22 сентября 2010 Архив
Бен служил своему хозяину 7 лет, и тогда он сказал ему: «Хозяин, мой срок закончен, сейчас мне бы хотелось вернуться к своей матери, выдайте мне плату». Хозяин отвечал: «Ты служил мне верно и честно, и какова была служба, таким будет и вознаграждение». И он дал Бену слиток золота величиной с его голову. Бен вытащил из кармана платок, завернул в него слиток, положил его на плечо и отправился домой.
Комментарий: Это адаптация сказки братьев Гримм «Удача Ганса». Наш Бен получил золотой стандарт по конституции США. Изучив его, Бен пустился в путь. Продолжим…
Бен шел и шел, и вдруг увидел всадника на лошади, который ехал весело и быстро. «Ах, - сказал Бен довольно громко. - Как хорошо, должно быть, ехать верхом. Сидишь себе как на стуле, тебе не приходится спотыкаться о камни, да и туфли бережешь, да и сам не заметил, как уже приехал». Всадник, который его услышал, остановился и говорит: «Привет, Бен, почему же ты тогда идешь пешком?». «Я должен, - ответил он. – Мне нужно отнести домой этот слиток, он конечно золотой, но с ним мне голову сложно держать прямо, и плечо больно».
Ах…Великая Депрессия – какой это тяжкое бремя для золотого стандарта…
«Я вот что тебе скажу, - говорит всадник. – Мы поменяемся. Я дам тебе мою лошадь, а ты дашь мне слиток». «С удовольствием, - ответил Бен. – Но должен тебя предупредить, с этим ты будешь просто ползти». Всадник спешился, взял золото и помог Бену сесть на лошадь, затем дал ему уздечку и сказал: «Если захочешь ехать побыстрее, пощелкай языком и крикни – но, но».
Освобождение от золотого стандарта принесло облегчение американской экономики и позволило номинальному росту возобновиться. Кроме того, Бен написал докторскую диссертацию по этой теме, о чем братьям Гримм ничего известно не было.
Бен был искренне счастлив сидеть верхом на лошади и ехать так быстро и свободно. Однако через некоторое время он подумал, что она могла бы ехать и быстрее, и начал щелкать языком и кричать «но, но».
Наша экономика достигла золотой середины: рост без инфляции; мы могли вывести ее на следующий уровень…
Лошадь побежала рысью, и прежде чем Бен что-нибудь понял, она его сбросила. Он лежал в канаве, отделяющей поле от дороги. Лошадь убежала бы, если бы ее не остановил крестьянин, который шел по дороге и вел перед собой корову.
Упс, разрыв пузыря рынка жилья. Экономика сбилась с курса. Но на счастье по дороге попался Ллойд, крестьянин из Golden Saxony, и перед собой он вел AIG.
Бен собрался и вновь поднялся на ноги, но он был раздосадован, и он сказал крестьянину: «Плохая шутка вся эта езда, особенно когда едешь на такой кобыле, которая брыкается и может сбросить, так что можно и шею сломать. Я больше на нее никогда не залезу. Мне нравится твоя корова, ведь рядом с ней можно просто тихо идти, а к тому же она может давать молоко, масло и сыр каждый день. Я бы что угодно отдал за такую корову». «Хорошо, - ответил крестьянин, - Если это доставит тебе удовольствие, я не возражаю отдать корову за лошадь». Бен с удовольствием соглашается, и крестьянин вскакивает на лошадь и быстро уезжает. Бен вел корову перед собой и думал о своей удачной сделке. Если бы у меня был кусок хлеба, я бы мог есть масло и сыр с ним столько, сколько захотел. Если я захочу пить, я могу подоить корову и попить молока. Боже мой, чего еще желать. Когда он пришел в гостиницу, где сделал остановку, он, к своему беспокойству съел все, что у него было – свой обед и ужин, а на последние несколько фартингов купил полстакана пива. Затем он погнал свою корову по дороге в деревню своей матери. Ближе к полудню жара стала более угнетающей, и Бен подошел к болоту, чтобы пройти которое ему потребовался почти час. Ему было очень жарко, и его язык от жажды прилип к небу. Я могу это решить, подумал Бен, я подою корову и освежусь молоком. Он привязал ее к сухому дереву, а так как ведра у него не было, он подложил свою кожаную фуражку, но как ни старался, не получил ни капли молока. А поскольку он был неуклюж, нетерпеливое животное так ударило его задним копытом в лоб, что Бен свалился на землю и еще долго не мог сообразить, где он находится.
