11 июня 2010
Деятельность BP в Мексиканском заливе, приведшая к катастрофе, — главный нефтяной сюжет последнего времени. Но уже много лет туземцы из когда-то девственно чистого региона в лесах Амазонки в Эквадоре пытаются добиться компенсации от американской компании Texaco (позже слившейся с Chevron) за то, что некоторые называют крупнейшей в истории экологической катастрофой, связанной с нефтедобычей.
«Хотя то, что происходит в заливе, ужасает, но ситуация в Амазонке еще хуже», — говорит адвокат из Нью-Йорка Джонатан Абади. Он входит в команду юристов, представляющих жителей амазонских лесов в иске против Chevron.
Судебные баталии идут уже давно и с большими трудностями. К чему они приведут, пока непонятно. Но о трагических событиях в тропических лесах пишут намного меньше, чем об утечке, случившейся по вине BP.
Известно, что в течение почти тридцати лет Texaco вела эксплуатацию свыше 300 нефтяных скважин на огромном участке на севере Эквадора, чуть южнее границы с Колумбией. Большая часть этого региона подверглась ужасающим загрязнениям. Туземцы жили тем, что ловили рыбу и возделывали землю методами, какими это делали поколения их предков. Их образ жизни и культура понесли не меньший ущерб, чем природа.
Texaco разрушила эту хрупкую идиллию в конце 60-х годов. Когда компания ушла отсюда в 1992 году, она оставила после себя токсичные вещества в огромных количествах. В кратком изложении дела, составленном истцами, говорится: «Компания намеренно выбросила миллиарды литров отходов нефтедобычи в реки и ручьи тропического леса общей площадью с остров Род-Айленд. Она выкопала свыше 900 необлицованных грязеотстойников, токсичные отходы из которых до сих пор проникают в почву и грунтовые воды. Она сожгла сотни миллионов кубических футов газа и отработанного смазочного масла, что отравило воздух и привело к появлению «черных дождей», проливавшихся на регион тропическими ливнями».
Нефтедобыча по природе своей наносит колоссальный вред. А нефтяные гиганты, оставшись без присмотра, будут обращаться как с канализацией даже с самыми чудесными уголками планеты. Огромные доходы, которые можно от этого получить, столь заманчивы, что власти отказываются вводить меры предосторожности, которые могли бы уменьшить вред, наносимый природе и ее обитателям — как людям, так и животным.
В схожей ситуации оказались семьи, чья жизнь зависит от сложной сети рек и каналов на берегу Мексиканского залива в США. К ним относятся с презрением, и все они боятся за свое будущее.
Нефтяным компаниям все равно. Shell не терпится начать бурение в Северном Ледовитом океане у берегов Аляски — в регионе, где устранение последствий катастрофы с разливом нефти будет связано с огромными трудностями. Компании уверяют, что утечек не будет. Они говорят, что буровые работы безопасны. То же самое они утверждали перед началом нефтедобычи в дюнах недалеко от Санта-Барбары в Калифорнии; в тропических лесах Эквадора; в Мексиканском заливе; везде, где они добывают нефть. Но их заверения ничего не значат.
Президент Обама приостановил лицензию Shell на бурение в Арктике и на время остановил так называемую «арктическую нефтяную лихорадку». На примере катастрофы BP, на примере тропических лесов мы узнали, как безрассудны и беспомощны бывают нефтяные компании, когда речь идет об охране жизни, здоровья и окружающей среды.
Они опасны. За ними необходим самый внимательный присмотр и скорые, строгие санкции за серьезные нарушения. В то же время нам необходимо куда активнее искать реальные альтернативы в энергетике. Считать леса Амазонки, Мексиканский залив и Северный Ледовитый океан просто свалками токсичных отходов — значит наносить оскорбление планете и всем ее обитателям.
Chevron не считает, что она должна понести ответственность за преступления, которые Texaco могла совершить в лесах Амазонки. Представители компании заявили мне, что обвинения в нанесении вреда окружающей среде сильно преувеличены и что даже если деятельность Texaco привела к загрязнению, компания устранила все последствия и заключила соглашение с властями Эквадора, освобождающее ее от дальнейшей ответственности.
