13 ноября 2009 Архив
Визит Обамы в Пекин проверит, насколько Китай далек от США.
Сейчас неспешно бродящие по улицам Пекина американские туристы могут обзавестись разнообразными сувенирами в стиле "Оба-Мао" на рынках дешевых безделушек: кружки, кепки, футболки с изображением своего президента в роли рок-звезды…
К несчастью для Барака Обамы, в понедельник, когда он ступит на землю китайской столицы, всего этого в продаже уже не будет. Бдительные власти Китая распорядились, чтобы предприимчивые лавочники убрали с прилавков "оскорбительные" предметы, дабы избежать смущения (непонятно чьего) во время визита американского президента. Этот маленький жест иллюстрирует разверзнувшуюся бездну во взаимопонимании между Китаем и США, как на официальном, так и межличностном уровне (если недавние исследования общественного мнения верны). Можно только представить, как позабавили бы такие футболку г-на Обаму, случайно натолкнувшегося на один из таких прилавков во время запланированного осмотра достопримечательностей.
Обама едет в Китай с целью укрепления отношений, затянутых облаками глубокого взаимного непонимания, а иногда даже явного недоверия. Китайцы характеризуют такие взаимоотношения как "одна кровать, разные мечты", и более неподходящую пару, чем Барак Обама, представить сложно: красноречивый профессор права с неудержными стремлениями сделать мир лучше и Ху Цзиньтао, инженер-технократ, чьи любимые слова "осторожность" и "контроль". Так же, как и их народы, они сделаны из разного теста.
Тем не менее, несмотря на все эти различия, год правления Обамы повсеместно считается полезным для китайско-американских отношений. Специальные представители Обамы регулярно приезжали в Пекин в поисках нового уровня уважения и чувства равенства. В некоторых моментах результат налицо: Северная Корея является самым убедительным примером, после того, как в июне Китай согласился на новые санкции против Пхеньяна, так же как и на кооперацию прав на интеллектуальную собственность и "зеленые технологии".
Но при всей дипломатичности диалога, шило, как говорится, в мешке не утаишь. Китайско-американские отношения сдержаны простым фактом: Вашингтон и Пекин не уверены, что могут доверять друг другу. Китай твердит о "мирном росте" и празднует 60-летнюю годовщину коммунистического правления с военным парадом в стиле Холодной войны. Китай "проповедует" прогресс в Африке и в то же время оснащает военной и материальной поддержкой один из своих самых жестоких режимов; Китай не признает протекционизм, но прячет свою экономику за спиной искусственно девальвированной валюты.
На фоне этих многочисленных противоречивых фактов, сам собой напрашивается вопрос "Чего же все-таки хочет Китай?" Америка не увильнула от ответа, оказав давление на лидеров страны как наедине, так и публично, с целью "стратегической перестраховки" их намерений. Вице-секретарь г-на Обамы Джеймс Штайнберг недавно изложил суть сделки, которую Америка хочет заключить с Китаем: "Так же, как мы и наши союзники должны дать понять, что мы готовы видеть Китай… в роли процветающего и успешного государства, Китай, в свою очередь, должен убедить весть мир в том, что эта цель будет достигнута не за счет валюты и благосостояния других".
Китаю не удалось предоставить те самые "стратегические заверения", но это больше похоже на пережитки недавних исторических событий, чем на желание скрыть гегемонистские стремления занять место США к концу века. Во многих отношениях внешняя политика Китая все еще управляется в соответствии со старым изречением Дэна Сяопина, которое гласит, что страна "не должна играть на публику и сконцентрироваться на самосовершенствовании", другими словами "вы занимаетесь своим делом, а мы своим".
Но это неправильно. Америка и ее европейские собратья постоянно твердят о необходимости беспрецедентных уровней интернациональной кооперации в связи с такими проблемами, как изменении климата, торговые неурядицы, финансовое регулирование, международный терроризм и распространение ядерного оружия. Один из ведущих китайских ученых в области внешней политики Ван Цзисы из Пекинского университета считает, что Китай не руководствуется унифицированной идеологией, поскольку культурная революция излечила страну от этого недуга. Да и традиции религиозной веры, как в Америке, у Китая нет, поэтому страна инстинктивно рассматривает "универсальные" ценности свободы и демократии как фальшивые и эгоистичные.
Согласно взглядам Китая, в мире нет веры, только интересы, и тогда можно понять нежелание "делать больше" в общих мировых целях, так как, по мнению Китая, под этим скрывается защита интересов США. Эту брешь между разными взглядами понять не так легко, впереди нелегкий путь достижения цели, масса шагов, одним из которых станет визит Обамы (но правильный ли это путь, еще предстоит узнать). Может быть, Китай и Америка никогда не будут разделять общие мечты, но в любом случае, им придется разделить одно ложе со всеми неловкими компромиссами.
