦБ, тем менее надежными они становятся. Например, курс евро будет играть ключевую роль.
Текущие прогнозы учитывают, что пара евро/доллар США будет торговалась по 1,14 в 2015 году и по 1,13 в 2016 -2017 годах, но она уже близка к 1,10 и может еще больше снизиться. В ЕЦБ это понимают и говорят, что, если пара будет торговаться по 1,04 в 2017 году, то прогнозируемый уровень инфляции на каждый год может повыситься на 0,1-0,4 процентного пункта.
Безусловно, участников рынка теперь будут интересовать такие детали, как какие облигации покупаются, по какой цене и в каких объемах. Но по большому счету рынки получили то, чего хотели: широкомасштабную программу покупки государственных облигаций.
Более важно то, что будет происходить с экономикой еврозоны в ближайшем будущем. Рост экономики оказался более сильным, чем ожидалось, и перспективы выглядят многообещающе. Но до процветания еврозоне еще далеко. Учитывая, что в феврале инфляция составляла -0,3%, ЕЦБ предстоит долгий путь.
Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.05 20:07:54 ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ: Сокращение расходов нефтяных компаний опаснее для цен на нефть, чем рост запасов — Exxon Mobil 5 марта. (Dow Jones). Иногда действительно важно то, чего не происходит.
Неуклонный рост нефтяных запасов США продолжается. Резервуары в Кушинге, крупном трубопроводном центре в Оклахоме, уже заполнены на две трети, согласно данным Министерства энергетики США, опубликованным на этой неделе. Подумайте об этом как о гигантском наполненном до краев ковше, нависшем над головами нефтяных инвесторов.
Однако существует ковш еще большего размера – крупнейшие нефтяные компании.
В тот же день, когда вышли цифры по запасам, Exxon Mobil делала ежегодную презентацию своей стратегии в Нью-Йорке, и гендиректор Рекс Тиллерсон сделал несколько пессимистичных комментариев по рынку нефти.
В частности, он не считает возможным проводить прямую аналогию между сланцевым газом и сланцевой нефтью, однако заявил, что есть «уроки», которые нужно извлечь. Падение цен на нефть привело к тому, что 39% нефтяных скважин США не эксплуатируются с середины октября, подогревая ожидания восстановления на рынке.
Тиллерсон также указал, что коллапс цен на природный газ аналогичным образом привел к тому, что количество скважин, добывающих это топливо, упало до 280 с 1600 в 2008 году. Добыча газа за этот период подскочила на 50%, указал он. Именно это и называется «гибкостью».
Более скрытое указание касалось того, чего Exxon не делает в последние годы, — наращивания собственной добычи сланцевой нефти в Северной Америке. В 2010 году Exxon пришла в сланцевый сектор с приобретением XTO Energy. Тогда у нее было около 12 буровых платформ в трех больших сланцевых бассейнах – Пермском, Вудфорде и Баккене. Через 5 лет эта цифра выросла, но только примерно до 45 единиц, сообщила компания.
Откуда такая постепенность? Вместо того, чтобы наращивать краткосрочный денежный поток, Exxon, по словам Тиллерсона, училась тому, «как получить максимальную отдачу от этих пород наиболее экономичным путем».
Это свидетельствует о медвежьем тренде, который будет оказывать давление на цены на нефть в ближайшие годы. Exxon указывает, что затраты в Баккеновской формации упали на 20%-25%. Поэтому многие проекты, которые имели смысл при цене на нефть в 100 долларов за баррель, все еще актуальны, указывает компания.
Это дает Exxon, как и ее конкурентам, ресурсную базу для наращивания рентабельности добычи. И это даже при том, что цены на нефть, как сейчас, будут замедлять реализацию дорогостоящих многолетних проектов, например, сжиженного природного газа, характерных для крупных нефтяных компаний. Около половины увеличения добычи нефти, которое Exxon планирует к 2017 году, как ожидается, произойдет за счет наземных скважин в США.
Более мелкие компании, занимающиеся разведкой и добычей, были настоящими пионерами в сланцевом секторе. И хотя к 20 февраля данный сектор сократил бюджеты капрасходов в среднем на 39%, согласно Tudor, Pickering, Holt, в этом году ожидается рост добычи на 5%.
Запасы в настоящий момент должны вызывать опасения у инвесторов. Однако более сильную угрозу для нефтяных ралли представляет сочетание сланцевых ресурсов с долгосрочным фокусом таких компаний, как Exxon, на сокращении расходов.
Автор Liam Denning; Dow Jones Newswires; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2015.03.05 19:53:43 УСЛЫШАНО НА УЛИЦЕ: Власти Китая пытаются преодолеть бюджетные трудности 5 марта. (Dow Jones). Бюджет Китая на 2015 год представлен, и он не сходится. Властям придется прибегнуть к творческой бухгалтерии, чтобы избежать финансового тупика, который приведет к рецессии.
В начале ежегодного заседания Всекитайского собрания народных представителей, премьер Ли Кэцян, как и ожидалось, понизил целевой уровень роста ВВП примерно до 7% с 7,5%. Тем не менее, он не ответил на ключевые вопросы об основном двигателе роста, государственных расходах.
