20 августа 2009 Архив
Проект Еврозоны оказался успешным, однако для выхода из текущего экономического кризиса странам-участницам необходимо проявить мужество и продемонстрировать единство.
Для Европы этот год можно назвать годом радости и счастья. В ноябре состоится празднование 20-й годовщины падения Берлинской стены. Кроме того, в этом году Европейский союз празднует 5-летний юбилей расширения своих границ. С разделением Европы по типу холодной войны покончено раз и навсегда. Но, вместо того, чтобы готовиться к запуску салюта, ЕС сам попал под обстрел - мировой экономический кризис поставил перед ним сложнейшую задачу. После нескольких лет стремительного роста и поразительной устойчивости, начавшийся на западе экономический хаос нанес исключительный по силе удар по новым странам-участницам союза на востоке. Интеграция в мировую экономику - ключевой источник капитала, стабильности и инноваций - стала угрозой для многих из них. Это относится как к финансовым секторам региона, так и к реальным экономикам. Однако сложный вопрос, который следует задать, заключается в том, может ли привести настоящий кризис к уничтожению европейской интеграции. Для того чтобы убедиться в том, что Европа выйдет из этого кризиса более сильной, следует рассмотреть четыре аспекта. Во-первых, вероятность дальнейшего расширения. Европейский союз стал успешной организацией, сформировавшей крупнейшую экономически интегрированную зону в мире, которая несет ответственность за более чем 30% мирового ВВП и приблизительно 17% объема международной торговли.
Даже принимая во внимание значительное сокращение темпов роста экономики в некоторых странах Центральной и Восточной Европы, их присоединение к ЕС способствовало общему росту экономики - по оценкам Еврокомиссии, в период с 2004 по 2009 год ВВП новых стран-участниц ЕС вырос на дополнительные 1.75%. Расширение ЕС значительно способствовало росту экономики союза, так как повысило инвестиционную привлекательность и увеличило иностранный спрос: с присоединением новых стран объем экспорта ЕС вырос до 7.5% по сравнению с 4.75% в 1999 году. На самом деле, к 2007 году центральная и восточная Европа стала для стран Еврозоны вторым по важности пристанищем экспорта. Однако членство в ЕС всегда представляло собой нечто большее, чем просто источник экономической интеграции и внешнеторговых потоков. Перспектива "возврата к Европе", как выразился однажды Вацлав Гавел, обеспечила поддержку для выполнения важных, иногда болезненных экономических, социальных и политических реформ. Сегодня членство в ЕС - это огромный стимул для трех "государств-претендентов" (Хорватия, Македония и Турция) и шести "потенциальных кандидатов" (Албания, Босния и Герцеговина, Исландия, Косово по Резолюции Совбеза ООН №1244, Черногория и Сербия). Эти страны все усерднее готовятся к вступлению в ЕС, и ЕС не должен закрывать свои двери перед ними. Наоборот, ЕС следует окончательно оформить дальнейшее расширение: экономический кризис четко показал, что ЕС не может позволить себе наличие черных дыр на карте Европы.
Во-вторых, внутренняя структура ЕС. Лиссабонское соглашение предполагает фундаментальную реконструкцию организации работы союза, но, несмотря на острую необходимость совершенствования мобильности и гибкости институтов ЕС, оно все еще не ратифицировано. Экономический кризис увеличивает важность введения этих реформ. В-третьих, единая европейская валюта. 12 новых стран-участниц, присоединившихся к ЕС в 2004 и 2007 году, взяли на себя обязательство по ее введению, однако без указания конкретных сроков. В результате, расширение Еврозоны происходит медленными темпами, особенно в центральной и восточной Европе, где пока только Словения (2007 год) и Словакия (2009 год) ввели в обращение евро на своей территории. Однако финансовый и экономический кризис продемонстрировал все преимущества членства в Еврозоне. Через десять лет после введения единой европейской валюты в Еврозоне обращается вторая по важности мировая валюта, в которой хранится более четверти валютных резервов всех иностранных Центробанков, и которая обогнала американский доллар в качестве валюты международных облигационных займов. Растущая роль евро способствует стабильности, превращая валюту в нечто, имеющее огромное значение в период беспорядков и кризиса. Вследствие этого, Европейский банк реконструкции и развития поощряет во всех новых государствах-членах ЕС создание надежных и убедительных планов по введению единой европейской валюты. Однако при присоединении к Еврозоне не должно быть никакого смягчения критериев.
