4 февраля 2009 Архив
Ради Бога, не смотрите вниз! Так обычно говорят тому, кто пробирается вперед по узкой тропинке по самому краю бездонной пропасти. Сегодня, когда Великобритания балансирует на грани экономической катастрофы, а из-под ее ног сыплются камни финансовой стабильности, пришло время что есть мочи крикнуть руководству Минфина и Банка Англии: "Да посмотрите же наконец вниз"! Судя по мрачным событиям, произошедшим за последнюю неделю, все судорожные попытки министров и чиновников Великобритании по спасению страны пошли прахом, и под экономикой Туманного Альбиона разверзлась зияющая пропасть, которая становится все шире и шире. В то же время не может не вызывать беспокойства то, что люди, ответственные за спасение всех остальных от несчастья, еще не до конца осознали весь масштаб надвигающейся опасности. Об этом говорит та беззаботная самоуверенность, с которой баронесса Вадера, Министр промышленности и первый помощник Гордона Брауна говорили о "первых зеленых побегах" восстановления - признаках, которые не видны ни одной рушащейся компании по всей стране.
К сожалению, об этом также можно судить по тому, как легко Банк Англии поддался искушению и отказался от агрессивной стратегии, принятой в конце прошлого года, предпочтя вместо нее очередное сокращение ставки на полпроцента. Таким образом, Банк снова вернулся к своему чрезвычайно осторожному подходу в борьбе с кризисом, который требуется совершенно противоположного типа реакции. Очевидно, что ставка должна была опуститься намного ниже текущего уровня, так зачем медлить? Политики уже давно должны были собраться с духом для борьбы с пугающе реальной экономической опасностью, осаждающей Великобританию. Им нужно твердо встать на ноги и взглянуть будущему экономики прямо в лицо, раз уж они не могут предпринять решительных целенаправленных действий, которые так нужны сейчас. Как отметил Стивен Льюис из Monument Securities, чем глубже мы погружаемся в кризис, тем очевиднее становится то, что существует два типа людей. Первая группа считает, что события, произошедшие с осени 2007 г., когда начался кредитный кризис, радикальным образом изменили экономическую и финансовую ситуацию, что преграждает путь назад к прежнему порядку вещей. Другие полагают, что если нажать на верные и проверенные политические рычаги, за рецессией неизбежно последует возрождение, как это было после спадов в 80-х и 90-х гг. По мере того как кризис развивался, становился все более свирепым и непокорным, от второго лагеря люди неохотно, но стабильно стали переходить в первый, не в силах отрицать суровую реальность.
Тем не менее, стоит отдать должное главным политикам Великобритании, которые совершили этот переход некоторое время назад, еще прошлой осенью. Особого признания заслуживает г-н Браун, который понял, что только радикальная рекапитализация банковской системы сможет предотвратить катастрофу, нависшую над экономикой после краха Lehman Brothers. Протолкнув это решение, он подал пример остальным странам Запада. Примерно в то же время глава Банка Англии Мервин Кинг наконец оставил ненужные стенания по поводу "морального риска", связанного со спасением банков, и перешел на более конструктивный и прагматичный подход к борьбе с проблемой. Нельзя не согласиться с тем, что головокружительная скорость кризиса заставляет правительства и центральные банки постоянно пересматривать свои действия. Пожар в финансовой системе так же непредсказуем, как и в лесу: языки пламени быстро перепрыгивают через воздвигнутые впопыхах противопожарные ограждения или неожиданно оживают после того, как их, казалось, уже потушили.
Но факт остается фактом, несмотря на удвоенные усилия пожарные Великобритании не справляются со своей задачей. Экономическая огненная буря свирепствует, угрожая поглотить все вокруг. Помните, нам обещали, рекапитализация и частичная национализация банков прошлой осенью сделает их "несгораемыми"? Увы, на днях снова зазвенела пожарная тревога, когда многомиллиардная помощь потребовалась для спасения Barclays и всех остальных. Если еще и оставались какие-то сомнения в отношении масштаба экономической катастрофы, то они рассеялись после недавней череды зловещих новостей из разных стран мира. По официальным данным, в Великобритании промышленное производство упало в ноябре на 7.4% г/г - это самое быстрое падение с 1981 г. Данные по торговому балансу говорят о том, что экспортные продажи падают, несмотря на рост слабого фунта.
Цены на жилье тоже продолжают стремительное падение. Результаты исследования показали, что розничные продажи переживают самое резкое снижение с начала 90-х гг., а по данным Британской Торговой Палаты, компании по всему миру отмечают резкое сокращение заказов, доверия, инвестиций и уровня занятости. В крупных странах дела обстоят не лучше. В США заводы зарегистрировали самое резкое падение производства в годовом исчислении с 1975 г., в то время как угроза дефляции выросла, а общий годовой уровень инфляции снизился до 0.1%. Предупреждение США о том, что в этом году мировая экономика может встать или даже сократиться, еще больше омрачило и без того унылое будущее мировой экономики, переживающей сильнейшую рецессию в послевоенное время. "Сейчас нет ни одного момента, в отношении которого мы могли бы сказать, что он благоприятен", - отметил один из ведущих чиновников. Однако отчаяние не поможет найти выход из ситуации. Катастрофу все еще можно предотвратить. Но у нас не осталось времени для колебаний и полумер. Настал момент решительных действий. Будем надеяться, что кто-то их совершит.