Китай находится на краю налогово-бюджетного обрыва. Новый бюджетный закон, который вступит в силу в этом году, запрещает новое кредитование механизмами финансирования местных правительств, в частности, платформ, не входящих в план бюджета, позволяющих провинциям и городам обходить официальные ограничения по выпуску облигаций. Эти механизмы в прошлом году взяли в кредит 1,4 трлн юаней (223 млрд долларов) для финансирования инфраструктурных проектов и других расходов правительства, сообщили в ANZ.
Закрытие этого источника финансирования будет означать мгновенное фискальное сжатие ВВП примерно на 4,5%. Это сделает достижение даже пониженного прогноза роста практически невозможным.
Выступление Ли в четверг могло объяснить, как Китай избежит этого удара, но не объяснило. Он не указал, что общий дефицит бюджета Китая, включающий в себя местные и центральное правительства, повысится до 2,3% от ВВП в этом году с 2,1% в прошлом году. Экономисты ожидают, что дефицит бюджета вырастет до 2,5% от ВВП. Квота на выпуск облигаций региональными правительствами вырастет на 100-500 млрд юаней. Региональные правительства также получат квоту на выпуск дополнительных облигаций на 100 млрд юаней из дополнительного бюджета, получающего поддержку от продажи земель. Всего этого не будет даже приблизительно достаточно для погашения дефицита в 1,4 трлн юаней.
Поскольку понижение целевого уровня роста ВВП широко ожидалось, вероятно, акции в Гонконге и Шанхае в четверг понизились из-за жесткой налогово-бюджетной политики Пекина.
Теоретически, новое сотрудничество государства и частных компаний, которое будет приносить финансирование из этих компаний, может заполнить финансовый разрыв. Тем не менее, это совершенно новая для Китая модель проектного финансирования, и ее полный запуск может занять месяцы или даже годы.
Для того чтобы хотя бы частично закрывать пробелы финансирования, Китаю придется выполнять трюки бухгалтерии. Ли указал на это, говоря о том, что Китай “обеспечит продолжение финансирования соответствующих критериям уже ведущихся проектов”. Он добавил, что местные правительства смогут выпускать некоторое количество “целевых облигаций”, не уточнив, что это означает.
Хотя страшный финансовый кризис будет предотвращен, некоторая жесткость для региональных правительств неизбежна, так как Китай избавляется от роста за счет государственного долга. Это говорит о новых препятствиях для уже столкнувшихся с трудностями секторов, таких как строительные компании и производители сырья. Отсутствие разъяснений от Пекина по бюджетной политике только усиливает неопределенность инвесторов.
Пекин, кажется, хочет проскочить через переход к новой бюджетной системе. Китай не впадет в финансовый кризис, но он, вероятно, оказался в финансовом затруднении.
Автор Aaron Back; aaron.back@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam@ 1prime.biz.
2015.03.05 19:43:24 Moody’s: Экономический рост Новой Зеландии поддерживает рейтинг Aaa
2015.03.05 19:44:23 Moody’s: Экономика Новой Зеландии демонстрирует сильный рост, несмотря на резкое падение цен на молочную продукцию
2015.03.05 19:44:25 Moody’s: Строительство внесло важный вклад в рост экономики Новой Зеландии
2015.03.05 19:45:23 Moody’s ожидает, что рост реального ВВП Новой Зеландии составит около 3% в 2015 г
2015.03.05 19:45:24 Moody’s: Реальный ВВП Новой Зеландии будет сильным в течение 2016 г
2015.03.05 19:46:22 Moody’s: Сильная экономическая картина в Новой Зеландии улучшает ситуацию с госфинансами
2015.03.05 19:46:24 Moody’s: Новая Зеландия вернется к профицитам бюджета в 2015-16 финансовом году и позже
2015.03.05 19:47:22 Moody’s: Перспективы рейтинга Новой Зеландии Aaa стабильны
2015.03.05 19:05:59 Евро упал ниже 1,10 доллара США, впервые с 5 сентября 2003 г
2015.03.05 19:18:37 Moody’s: Сильный спрос на автомобили в Китае и США компенсирует замедление продаж в Европе в 2015-16 гг
2015.03.05 19:18:39 Moody’s прогнозирует рост глобальных физических продаж легковых автомобилей на 2,8% в 2015 г и на 3% в 2016 г
2015.03.05 19:20:33 Moody’s прогнозирует рост продаж легковых автомобилей в Европе в 2015 г на 1,8%, в 2016 г — на 1,5%
2015.03.05 18:43:49 SnP: Продажи автомобилей в США в феврале оказались ниже ожиданий
2015.03.05 18:43:51 SnP: Суровая зима во многих штатах оказала давление на темпы продаж автомобилей в феврале
2015.03.05 18:44:54 SnP: Импульс продаж автомобилей в США должен несколько замедлиться в 2015 г