Боже мой! AIG оказалась не настолько стабильной страховой компанией, как мы предполагали! AIG оказалась кошмаром, ее зависимость от субстандартного кредитования вышла из-под контроля…
По счастью мимо проходил мясник с тележкой, где лежал молодой поросенок.
Это Хэнк, министр финансов, с тележкой с деньгами налогоплательщиков. Это все братья Гримм; мы не собирались называть Хэнка мясником.
«Что это еще за фокусы», закричал он и помог Бену подняться. Бен рассказал ему, что произошло. Мясник дал ему свою флягу и сказал: «Попей и освежись. Эта корова не даст молока, это старое животное, в лучшем случае она годится для плуга или для мясника». «Ну-ну, - сказал Бен, пригладив волосы. – Кто бы мог подумать. Конечно, это хорошо, что можно убить это животное и получить его мясо. Но мне говядина не нравится, она не очень сочная. Вот если бы мне такого молодого поросенка, у него совсем другой вкус, да и колбасу можно сделать».
Я бы лучше взял себе деньги налогоплательщиков, чтоб с их помощью разгрести этот беспорядок…
«Слушай, Бен, - сказал мясник. – Только из уважения к тебе я поменяюсь, я дам тебе поросенка за корову». «Бог наградит тебя за твою доброту», ответил Бен и отдал корову, а мясник вытащил поросенка и вручил Бену веревку, которой тот был привязан.
Ты получишь TARР.
Бен отправился дальше, думая по дороге, как все удачно складывалось, если и появлялись неприятности, то все быстро налаживалось. Вскоре к нему присоединился парень, который нес подмышкой хорошего белого гуся. Они пожелали друг другу доброго утра, и Бен начал рассказывать о своей удаче и о том, как ему удавалось заключать такие хорошие сделки. Мальчишка сказал ему, что несет гуся на крестины. «Попробуй его поднять – он такой тяжелый! Его откармливали последние восемь недель. Тем, кто будет есть его, придется вытирать рот от жира». «Да, - ответил Бен, подняв гуся одной рукой. – Хороший вес, но и мой поросенок неплох». Тем временем, парень с подозрением осмотрелся и покачал головой. «Слушай, - сказал он через некоторое время. – Мне кажется, с твоим поросенком не все в порядке. В деревне, которую я проходил, кто-то украл поросенка из свинарника самого мэра. Я боюсь, вдруг этот тот самый. Они послали людей на поиски, и будет плохо, если они поймают тебя с поросенком, в лучшем случае тебя в чулане закроют».
Выборы на носу, и нам нужны ПЕРЕМЕНЫ – в противном случае действующая политика станет твоим приговором. Поговаривают даже, что тебя могут вызвать на слушания в Конгрессе…
Наш добрый Бен не на шутку испугался. «Боже мой, - сказал он. – Помоги мне, ты лучше знаешь это место, чем я, возьми моего поросенка и отдай мне гуся». «Это рискованно, - ответил парень. – Но я не позволю, чтобы ты попал в беду». Итак, он взял веревку и быстро повел поросенка другой дрогой.
Давайте попробуем другую тактику – заполним баланс ФРС ипотечными ценными бумагами (MBS), которые будут страховать всю финансовую систему, ну и заодно автопром…
Наш добрый Бен, освободившись от своей проблемы, пошел домой с гусем подмышкой. Если подумать, сказал он себе, я только приобрел от этого обмена. Во-первых, я получу хорошее жареное мясо, да еще жира с него натечет, его можно будет с хлебом есть еще месяца три, и, наконец, прекрасные белые перья. Я набью ими подушку и буду чудесно на ней спать. Вот мать будет довольна.
