6 апреля 2022 Financial One
Делимся с вами переводом основных моментов пресс-конференции Джен Псаки.
Сегодня, как вы все знаете, мы объявили о новых мерах по сокращению расходов на здравоохранение в рамках закона о доступном здравоохранении (Affordable Care Act).
Благодаря президенту Обаме и президенту Байдену, Америка находится на пути к тому, чтобы здравоохранение, наконец, рассматривалось как право, а не как привилегия. Благодаря уверенному руководству каждого из них, Америка стала жить лучше, чем 12 лет назад.
Мы планируем расширить доступ к программам здравоохранения для 200 тысяч незастрахованных американцев и сократить расходы для почти 1 млн американцев. Это будет самый значительный административный шаг по улучшению реализации закона о доступном здравоохранении с момента его принятия.
Уже почти 6 млн американцев получили доступ к недорогому медицинскому обслуживанию благодаря работе президента Байдена по расширению доступа к здравоохранению.
И благодаря действиям Конгресса мы сможем развить достигнутый на сегодняшний день монументальный прогресс по предоставлению доступа к программам здравоохранения и сокращению расходов для американцев, сделав опцию доступа к программам здравоохранения в Американском плане спасения постоянной. И, конечно, 12 штатов, которые не расширили программу Medicaid, по-прежнему могут сделать это.
А теперь давайте перейдем к вопросам.
Вопрос: Мы много слышали от администрации о недостатке финансирования для проведения вакцинации от COVID. Считает ли президент, что без этих денег он сможет выполнить свое обещание по глобальным поставкам вакцин? И должен ли он пересмотреть свои планы теперь, когда Конгресс, похоже, не желает предоставлять необходимое финансирование для достижения этой цели?
Ответ: Ну, нет, мы не сможем продолжать быть арсеналом вакцин для мирового сообщества. Без глобального финансирования у USAID не будет ресурсов для поставки большего количества вакцин, мы будем вынуждены сократить нашу работу по обеспечению больных кислородом и противовирусными таблетками, и нам не будет хватать средств для проведения экспресс-тестирования в нуждающихся странах.
Конечно, речь идет не только о дозах вакцин, но и о предоставлении ноу-хау, а иногда и об обучении людей. И это программы, которые мы также финансируем в рамках наших глобальных усилий. Нам нужно финансирование, чтобы продолжать эти программы.
Вопрос: Генерал Милли сделал сегодня отрезвляющие заявления относительно состояния мира, своего рода мрачный прогноз, сказав, что «потенциал для значительного международного конфликта... увеличивается, а не уменьшается». Разделяет ли президент такую оценку? И считает ли правительство США, что положение дел в мире сейчас более мрачное, чем было, когда президент вступил в должность?
Ответ: Безусловно, генерал Милли говорит об оценке ситуации американскими военными. Я думаю, речь шла именно об этом. И, как вы знаете, он говорит от лица администрации.
Вопрос: Генерал Милли также сказал, что, по его мнению, кризис на Украине будет измеряться годами; что это будет долгий, затяжной конфликт. Не могли бы вы пояснить? И намерены ли США оказывать помощь Украине до тех пор, пока это будет продолжаться?
Ответ: Мы, безусловно, намерены продолжать нашу историческую поддержку Украины, будь то военная помощь, гуманитарная помощь или экономическая помощь.
Мы также понимаем, что восстановление Украины займет некоторое время, и Соединенные Штаты, безусловно, продолжат участвовать в нем.
Вопрос: Президент Зеленский сегодня спросил, в чем смысл Совета Безопасности ООН, если его члены не могут найти способ привлечь Россию к ответственности? Он заявил, что Совет бессилен и устарел. Считает ли Белый дом, что Совет Безопасности нуждается в реформировании? И возможно ли это вообще?
Ответ: Я думаю, он имеет в виду – очевидно, он может говорить лишь за себя – недовольство, которое заключается в том, что Россия является постоянным членом Совета Безопасности ООН. Но мы не считаем, что эта ситуация может измениться.