2015.03.05 17:44:22 Fiat Chrysler признал чрезмерную зависимость от пикапов и кроссоверов в США 5 марта. (Dow Jones). Чрезмерная зависимость Fiat Chrysler (FCAU) от пикапов, кроссоверов и минивэнов в качестве драйверов прибыльности в США возглавила список факторов риска компании на этом рынке, о чем она сообщила в ежегодных документах для Комиссии по ценным бумагам и биржам (SEC). Эти виды автомобилей составили 44% всего розничного ассортимента компании в США в прошлом году, а их прибыльность была на треть выше по сравнению с общим показателем. К счастью для FCA, цены на бензин упали, и спрос на кроссоверы и пикапы резко растет. Однако, как предупреждает автопроизводитель, если бы в прошлом году была иная ситуация, и рыночная доля этих видов автомобилей была бы на 10 процентных пунктов ниже, прибыль EBIT уменьшилась бы на 5% в 2014 году. В период слияния с Chrysler итальянская Fiat пообещала сбалансировать ассортимент компании с помощью небольших и более экономных автомобилей. Однако покупатели по-прежнему предпочитают Jeep и Ram. Автор Christina Rogers, christina.rogers@wsj.com; @cvrogers; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2015.03.05 17:48:25 Производственные заказы в США сократились шестой месяц подряд 5 марта. (Dow Jones). Январь стал шестым подряд месяцем, когда было зафиксировано сокращение производственных заказов в США, хотя представленные в четверг данные свидетельствуют о росте капиталовложений компаний, а также о продолжающемся восстановлении экономики. Новые заказы на производственные товары в декабре с учетом коррекции на сезонные колебания уменьшились на 0,2%, тогда как заказы на товары длительного пользования выросли на 2,8%, а индикатор капиталовложений компаний – заказы на капитальные товары необоронного назначения без учета воздушных судов – выросли впервые за 5 месяцев, причем их увеличение составило 0,5%. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.05 18:38:22 Валютные стратеги-аналитики: Давление на евро растет 5 марта. (Dow Jones). Почва для начала программы количественного смягчения Европейского центрального банка (ЕЦБ) подготовлена. В ходе пресс-конференции в четверг президент ЕЦБ Марио Драги заявил, что банк начнет приобретение государственных облигаций 9 марта. Он также более позитивно оценил перспективы экономики еврозоны и представил новые прогнозы. И все же евро продолжил ослабевать, потеряв около 0,5% против доллара США, и пара евро/доллар торговалась по 1,103 сразу после окончания пресс-конференции Драги.
Ниже приводятся мнения инвесторов и аналитиков на этот счет.
«Комментарии относительно отрицательной доходности и вероятного выравнивания кривой это то, что действительно оказывает негативное влияние на евро. Рост евро на фоне закрытия коротких позиций все еще не дает стимула. В настоящее время главной темой является доллар. Даже если процентные ставки в США лишь незначительно увеличатся, то евро может рухнуть. Я ожидаю, что пара евро/доллар будет торговаться по 1,0850 через неделю или около того, если отчет по числу рабочих мест вне сельского хозяйства США будет сильным», — говорит Стивен Галло, главный валютный стратег-аналитик Bank Of Montreal по Европе.
«Прогноз о том, что инфляция в еврозоне достигнет уровня 1,8% в 2017 году, вероятно, достаточно близок к целевому уровню, чтобы центральный банк на данном этапе мог утверждать, что во втором раунде количественного смягчения не будет необходимости. Решение вопроса о необходимости второго этапа количественного смягчения будет отложено до тех пор, пока экономические данные не внесут большей ясности относительно перспектив экономики в течение ближайших 18 месяцев», — считает Эндрю Бусомворт из Pimco.
«Драги полностью уверен в том, что у ЕЦБ будет много предложений о покупке облигаций. Я не разделяю его точку зрения, но он, по всей видимости, настаивает на осуществлении покупок на сумму 60 млрд евро ежемесячно сроком до сентября 2016 года и готов сделать больше в случае необходимости», — отмечает Патрик Кэмпбэлл, аналитик Eaton Vance.
«Участники рынка страстно желают опустить пару ниже 1,10, так как при достижении этого уровня опционным трейдерам придется продавать большие объемы евро. Сейчас это важно. Очень вероятно, что это вскоре произойдет», — говорит Себастьян Гейли, валютный стратег-аналитик Societe Generale.
«В целом Драги казался значительно более уверенным, судя по его комментариям. Он не считает серьезными опасения относительно сложностей, связанных с осуществлением покупки облигаций, но явно признал наличие проблемы, так как озвучил тот факт, что половина облигаций еврозоны принадлежит зарубежным инвесторам», — отмечает Марк Чендлер, главный валютный стратег-аналитик BBH.
«Прогнозы и общая оценка экономики являются сигналом о некоторой склонности к дополнительному стимулированию помимо программы количественного смягчения. Несмотря на это, как мы и думали, Драги опять уверял нас в том, что покупки облигаций на сумму 60 млрд евро в месяц будут осуществляться до сентября 2016 года, и, возможно, дольше. Также нам дали понять, что нет оснований для самоуспокоенности, и выразили несогласие с тем мнением, что у ЕЦБ могут возникнуть сложности с поиском активов для покупки», — говорит Кен Уоттрет, экономист BNP Paribas.
