16 мая 2008
Угроза рецессии в британской экономике совершенно реальна, заявил управляющий Банком Англии Мервин Кинг. Он предупредил британцев, что им придется затянуть пояса, планируя семейный бюджет, так как счета за услуги энергетических компаний и цены на продукты продолжают расти. Кинг сообщил, что ожидает резкого скачка инфляции до 3,7%, что почти в два раза выше запланированного показателя. В результате многие люди почувствуют себя в этом году беднее, так как рост зарплат не успевает за ростом цен.
Отметив, что хорошее десятилетие позади, управляющий предупредил владельцев недвижимости о том, что падение цен на нее продолжится и предсказать, на каком уровне оно остановится, пока невозможно.
Кинг стал первым официальным высокопоставленным лицом, кто в открытую заявил о возможности экономической рецессии. «Наша экономика путешествовала по ухабистой дороге, и нас ждет крутой и опасный поворот», — сказал он.
Комментарии других официальных лиц также свидетельствуют о том, что у правительства вызывают беспокойство экономические перспективы страны. За месяцы, прошедшие с последнего, февральского отчета Банка Англии об инфляции, ситуация ухудшилась.
Кинг также прокомментировал официальные статистические данные, которые свидетельствуют о росте безработицы в последний месяц, и заявление главы казначейства Алистэра Дарлинга, в котором тот признал, что британцам придется столкнуться с ростом цен на топливо, продукты и электроэнергию. Кинг подчеркнул: «Нас ожидает резкое замедление экономического роста. Не исключено, что в какой-то момент в течение одного или двух кварталов этот показатель будет отрицательным. Рецессия не является неотвратимой угрозой, но негативные экономические факторы подталкивают нас именно в этом направлении».
Если придерживаться технического определения рецессии (отрицательный рост экономики в течение двух или более кварталов подряд), то последний раз подобная экономическая ситуация наблюдалась в 1991 году.
Глава Банка Англии добавил: «С ростом цен на товары и услуги другие потребительские траты уменьшаются, что ведет к общему замедлению роста потребления, возможно, резкому». Говоря о хорошем десятилетии, Кинг отметил, что имел в виду устойчивый безинфляционный рост, ту экономическую ситуацию, которая имела место в Великобритании после прихода лейбористов к власти.
Заявления Кинга последовали после того, как член кабинета министров Кэролайн Флинт сообщила в среду, что, по независимым оценкам, цены на недвижимость в стране упадут в этом году на 5—10%, а во вторник стало известно, что инфляция достигла 3% — наивысшего уровня за последние шесть лет. При этом, как показала статистика, годовой доход средней британской семьи снизился на 600 фунтов по сравнению с 2007 годом.
Комитет Банка Англии по денежной политике заявил, что сейчас основной задачей является снижение уровня инфляции. Банк предсказывает, что замедление экономического роста может быть довольно продолжительным. Одновременно с этим банки последовательно ужесточают кредитные требования. Кроме того, растет безработица, только за март число безработных выросло на 7,2 тысячи человек — это наибольший рост за последние два года.
Банк Англии, задачей которого было удержать инфляцию в районе 2%, оказался в ситуации, когда из-за резкого роста инфляции он не может снизить процентную ставку, чтобы поддержать слабеющую экономику.
Джонатан Лойнес, представитель Capital Economics, говорит: «Мы все еще надеемся на возможное снижение кредитных ставок, но, похоже, в июне этого не произойдет, и, если честно взглянуть в ближайшее будущее, экономика несет плохие новости».
Роберт УИННЕТ
Отметив, что хорошее десятилетие позади, управляющий предупредил владельцев недвижимости о том, что падение цен на нее продолжится и предсказать, на каком уровне оно остановится, пока невозможно.
Кинг стал первым официальным высокопоставленным лицом, кто в открытую заявил о возможности экономической рецессии. «Наша экономика путешествовала по ухабистой дороге, и нас ждет крутой и опасный поворот», — сказал он.
Комментарии других официальных лиц также свидетельствуют о том, что у правительства вызывают беспокойство экономические перспективы страны. За месяцы, прошедшие с последнего, февральского отчета Банка Англии об инфляции, ситуация ухудшилась.
Кинг также прокомментировал официальные статистические данные, которые свидетельствуют о росте безработицы в последний месяц, и заявление главы казначейства Алистэра Дарлинга, в котором тот признал, что британцам придется столкнуться с ростом цен на топливо, продукты и электроэнергию. Кинг подчеркнул: «Нас ожидает резкое замедление экономического роста. Не исключено, что в какой-то момент в течение одного или двух кварталов этот показатель будет отрицательным. Рецессия не является неотвратимой угрозой, но негативные экономические факторы подталкивают нас именно в этом направлении».
Если придерживаться технического определения рецессии (отрицательный рост экономики в течение двух или более кварталов подряд), то последний раз подобная экономическая ситуация наблюдалась в 1991 году.
Глава Банка Англии добавил: «С ростом цен на товары и услуги другие потребительские траты уменьшаются, что ведет к общему замедлению роста потребления, возможно, резкому». Говоря о хорошем десятилетии, Кинг отметил, что имел в виду устойчивый безинфляционный рост, ту экономическую ситуацию, которая имела место в Великобритании после прихода лейбористов к власти.
Заявления Кинга последовали после того, как член кабинета министров Кэролайн Флинт сообщила в среду, что, по независимым оценкам, цены на недвижимость в стране упадут в этом году на 5—10%, а во вторник стало известно, что инфляция достигла 3% — наивысшего уровня за последние шесть лет. При этом, как показала статистика, годовой доход средней британской семьи снизился на 600 фунтов по сравнению с 2007 годом.
Комитет Банка Англии по денежной политике заявил, что сейчас основной задачей является снижение уровня инфляции. Банк предсказывает, что замедление экономического роста может быть довольно продолжительным. Одновременно с этим банки последовательно ужесточают кредитные требования. Кроме того, растет безработица, только за март число безработных выросло на 7,2 тысячи человек — это наибольший рост за последние два года.
Банк Англии, задачей которого было удержать инфляцию в районе 2%, оказался в ситуации, когда из-за резкого роста инфляции он не может снизить процентную ставку, чтобы поддержать слабеющую экономику.
Джонатан Лойнес, представитель Capital Economics, говорит: «Мы все еще надеемся на возможное снижение кредитных ставок, но, похоже, в июне этого не произойдет, и, если честно взглянуть в ближайшее будущее, экономика несет плохие новости».
Роберт УИННЕТ
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Жалоба