Швейцарский банк Сredit Suisse постигла судьба других крупных финансовых институтов Европы: его чистая прибыль в первом квартале сильно упала из-за ухудшения показателей в подразделении инвестиционного банкинга.
Прогноз гендиректора банка Брэди Дугана сбылся гораздо быстрее, чем он сам мог желать. В феврале американец дезавуировал прогнозы по основным финансовым показателям своей компании. По итогам первого квартала банк отчитался о чистой прибыли в размере 1,1 млрд франков (1,25 млрд долл.), что почти вполовину меньше результата января—марта 2010 года.
Прибыль снизила на 617 млн франков (700 млн долл.) переоценка собственных долговых обязательств и деривативов. Показатель доходности собственного капитала Credit Suisse рухнул с 22 до 13,4%. При этом Брэди Дуган планировал его на уровне выше 15%, а аналитики прогнозировали прибыль в размере 1,3 млрд франков.
Падение прибыли Credit Suisse на 45% гораздо более значительно, чем ее снижение на 18% у основного конкурента — UBS. При этом оба института испытывают схожие проблемы. Они сильно сократили активность торговли за счет собственных средств в сфере инвестиционного банкинга, сделав упор на менее рискованные транзакции в интересах своих клиентов. Однако те настолько непостоянны, что сохранить стабильность доходов практически невозможно. Не случайно прибыль инвестиционного подразделения Credit Suisse упала в первом квартале на 25%, до 1,34 млрд франков (1,5 млрд долл.).
Заметно лучше шли дела в его подразделении по работе с частными клиентами. Здесь приток свежего капитала составил у Credit Suisse 18 млрд франков (20,5 млрд долл.), что почти соответствует прошлогоднему показателю. Брэди Дуган надеется, что благоприятная ситуация на этом рынке сохранится и в ближайшие месяцы.
Очень похожая тенденция наблюдается и в UBS, глава которого Освальд Грюбель с удовлетворением отметил накануне, что «доверие клиентов возвращается». Приток средств в бизнес по работе с состоятельными клиентами превысил 11 млрд франков (12,5 млрд долл.). Это самый высокий показатель притока с начала финансового кризиса в 2007 году
Перевод Александра Полоцкого
Прогноз гендиректора банка Брэди Дугана сбылся гораздо быстрее, чем он сам мог желать. В феврале американец дезавуировал прогнозы по основным финансовым показателям своей компании. По итогам первого квартала банк отчитался о чистой прибыли в размере 1,1 млрд франков (1,25 млрд долл.), что почти вполовину меньше результата января—марта 2010 года.
Прибыль снизила на 617 млн франков (700 млн долл.) переоценка собственных долговых обязательств и деривативов. Показатель доходности собственного капитала Credit Suisse рухнул с 22 до 13,4%. При этом Брэди Дуган планировал его на уровне выше 15%, а аналитики прогнозировали прибыль в размере 1,3 млрд франков.
Падение прибыли Credit Suisse на 45% гораздо более значительно, чем ее снижение на 18% у основного конкурента — UBS. При этом оба института испытывают схожие проблемы. Они сильно сократили активность торговли за счет собственных средств в сфере инвестиционного банкинга, сделав упор на менее рискованные транзакции в интересах своих клиентов. Однако те настолько непостоянны, что сохранить стабильность доходов практически невозможно. Не случайно прибыль инвестиционного подразделения Credit Suisse упала в первом квартале на 25%, до 1,34 млрд франков (1,5 млрд долл.).
Заметно лучше шли дела в его подразделении по работе с частными клиентами. Здесь приток свежего капитала составил у Credit Suisse 18 млрд франков (20,5 млрд долл.), что почти соответствует прошлогоднему показателю. Брэди Дуган надеется, что благоприятная ситуация на этом рынке сохранится и в ближайшие месяцы.
Очень похожая тенденция наблюдается и в UBS, глава которого Освальд Грюбель с удовлетворением отметил накануне, что «доверие клиентов возвращается». Приток средств в бизнес по работе с состоятельными клиентами превысил 11 млрд франков (12,5 млрд долл.). Это самый высокий показатель притока с начала финансового кризиса в 2007 году
Перевод Александра Полоцкого
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Жалоба