«Как и ожидалось, это окажет позитивное влияние на сроки погашения периферийных и долгосрочных облигаций. ЕЦБ не будет покупать облигации ниже ставки по депозитам (-0,2%), которые составляют на данный момент 6,5% от общего объема долговых обязательств еврозоны. Это означает, что им придется постепенно двигаться вдоль кривой. Ожидания относительно того, что инфляция в 2015 году будет составлять 0%, также как и уверенность в том, что покупки придется продолжать и после сентября 2016 года, о чем было сказано неоднократно, подчеркивают необходимость в незамедлительных действиях ЕЦБ», — отмечает Альберто Галло из RBS.
Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2015.03.05 18:12:26 Министр финансов Франции: Снижение инфляции поможет Франции добиться соответствия бюджетным требованиям ЕС ПАРИЖ, 5 марта. (Dow Jones). Снижение инфляции в еврозоне поможет Франции добиться соответствия требованиям ЕС о сокращении бюджетного дефицита. Об этом в четверг заявил Мишель Сапэн, министр финансов Франции.
Дефицит бюджета Франции, второй по величине экономики еврозоны, в 2015 году составляет 4 млрд евро (4,45 млрд долларов). Но Сапэн сказал, что снижение инфляции поможет Франции значительно сократить этот дефицит.
Падение инфляции «имеет позитивный эффект, … она изменяет данные», сказал Сапэн.
Этот бюджетный дефицит появился после того, как на прошлой неделе ЕС призвал Париж понизить структурный дефицит в 2015 году на 0,5%. Еврокомиссия, исполнительный орган ЕС, заявила, что Франция должна сократить свой «структурный» дефицит, фактичекский дефицит, скорректированный на рост ВВП, еще на 2% от ВВП в этом году. Еврокомиссия проверит меры реагирования Франции в трехмесячный период.
Сапэн обошел вопросы о том, позволит ли ЕС правительству учитывать падение инфляции при расчетах структурного дефицита Франции
Автор Stacy Meichtry, stacy.meichtry@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2015.03.05 16:58:26 Цены на нефть сдали завоеванные позиции, евро ослаб на фоне комментариев Драги 5 марта. (Dow Jones).Цены на нефть сдали завоеванные ранее позиции после того, как доллар США укрепился, а евро достиг 11-летнего минимума против американской валюты на комментариях президента ЕЦБ Марио Драги. Фьючерсы на западно-техасскую нефть (WTI) торгуются с понижением на 0,7%, по 51,15 доллара за баррель, а фьючерсы на нефть Brent – с повышением на 0,4%, по 60,80 доллара за баррель после того, как цены на нефть обеих марок выросли более чем на 1% ранее в ходе сессии. Евро упал, когда Драги раскрыл детали плана по количественному смягчению в ходе пресс-конференции на Кипре. Контакт в Лондоне +44-20-7842-9464, markettalk@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.05 16:47:18 Паре евро/доллар США не удается пробить ключевой уровень 5 марта. (Dow Jones). Пара евро/доллар США на момент написания статьи торговалась по 1,1020, с понижением на 0,5% по сравнению с уровнем закрытия предыдущего торгового дня, но ей не удается пробить ключевой уровень. «Участники рынка страстно желают опустить пару ниже 1,10, так как при достижении этого уровня опционным трейдерам придется продавать большие объемы евро. Сейчас это важно», — говорит Себастьян Гейли из Societe Generale. Он ожидает, что пара вскоре пробьет этот уровень. Контакт в Лондоне +44-20-7842-9464, markettalk@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.05 16:42:23 Новые прогнозы ЕЦБ – наиболее важная информация в четверг 5 марта. (Dow Jones). Президент Европейского центрального банка (ЕЦБ) Марио Драги пока не сказал ничего нового относительно осуществления программы покупки активов. «Более важной информацией являются новые прогнозы ЕЦБ», — сказал Марк Чендлер из BBH. Теперь ожидается, что инфляция в 2015 году составит 0%, что означает усиление ценового давления позднее в текущем году. «Прогноз на 2017 год был представлен впервые, и он позволяет предположить, что ЕЦБ выполнит свой мандат к концу 2017 года», — добавляет он. Согласно прогнозам, рост экономики еврозоны в 2015 году будет равен 1,5%, а не 1,0%, как ожидалось в декабре. Контакт в Лондоне +44-20-7842-9464, markettalk@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.05 16:16:20 В ЕЦБ понизили прогноз по инфляции 5 марта. (Dow Jones). Как ожидалось, экономисты Европейского центрального банка (ЕЦБ) понизили прогнозы по инфляции на 2015 год. Теперь ожидается, что потребительские цены останутся без изменений в этом году, тогда как в декабре прогнозировался их рост на 0,7%. Хотя озвученные в декабре ожидания не учитывали резкого падения цен на нефть к концу года. Контакт в Лондоне +44-20-7842-9464, markettalk@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam@1prime.biz.
