4 декабря 2008 Thomson Reuters
ШАРЛОТТ, штат Северная Каролина, США (Рейтер) - Попытка Федеральной резервной системы США поддержать американскую экономику, печатая деньги для покупки гособлигаций, оправдана ввиду низких процентных ставок и угрозы дефляции, заявил в среду президент ФРБ Ричмонда Джеффри Лэкер.
"Порой требуется предотвратить дефляцию... Это производится также ради стимулирования экономики, когда невозможно дальнейшее снижение процентных ставок", - сказал Лэкер журналистам.
До этого Лэкер выражал опасения по поводу агрессивных мер американских властей, направленных на преодоление ширящегося финансового кризиса.
Поскольку возможности ФРС США по части дальнейшего смягчения денежно-кредитной политики весьма ограничены при нынешней ставке на уровне 1,0 процента годовых, эксперты ждут от американского центробанка экстраординарных мер по увеличению денежной массы и ускорению денежного обращения ради предотвращения дефляции.
Президент ФРС США Бен Бернанке на этой неделе заявил, что центробанк напрямую может покупать долгосрочные ценные бумаги, выпускаемые Минфином или финансируемыми государством агентствами, и снижать доходность этих бумаг, стимулируя экономический рост. Этот вопрос будет вынесен на повестку дня следующего заседания ФРС, назначенного на 15-16 декабря.
"В этом сущность предпринимаемых количественных мер: в монетизации долга. Поэтому нам надо действовать осторожно: нам надо вовремя отказаться от них, прежде чем они вызовут ускорение инфляции. И это одна из самых сложных задач, стоящих перед нами", - сказал Лэкер, который в 2009 году станет голосующим членом Комитета по открытым рынкам при ФРС США.
По его мнению, риск устойчивой дефляции в США невелик.
"Я думаю, что риск значительного снижения инфляционных ожиданий невелик...", - сказал он журналистам после выступления в торговой палате города Шарлотт.
Американская экономика уже около года находится в состоянии рецессии, последовавшей за коллапсом на жилищном рынке. Некоторые эксперты опасаются, что ей угрожает дефляция наподобие той, которая наблюдалась в Японии в 1990-х годах.
В Японии падение цен усугубило спад в экономике, поскольку активы понизились в цене параллельно в заемными средствами, на которые они были куплены, что вызвало поток дефолтов и банковских банкротств.
Тем не менее, Лэкер отметил, что ФРС не должна игнорировать дефляционные риски, пытаясь реанимировать экономику.
"Хотя сейчас опасения по поводу дефляции, которая наступит после окончания рецессии, могут показаться преждевременными, мы должны удостовериться в том, что выбранная нами политика вписывается в стратегию, не позволяющую инфляции начаться заново после окончания экономического цикла", - сказал он.
Лэкер также высказал опасения в связи с чрезвычайными мерами ФРС по повышению ликвидности на рынках, в результате которых за последние несколько месяцев баланс ЦБ удвоился приблизительно до $2 триллионов.
(Элистер Булл, перевела Анна Разинцева)
http://ru.reuters.com/ (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией
При копировании ссылка обязательна Нашли ошибку: выделить и нажать Ctrl+Enter
"Порой требуется предотвратить дефляцию... Это производится также ради стимулирования экономики, когда невозможно дальнейшее снижение процентных ставок", - сказал Лэкер журналистам.
До этого Лэкер выражал опасения по поводу агрессивных мер американских властей, направленных на преодоление ширящегося финансового кризиса.
Поскольку возможности ФРС США по части дальнейшего смягчения денежно-кредитной политики весьма ограничены при нынешней ставке на уровне 1,0 процента годовых, эксперты ждут от американского центробанка экстраординарных мер по увеличению денежной массы и ускорению денежного обращения ради предотвращения дефляции.
Президент ФРС США Бен Бернанке на этой неделе заявил, что центробанк напрямую может покупать долгосрочные ценные бумаги, выпускаемые Минфином или финансируемыми государством агентствами, и снижать доходность этих бумаг, стимулируя экономический рост. Этот вопрос будет вынесен на повестку дня следующего заседания ФРС, назначенного на 15-16 декабря.
"В этом сущность предпринимаемых количественных мер: в монетизации долга. Поэтому нам надо действовать осторожно: нам надо вовремя отказаться от них, прежде чем они вызовут ускорение инфляции. И это одна из самых сложных задач, стоящих перед нами", - сказал Лэкер, который в 2009 году станет голосующим членом Комитета по открытым рынкам при ФРС США.
По его мнению, риск устойчивой дефляции в США невелик.
"Я думаю, что риск значительного снижения инфляционных ожиданий невелик...", - сказал он журналистам после выступления в торговой палате города Шарлотт.
Американская экономика уже около года находится в состоянии рецессии, последовавшей за коллапсом на жилищном рынке. Некоторые эксперты опасаются, что ей угрожает дефляция наподобие той, которая наблюдалась в Японии в 1990-х годах.
В Японии падение цен усугубило спад в экономике, поскольку активы понизились в цене параллельно в заемными средствами, на которые они были куплены, что вызвало поток дефолтов и банковских банкротств.
Тем не менее, Лэкер отметил, что ФРС не должна игнорировать дефляционные риски, пытаясь реанимировать экономику.
"Хотя сейчас опасения по поводу дефляции, которая наступит после окончания рецессии, могут показаться преждевременными, мы должны удостовериться в том, что выбранная нами политика вписывается в стратегию, не позволяющую инфляции начаться заново после окончания экономического цикла", - сказал он.
Лэкер также высказал опасения в связи с чрезвычайными мерами ФРС по повышению ликвидности на рынках, в результате которых за последние несколько месяцев баланс ЦБ удвоился приблизительно до $2 триллионов.
(Элистер Булл, перевела Анна Разинцева)
http://ru.reuters.com/ (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией
При копировании ссылка обязательна Нашли ошибку: выделить и нажать Ctrl+Enter