Это вопрос европейской солидарности. Расширение ЕС обеспечило рост благосостояния - жизненный уровень повышается на всей территории союза, в особенности, в новых странах-участницах. Однако многие старые государства-члены ЕС также получили преимущества, и не только в экономическом плане. Сближение народов, регионов и стран укрепляет устои, на которых базируется существование европейских государств. Новые члены ЕС приняли модели роста, которые в различной степени основаны на иностранном капитале для финансирования внутренних инвестиций, а также на банковских системах, которые преимущественно принадлежат западным европейским банкам. Это модель, которая хорошо служит, как новым, так и старым членам ЕС. В 2006 году объем ресурсов, направленных инвесторами из 15 стран в центральную и восточную Европу, составил ?37.2 млрд., что приблизительно в два раза превысило сумму (?19.1 млрд.), потраченную в этих регионах в 2004 году. За последние пять лет прямые иностранные инвестиции в новые государства-члены ЕС превысили ?100 млрд. Этот процесс позволил западноевропейским компаниям и банкам выйти на новые рынки с более высокими темпами роста и, таким образом, удовлетворить скрытый спрос и использовать не раскрытый потенциал. Это способствовало увеличению рабочих мест в центральной и восточной Европе и росту благополучия в старых государствах-членах ЕС. Отказ помочь этим странам имел бы серьезные экономические последствия. Руководство ЕС сделало правильные выводы, решив, что помощь центрального банка не должна вести к уничтожению более слабых стран союза, а также увеличив до ?50 млрд. кризисные ресурсы, доступные странам ЕС, не входящим в Еврозону. ЕС не должен оставаться в стороне в период, когда единство столь необходимо. Настоящий кризис является хорошей возможностью продемонстрировать, что ЕС может обеспечить стабильность, поддержку и единство. Если сейчас будут предприняты верные шаги, союз может заложить основы, которые позволят ему выйти из сегодняшних неприятностей более крепким и единым.
Томас Мироу, президент Европейского банка реконструкции и развития.
По материалам издания The Guardian
Для Европы этот год можно назвать годом радости и счастья. В ноябре состоится празднование 20-й годовщины падения Берлинской стены. Кроме того, в этом году Европейский союз празднует 5-летний юбилей расширения своих границ. С разделением Европы по типу холодной войны покончено раз и навсегда. Но, вместо того, чтобы готовиться к запуску салюта, ЕС сам попал под обстрел - мировой экономический кризис поставил перед ним сложнейшую задачу. После нескольких лет стремительного роста и поразительной устойчивости, начавшийся на западе экономический хаос нанес исключительный по силе удар по новым странам-участницам союза на востоке. Интеграция в мировую экономику - ключевой источник капитала, стабильности и инноваций - стала угрозой для многих из них. Это относится как к финансовым секторам региона, так и к реальным экономикам. Однако сложный вопрос, который следует задать, заключается в том, может ли привести настоящий кризис к уничтожению европейской интеграции. Для того чтобы убедиться в том, что Европа выйдет из этого кризиса более сильной, следует рассмотреть четыре аспекта. Во-первых, вероятность дальнейшего расширения. Европейский союз стал успешной организацией, сформировавшей крупнейшую экономически интегрированную зону в мире, которая несет ответственность за более чем 30% мирового ВВП и приблизительно 17% объема международной торговли.
Даже принимая во внимание значительное сокращение темпов роста экономики в некоторых странах Центральной и Восточной Европы, их присоединение к ЕС способствовало общему росту экономики - по оценкам Еврокомиссии, в период с 2004 по 2009 год ВВП новых стран-участниц ЕС вырос на дополнительные 1.75%. Расширение ЕС значительно способствовало росту экономики союза, так как повысило инвестиционную привлекательность и увеличило иностранный спрос: с присоединением новых стран объем экспорта ЕС вырос до 7.5% по сравнению с 4.75% в 1999 году. На самом деле, к 2007 году центральная и восточная Европа стала для стран Еврозоны вторым по важности пристанищем экспорта. Однако членство в ЕС всегда представляло собой нечто большее, чем просто источник экономической интеграции и внешнеторговых потоков. Перспектива "возврата к Европе", как выразился однажды Вацлав Гавел, обеспечила поддержку для выполнения важных, иногда болезненных экономических, социальных и политических реформ. Сегодня членство в ЕС - это огромный стимул для трех "государств-претендентов" (Хорватия, Македония и Турция) и шести "потенциальных кандидатов" (Албания, Босния и Герцеговина, Исландия, Косово по Резолюции Совбеза ООН №1244, Черногория и Сербия). Эти страны все усерднее готовятся к вступлению в ЕС, и ЕС не должен закрывать свои двери перед ними. Наоборот, ЕС следует окончательно оформить дальнейшее расширение: экономический кризис четко показал, что ЕС не может позволить себе наличие черных дыр на карте Европы.
