29 июня 2009 Архив
…а где-то в западном крыле Белого дома улыбается Ларри Саммерс.
Экономист администрации Обамы, чье имя никогда не произносилось без приставки "блестящий", был представлен в качестве престолонаследника Бена Бернанке. Его (Бернанке) четырехлетний срок истекает в феврале, поэтому мысли о возможной кандидатуре его последователя начинает уже сейчас терзать умы политических деятелей Вашингтона.
Не так давно, отвечая под присягой, Бернанке заявил комитету: "Ни я, ни кто-либо из представителей Федерального резерва не указывал, принуждал или советовал Bank of America воздержаться от разглашения какой-либо информации, связанной со сделкой по покупке Merrill Lynch, включая понесенные убытки, пакеты компенсаций и бонусов". Он также добавил, что Федрезерв действовал "абсолютно бескорыстно", оказывая помощь в слиянии двух корпораций.
Но членов Конгресса не проведешь. Если Бернанке не советовал президенту Bank of America Кену Льюису воздержаться от разглашения финансовой информации и не угрожал ему исключением из совета директоров в случае отказа от сделки, им хотелось бы знать, кто это делал.
Вероятно, Бернанке пришлось воспользоваться услугами тренера по публичным выступлениям, не говоря уже о визажисте. Он выглядел уставшим - что, в принципе, вполне закономерно для человека, который из-за столь внушительного количества стрессов забыл, когда в последний раз нормально высыпался. Предмет рассмотрения явно создавал дискомфорт главе ФРС, поэтому он с большей охотой отвечал на вопросы, касающиеся спада производства и инфляционных ожиданий. Несколько раз, попав под очевидное давление, он отступал до "я не припоминаю", или "я не могу дословно воспроизвести" деталей переписки по электронной почте.
Управляющего ФРС неоднократно спрашивали о следующем: угрожал ли он Кену Льюиса отставкой и исключением из совета директоров; подстрекал ли бывшего министра финансов Генри Полсона на то, чтобы тот придал веса данным угрозам; обещал ли он определенную часть правительственных денег в случае удачного завершения сделки; и сознательно ли он пошел на сокрытие информации по слиянию от других регулирующих ведомств.
И на все перечисленные вопросы Бернанке отвечал отрицательно.
Поступая таким образом, он нарушил то, что мои коллеги называют "первым правилом пиара": "Никогда не отрицайте, что били свою жену. Никогда не говорите, что вы не аферист. Пытаясь оправдаться, вы проигрываете". Он ловко увернулся от ответов на вопрос, говорили ли правду Льюис и Полсон, когда утверждали, что угрозы исходили от него. До тех пор, пока аудитория обеспокоена, уход от вопроса является таким же провалом, как и отрицательный на него ответ (см. первое правило пиара).
Что интересно: Льюис еще 11-го июня на слушаниях в Комитете по надзору палаты представителей использовать слово "угроза" в отношении правительственного давления (надо что-то делать с тренерами чиновников, которые помогают им выбирать верные слова). Напомню, что в прошлый раз он заявил генеральному прокурору Нью-Йорка Эндрю Куомо, что Полсон ему угрожал.
Поэтому, возвращаясь к кандидатуре Ларри Саммерса, можно сказать, что экономисты не рассматривали данное выступление как возможность присмотреть новую кандидатуру на пост Бернанке. Они уважают его и рады, что он занимает данную должность. Впрочем, финансовые рынки все же не преминули объявить о том, что Бернанке "спекся" и водрузить корону на голову Саммерса, попутно приплетя теорию о всемирном заговоре. Однако, ему все же придется дождаться своей очереди.
На момент вступления в свои полномочия Бернанке пришлось столкнуться со всеми элементами финансового кризиса, которые он изучал до этого: рухнувшие цены на недвижимость, гора токсичных активов и тотальная необходимость в избавлении от заемного капитала. Он смог превратить ФРС в коллегиальное учреждение, что является плюсом, поскольку помощь управляющему Федрезерва должна оказываться всегда и со всех сторон.
Саммерсу, при всей его "блестящести", до подобных заслуг еще далеко. И если президент Обама не возжелает увидеть на посту главы ФРС лицо, действующее исключительно в рамках собственных (пусть и ограниченных) способностей, то, разумеется, он выдвинет кандидатуру Бернанке на второй срок.