Поэтому на данный момент наша цель состоит в том, чтобы действовать по нескольким направлениям. Первое – продолжать оказывать Украине помощь в обеспечении безопасности.
Я могу предоставить вам небольшую информацию по этому вопросу. В дополнение к поставкам пакета на $200 млн, о котором было объявлено 12 марта, активно идут поставки пакета на $800 млн, о котором президент объявил 16 марта. И, очевидно, Министерство обороны также объявило о поставках целого ряда оборудования.
Вопрос: Ожидается, что санкции, о которых скоро объявят США и европейские партнеры, будут частично направлены против российских государственных чиновников и членов их семей. Ожидается ли, что санкции коснутся и дочерей Путина?
Ответ: На данный момент у меня нет более конкретной информации. Ожидается, что санкции будут нацелены на российских государственных чиновников, членов их семей, финансовые учреждения, принадлежащие России, а также на государственные предприятия.
Вопрос: Мы все чаще видим свидетельства того, что Россия обращается к Китаю, чтобы обойти западные санкции. И мне интересно, ожидается ли, что предстоящие санкции США будут направлены на то, чтобы заставить Китай соблюдать западные санкции.
Ответ: Речь не только об ожиданиях, но и о том, что мы непосредственно делаем. Но санкции будут связаны с Россией.
Вопрос: Вчера вечером Министерство финансов немного изменило свои требования, касающиеся платежей из иностранных резервов в американских учреждениях. Можно ли сказать, что сейчас цель США состоит в том, чтобы устроить суверенный дефолт России?
Ответ: Цель состоит в том, чтобы заставить их сделать выбор. Итак, у России нет неограниченных ресурсов – особенно сейчас, учитывая введенные нами санкции – и они будут вынуждены выбирать между истощением оставшихся долларовых резервов, тратой новых поступлений или же дефолтом.
Наша цель – истощение ресурсов России. И, очевидно, что создание большей неопределенности и проблем для их финансовой системы является частью этой цели.
Вопрос: Джейк (Салливан) вчера сказал что-то вроде: «Сейчас не время для самоуспокоенности». Я понимаю, что у альянса, который был создан за последние шесть месяцев, не так много прецедентов. Но насколько реальны опасения, что если конфликт затянется – если он будет длиться месяцы, а не недели – то в альянсе, который вы, ребята, собрали, могут возникнуть трещины?
Ответ: Мы с самого начала ясно осознавали такую возможность, поэтому на дипломатическом фронте было приложено столько усилий для проработки этого вопроса, включая, очевидно, поездку президента в Европу. Каждый день, практически через каждого чиновника национальной безопасности, звучат призывы продолжать работу по достижению скоординированного единства, которое было столь эффективным до сих пор.
Однако верно и то, что «единство» не означает «идентичность». Мы не ожидаем, что предпринимаемые действия и возможные последствия будут идентичными. Мы просто стараемся сделать все возможное, чтобы обеспечить координацию и единство действий.
Вопрос: Вы считаете, что американская промышленность сможет заполнить пробел [в нехватке нефти] в течение следующих шести месяцев?
Ответ: Как вы знаете, нефтяной рынок – это глобальный рынок. И мы, конечно, понимаем и видим, что цены на бензин выросли, причем не только здесь, в США, но и в других странах мира.
Мы также знаем, что, поскольку другие страны принимают решения о введении энергетических санкций, текущая ситуация может негативно повлиять на объем предложения на рынке.
Поэтому мы предпринимаем шаги, которые – очевидно, речь идет о высвобождении нефти из Стратегического нефтяного резерва в течение следующих шести месяцев – приведут к увеличению внутреннего производства, что может занять некоторое время.
Но мы также работаем с другими странами по всему миру. Вы видели, как многие из них объявили на прошлой неделе об увеличении объемов высвобождаемой из резервов нефти, а также о том, что они могут сделать для увеличения поставок на рынок, пока мы заполняем образовавшийся пробел.
Вопрос: На этой неделе появилось много историй о Хантере Байдене. Итак, поддержит ли президент назначение специального адвоката, чтобы обеспечить независимость расследования?