5 марта. (Dow Jones). Доллар США упал на фоне данных о росте числа первичных заявок на пособие по безработице, и инвесторы уменьшили часть коротких позиций по японской иене. Пара доллар/иена снизилась до 120,29 с 120,34 в преддверии публикации данных, но продолжает торговаться с повышением на 0,5% по сравнению с уровнем закрытия предыдущего торгового дня. Евро вначале укрепился на фоне представленных данных, и слова Драги об улучшении прогнозов относительно перспектив роста экономики еврозоны способствовали его дальнейшему повышению. Пара евро/доллар торгуется с повышением на 0,1% по 1,1082 против 1,1061 в преддверии выхода данных. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2015.03.05 16:14:18 Доллар США утратил часть завоеванных позиций на фоне роста числа первичных заявок на пособие по безработице 5 марта. (Dow Jones). Участники рынка услышали склонность к смягчению денежно-кредитной политики в комментариях президента ЕЦБ Марио Драги. “(Тон его заявлений), похоже, указывает на склонность к смягчению (денежно-кредитной политики), учитывая прогноз 0% для инфляции в 2015 году”, — говорит Альберто Галло, глава исследовательского подразделения RBS. Тем не менее, ЕЦБ, как ожидалось, был настроен позитивно в отношении роста ВВП, отмечает Галло. Пара евро/доллар США торгуется с повышением, по 1,1080. “Участники рынка начали покупать евро, особенно после комментариев относительно улучшения долгосрочных перспектив экономики”, — отмечает Питер Кинселла из Commerzbank. Контакт в Лондоне +44-20-7842-9464, markettalk@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.05 16:12:24 Производительность труда вне сельского хозяйства США снизилась в 4-м квартале 2014 года 5 марта. (Dow Jones). Производительность труда вне сельского хозяйства США в 4-м квартале 2014 года снизилась на 2,2% по сравнению с тем же периодом предыдущего года, и это может оказать негативное влияние на рост экономики страны, сообщили в четверг в Министерстве труда США. Представленные данные были пересмотрены в сторону понижения, ранее сообщалось, что производительность труда вне сельского хозяйства США в 4-м квартале уменьшилась на 1,8%. Согласно консенсус-прогнозу, ожидалось падение показателя на 2,3%. Удельные расходы на оплату труда вне сельского хозяйства страны в 4-м квартале 2014 года выросли на 4,1%. В среднем производительность труда вне сельского хозяйства США в период с 1995 до 2005 год росла на 2,8% ежеквартально, но с тех пор темпы роста показателя замедлились почти в два раза. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2015.03.05 15:18:28 Danske понизил свой прогноз по паре евро/доллар США на 6 месяцев 5 марта. (Dow Jones). Банк Danske понизил свой прогноз по паре евро/доллар США на следующие 6 месяцев до 1,05 с 1,09. Банк сообщает, что сочетание увеличения избыточной ликвидности посредством программы количественного смягчения ЕЦБ и отрицательных ставок по депозитам будут подталкивать инвесторов к более рискованным активам и еще больше ослабят евро. По мнению банка, рост на европейском фондовом рынке приведет к дальнейшей слабости единой европейской валюты, так как неевропейским менеджерам, владеющим реальными денежными средствами, придется продавать пару евро/доллар, чтобы поддерживать высокий коэффициент хеджирования по активам в евро. Пара евро/доллар торговалась по 1,1058. Контакт в Лондоне +44-20-7842-9464, markettalk@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.05 14:46:24 Европейский центральный банк оставил ставку рефинансирования без изменений, на уровне 0,05%
2015.03.05 17:26:32 ЕЦБ определил срок начала покупок облигаций, оставил процентные ставки без изменений 5 марта. (Dow Jones). Президент Европейского центрального банка (ЕЦБ) Марио Драги в четверг заявил, что покупки государственных облигаций в рамках новой программы количественного смягчения начнутся 9 марта, и это должно стимулировать рост экономики, а также способствовать возвращению инфляции к целевому уровню.
Представляя новые прогнозы экономистов ЕЦБ, Драги говорил о более позитивных перспективах экономики региона, но он еще раз подчеркнул необходимость ускорения темпов осуществления реформ в ряде стран.
«Последние экономические данные и результаты опросов указывают на дальнейшее улучшение экономической активности, — сказал Драги. – Мы ожидаем постепенного увеличения и укрепления восстановления экономики».
В четверг ЕЦБ оставил процентные ставки без изменений, и в центральном банке готовятся к началу масштабной программы покупок активов, которая должна способствовать повышению потребительских цен в еврозоне, а также улучшению перспектив роста экономики региона.
В ЕЦБ заявили, что основная ставка по обычным банковским займам остается на рекордном минимуме 0,05%, а ставка по депозитам сохраняется без изменений и составляет -0,20%. Это означает, что банки должны платить за возможность хранить избыточные средства в центральном банке.