Посмотрите на это с другой стороны: чем больше денег мы тратим, тем больше рабочих мест будет спасено или создано; чем больше казначейских облигаций и MBS купит ФРС, тем больше процентов получит, тем прибыльнее она станет! Набивайте ваши лишние деньги в наши подушки и спите спокойно…
Когда Бен проходил через последнюю деревню, то увидел точильщика ножниц со своей тележкой. Колесо крутилось и жужжало, а он пел: «Я точу ножницы, чтобы сделать их острее, мое пальто развевается на ветру». Бен стоял и смотрел на него. Наконец он заговорил и сказал: «Вижу, у тебя все хорошо, ты ведь так весело работаешь». «Да, - ответил точильщик. – У меня золотое ремесло. Настоящий точильщик – это тот, кто каждый раз, сунув руку в карман, достает золотой».
Бен всегда хотел заведовать печатанием необеспеченных денег. Искусство, которым я хочу овладеть, это печатание денег, неподкрепленное ничем, кроме веры, но при этом чтобы я мог найти того, кто может платить мне за это золотом…
-Где ты купил этого отличного гуся? -Я его не купил, а сменял на поросенка. -А поросенка где взял? -Получил за корову. -А корову? -Взял ее за лошадь. -Ну а лошадь? -Ее я получил за слиток золота размером с мою голову. -А где ж ты взял золото? -Это была моя плата за семь лет службы. «Ну ты, я вижу, своего не упустишь, - сказал точильщик. – Но если бы только у тебя деньги в кармане все время водились, это была бы настоящая удача». «А как же это сделать?», говорит Бен. «Тебе надо стать точильщиком как я, для этого ничего особенного не нужно, только точильный камень, остальное само придет. У меня есть один, он, конечно, уже не новый, но я возьму за него только гуся, согласен?».
Станок для печатания денег выглядит довольно изношенным, но работает исправно. А Бен все готов отдать за расширение полномочий…
«Ты еще спрашиваешь, - ответил Бен. – Я буду самым удачливым парнем на земле. Если у меня в карманах всегда будут деньги, мне и волноваться ни о чем не придется».
Получив право печатать деньги, я стану самым удачливым парнем на земле…
Бен вручил точильщику гуся и получил взамен точило. «Вот, - сказал точильщик, взяв тяжелый камень с земли. – Вот тебе еще крепкий камень. Можешь работать на нем или выпрямлять старые гвозди. Бери его с собой и обращайся аккуратно». Бен взял еще и камень и пошел со спокойным сердцем и светящимися от радости глазами. «Должно быть, я родился в рубашке, - воскликнул он. – Все, что я хочу, я получаю, прям как воскресный ребенок».
Полномочия Бена не были сокращены, он кричал от радости, как будто был воскресным ребенком (Прим. редактора: Бен в самом деле родился в воскресенье).
Тем временем, Бен был на ногах с самого рассвета, и он начал уставать. Голод также мучил его, так как на радостях после покупки коровы он сразу съел все свои припасы. В конце концов, идти стало совсем трудно, он вынужден был останавливаться каждую минуту, камни тянули его к земле. И он не мог не думать о том, как было бы хорошо, если бы ему не пришлось их тащить.
Возможно, печатать деньги сложнее, чем я думал. И до сих пор это не принесло желаемого результата…
Как улитка он дополз до колодца в поле, и здесь он решил отдохнуть и освежиться прохладной водицей. Чтобы не повредить камни, он положил их по краям колодца. Затем сам сел на край, стал нагибаться, чтобы попить, но поскользнулся, оперся о камни и столкнул их в воду. Когда Бен увидел своими глазами, как камни упали на дно, он просто подпрыгнул от радости, затем упал на колени и со слезами на глазах возблагодарил Бога за то, что тот сделал ему одолжение и избавил его от камней – единственного, что в тот момент мешало ему.
Когда ключ от печатного станка Бена застрял машинке, продолжающей печатать деньги, чудесная мысль пришла ему в голову: если доллар США резко обвалится, то экономика начнет активно расти благодаря экспорту; всех тех, кто утонул в ипотечных кредитах, спасет инфляция…
«На земле нет человека более удачливого, чем я», воскликнул Бен. С легким сердцем и пустыми руками он бросился бежать и бежал од тех пор, пока не достиг дома своей матери.
