13 июля 2009 Архив
На пути к восстановлению мировой экономики возникла опасная развилка. Нужно сделать выбор между целенаправленными действиями по выполнению всех обещаний, сделанных на последних двух саммитах Большой двадцатки, или политикой разорения соседей, которая была так бездумно принята в 30-е гг. Безработица продолжает расти и, несмотря на меры по стимулированию, принятые по всему миру от Вашингтона до Пекина, какое-то время будет оставаться на очень высоком уровне. В ответ многие политики будут поощрять торговый и инвестиционный протекционизм, хотя они уже и так делают это. Более 50 лет я проработал банкиром, в основном в области международных финансов. По большей части было очень интересно наблюдать, как постоянно расширяющиеся торговля и инвестиции поднимали страны на ноги после войн и рецессий, способствовали чрезвычайному росту доходов и укрепляли диалог между людьми. Но за все эти годы мы ни разу не сталкивались с таким страшным экономическим и финансовым кризисом, как сейчас. Не нужно забывать, что в 30-е гг. усугублению и продлению Великой Депрессии способствовал Закон Смута-Холи, и что именно из-за протекционистских действий ведущих держав в то время возникли губительные трудности. Во избежание подобного исхода нужны решительные действия, удобной ареной для которых может быть саммит стран Большой восьмерки в Италии. В апреле лидеры стран Большой двадцатки решили "развивать мировую торговлю и инвестиции и бороться с протекционизмом, чтобы поддержать процветание".
Необходимо дать ответ на вопрос, который был задан Паскалем Лами, генеральным директором Всемирной торговой организации, с едва скрываемым раздражением: "Когда участники будут готовы вернуться к столу для переговоров на политическом уровне?" Места старших чиновников за круглым столом в Дохе были пустыми. Помимо того, что представители стран Большой Двадцатки не выполняют свои обязательства, связанные с переговорами в Дохе, администрация США продолжает медлить с соглашениями о свободной торговле, заключенными с Колумбией, Южной Кореей и Панамой. Тем временем, протекционизм продолжает укреплять свои позиции. Совсем недавно Палата представителей включила положения о торговом протекционизме в Закон об изменении климата и сохранении энергии, а ранее в этом году такие положения были добавлены в программу экономического стимулирования. К счастью, г-н Обама незамедлительно выступил против этих мер, но действия Конгресса отражают растущие политические давления. В других странах внедряются аналогичные протекционистские нормативы и требования, включая призывы к "покупке внутренней продукции" или ограничению выдачи рабочих виз.
Наибольшую опасность сейчас представляет цепная реакция стран на торговые ограничения своих соседей, что грозит еще более угрожающей вереницей ограничений и давлений. Указания на это уже имеются в финансовой сфере. В ответ на финансовый кризис правительства одно за другим пытаются стабилизироваться внутреннюю ситуацию, внедряя меры, направленные на поддержку отечественных финансовых компаний, и требуя от них сокращения иностранного кредитования и увеличения числа кредитов, выдаваемых внутри страны. Это в первую очередь сказывается на развивающихся странах, а также препятствуют движению капитала между странами, что повышает расходы на финансирование торговли и сокращает прямые иностранные инвестиции. Эти меры усугубят и без того сильный 10%-ый спад мировой торговли, который ожидается в этом году. Разнообразные финансовые меры, ориентированные на внутренний рынок, не только дробят международную финансовую систему, но также грозят ее распадом. Это усиливает ущерб, нанесенный активными действиями по поддержке внутренней торговли. Если объединить финансовые меры и действия по протекционизму торговли, то вероятность замедления экономического восстановления превращается из риска в реальную угрозу. Она сделает экономический спад более болезненным для миллионов людей и компаний, которые страдают от текущего кризиса, и в то же время поставит под угрозу международное понимание и сотрудничество между государствами.
На днях г-н Лами и Роберт Целик, глава Всемирного банка, открыто заявили о необходимости незамедлительных действий по борьбе с протекционизмом. Тем не менее, все усилия окажутся напрасными, если ведущие промышленные страны не откроют свои собственные рынки навстречу продовольственному импорту из развивающихся стран. На данный момент страны Большой восьмерки в этом не заинтересованы. Странам Большой восьмерки пора перейти от слов к действиям, чтобы спасти нашу мировую торговую и инвестиционную систему. США также следует ободрить своих зарубежных друзей, ратифицировав двусторонние торговые соглашения, которые уже были заключены, и неуклонно следовать программе свободной торговли.
Уильям Родс
По материалам The Financial Times
Необходимо дать ответ на вопрос, который был задан Паскалем Лами, генеральным директором Всемирной торговой организации, с едва скрываемым раздражением: "Когда участники будут готовы вернуться к столу для переговоров на политическом уровне?" Места старших чиновников за круглым столом в Дохе были пустыми. Помимо того, что представители стран Большой Двадцатки не выполняют свои обязательства, связанные с переговорами в Дохе, администрация США продолжает медлить с соглашениями о свободной торговле, заключенными с Колумбией, Южной Кореей и Панамой. Тем временем, протекционизм продолжает укреплять свои позиции. Совсем недавно Палата представителей включила положения о торговом протекционизме в Закон об изменении климата и сохранении энергии, а ранее в этом году такие положения были добавлены в программу экономического стимулирования. К счастью, г-н Обама незамедлительно выступил против этих мер, но действия Конгресса отражают растущие политические давления. В других странах внедряются аналогичные протекционистские нормативы и требования, включая призывы к "покупке внутренней продукции" или ограничению выдачи рабочих виз.
Наибольшую опасность сейчас представляет цепная реакция стран на торговые ограничения своих соседей, что грозит еще более угрожающей вереницей ограничений и давлений. Указания на это уже имеются в финансовой сфере. В ответ на финансовый кризис правительства одно за другим пытаются стабилизироваться внутреннюю ситуацию, внедряя меры, направленные на поддержку отечественных финансовых компаний, и требуя от них сокращения иностранного кредитования и увеличения числа кредитов, выдаваемых внутри страны. Это в первую очередь сказывается на развивающихся странах, а также препятствуют движению капитала между странами, что повышает расходы на финансирование торговли и сокращает прямые иностранные инвестиции. Эти меры усугубят и без того сильный 10%-ый спад мировой торговли, который ожидается в этом году. Разнообразные финансовые меры, ориентированные на внутренний рынок, не только дробят международную финансовую систему, но также грозят ее распадом. Это усиливает ущерб, нанесенный активными действиями по поддержке внутренней торговли. Если объединить финансовые меры и действия по протекционизму торговли, то вероятность замедления экономического восстановления превращается из риска в реальную угрозу. Она сделает экономический спад более болезненным для миллионов людей и компаний, которые страдают от текущего кризиса, и в то же время поставит под угрозу международное понимание и сотрудничество между государствами.
На днях г-н Лами и Роберт Целик, глава Всемирного банка, открыто заявили о необходимости незамедлительных действий по борьбе с протекционизмом. Тем не менее, все усилия окажутся напрасными, если ведущие промышленные страны не откроют свои собственные рынки навстречу продовольственному импорту из развивающихся стран. На данный момент страны Большой восьмерки в этом не заинтересованы. Странам Большой восьмерки пора перейти от слов к действиям, чтобы спасти нашу мировую торговую и инвестиционную систему. США также следует ободрить своих зарубежных друзей, ратифицировав двусторонние торговые соглашения, которые уже были заключены, и неуклонно следовать программе свободной торговли.
Уильям Родс
По материалам The Financial Times
/templates/new/dleimages/no_icon.gif (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Жалоба