Ответ: Ну, во-первых, президент не ведет разговоры с Министерством юстиции о расследовании в отношении кого-либо из членов его семьи. Он сказал об этом во время предвыборной кампании и продолжит придерживаться своего заявления. Поэтому я бы советовала вам обратиться в Министерство юстиции, чтобы узнать, какие дополнительные шаги они предпримут. Они будут принимать такие решения самостоятельно.
Во время интервью на этой неделе на ABC Рон Клейн также отметил, что Министерство юстиции является независимым, и они будут принимать свои собственные решения.
Вопрос: Президент заявил, что он никогда не говорил со своим сыном о его зарубежных деловых операциях. Это по-прежнему так?
Ответ: Да.
Вопрос: Не могли бы вы приоткрыть завесу над тем, что происходило между бывшим президентом и нынешним президентом [речь идет о встрече Барака Обамы и Джо Байдена] за обедом? Говорили ли они о Путине, об Украине? Была ли у них экскурсия по резиденции? Что вы можете рассказать нам об их совместном времяпрепровождении?
Ответ: У меня еще не было возможности пообщаться с президентом. Я видела бывшего президента в течение короткого времени, но его график сейчас не такой загруженный, как у нынешнего президента.
Я знаю, что у них была отличная, обстоятельная беседа. Я еще не ознакомилась со спецификой, поэтому не уверена, что смогу поделиться с вами деталями. Они осмотрели Овальный кабинет и прогулялись по нему. И я знаю, что им было приятно провести время вместе.
Вопрос: Можете ли вы рассказать нам о предстоящих санкциях? И еще один момент: если Китай и Бразилия, Индия и Ближний Восток не участвуют в санкциях, насколько эффективными санкции могут быть?
Ответ: Речь идет о дополнительном масштабном пакете санкционных мер, которые включат запрет на все новые инвестиции в Россию, усиление санкций против финансовых учреждений и государственных предприятий в России, а также санкции против российских государственных чиновников и членов их семей.
Санкции будут приняты в координации с другими странами. Мы работаем над тем, чтобы объединить весь мир в принятии мер по привлечению России к ответственности. Но, опять же, это не значит, что они идентичны. Это не значит, что все они происходят в одни и те же сроки. Но это то, над чем мы продолжаем работать дальше.
Вопрос: Я хочу спросить по поводу COVID. Планирует ли президент введение каких-либо новых ограничений? В Белом доме, например, уже несколько сотрудников заболели коронавирусом.
Ответ: Мы знаем, что [новый подтип омикрон-штамма] BA.2 легко передается от человека к человеку. Поэтому мы, очевидно, следим за развитием ситуации. И, конечно, мы понимаем, что среди заболевших COVID будут и полностью вакцинированные люди. Но, к счастью, пока что мы наблюдаем в основном легкое течение заболевания.
Наша политика заключается в том, чтобы все сотрудники исполнительного аппарата президента, окружающие президента, регулярно проходили тестирование на COVID. Если вы собираетесь встретиться с президентом, вам необходимо пройти тестирование в тот же день.
Врач президента продолжит определять необходимость дополнительного тестирования на каждой конкретной неделе в свете различных соображений. Например, из-за поездки пару недель назад после возвращения президент прошел дополнительное тестирование.
Кроме того, сотрудники, у которых выявлен положительный результат, обязаны изолироваться в соответствии с руководством CDC. Также они обязаны носить медицинские маски. В общем, существует целый ряд мер.
Вопрос: Как США собираются постоянно поддерживать достаточное количество природного газа, если Европа откажется от российских поставок?
Ответ: Есть шаги, которые мы уже предприняли для подготовки, и мы будем их развивать. И мы продолжим изучать пути решения проблемы зависимости европейских стран от России в плане природного газа и ряда энергоресурсов.
Один из шагов, который мы успешно предприняли и который мы будем продолжать развивать, заключается в привлечении стран Азии, у которых есть избыточные мощности по производству СПГ. Это то, что мы уже сделали на сегодняшний день. И мы продолжим изучать этот вопрос – мы работали над ним в течение нескольких месяцев в преддверии потенциального дефицита.