Вы верите в сказки???
Аксель Мерк, управляющий Merk Hard
Перевод Новиковой Светланы
Комментарий: Это адаптация сказки братьев Гримм «Удача Ганса». Наш Бен получил золотой стандарт по конституции США. Изучив его, Бен пустился в путь. Продолжим…
Бен шел и шел, и вдруг увидел всадника на лошади, который ехал весело и быстро. «Ах, - сказал Бен довольно громко. - Как хорошо, должно быть, ехать верхом. Сидишь себе как на стуле, тебе не приходится спотыкаться о камни, да и туфли бережешь, да и сам не заметил, как уже приехал». Всадник, который его услышал, остановился и говорит: «Привет, Бен, почему же ты тогда идешь пешком?». «Я должен, - ответил он. – Мне нужно отнести домой этот слиток, он конечно золотой, но с ним мне голову сложно держать прямо, и плечо больно».
Ах…Великая Депрессия – какой это тяжкое бремя для золотого стандарта…
«Я вот что тебе скажу, - говорит всадник. – Мы поменяемся. Я дам тебе мою лошадь, а ты дашь мне слиток». «С удовольствием, - ответил Бен. – Но должен тебя предупредить, с этим ты будешь просто ползти». Всадник спешился, взял золото и помог Бену сесть на лошадь, затем дал ему уздечку и сказал: «Если захочешь ехать побыстрее, пощелкай языком и крикни – но, но».
Освобождение от золотого стандарта принесло облегчение американской экономики и позволило номинальному росту возобновиться. Кроме того, Бен написал докторскую диссертацию по этой теме, о чем братьям Гримм ничего известно не было.
Бен был искренне счастлив сидеть верхом на лошади и ехать так быстро и свободно. Однако через некоторое время он подумал, что она могла бы ехать и быстрее, и начал щелкать языком и кричать «но, но».
Наша экономика достигла золотой середины: рост без инфляции; мы могли вывести ее на следующий уровень…
Лошадь побежала рысью, и прежде чем Бен что-нибудь понял, она его сбросила. Он лежал в канаве, отделяющей поле от дороги. Лошадь убежала бы, если бы ее не остановил крестьянин, который шел по дороге и вел перед собой корову.
Упс, разрыв пузыря рынка жилья. Экономика сбилась с курса. Но на счастье по дороге попался Ллойд, крестьянин из Golden Saxony, и перед собой он вел AIG.
Бен собрался и вновь поднялся на ноги, но он был раздосадован, и он сказал крестьянину: «Плохая шутка вся эта езда, особенно когда едешь на такой кобыле, которая брыкается и может сбросить, так что можно и шею сломать. Я больше на нее никогда не залезу. Мне нравится твоя корова, ведь рядом с ней можно просто тихо идти, а к тому же она может давать молоко, масло и сыр каждый день. Я бы что угодно отдал за такую корову». «Хорошо, - ответил крестьянин, - Если это доставит тебе удовольствие, я не возражаю отдать корову за лошадь». Бен с удовольствием соглашается, и крестьянин вскакивает на лошадь и быстро уезжает. Бен вел корову перед собой и думал о своей удачной сделке. Если бы у меня был кусок хлеба, я бы мог есть масло и сыр с ним столько, сколько захотел. Если я захочу пить, я могу подоить корову и попить молока. Боже мой, чего еще желать. Когда он пришел в гостиницу, где сделал остановку, он, к своему беспокойству съел все, что у него было – свой обед и ужин, а на последние несколько фартингов купил полстакана пива. Затем он погнал свою корову по дороге в деревню своей матери. Ближе к полудню жара стала более угнетающей, и Бен подошел к болоту, чтобы пройти которое ему потребовался почти час. Ему было очень жарко, и его язык от жажды прилип к небу. Я могу это решить, подумал Бен, я подою корову и освежусь молоком. Он привязал ее к сухому дереву, а так как ведра у него не было, он подложил свою кожаную фуражку, но как ни старался, не получил ни капли молока. А поскольку он был неуклюж, нетерпеливое животное так ударило его задним копытом в лоб, что Бен свалился на землю и еще долго не мог сообразить, где он находится.