Во-вторых, внутренняя структура ЕС. Лиссабонское соглашение предполагает фундаментальную реконструкцию организации работы союза, но, несмотря на острую необходимость совершенствования мобильности и гибкости институтов ЕС, оно все еще не ратифицировано. Экономический кризис увеличивает важность введения этих реформ. В-третьих, единая европейская валюта. 12 новых стран-участниц, присоединившихся к ЕС в 2004 и 2007 году, взяли на себя обязательство по ее введению, однако без указания конкретных сроков. В результате, расширение Еврозоны происходит медленными темпами, особенно в центральной и восточной Европе, где пока только Словения (2007 год) и Словакия (2009 год) ввели в обращение евро на своей территории. Однако финансовый и экономический кризис продемонстрировал все преимущества членства в Еврозоне. Через десять лет после введения единой европейской валюты в Еврозоне обращается вторая по важности мировая валюта, в которой хранится более четверти валютных резервов всех иностранных Центробанков, и которая обогнала американский доллар в качестве валюты международных облигационных займов. Растущая роль евро способствует стабильности, превращая валюту в нечто, имеющее огромное значение в период беспорядков и кризиса. Вследствие этого, Европейский банк реконструкции и развития поощряет во всех новых государствах-членах ЕС создание надежных и убедительных планов по введению единой европейской валюты. Однако при присоединении к Еврозоне не должно быть никакого смягчения критериев.
Это вопрос европейской солидарности. Расширение ЕС обеспечило рост благосостояния - жизненный уровень повышается на всей территории союза, в особенности, в новых странах-участницах. Однако многие старые государства-члены ЕС также получили преимущества, и не только в экономическом плане. Сближение народов, регионов и стран укрепляет устои, на которых базируется существование европейских государств. Новые члены ЕС приняли модели роста, которые в различной степени основаны на иностранном капитале для финансирования внутренних инвестиций, а также на банковских системах, которые преимущественно принадлежат западным европейским банкам. Это модель, которая хорошо служит, как новым, так и старым членам ЕС. В 2006 году объем ресурсов, направленных инвесторами из 15 стран в центральную и восточную Европу, составил ?37.2 млрд., что приблизительно в два раза превысило сумму (?19.1 млрд.), потраченную в этих регионах в 2004 году. За последние пять лет прямые иностранные инвестиции в новые государства-члены ЕС превысили ?100 млрд. Этот процесс позволил западноевропейским компаниям и банкам выйти на новые рынки с более высокими темпами роста и, таким образом, удовлетворить скрытый спрос и использовать не раскрытый потенциал. Это способствовало увеличению рабочих мест в центральной и восточной Европе и росту благополучия в старых государствах-членах ЕС. Отказ помочь этим странам имел бы серьезные экономические последствия. Руководство ЕС сделало правильные выводы, решив, что помощь центрального банка не должна вести к уничтожению более слабых стран союза, а также увеличив до ?50 млрд. кризисные ресурсы, доступные странам ЕС, не входящим в Еврозону. ЕС не должен оставаться в стороне в период, когда единство столь необходимо. Настоящий кризис является хорошей возможностью продемонстрировать, что ЕС может обеспечить стабильность, поддержку и единство. Если сейчас будут предприняты верные шаги, союз может заложить основы, которые позволят ему выйти из сегодняшних неприятностей более крепким и единым.
Томас Мироу, президент Европейского банка реконструкции и развития.
По материалам издания The Guardian
/templates/new/dleimages/no_icon.gif (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Жалоба