Обитатели-туземцы, может, и страдают, но парни из Chevron и Texaco очень собой довольны. Они заработали много денег, а мусор оставили кому-то еще.
Боб Херберт
«Хотя то, что происходит в заливе, ужасает, но ситуация в Амазонке еще хуже», — говорит адвокат из Нью-Йорка Джонатан Абади. Он входит в команду юристов, представляющих жителей амазонских лесов в иске против Chevron.
Судебные баталии идут уже давно и с большими трудностями. К чему они приведут, пока непонятно. Но о трагических событиях в тропических лесах пишут намного меньше, чем об утечке, случившейся по вине BP.
Известно, что в течение почти тридцати лет Texaco вела эксплуатацию свыше 300 нефтяных скважин на огромном участке на севере Эквадора, чуть южнее границы с Колумбией. Большая часть этого региона подверглась ужасающим загрязнениям. Туземцы жили тем, что ловили рыбу и возделывали землю методами, какими это делали поколения их предков. Их образ жизни и культура понесли не меньший ущерб, чем природа.
Texaco разрушила эту хрупкую идиллию в конце 60-х годов. Когда компания ушла отсюда в 1992 году, она оставила после себя токсичные вещества в огромных количествах. В кратком изложении дела, составленном истцами, говорится: «Компания намеренно выбросила миллиарды литров отходов нефтедобычи в реки и ручьи тропического леса общей площадью с остров Род-Айленд. Она выкопала свыше 900 необлицованных грязеотстойников, токсичные отходы из которых до сих пор проникают в почву и грунтовые воды. Она сожгла сотни миллионов кубических футов газа и отработанного смазочного масла, что отравило воздух и привело к появлению «черных дождей», проливавшихся на регион тропическими ливнями».
Нефтедобыча по природе своей наносит колоссальный вред. А нефтяные гиганты, оставшись без присмотра, будут обращаться как с канализацией даже с самыми чудесными уголками планеты. Огромные доходы, которые можно от этого получить, столь заманчивы, что власти отказываются вводить меры предосторожности, которые могли бы уменьшить вред, наносимый природе и ее обитателям — как людям, так и животным.
В схожей ситуации оказались семьи, чья жизнь зависит от сложной сети рек и каналов на берегу Мексиканского залива в США. К ним относятся с презрением, и все они боятся за свое будущее.
Нефтяным компаниям все равно. Shell не терпится начать бурение в Северном Ледовитом океане у берегов Аляски — в регионе, где устранение последствий катастрофы с разливом нефти будет связано с огромными трудностями. Компании уверяют, что утечек не будет. Они говорят, что буровые работы безопасны. То же самое они утверждали перед началом нефтедобычи в дюнах недалеко от Санта-Барбары в Калифорнии; в тропических лесах Эквадора; в Мексиканском заливе; везде, где они добывают нефть. Но их заверения ничего не значат.
Президент Обама приостановил лицензию Shell на бурение в Арктике и на время остановил так называемую «арктическую нефтяную лихорадку». На примере катастрофы BP, на примере тропических лесов мы узнали, как безрассудны и беспомощны бывают нефтяные компании, когда речь идет об охране жизни, здоровья и окружающей среды.
Они опасны. За ними необходим самый внимательный присмотр и скорые, строгие санкции за серьезные нарушения. В то же время нам необходимо куда активнее искать реальные альтернативы в энергетике. Считать леса Амазонки, Мексиканский залив и Северный Ледовитый океан просто свалками токсичных отходов — значит наносить оскорбление планете и всем ее обитателям.
Chevron не считает, что она должна понести ответственность за преступления, которые Texaco могла совершить в лесах Амазонки. Представители компании заявили мне, что обвинения в нанесении вреда окружающей среде сильно преувеличены и что даже если деятельность Texaco привела к загрязнению, компания устранила все последствия и заключила соглашение с властями Эквадора, освобождающее ее от дальнейшей ответственности.
Обитатели-туземцы, может, и страдают, но парни из Chevron и Texaco очень собой довольны. Они заработали много денег, а мусор оставили кому-то еще.
Боб Херберт
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Жалоба