27 января 2020 Bloomberg
Для миллионов людей, запертых в Ухане и других попавших под карантин городах, жизнь состоит из тюремного заключения и скуки.
Около 5 млн человек успели покинуть Ухань до того, как в четверг власти заблокировали город, пытаясь остановить распространение смертельного коронавируса. По данным мэра, 9 млн жителей остались в городе.
Пустые дороги, стремительный рост цен на продовольствие и полное отсутствие понимания, как долго еще придется сидеть дома — таковы реалии жизни в попавших под карантин городах.
Сегодня премьер Госсовета КНР Ли Кэцян посетил Ухань, однако это стало слабым утешением для людей, застрявших дома в самый разгар Китайского нового года.
«Мы живем, как свиньи: едим, а потом спим», - сообщила агентству Bloomberg жительница города Анн Жу. - «Я ни разу не выходила из дома с начала карантина. Это скучно, но мы вынуждены постоянно находиться дома, чтобы избежать заражения».
25-летний сотрудник технологической фирмы Аллен Чен, который переехал в Ухань в декабре, также не выходил из дома уже пять дней. Многие из его коллег сбежали из города, когда власти предупредили о планах ввести запрет на передвижение, однако он посчитал, что остаться дома безопаснее. Кроме того, он боялся заразить свою семью в Тяньцзине, если бы к ней вернулся.
Накануне введения карантина господин Чен купил двухнедельный запас пельменей и других продуктов, и пока не горит желанием заказывать доставку новых. Он не знает, когда вернется на работу.
«В первые дни я довольно сильно паниковал, но теперь привык и успокоился, учитывая, как невысок процент смертности от вируса», - говорит господин Чен. - «Я думаю, я буду в полном порядке, если просто останусь дома».
Другая жительница Уханя, представившаяся, как 34-летняя студентка Ху, сообщила Bloomberg, что рынок закрыт, однако вокруг него торгуют по ценам, превышающим обычные в 3-4 раза. Улицы ее района Ханьян пусты, и она не знает, когда университет возобновит работу.
Люди боятся не только заражения, но и опасаются, что власти делают недостаточно для борьбы с эпидемией. Кроме того, они обеспокоены перспективой нехватки медицинских препаратов и персонала, учитывая быстрое распространение коронавируса.
«Я и мои друзья по Уханю сильно недовольны действиями правительства», - говорит Аллен Чен. - «О вирусе стало известно в начале декабря, и у них был месяц, чтобы его нейтрализовать. Но сегодня ситуация стала намного хуже, и в больницах сильный дефицит всего необходимого. Это — пренебрежение своими обязанностями».
Власти провинции Хубэй плохо борются с вирусом, сообщил Bloomberg 26-летний студент Джаспер Янг, который вернулся из Уханя домой в деревню неподалеку от Хуангана.
«Все было бы намного лучше, если бы они начали действовать раньше», - отмечает студент.
Медицинский персонал измотан, отмечает Ху, чей муж работает хирургом в одной из крупнейших больниц Уханя. Двое докторов, с которыми она знакома, слегли с жаром, который был вызван не вирусом, а переутомлением.
«В последний раз я разговаривала с одним из них 24 января, и он сказал мне, что в госпитале царит бардак», - рассказывает Ху. - «Зараженные пациенты содержатся вместе со здоровыми. Это плохо».
Улучшить ситуацию может увеличение больничных площадей, полагает Ху. Власти Уханя уже приступили к экстренному строительству нового госпиталя, который сможет принять новых больных.
Пока власти борются с вирусом, жизнь обычных жителей Уханя продолжает идти своим чередом.