Заседание ЕЦБ в четверг проходило на Кипре, так как обычно два заседания центрального банка в год проводятся не во Франкфурте, где находится штаб-квартира ЕЦБ.
В январе центральный банк объявил о запуске новой программы количественного смягчения, которая предусматривает приобретения государственных облигаций стран еврозоны в больших объемах. ЕЦБ заявил о намерении в период с марта по сентябрь 2016 года совершать покупки ценных бумаг, в большинстве своем государственных облигаций, на сумму 60 млрд евро (66,49 млрд долларов США) ежемесячно.
Драги подтвердил озвученный ранее целевой объем покупок активов и сказал, что ЕЦБ начнет приобретать ценные бумаги 9 марта. По его словам, даже до своего начала программа уже оказала позитивное влияние на еврозону.
«Мы уже наблюдаем значительные позитивные изменения, — сказал он. – Условия кредитования сильно улучшились. Это способствует появлению более благоприятных экономических тенденций».
Экономисты ЕЦБ понизили свой прогноз по инфляции на 2015 год с учетом падение цен на нефть в конце предыдущего года. Теперь ожидается, что потребительские цены в 2015 году останутся без изменений по сравнению с 2014 годом, тогда как в декабре прогнозировался их рост на 0,7%.
Но они ожидают, что программа количественного смягчения стимулирует ускорение темпов инфляции и роста экономики в ближайшие годы. Согласно новым прогнозам, ВВП еврозоны вырастет на 1,5% в 2015 году и на 1,9% в 2016 году, а не на 1,0% и 1,5%, как ожидалось в декабре. На фоне ускорения темпов роста экономики, как ожидают экономисты ЕЦБ, инфляция достигнет 1,5% в 2016 году и 1,8% в 2017 году и приблизится к целевому уровню ЕЦБ 2% к концу 2017 года.
Автор Todd Buell at todd.buell@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2015.03.05 17:02:22 Производственные заказы в США в янв -0,2%, прогноз +0,1%
2015.03.05 17:03:24 Производственные заказы в США без учета транспорта в янв -1,8%
2015.03.05 17:03:27 Производственные заказы в США без учета товаров оборонного назначения в янв -0,2%
2015.03.05 17:03:28 Заказы на товары длительного пользования в США за янв не пересматривались, +2,8%
2015.03.05 17:03:29 Производственные заказы в США за дек пересмотрены до -3,5% с -3,4%
2015.03.05 17:01:29 Индекс менеджеров по снабжению /Ivey PMI/ в Канаде в фев без коррекции 50,8
2015.03.05 15:32:28 Производительность труда вне с/х США за 4-й кв пересмотрена до -2,2% с -1,8%
2015.03.05 15:32:37 Производительность труда вне с/х США за 4-й кв прогнозировалась на уровне -2,3%
2015.03.05 15:33:24 Удельные расходы на оплату труда в США за 4-й кв пересмотрены до +4,1% с +2,7%
2015.03.05 15:33:28 Удельные расходы на оплату труда в США за 4-й кв прогнозировались на уровне +3,6%
2015.03.05 15:33:32 Производительность труда вне с/х США за 3-й кв пересмотрена до +3,9%
2015.03.05 15:34:23 Удельные расходы на оплату труда в США за 3-й кв пересмотрены до -1,0%
2015.03.05 15:31:22 Первичные заявки на пособие по безработице в США за неделю 22-28 фев +7 тыс до 320 тыс, консенсус-прогноз 296 тыс
2015.03.05 15:32:24 Вторичные заявки на пособие по безработице в США за неделю 15-21 фев +17 тыс до 2,421 млн
2015.03.05 15:32:25 Первичные заявки на пособие по безработице в США за неделю 15-21 фев не пересматривались, 313 тыс
2015.03.05 17:14:27 ДАННЫЕ: Первичные заявки на пособие по безработице в США за неделю 22-28 фев +7 тыс до 320 тыс, консенсус-прогноз 296 тыс ВАШИНГТОН, 5 марта. (Dow Jones). Число первичных заявок на пособие по безработице в США на прошлой неделе выросло, но оно все еще соответствует росту занятости в экономике. Об этом свидетельствуют данные Министерства труда США, представленные в четверг.
Согласно отчету, число первичных заявок на пособие по безработице на неделе 22-28 февраля увеличилось на 7 000 и с учетом коррекции на сезонные колебания составило 320 000. Экономисты, опрошенные Wall Street Journal, прогнозировали, что на отчетной неделе количество заявок составит 296 000.
Скользящая средняя первичных заявок за четыре недели, которая сглаживает недельную волатильность, выросла на 10 250 до 304 750.
Число первичных заявок на неделе 15-21 не пересматривалось, оно составило 313 000.
Число вторничных заявок на пособие по безработице на неделе 15-21 февраля увеличилось на 17 000 до 2,42 млн. Данные по вторичным заявкам публикуются с недельной задержкой.