Сегодня, как вы все знаете, мы объявили о новых мерах по сокращению расходов на здравоохранение в рамках закона о доступном здравоохранении (Affordable Care Act).
Благодаря президенту Обаме и президенту Байдену, Америка находится на пути к тому, чтобы здравоохранение, наконец, рассматривалось как право, а не как привилегия. Благодаря уверенному руководству каждого из них, Америка стала жить лучше, чем 12 лет назад.
Мы планируем расширить доступ к программам здравоохранения для 200 тысяч незастрахованных американцев и сократить расходы для почти 1 млн американцев. Это будет самый значительный административный шаг по улучшению реализации закона о доступном здравоохранении с момента его принятия.
Уже почти 6 млн американцев получили доступ к недорогому медицинскому обслуживанию благодаря работе президента Байдена по расширению доступа к здравоохранению.
И благодаря действиям Конгресса мы сможем развить достигнутый на сегодняшний день монументальный прогресс по предоставлению доступа к программам здравоохранения и сокращению расходов для американцев, сделав опцию доступа к программам здравоохранения в Американском плане спасения постоянной. И, конечно, 12 штатов, которые не расширили программу Medicaid, по-прежнему могут сделать это.
А теперь давайте перейдем к вопросам.
Вопрос: Мы много слышали от администрации о недостатке финансирования для проведения вакцинации от COVID. Считает ли президент, что без этих денег он сможет выполнить свое обещание по глобальным поставкам вакцин? И должен ли он пересмотреть свои планы теперь, когда Конгресс, похоже, не желает предоставлять необходимое финансирование для достижения этой цели?
Ответ: Ну, нет, мы не сможем продолжать быть арсеналом вакцин для мирового сообщества. Без глобального финансирования у USAID не будет ресурсов для поставки большего количества вакцин, мы будем вынуждены сократить нашу работу по обеспечению больных кислородом и противовирусными таблетками, и нам не будет хватать средств для проведения экспресс-тестирования в нуждающихся странах.
Конечно, речь идет не только о дозах вакцин, но и о предоставлении ноу-хау, а иногда и об обучении людей. И это программы, которые мы также финансируем в рамках наших глобальных усилий. Нам нужно финансирование, чтобы продолжать эти программы.
Вопрос: Генерал Милли сделал сегодня отрезвляющие заявления относительно состояния мира, своего рода мрачный прогноз, сказав, что «потенциал для значительного международного конфликта... увеличивается, а не уменьшается». Разделяет ли президент такую оценку? И считает ли правительство США, что положение дел в мире сейчас более мрачное, чем было, когда президент вступил в должность?
Ответ: Безусловно, генерал Милли говорит об оценке ситуации американскими военными. Я думаю, речь шла именно об этом. И, как вы знаете, он говорит от лица администрации.
Вопрос: Генерал Милли также сказал, что, по его мнению, кризис на Украине будет измеряться годами; что это будет долгий, затяжной конфликт. Не могли бы вы пояснить? И намерены ли США оказывать помощь Украине до тех пор, пока это будет продолжаться?
Ответ: Мы, безусловно, намерены продолжать нашу историческую поддержку Украины, будь то военная помощь, гуманитарная помощь или экономическая помощь.
Мы также понимаем, что восстановление Украины займет некоторое время, и Соединенные Штаты, безусловно, продолжат участвовать в нем.
Вопрос: Президент Зеленский сегодня спросил, в чем смысл Совета Безопасности ООН, если его члены не могут найти способ привлечь Россию к ответственности? Он заявил, что Совет бессилен и устарел. Считает ли Белый дом, что Совет Безопасности нуждается в реформировании? И возможно ли это вообще?
Ответ: Я думаю, он имеет в виду – очевидно, он может говорить лишь за себя – недовольство, которое заключается в том, что Россия является постоянным членом Совета Безопасности ООН. Но мы не считаем, что эта ситуация может измениться.
Поэтому на данный момент наша цель состоит в том, чтобы действовать по нескольким направлениям. Первое – продолжать оказывать Украине помощь в обеспечении безопасности.
