Член Совета Европейского центрального банка (ЕЦБ), глава германского центробанка (Бундесбанка) Аксель Вебер выступил с неожиданным заявлением. На днях в интервью Bloomberg он поддержал продолжение экспансивной денежной политики европейского регулятора вплоть до начала будущего года. Эксперты полагают, что г-н Вебер решил укрепить свои позиции как претендента на пост главы ЕЦБ.
По мнению г-на Вебера, антикризисной модели сделок по рефинансированию банков следует придерживаться до конца 2010 года, а дискуссиями по поводу сроков ее замены заняться лишь в первом квартале 2011 года. Высказывания г-на Вебера, который считается одним из наиболее реальных кандидатов в преемники главы ЕЦБ Жан-Клода Трише, серьезно взбудоражили финансовые рынки. Так, курс евро по отношению к доллару упал до уровня 1,2664, самого низкого за последние пять недель, а доходность немецких гособлигаций опустилась до рекордно низких значений.
Интервью президента Бундесбанка привлекло большое внимание по двум причинам. Во-первых, среди других членов Совета ЕЦБ Аксель Вебер известен как «ястреб», то есть тот, кто ради стабильности евро должен был бы выступать за скорейший отказ от любых мер помощи. «Я ожидал, что он, напротив, выступит за досрочный отказ от либеральной денежной политики», — признался главный экономист Citigroup Юрген Михельс.
Во-вторых, в своем интервью г-н Вебер позволил себе пойти заметно дальше, нежели это до сих пор делал, касаясь данной темы, сам г-н Трише. «Такие высказывания вполне могут вызвать раздражение главы ЕЦБ», — предположил главный экономист Barclays Capital Юлиан Кэллоу. По его мнению, нынешние высказывания г-на Вебера можно расценивать как попытку поднять свои шансы как претендента на пост главы ЕЦБ после ухода г-на Трише, ведь его коллеги — Атанасиос Орфанидес с Кипра и Патрик Хоноан из Ирландии — уже выступили в поддержку продолжения практики вливаний ликвидности. Таким образом, обозначив сейчас свою позицию, г-н Вебер получает в рядах Совета ЕЦБ широкую поддержку.
В интервью г-н Вебер также высказался за то, чтобы в ходе сделок по рефинансированию банков продолжать неограниченно предоставлять им ликвидность на недельные, месячные и трехмесячные сроки. Весной, в связи с долговым кризисом в Греции, ЕЦБ принял решение о продлении действия этих мер помощи до осени. Обсуждение вопроса о возможном их дальнейшем продлении предстоит в сентябре.
Кстати, в мае г-н Вебер пошел на конфронтацию с линией ЕЦБ, выступив с критикой решения его Совета о покупке ввиду долгового кризиса государственных облигаций. Свое мнение по данному вопросу глава Бундесбанка подтвердил и сейчас, указав на стабилизационные риски. Впрочем, он постарался избежать резкой тональности, отметив, что обратную покупку бондов ЕЦБ осуществлял лишь в незначительном объеме. По мнению г-на Вебера, в настоящее время рынок самостоятельно ищет новые цены на государственные долги. «Я полагаю, что любая интервенция на рынке способна облегчить переход к его новому равновесию, однако найти это равновесие рынок должен самостоятельно», — заявил глава германского Бундесбанка.
На вопрос Handelsblatt, означает ли интервью г-на Вебера изменение его основной линии, в Бундесбанке отвечать отказались. В пресс-службе также не стали комментировать шансы г-на Вебера занять пост главы ЕЦБ.
(ПЕРЕВОД АЛЕКСАНДРА ПОЛОЦКОГО)
По мнению г-на Вебера, антикризисной модели сделок по рефинансированию банков следует придерживаться до конца 2010 года, а дискуссиями по поводу сроков ее замены заняться лишь в первом квартале 2011 года. Высказывания г-на Вебера, который считается одним из наиболее реальных кандидатов в преемники главы ЕЦБ Жан-Клода Трише, серьезно взбудоражили финансовые рынки. Так, курс евро по отношению к доллару упал до уровня 1,2664, самого низкого за последние пять недель, а доходность немецких гособлигаций опустилась до рекордно низких значений.
Интервью президента Бундесбанка привлекло большое внимание по двум причинам. Во-первых, среди других членов Совета ЕЦБ Аксель Вебер известен как «ястреб», то есть тот, кто ради стабильности евро должен был бы выступать за скорейший отказ от любых мер помощи. «Я ожидал, что он, напротив, выступит за досрочный отказ от либеральной денежной политики», — признался главный экономист Citigroup Юрген Михельс.
Во-вторых, в своем интервью г-н Вебер позволил себе пойти заметно дальше, нежели это до сих пор делал, касаясь данной темы, сам г-н Трише. «Такие высказывания вполне могут вызвать раздражение главы ЕЦБ», — предположил главный экономист Barclays Capital Юлиан Кэллоу. По его мнению, нынешние высказывания г-на Вебера можно расценивать как попытку поднять свои шансы как претендента на пост главы ЕЦБ после ухода г-на Трише, ведь его коллеги — Атанасиос Орфанидес с Кипра и Патрик Хоноан из Ирландии — уже выступили в поддержку продолжения практики вливаний ликвидности. Таким образом, обозначив сейчас свою позицию, г-н Вебер получает в рядах Совета ЕЦБ широкую поддержку.
В интервью г-н Вебер также высказался за то, чтобы в ходе сделок по рефинансированию банков продолжать неограниченно предоставлять им ликвидность на недельные, месячные и трехмесячные сроки. Весной, в связи с долговым кризисом в Греции, ЕЦБ принял решение о продлении действия этих мер помощи до осени. Обсуждение вопроса о возможном их дальнейшем продлении предстоит в сентябре.
Кстати, в мае г-н Вебер пошел на конфронтацию с линией ЕЦБ, выступив с критикой решения его Совета о покупке ввиду долгового кризиса государственных облигаций. Свое мнение по данному вопросу глава Бундесбанка подтвердил и сейчас, указав на стабилизационные риски. Впрочем, он постарался избежать резкой тональности, отметив, что обратную покупку бондов ЕЦБ осуществлял лишь в незначительном объеме. По мнению г-на Вебера, в настоящее время рынок самостоятельно ищет новые цены на государственные долги. «Я полагаю, что любая интервенция на рынке способна облегчить переход к его новому равновесию, однако найти это равновесие рынок должен самостоятельно», — заявил глава германского Бундесбанка.
На вопрос Handelsblatt, означает ли интервью г-на Вебера изменение его основной линии, в Бундесбанке отвечать отказались. В пресс-службе также не стали комментировать шансы г-на Вебера занять пост главы ЕЦБ.
(ПЕРЕВОД АЛЕКСАНДРА ПОЛОЦКОГО)
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Жалоба