Кэролин Баум,
Bloomberg
Экономист администрации Обамы, чье имя никогда не произносилось без приставки "блестящий", был представлен в качестве престолонаследника Бена Бернанке. Его (Бернанке) четырехлетний срок истекает в феврале, поэтому мысли о возможной кандидатуре его последователя начинает уже сейчас терзать умы политических деятелей Вашингтона.
Не так давно, отвечая под присягой, Бернанке заявил комитету: "Ни я, ни кто-либо из представителей Федерального резерва не указывал, принуждал или советовал Bank of America воздержаться от разглашения какой-либо информации, связанной со сделкой по покупке Merrill Lynch, включая понесенные убытки, пакеты компенсаций и бонусов". Он также добавил, что Федрезерв действовал "абсолютно бескорыстно", оказывая помощь в слиянии двух корпораций.
Но членов Конгресса не проведешь. Если Бернанке не советовал президенту Bank of America Кену Льюису воздержаться от разглашения финансовой информации и не угрожал ему исключением из совета директоров в случае отказа от сделки, им хотелось бы знать, кто это делал.
Вероятно, Бернанке пришлось воспользоваться услугами тренера по публичным выступлениям, не говоря уже о визажисте. Он выглядел уставшим - что, в принципе, вполне закономерно для человека, который из-за столь внушительного количества стрессов забыл, когда в последний раз нормально высыпался. Предмет рассмотрения явно создавал дискомфорт главе ФРС, поэтому он с большей охотой отвечал на вопросы, касающиеся спада производства и инфляционных ожиданий. Несколько раз, попав под очевидное давление, он отступал до "я не припоминаю", или "я не могу дословно воспроизвести" деталей переписки по электронной почте.
Управляющего ФРС неоднократно спрашивали о следующем: угрожал ли он Кену Льюиса отставкой и исключением из совета директоров; подстрекал ли бывшего министра финансов Генри Полсона на то, чтобы тот придал веса данным угрозам; обещал ли он определенную часть правительственных денег в случае удачного завершения сделки; и сознательно ли он пошел на сокрытие информации по слиянию от других регулирующих ведомств.
И на все перечисленные вопросы Бернанке отвечал отрицательно.
Поступая таким образом, он нарушил то, что мои коллеги называют "первым правилом пиара": "Никогда не отрицайте, что били свою жену. Никогда не говорите, что вы не аферист. Пытаясь оправдаться, вы проигрываете". Он ловко увернулся от ответов на вопрос, говорили ли правду Льюис и Полсон, когда утверждали, что угрозы исходили от него. До тех пор, пока аудитория обеспокоена, уход от вопроса является таким же провалом, как и отрицательный на него ответ (см. первое правило пиара).
Что интересно: Льюис еще 11-го июня на слушаниях в Комитете по надзору палаты представителей использовать слово "угроза" в отношении правительственного давления (надо что-то делать с тренерами чиновников, которые помогают им выбирать верные слова). Напомню, что в прошлый раз он заявил генеральному прокурору Нью-Йорка Эндрю Куомо, что Полсон ему угрожал.
Поэтому, возвращаясь к кандидатуре Ларри Саммерса, можно сказать, что экономисты не рассматривали данное выступление как возможность присмотреть новую кандидатуру на пост Бернанке. Они уважают его и рады, что он занимает данную должность. Впрочем, финансовые рынки все же не преминули объявить о том, что Бернанке "спекся" и водрузить корону на голову Саммерса, попутно приплетя теорию о всемирном заговоре. Однако, ему все же придется дождаться своей очереди.
На момент вступления в свои полномочия Бернанке пришлось столкнуться со всеми элементами финансового кризиса, которые он изучал до этого: рухнувшие цены на недвижимость, гора токсичных активов и тотальная необходимость в избавлении от заемного капитала. Он смог превратить ФРС в коллегиальное учреждение, что является плюсом, поскольку помощь управляющему Федрезерва должна оказываться всегда и со всех сторон.
Саммерсу, при всей его "блестящести", до подобных заслуг еще далеко. И если президент Обама не возжелает увидеть на посту главы ФРС лицо, действующее исключительно в рамках собственных (пусть и ограниченных) способностей, то, разумеется, он выдвинет кандидатуру Бернанке на второй срок.
Кэролин Баум,
Bloomberg
/templates/new/dleimages/no_icon.gif (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Жалоба