Боже мой! AIG оказалась не настолько стабильной страховой компанией, как мы предполагали! AIG оказалась кошмаром, ее зависимость от субстандартного кредитования вышла из-под контроля…
По счастью мимо проходил мясник с тележкой, где лежал молодой поросенок.
Это Хэнк, министр финансов, с тележкой с деньгами налогоплательщиков. Это все братья Гримм; мы не собирались называть Хэнка мясником.
«Что это еще за фокусы», закричал он и помог Бену подняться. Бен рассказал ему, что произошло. Мясник дал ему свою флягу и сказал: «Попей и освежись. Эта корова не даст молока, это старое животное, в лучшем случае она годится для плуга или для мясника». «Ну-ну, - сказал Бен, пригладив волосы. – Кто бы мог подумать. Конечно, это хорошо, что можно убить это животное и получить его мясо. Но мне говядина не нравится, она не очень сочная. Вот если бы мне такого молодого поросенка, у него совсем другой вкус, да и колбасу можно сделать».
Я бы лучше взял себе деньги налогоплательщиков, чтоб с их помощью разгрести этот беспорядок…
«Слушай, Бен, - сказал мясник. – Только из уважения к тебе я поменяюсь, я дам тебе поросенка за корову». «Бог наградит тебя за твою доброту», ответил Бен и отдал корову, а мясник вытащил поросенка и вручил Бену веревку, которой тот был привязан.
Ты получишь TARР.
Бен отправился дальше, думая по дороге, как все удачно складывалось, если и появлялись неприятности, то все быстро налаживалось. Вскоре к нему присоединился парень, который нес подмышкой хорошего белого гуся. Они пожелали друг другу доброго утра, и Бен начал рассказывать о своей удаче и о том, как ему удавалось заключать такие хорошие сделки. Мальчишка сказал ему, что несет гуся на крестины. «Попробуй его поднять – он такой тяжелый! Его откармливали последние восемь недель. Тем, кто будет есть его, придется вытирать рот от жира». «Да, - ответил Бен, подняв гуся одной рукой. – Хороший вес, но и мой поросенок неплох». Тем временем, парень с подозрением осмотрелся и покачал головой. «Слушай, - сказал он через некоторое время. – Мне кажется, с твоим поросенком не все в порядке. В деревне, которую я проходил, кто-то украл поросенка из свинарника самого мэра. Я боюсь, вдруг этот тот самый. Они послали людей на поиски, и будет плохо, если они поймают тебя с поросенком, в лучшем случае тебя в чулане закроют».
Выборы на носу, и нам нужны ПЕРЕМЕНЫ – в противном случае действующая политика станет твоим приговором. Поговаривают даже, что тебя могут вызвать на слушания в Конгрессе…
Наш добрый Бен не на шутку испугался. «Боже мой, - сказал он. – Помоги мне, ты лучше знаешь это место, чем я, возьми моего поросенка и отдай мне гуся». «Это рискованно, - ответил парень. – Но я не позволю, чтобы ты попал в беду». Итак, он взял веревку и быстро повел поросенка другой дрогой.
Давайте попробуем другую тактику – заполним баланс ФРС ипотечными ценными бумагами (MBS), которые будут страховать всю финансовую систему, ну и заодно автопром…
Наш добрый Бен, освободившись от своей проблемы, пошел домой с гусем подмышкой. Если подумать, сказал он себе, я только приобрел от этого обмена. Во-первых, я получу хорошее жареное мясо, да еще жира с него натечет, его можно будет с хлебом есть еще месяца три, и, наконец, прекрасные белые перья. Я набью ими подушку и буду чудесно на ней спать. Вот мать будет довольна.