Гари Дункан
По материалам The Times Online
/templates/new/dleimages/no_icon.gif (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Отправить жалобу
К сожалению, об этом также можно судить по тому, как легко Банк Англии поддался искушению и отказался от агрессивной стратегии, принятой в конце прошлого года, предпочтя вместо нее очередное сокращение ставки на полпроцента. Таким образом, Банк снова вернулся к своему чрезвычайно осторожному подходу в борьбе с кризисом, который требуется совершенно противоположного типа реакции. Очевидно, что ставка должна была опуститься намного ниже текущего уровня, так зачем медлить? Политики уже давно должны были собраться с духом для борьбы с пугающе реальной экономической опасностью, осаждающей Великобританию. Им нужно твердо встать на ноги и взглянуть будущему экономики прямо в лицо, раз уж они не могут предпринять решительных целенаправленных действий, которые так нужны сейчас. Как отметил Стивен Льюис из Monument Securities, чем глубже мы погружаемся в кризис, тем очевиднее становится то, что существует два типа людей. Первая группа считает, что события, произошедшие с осени 2007 г., когда начался кредитный кризис, радикальным образом изменили экономическую и финансовую ситуацию, что преграждает путь назад к прежнему порядку вещей. Другие полагают, что если нажать на верные и проверенные политические рычаги, за рецессией неизбежно последует возрождение, как это было после спадов в 80-х и 90-х гг. По мере того как кризис развивался, становился все более свирепым и непокорным, от второго лагеря люди неохотно, но стабильно стали переходить в первый, не в силах отрицать суровую реальность.
Тем не менее, стоит отдать должное главным политикам Великобритании, которые совершили этот переход некоторое время назад, еще прошлой осенью. Особого признания заслуживает г-н Браун, который понял, что только радикальная рекапитализация банковской системы сможет предотвратить катастрофу, нависшую над экономикой после краха Lehman Brothers. Протолкнув это решение, он подал пример остальным странам Запада. Примерно в то же время глава Банка Англии Мервин Кинг наконец оставил ненужные стенания по поводу "морального риска", связанного со спасением банков, и перешел на более конструктивный и прагматичный подход к борьбе с проблемой. Нельзя не согласиться с тем, что головокружительная скорость кризиса заставляет правительства и центральные банки постоянно пересматривать свои действия. Пожар в финансовой системе так же непредсказуем, как и в лесу: языки пламени быстро перепрыгивают через воздвигнутые впопыхах противопожарные ограждения или неожиданно оживают после того, как их, казалось, уже потушили.
Но факт остается фактом, несмотря на удвоенные усилия пожарные Великобритании не справляются со своей задачей. Экономическая огненная буря свирепствует, угрожая поглотить все вокруг. Помните, нам обещали, рекапитализация и частичная национализация банков прошлой осенью сделает их "несгораемыми"? Увы, на днях снова зазвенела пожарная тревога, когда многомиллиардная помощь потребовалась для спасения Barclays и всех остальных. Если еще и оставались какие-то сомнения в отношении масштаба экономической катастрофы, то они рассеялись после недавней череды зловещих новостей из разных стран мира. По официальным данным, в Великобритании промышленное производство упало в ноябре на 7.4% г/г - это самое быстрое падение с 1981 г. Данные по торговому балансу говорят о том, что экспортные продажи падают, несмотря на рост слабого фунта.
Цены на жилье тоже продолжают стремительное падение. Результаты исследования показали, что розничные продажи переживают самое резкое снижение с начала 90-х гг., а по данным Британской Торговой Палаты, компании по всему миру отмечают резкое сокращение заказов, доверия, инвестиций и уровня занятости. В крупных странах дела обстоят не лучше. В США заводы зарегистрировали самое резкое падение производства в годовом исчислении с 1975 г., в то время как угроза дефляции выросла, а общий годовой уровень инфляции снизился до 0.1%. Предупреждение США о том, что в этом году мировая экономика может встать или даже сократиться, еще больше омрачило и без того унылое будущее мировой экономики, переживающей сильнейшую рецессию в послевоенное время. "Сейчас нет ни одного момента, в отношении которого мы могли бы сказать, что он благоприятен", - отметил один из ведущих чиновников. Однако отчаяние не поможет найти выход из ситуации. Катастрофу все еще можно предотвратить. Но у нас не осталось времени для колебаний и полумер. Настал момент решительных действий. Будем надеяться, что кто-то их совершит.
Гари Дункан
По материалам The Times Online
/templates/new/dleimages/no_icon.gif (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Отправить жалобу