Я могу предоставить вам небольшую информацию по этому вопросу. В дополнение к поставкам пакета на $200 млн, о котором было объявлено 12 марта, активно идут поставки пакета на $800 млн, о котором президент объявил 16 марта. И, очевидно, Министерство обороны также объявило о поставках целого ряда оборудования.
Вопрос: Ожидается, что санкции, о которых скоро объявят США и европейские партнеры, будут частично направлены против российских государственных чиновников и членов их семей. Ожидается ли, что санкции коснутся и дочерей Путина?
Ответ: На данный момент у меня нет более конкретной информации. Ожидается, что санкции будут нацелены на российских государственных чиновников, членов их семей, финансовые учреждения, принадлежащие России, а также на государственные предприятия.
Вопрос: Мы все чаще видим свидетельства того, что Россия обращается к Китаю, чтобы обойти западные санкции. И мне интересно, ожидается ли, что предстоящие санкции США будут направлены на то, чтобы заставить Китай соблюдать западные санкции.
Ответ: Речь не только об ожиданиях, но и о том, что мы непосредственно делаем. Но санкции будут связаны с Россией.
Вопрос: Вчера вечером Министерство финансов немного изменило свои требования, касающиеся платежей из иностранных резервов в американских учреждениях. Можно ли сказать, что сейчас цель США состоит в том, чтобы устроить суверенный дефолт России?
Ответ: Цель состоит в том, чтобы заставить их сделать выбор. Итак, у России нет неограниченных ресурсов – особенно сейчас, учитывая введенные нами санкции – и они будут вынуждены выбирать между истощением оставшихся долларовых резервов, тратой новых поступлений или же дефолтом.
Наша цель – истощение ресурсов России. И, очевидно, что создание большей неопределенности и проблем для их финансовой системы является частью этой цели.
Вопрос: Джейк (Салливан) вчера сказал что-то вроде: «Сейчас не время для самоуспокоенности». Я понимаю, что у альянса, который был создан за последние шесть месяцев, не так много прецедентов. Но насколько реальны опасения, что если конфликт затянется – если он будет длиться месяцы, а не недели – то в альянсе, который вы, ребята, собрали, могут возникнуть трещины?
Ответ: Мы с самого начала ясно осознавали такую возможность, поэтому на дипломатическом фронте было приложено столько усилий для проработки этого вопроса, включая, очевидно, поездку президента в Европу. Каждый день, практически через каждого чиновника национальной безопасности, звучат призывы продолжать работу по достижению скоординированного единства, которое было столь эффективным до сих пор.
Однако верно и то, что «единство» не означает «идентичность». Мы не ожидаем, что предпринимаемые действия и возможные последствия будут идентичными. Мы просто стараемся сделать все возможное, чтобы обеспечить координацию и единство действий.
Вопрос: Вы считаете, что американская промышленность сможет заполнить пробел [в нехватке нефти] в течение следующих шести месяцев?
Ответ: Как вы знаете, нефтяной рынок – это глобальный рынок. И мы, конечно, понимаем и видим, что цены на бензин выросли, причем не только здесь, в США, но и в других странах мира.
Мы также знаем, что, поскольку другие страны принимают решения о введении энергетических санкций, текущая ситуация может негативно повлиять на объем предложения на рынке.
Поэтому мы предпринимаем шаги, которые – очевидно, речь идет о высвобождении нефти из Стратегического нефтяного резерва в течение следующих шести месяцев – приведут к увеличению внутреннего производства, что может занять некоторое время.
Но мы также работаем с другими странами по всему миру. Вы видели, как многие из них объявили на прошлой неделе об увеличении объемов высвобождаемой из резервов нефти, а также о том, что они могут сделать для увеличения поставок на рынок, пока мы заполняем образовавшийся пробел.
Вопрос: На этой неделе появилось много историй о Хантере Байдене. Итак, поддержит ли президент назначение специального адвоката, чтобы обеспечить независимость расследования?