Заявки на пособие по безработице, которые являются индикатором увольнений, росли в течение прошлого месяца почти с самого низкого уровня со времени предыдущего восстановления экономики. Последние данные все еще соответствуют экономике, которая добавляет рабочие места.
Экономисты прогнозировали рост рабочих мест в феврале на 240 000. Министерство труда в пятницу опубликует данные по занятости в феврале.
Прошлым летом первичные заявки упали ниже 300 000 и преимущественно оставались ниже этого уровня оставшуюся часть 2014 года.
Недельные данные крайне волатильны, особенно в начале года, когда компании часто увольняют временных сотрудников, нанятых во время праздничного сезона.
Экономика в среднем добавляла по 336 000 рабочих мест в месяц с ноября, и это самые сильные темпы создания рабочих мест с 1997 года. Согласно вышедшим в четверг данным Министерства труда, уровень безработицы упал в каждом штате и в столице США в прошлом году, чего не было с 1984 года.
Общий уровень безработицы в прошлом месяце составил 5,7%.
Председатель Федеральной резервной системы (ФРС) США Джанет Йеллен на прошлой неделе в ходе своего выступления перед законодателями заявила, что “ситуация с безработицей в США улучшается по многим направлениям”. Центральный банк США внимательно наблюдает за ситуацией на рынке труда, в то время как он обдумывает, когда следует повысить краткосрочные процентные ставки, которые находятся около нуля со времен рецессии. Ряд руководителей ФРС просигнализировали о том, что повышение ставки возможно в середине года.
Автор Kate Davidson, kate.davidson@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.05 14:35:18 Challenger, Gray & Christmas: Сокращение рабочих мест в фев +21% до 50 579
2015.03.05 14:36:16 Challenger, Gray: Сокращение рабочих мест в фев -5% м/м
2015.03.05 14:37:18 Challenger, Gray: 38% всех сокращений рабочих мест в этом году связано с ценами на нефть
2015.03.05 15:21:22 Challenger, Gray & Christmas: Сокращение рабочих мест в фев +21% до 50 579 5 марта. (Dow Jones). Резкое падение цен на нефть является причиной более трети увольнений в феврале. Об этом свидетельствуют опубликованные в четверг данные компании Challenger, Gray & Christmas.
Согласно представленным данным, работодатели в феврале сократили число рабочих мест на 50 579, что на 5% ниже показателя января, но на 21% выше уровня февраля предыдущего года.
Февраль стал третьим месяцем подряд, когда число запланированных увольнений превосходит показатель этого же периода предыдущего года, сообщили в Challenger.
В целом число сокращенных мест в 2015 году составило 103 620, что на 19% выше, чем число увольнений, зафиксированное в течение первых двух месяцев 2014 года.
Больше всего пострадал сектор энергетики, где число увольнений составило 36 532, больше трети от общего числа увольнений в течение первых двух месяцев 2015 года. В феврале 36% от всех сокращений рабочих мест связано с ценами на нефть, отметили в Challenger.
В январе компания Schlumberger Ltd. (SLB), крупнейшая в мире нефтепромысловая сервисная компания, сообщила, что планирует уволить около 9 000 сотрудников к концу первого квартала.
Авиакомпании, производители пластика и красок, и даже фермеры, выращивающие кукурузу, в основном только выиграли от падения цен на нефть, и экономисты прогнозируют резкий рост потребительских расходов.
Но число рабочих мест в секторе розничной торговли продолжает сокращаться, и на долю этого сектора приходится второй по величине показатель увольнений в феврале. Всего за первые два месяца 2015 года число увольнений в секторе розничных продаж составило 15 862, что почти на 4% выше показателя этого же периода предыдущего года. На долю компании RadioShack, которая заявила о своем банкротстве в феврале, приходится большинство увольнений, случившихся в секторе розничной торговли в прошлом месяце, говорится в отчете Challenger.
Автор Maria Armental, maria.armental@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2015.03.05 14:01:21 Банк Англии оставил ключевую процентную ставку на уровне 0,5%
2015.03.05 14:01:23 Банк Англии оставил объем программы покупки активов на уровне 375 млрд фунтов
2015.03.05 14:49:28 Банк Англии оставил ключевую процентную ставку на уровне 0,5% ЛОНДОН, 5 марта. (Dow Jones). Банк Англии в четверг оставил свою ключевую процентную ставку без изменений. Таким образом, прошло уже шесть лет с тех пор, как руководство центрального банка понизило стоимость заимствований до рекордно низкого уровня в целях преодоления глубокой рецессии.
Банк Англии сообщил, что Комитет по денежно-кредитной политике оставил ключевую процентную ставку на уровне 0,5% по итогам своего ежемесячного заседания. Комитет также решил сохранить объем программы покупок облигаций, осуществляемой центральным банком, в 375 млрд фунтов (572,4 млрд долларов США).
Такое решение не было неожиданностью. Курс британского фунта и стоимость гособлигаций Великобритании почти не изменились.
