22 декабря 2008 Thomson Reuters
Ситуация, в которой находится Европейский Центробанк принципиально отличается от ситуации Федеральной резервной системы США, снизившей учетные ставки почти до нуля, заявил 21 декабря член правления ЕЦБ Лоренцо Бини Смаги (Lorenzo Bini Smaghi), сообщает Reuters.
Отвечая на вопрос журналиста, рассматривает ли ЕЦБ возможность последовать примеру ФРС в сфере ставок, Бини Смаги заявил, что ситуация с кредитованием в США хуже, чем в Европе, и предупредил о рисках слишком свободной финансово-бюджетной политики.
Он подчеркнул, что ставки по кредитам для американских компаний и потребителей остаются такими же высокими, как в еврозоне, несмотря на то, что ставки ФРС находятся на уровне 0,00-0,25% по сравнению с базовой ставкой ЕЦБ в 2,5%.
"Мы не должны забывать, что нынешний кризис возник из-за периода, в который учетные ставки слишком долго оставались на очень низком уровне", - добавил он.
Бини Смаги заявил, что на финансовых рынках появились признаки "медленной и постепенной стабилизации", но добавил, что ставки межбанковского кредитования должны снижаться быстрее, приближаясь к официальным ставкам ЕЦБ. Однако он высказал сомнение в том, что показатель ставки межбанковского кредитования Euribor является прозрачным и точным выражением межбанковских сделок.
Он также призвал банки сделать ссуды доступнее для потребителей, чтобы ограничить влияние финансового кризиса на реальную экономику, и принять предлагаемый государственный капитал, чтобы поддержать доверие к банковской системе.
Он напомнил о данных исследований, показывающих, что банки планируют дальнейшее ужесточение кредитных условий, и предупредил, что это вредно не только для экономики, но и для самих банков.
Он призвал увеличить роль ЕЦБ в европейском финансовом регулировании путем усиления координации между регуляторами, контролирующими конкретные финансовые институты.
Оценивая политические решения 2008 года, Бини Смаги заявил, что банкротство американского инвестиционного банка Lehman Brothers, допущенное властями США, было ошибкой, последствия которой недооцениваются. Однако он выступил в защиту критикуемого решения ЕЦБ о повышении учетных ставок в июле, заявив, что темпы инфляции и инфляционные ожидания в тот момент оправдывали это решение, которое способствовало последующему резкому снижению инфляции
http://ru.reuters.com/ (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Отправить жалобу
Отвечая на вопрос журналиста, рассматривает ли ЕЦБ возможность последовать примеру ФРС в сфере ставок, Бини Смаги заявил, что ситуация с кредитованием в США хуже, чем в Европе, и предупредил о рисках слишком свободной финансово-бюджетной политики.
Он подчеркнул, что ставки по кредитам для американских компаний и потребителей остаются такими же высокими, как в еврозоне, несмотря на то, что ставки ФРС находятся на уровне 0,00-0,25% по сравнению с базовой ставкой ЕЦБ в 2,5%.
"Мы не должны забывать, что нынешний кризис возник из-за периода, в который учетные ставки слишком долго оставались на очень низком уровне", - добавил он.
Бини Смаги заявил, что на финансовых рынках появились признаки "медленной и постепенной стабилизации", но добавил, что ставки межбанковского кредитования должны снижаться быстрее, приближаясь к официальным ставкам ЕЦБ. Однако он высказал сомнение в том, что показатель ставки межбанковского кредитования Euribor является прозрачным и точным выражением межбанковских сделок.
Он также призвал банки сделать ссуды доступнее для потребителей, чтобы ограничить влияние финансового кризиса на реальную экономику, и принять предлагаемый государственный капитал, чтобы поддержать доверие к банковской системе.
Он напомнил о данных исследований, показывающих, что банки планируют дальнейшее ужесточение кредитных условий, и предупредил, что это вредно не только для экономики, но и для самих банков.
Он призвал увеличить роль ЕЦБ в европейском финансовом регулировании путем усиления координации между регуляторами, контролирующими конкретные финансовые институты.
Оценивая политические решения 2008 года, Бини Смаги заявил, что банкротство американского инвестиционного банка Lehman Brothers, допущенное властями США, было ошибкой, последствия которой недооцениваются. Однако он выступил в защиту критикуемого решения ЕЦБ о повышении учетных ставок в июле, заявив, что темпы инфляции и инфляционные ожидания в тот момент оправдывали это решение, которое способствовало последующему резкому снижению инфляции
http://ru.reuters.com/ (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Отправить жалобу