Питер Фостер
Telegraph
Сейчас неспешно бродящие по улицам Пекина американские туристы могут обзавестись разнообразными сувенирами в стиле "Оба-Мао" на рынках дешевых безделушек: кружки, кепки, футболки с изображением своего президента в роли рок-звезды…
К несчастью для Барака Обамы, в понедельник, когда он ступит на землю китайской столицы, всего этого в продаже уже не будет. Бдительные власти Китая распорядились, чтобы предприимчивые лавочники убрали с прилавков "оскорбительные" предметы, дабы избежать смущения (непонятно чьего) во время визита американского президента. Этот маленький жест иллюстрирует разверзнувшуюся бездну во взаимопонимании между Китаем и США, как на официальном, так и межличностном уровне (если недавние исследования общественного мнения верны). Можно только представить, как позабавили бы такие футболку г-на Обаму, случайно натолкнувшегося на один из таких прилавков во время запланированного осмотра достопримечательностей.
Обама едет в Китай с целью укрепления отношений, затянутых облаками глубокого взаимного непонимания, а иногда даже явного недоверия. Китайцы характеризуют такие взаимоотношения как "одна кровать, разные мечты", и более неподходящую пару, чем Барак Обама, представить сложно: красноречивый профессор права с неудержными стремлениями сделать мир лучше и Ху Цзиньтао, инженер-технократ, чьи любимые слова "осторожность" и "контроль". Так же, как и их народы, они сделаны из разного теста.
Тем не менее, несмотря на все эти различия, год правления Обамы повсеместно считается полезным для китайско-американских отношений. Специальные представители Обамы регулярно приезжали в Пекин в поисках нового уровня уважения и чувства равенства. В некоторых моментах результат налицо: Северная Корея является самым убедительным примером, после того, как в июне Китай согласился на новые санкции против Пхеньяна, так же как и на кооперацию прав на интеллектуальную собственность и "зеленые технологии".
Но при всей дипломатичности диалога, шило, как говорится, в мешке не утаишь. Китайско-американские отношения сдержаны простым фактом: Вашингтон и Пекин не уверены, что могут доверять друг другу. Китай твердит о "мирном росте" и празднует 60-летнюю годовщину коммунистического правления с военным парадом в стиле Холодной войны. Китай "проповедует" прогресс в Африке и в то же время оснащает военной и материальной поддержкой один из своих самых жестоких режимов; Китай не признает протекционизм, но прячет свою экономику за спиной искусственно девальвированной валюты.
На фоне этих многочисленных противоречивых фактов, сам собой напрашивается вопрос "Чего же все-таки хочет Китай?" Америка не увильнула от ответа, оказав давление на лидеров страны как наедине, так и публично, с целью "стратегической перестраховки" их намерений. Вице-секретарь г-на Обамы Джеймс Штайнберг недавно изложил суть сделки, которую Америка хочет заключить с Китаем: "Так же, как мы и наши союзники должны дать понять, что мы готовы видеть Китай… в роли процветающего и успешного государства, Китай, в свою очередь, должен убедить весть мир в том, что эта цель будет достигнута не за счет валюты и благосостояния других".
Китаю не удалось предоставить те самые "стратегические заверения", но это больше похоже на пережитки недавних исторических событий, чем на желание скрыть гегемонистские стремления занять место США к концу века. Во многих отношениях внешняя политика Китая все еще управляется в соответствии со старым изречением Дэна Сяопина, которое гласит, что страна "не должна играть на публику и сконцентрироваться на самосовершенствовании", другими словами "вы занимаетесь своим делом, а мы своим".
Но это неправильно. Америка и ее европейские собратья постоянно твердят о необходимости беспрецедентных уровней интернациональной кооперации в связи с такими проблемами, как изменении климата, торговые неурядицы, финансовое регулирование, международный терроризм и распространение ядерного оружия. Один из ведущих китайских ученых в области внешней политики Ван Цзисы из Пекинского университета считает, что Китай не руководствуется унифицированной идеологией, поскольку культурная революция излечила страну от этого недуга. Да и традиции религиозной веры, как в Америке, у Китая нет, поэтому страна инстинктивно рассматривает "универсальные" ценности свободы и демократии как фальшивые и эгоистичные.
Согласно взглядам Китая, в мире нет веры, только интересы, и тогда можно понять нежелание "делать больше" в общих мировых целях, так как, по мнению Китая, под этим скрывается защита интересов США. Эту брешь между разными взглядами понять не так легко, впереди нелегкий путь достижения цели, масса шагов, одним из которых станет визит Обамы (но правильный ли это путь, еще предстоит узнать). Может быть, Китай и Америка никогда не будут разделять общие мечты, но в любом случае, им придется разделить одно ложе со всеми неловкими компромиссами.
Питер Фостер
Telegraph
/templates/new/dleimages/no_icon.gif Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Жалоба