Банк Англии в марте 2009 года понизил свою процентную ставку до 0,5%, самого низкого уровня с момента ее возникновения в 1694 году, и начал покупать облигации в попытке предупредить угрозу дефляции и депрессии. Великобритания испытывала глубокую и продолжительную рецессию после финансового кризиса. Вышедшие впоследствии данные указали на сокращение ВВП страны на 6% в 2008 году и начале 2009 года, и лишь в конце 2013 года рост экономики превысил докризисный пик.
Как и другие центральные банки, Банк Англии сейчас борется с очень низкой инфляцией, вызванной отчасти резким падением цен на сырую нефть. Годовая инфляция в Великобритании в январе составила лишь 0,3%, и руководители центрального банка ожидают ее дальнейшего снижения в следующие месяцы.
И все же экономика растет уверенно, главным образом, благодаря потребительским расходам. ВВП в 2014 году вырос на 2,6%, и руководители Банка Англии ожидают, что низкая инфляция приведет к росту доходов домохозяйств и будет способствовать экономическому росту в этом году. Управляющий Банка Англии Марк Карни назвал падение цен на нефть “однозначно хорошим” фактором для британской экономики.
Инвесторы ожидают, что Банк Англии наконец-то повысит процентную ставку в 2016 году. Некоторые руководители просигнализировали, что они могут выступить за более ранее повышение ставки, возможно, до конца этого года. Карни заявил, что будущие повышения стоимости заимствований, вероятно, будут более медленными и постепенными, чем в прошлом.
Между тем в среду вечером Банк Англии сообщил, что Отдел по борьбе с крупным мошенничеством Великобритании расследует дело об аукционах по чрезвычайному предоставлению ликвидности, проведенных для поддержания финансовой системы в 2007 и 2008 годах. Банк Англии ранее нанял адвоката Энтони Грэбинера для изучения аукционов и в ноябре направил его исследования в Отдел по борьбе с крупным мошенничеством.
Целью проведенной в прошлом году проверки было установить, знал ли кто-то из сотрудников Банка Англии о попытках трейдеров крупных банков спекулировать на валютном рынке. Расследование установило, что действия сотрудников банка не были противозаконными, хотя один высокопоставленный работник банка был уличен в мелком правонарушении.
Это расследование выставило в невыгодном свете порой слишком тесные связи крупнейших банков в Лондон и Банка Англии, который в течение столетий находился на вершине финансового сектора Лондона.
Авторы Jason Douglas, jason.douglas@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam@1prime.biz.
2015.03.05 17:34:17 Представитель Банка Японии Киути сомневается в осуществимости масштабных покупок облигаций МАЭБАСИ, 5 марта. (Dow Jones). Член правления Банка Японии Такахидэ Киути в четверг опроверг прогнозы центрального банка по инфляции. Он назвал их слишком оптимистичными, поставив под вопрос последствия и осуществимость агрессивных мер стимулирования. Это выступление стало прямым вызовом управляющему центрального банка Харухико Куроде.
Киути считается основным критиком текущей политики центрального банка. Свое выступление пред предпринимателями в городе Маэбаси он использовал для критики принятого 31 октября решения центрального банка об увеличении ежегодных покупок активов на 33%, до 80 трлн иен.
«Я убежден, что позитивные последствия (покупок активов) не стоят тех расходов и побочного воздействия», — сказал Киути.
Киути был одним из четырех членов совета, которые выступили против этой меры в октябре. С тех пор на каждом заседании совета он призывает вернуть объем покупок к предыдущему диапазону 60-70 трлн иен, даже после того, как другие три оппонента согласились с увеличением объема.
В связи с увеличением объема покупок гособлигаций Банк Японии сталкивается с «более высокими потенциальными рисками» обвинений в том, что он непосредственно финансирует дефицит государственного бюджета, сказал Киути. Меры смягчения центрального банка поглощают почти 90% от эмиссии госдолга. В отличие от Куроды, который предположил, что Банк Японии еще может увеличить покупки долга, если пожелает, Киути сказал, что следует внимательно отнестись к вопросу об осуществимости дополнительных покупок в будущем».
Киути также подверг критике прогнозы Куроды, по мнению которого годовая инфляция, измеряемая индексом потребительских цен, достигнет 2% к середине 2016 года. По словам Киути, несмотря на резкое падение иены и улучшения в экономике, наблюдаемые с начала агрессивного смягчения в апреле 2013 года, рост темпов инфляции, измеряемый базовым индексом потребительских цен без учета цен на энергоносители и продукты питания, был умеренным. Это означает, что даже если цены на нефть стабилизируются, и разрыв между спросом и предложением в Японии продолжит сокращаться, то темпы роста цен, «вероятно, будут оставаться скромными», сказал Киути.
Киути также сказал, что «приемлемый уровень» инфляции для экономики Японии ниже, чем текущий целевой уровень центрального банка, составляющий 2%. Он добавил, что сохраняется «существенное расхождение» между уровнем 2% и среднесрочными и долгосрочными ожиданиями компаний и домохозяйств.
Автор Takashi Nakamichi, takashi.nakamichi@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
http://1prime.ru/ (C)
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Отправить жалобу