Ответ: Ну, во-первых, президент не ведет разговоры с Министерством юстиции о расследовании в отношении кого-либо из членов его семьи. Он сказал об этом во время предвыборной кампании и продолжит придерживаться своего заявления. Поэтому я бы советовала вам обратиться в Министерство юстиции, чтобы узнать, какие дополнительные шаги они предпримут. Они будут принимать такие решения самостоятельно.
Во время интервью на этой неделе на ABC Рон Клейн также отметил, что Министерство юстиции является независимым, и они будут принимать свои собственные решения.
Вопрос: Президент заявил, что он никогда не говорил со своим сыном о его зарубежных деловых операциях. Это по-прежнему так?
Ответ: Да.
Вопрос: Не могли бы вы приоткрыть завесу над тем, что происходило между бывшим президентом и нынешним президентом [речь идет о встрече Барака Обамы и Джо Байдена] за обедом? Говорили ли они о Путине, об Украине? Была ли у них экскурсия по резиденции? Что вы можете рассказать нам об их совместном времяпрепровождении?
Ответ: У меня еще не было возможности пообщаться с президентом. Я видела бывшего президента в течение короткого времени, но его график сейчас не такой загруженный, как у нынешнего президента.
Я знаю, что у них была отличная, обстоятельная беседа. Я еще не ознакомилась со спецификой, поэтому не уверена, что смогу поделиться с вами деталями. Они осмотрели Овальный кабинет и прогулялись по нему. И я знаю, что им было приятно провести время вместе.
Вопрос: Можете ли вы рассказать нам о предстоящих санкциях? И еще один момент: если Китай и Бразилия, Индия и Ближний Восток не участвуют в санкциях, насколько эффективными санкции могут быть?
Ответ: Речь идет о дополнительном масштабном пакете санкционных мер, которые включат запрет на все новые инвестиции в Россию, усиление санкций против финансовых учреждений и государственных предприятий в России, а также санкции против российских государственных чиновников и членов их семей.
Санкции будут приняты в координации с другими странами. Мы работаем над тем, чтобы объединить весь мир в принятии мер по привлечению России к ответственности. Но, опять же, это не значит, что они идентичны. Это не значит, что все они происходят в одни и те же сроки. Но это то, над чем мы продолжаем работать дальше.
Вопрос: Я хочу спросить по поводу COVID. Планирует ли президент введение каких-либо новых ограничений? В Белом доме, например, уже несколько сотрудников заболели коронавирусом.
Ответ: Мы знаем, что [новый подтип омикрон-штамма] BA.2 легко передается от человека к человеку. Поэтому мы, очевидно, следим за развитием ситуации. И, конечно, мы понимаем, что среди заболевших COVID будут и полностью вакцинированные люди. Но, к счастью, пока что мы наблюдаем в основном легкое течение заболевания.
Наша политика заключается в том, чтобы все сотрудники исполнительного аппарата президента, окружающие президента, регулярно проходили тестирование на COVID. Если вы собираетесь встретиться с президентом, вам необходимо пройти тестирование в тот же день.
Врач президента продолжит определять необходимость дополнительного тестирования на каждой конкретной неделе в свете различных соображений. Например, из-за поездки пару недель назад после возвращения президент прошел дополнительное тестирование.
Кроме того, сотрудники, у которых выявлен положительный результат, обязаны изолироваться в соответствии с руководством CDC. Также они обязаны носить медицинские маски. В общем, существует целый ряд мер.
Вопрос: Как США собираются постоянно поддерживать достаточное количество природного газа, если Европа откажется от российских поставок?
Ответ: Есть шаги, которые мы уже предприняли для подготовки, и мы будем их развивать. И мы продолжим изучать пути решения проблемы зависимости европейских стран от России в плане природного газа и ряда энергоресурсов.
Один из шагов, который мы успешно предприняли и который мы будем продолжать развивать, заключается в привлечении стран Азии, у которых есть избыточные мощности по производству СПГ. Это то, что мы уже сделали на сегодняшний день. И мы продолжим изучать этот вопрос – мы работали над ним в течение нескольких месяцев в преддверии потенциального дефицита.
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Жалоба