«Мы заранее запаслись большим количеством продовольствия, поэтому пока у нас нет необходимости выходить из дома», - говорит 20-летний студент Пекинского университета Габриэль Танг, который вернулся домой в Ухань. - «Все члены моей семьи соблюдают осторожность, но уверены в нашем правительстве».
http://www.bloomberg.com/ (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Отправить жалобу
Около 5 млн человек успели покинуть Ухань до того, как в четверг власти заблокировали город, пытаясь остановить распространение смертельного коронавируса. По данным мэра, 9 млн жителей остались в городе.
Пустые дороги, стремительный рост цен на продовольствие и полное отсутствие понимания, как долго еще придется сидеть дома — таковы реалии жизни в попавших под карантин городах.
Сегодня премьер Госсовета КНР Ли Кэцян посетил Ухань, однако это стало слабым утешением для людей, застрявших дома в самый разгар Китайского нового года.
«Мы живем, как свиньи: едим, а потом спим», - сообщила агентству Bloomberg жительница города Анн Жу. - «Я ни разу не выходила из дома с начала карантина. Это скучно, но мы вынуждены постоянно находиться дома, чтобы избежать заражения».
25-летний сотрудник технологической фирмы Аллен Чен, который переехал в Ухань в декабре, также не выходил из дома уже пять дней. Многие из его коллег сбежали из города, когда власти предупредили о планах ввести запрет на передвижение, однако он посчитал, что остаться дома безопаснее. Кроме того, он боялся заразить свою семью в Тяньцзине, если бы к ней вернулся.
Накануне введения карантина господин Чен купил двухнедельный запас пельменей и других продуктов, и пока не горит желанием заказывать доставку новых. Он не знает, когда вернется на работу.
«В первые дни я довольно сильно паниковал, но теперь привык и успокоился, учитывая, как невысок процент смертности от вируса», - говорит господин Чен. - «Я думаю, я буду в полном порядке, если просто останусь дома».
Другая жительница Уханя, представившаяся, как 34-летняя студентка Ху, сообщила Bloomberg, что рынок закрыт, однако вокруг него торгуют по ценам, превышающим обычные в 3-4 раза. Улицы ее района Ханьян пусты, и она не знает, когда университет возобновит работу.
Люди боятся не только заражения, но и опасаются, что власти делают недостаточно для борьбы с эпидемией. Кроме того, они обеспокоены перспективой нехватки медицинских препаратов и персонала, учитывая быстрое распространение коронавируса.
«Я и мои друзья по Уханю сильно недовольны действиями правительства», - говорит Аллен Чен. - «О вирусе стало известно в начале декабря, и у них был месяц, чтобы его нейтрализовать. Но сегодня ситуация стала намного хуже, и в больницах сильный дефицит всего необходимого. Это — пренебрежение своими обязанностями».
Власти провинции Хубэй плохо борются с вирусом, сообщил Bloomberg 26-летний студент Джаспер Янг, который вернулся из Уханя домой в деревню неподалеку от Хуангана.
«Все было бы намного лучше, если бы они начали действовать раньше», - отмечает студент.
Медицинский персонал измотан, отмечает Ху, чей муж работает хирургом в одной из крупнейших больниц Уханя. Двое докторов, с которыми она знакома, слегли с жаром, который был вызван не вирусом, а переутомлением.
«В последний раз я разговаривала с одним из них 24 января, и он сказал мне, что в госпитале царит бардак», - рассказывает Ху. - «Зараженные пациенты содержатся вместе со здоровыми. Это плохо».
Улучшить ситуацию может увеличение больничных площадей, полагает Ху. Власти Уханя уже приступили к экстренному строительству нового госпиталя, который сможет принять новых больных.
Пока власти борются с вирусом, жизнь обычных жителей Уханя продолжает идти своим чередом.
«Мы заранее запаслись большим количеством продовольствия, поэтому пока у нас нет необходимости выходить из дома», - говорит 20-летний студент Пекинского университета Габриэль Танг, который вернулся домой в Ухань. - «Все члены моей семьи соблюдают осторожность, но уверены в нашем правительстве».
http://www.bloomberg.com/ (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Отправить жалобу