Посмотрите на это с другой стороны: чем больше денег мы тратим, тем больше рабочих мест будет спасено или создано; чем больше казначейских облигаций и MBS купит ФРС, тем больше процентов получит, тем прибыльнее она станет! Набивайте ваши лишние деньги в наши подушки и спите спокойно…
Когда Бен проходил через последнюю деревню, то увидел точильщика ножниц со своей тележкой. Колесо крутилось и жужжало, а он пел: «Я точу ножницы, чтобы сделать их острее, мое пальто развевается на ветру». Бен стоял и смотрел на него. Наконец он заговорил и сказал: «Вижу, у тебя все хорошо, ты ведь так весело работаешь». «Да, - ответил точильщик. – У меня золотое ремесло. Настоящий точильщик – это тот, кто каждый раз, сунув руку в карман, достает золотой».
Бен всегда хотел заведовать печатанием необеспеченных денег. Искусство, которым я хочу овладеть, это печатание денег, неподкрепленное ничем, кроме веры, но при этом чтобы я мог найти того, кто может платить мне за это золотом…
-Где ты купил этого отличного гуся? -Я его не купил, а сменял на поросенка. -А поросенка где взял? -Получил за корову. -А корову? -Взял ее за лошадь. -Ну а лошадь? -Ее я получил за слиток золота размером с мою голову. -А где ж ты взял золото? -Это была моя плата за семь лет службы. «Ну ты, я вижу, своего не упустишь, - сказал точильщик. – Но если бы только у тебя деньги в кармане все время водились, это была бы настоящая удача». «А как же это сделать?», говорит Бен. «Тебе надо стать точильщиком как я, для этого ничего особенного не нужно, только точильный камень, остальное само придет. У меня есть один, он, конечно, уже не новый, но я возьму за него только гуся, согласен?».
Станок для печатания денег выглядит довольно изношенным, но работает исправно. А Бен все готов отдать за расширение полномочий…
«Ты еще спрашиваешь, - ответил Бен. – Я буду самым удачливым парнем на земле. Если у меня в карманах всегда будут деньги, мне и волноваться ни о чем не придется».
Получив право печатать деньги, я стану самым удачливым парнем на земле…
Бен вручил точильщику гуся и получил взамен точило. «Вот, - сказал точильщик, взяв тяжелый камень с земли. – Вот тебе еще крепкий камень. Можешь работать на нем или выпрямлять старые гвозди. Бери его с собой и обращайся аккуратно». Бен взял еще и камень и пошел со спокойным сердцем и светящимися от радости глазами. «Должно быть, я родился в рубашке, - воскликнул он. – Все, что я хочу, я получаю, прям как воскресный ребенок».
Полномочия Бена не были сокращены, он кричал от радости, как будто был воскресным ребенком (Прим. редактора: Бен в самом деле родился в воскресенье).
Тем временем, Бен был на ногах с самого рассвета, и он начал уставать. Голод также мучил его, так как на радостях после покупки коровы он сразу съел все свои припасы. В конце концов, идти стало совсем трудно, он вынужден был останавливаться каждую минуту, камни тянули его к земле. И он не мог не думать о том, как было бы хорошо, если бы ему не пришлось их тащить.
Возможно, печатать деньги сложнее, чем я думал. И до сих пор это не принесло желаемого результата…
Как улитка он дополз до колодца в поле, и здесь он решил отдохнуть и освежиться прохладной водицей. Чтобы не повредить камни, он положил их по краям колодца. Затем сам сел на край, стал нагибаться, чтобы попить, но поскользнулся, оперся о камни и столкнул их в воду. Когда Бен увидел своими глазами, как камни упали на дно, он просто подпрыгнул от радости, затем упал на колени и со слезами на глазах возблагодарил Бога за то, что тот сделал ему одолжение и избавил его от камней – единственного, что в тот момент мешало ему.
Когда ключ от печатного станка Бена застрял машинке, продолжающей печатать деньги, чудесная мысль пришла ему в голову: если доллар США резко обвалится, то экономика начнет активно расти благодаря экспорту; всех тех, кто утонул в ипотечных кредитах, спасет инфляция…
«На земле нет человека более удачливого, чем я», воскликнул Бен. С легким сердцем и пустыми руками он бросился бежать и бежал од тех пор, пока не достиг дома своей матери.
Вы верите в сказки???
Аксель Мерк, управляющий Merk Hard
Перевод Новиковой Светланы
/templates/new/dleimages/no_icon.gif Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Жалоба