Парижский суд во вторник приговорил бывшего трейдера французского банка Sociеtе Gеnеrale Жерома Кервьеля к тюремному заключению сроком на три года и выплате штрафа в размере 4,9 млрд евро, сообщает The Wall Street Journal. Он был признан виновным по всем пунктам обвинения, в том числе в подлоге, злоупотреблении доверием и незаконном использовании компьютера.
Таким образом, суд встал на сторону банка, который в результате действий 33-летнего Кервьеля понес беспрецедентные убытки в размере 4,9 млрд евро и требовал их компенсации. Это, впрочем, будет сделать довольно сложно, так как сейчас Кервьель работает в компьютерной консалтинговой компании, где получает всего 2300 евро в месяц. Прокуратура предлагала ограничиться штрафом в размере 375 000 евро. В то же время срок тюремного заключения оказался мягче того, что требовала прокуратора (пять лет тюремного заключения).
По данным следствия, свои рискованные позиции, объем которых в период с 2005 по 2008 гг. составил 50 млрд евро, Кервьель маскировал при помощи фальшивых сообщений по электронной почте, презентов вроде бутылки шампанского сотрудникам бэкофиса и расплывчатыми объяснениями проверяющим. По словам Кервьеля, сам характер его ответов должен был насторожить его начальство. Экс-трейдер признал, что из-за его действий «могли пострадать некоторые люди», однако продолжает утверждать, что его руководство было в курсе его операций и могло их пресечь, если бы пожелало.
Дмитрий Дмитриенко http://www.vedomosti.ru/
Кервьель виновен по всем пунктам Вынесен приговор величайшему в истории трейдеру-мошеннику
Французский трейдер Жером Кервьель, принесший убыток в 4,9 млрд евро банку Societe Generale, был признан виновным по всем пунктам обвинения. Фигуранта крупнейшего финансового мошенничества такого рода в истории приговорили к трем годам тюремного заключения. Защита экс-трейдера с таким вердиктом не согласна.
Парижский суд пришел к выводу, что Жером Кервьель виновен в злоупотреблении доверием, подлоге и незаконном проникновении в компьютерные сети банка. Суд приговорил трейдера к трем годам тюремного заключения и двум годам условного срока. Обвинение требовало для Кервьеля заключения в места лишения свободы на четыре года плюс один год условно. Суд также постановил, что трейдер должен возместить убытки в 4,9 млрд евро, нанесенные его действиями Societe Generale. Ранее защита Кервьеля заявляла, что последнее невозможно.
Имя Жерома Кервьеля стало широко известно во всем мире в январе 2008 года. Тогда Societe Generale сообщил, что один из его младших трейдеров превысил лимит позиций по деривативам, связанным с европейскими фондовыми индексами. Общий объем открытых Кервьелем позиций превышал 50 млрд евро, что было даже больше капитализации Societe Generale на тот момент. Их закрытие на падающем рынке стоило банку 4,9 млрд евро. Скандал позже стал причиной отставки гендиректора Societe Generale Даниэля Бутона и нанес огромный репутационный ущерб самому банку.
Ранее Жером Кервьель признавал, что регулярно превышал допустимые лимиты и прикрывал свои операции, вводя в компьютер данные о несуществующих сделках. Однако он подчеркивал, что это было стандартной практикой среди трейдеров Societe Generale, о которой руководство знало. Однако, по версии защиты трейдера, его начальники закрывали на это глаза до тех пор, пока действия Кервьеля приносили банку прибыль.
Суд, однако, этим доводам не внял. Он решил, что вышестоящие сотрудники не давали даже негласного согласия на действия Кервьеля, а собственные огрехи Societe Generale не освобождают трейдера от профессиональной ответственности. Судья также подчеркнул, что Жером Кервьель четко отдавал себе отчет в том, что именно он делает. «Кервьель осознанно вышел за пределы своих полномочий как трейдер», — цитирует Reuters судью Доминика Пауте.
Защита трейдера-мошенника настаивает на том, что он стал козлом отпущения. «У меня есть ощущение, что Жером Кервьель расплачивается за проблемы всей системы», — заявил его адвокат Оливье Мецнер. Он также сообщил, что намерен подать апелляцию на решение суда, так как оно снимает какую либо ответственность с Societe Generale. До тех пор пока апелляция не будет рассмотрена, Жером Кервьель останется на свободе.
АНДРЕЙ КОТОВ http://www.rbcdaily.ru/
Таким образом, суд встал на сторону банка, который в результате действий 33-летнего Кервьеля понес беспрецедентные убытки в размере 4,9 млрд евро и требовал их компенсации. Это, впрочем, будет сделать довольно сложно, так как сейчас Кервьель работает в компьютерной консалтинговой компании, где получает всего 2300 евро в месяц. Прокуратура предлагала ограничиться штрафом в размере 375 000 евро. В то же время срок тюремного заключения оказался мягче того, что требовала прокуратора (пять лет тюремного заключения).
По данным следствия, свои рискованные позиции, объем которых в период с 2005 по 2008 гг. составил 50 млрд евро, Кервьель маскировал при помощи фальшивых сообщений по электронной почте, презентов вроде бутылки шампанского сотрудникам бэкофиса и расплывчатыми объяснениями проверяющим. По словам Кервьеля, сам характер его ответов должен был насторожить его начальство. Экс-трейдер признал, что из-за его действий «могли пострадать некоторые люди», однако продолжает утверждать, что его руководство было в курсе его операций и могло их пресечь, если бы пожелало.
Дмитрий Дмитриенко http://www.vedomosti.ru/
Кервьель виновен по всем пунктам Вынесен приговор величайшему в истории трейдеру-мошеннику
Французский трейдер Жером Кервьель, принесший убыток в 4,9 млрд евро банку Societe Generale, был признан виновным по всем пунктам обвинения. Фигуранта крупнейшего финансового мошенничества такого рода в истории приговорили к трем годам тюремного заключения. Защита экс-трейдера с таким вердиктом не согласна.
Парижский суд пришел к выводу, что Жером Кервьель виновен в злоупотреблении доверием, подлоге и незаконном проникновении в компьютерные сети банка. Суд приговорил трейдера к трем годам тюремного заключения и двум годам условного срока. Обвинение требовало для Кервьеля заключения в места лишения свободы на четыре года плюс один год условно. Суд также постановил, что трейдер должен возместить убытки в 4,9 млрд евро, нанесенные его действиями Societe Generale. Ранее защита Кервьеля заявляла, что последнее невозможно.
Имя Жерома Кервьеля стало широко известно во всем мире в январе 2008 года. Тогда Societe Generale сообщил, что один из его младших трейдеров превысил лимит позиций по деривативам, связанным с европейскими фондовыми индексами. Общий объем открытых Кервьелем позиций превышал 50 млрд евро, что было даже больше капитализации Societe Generale на тот момент. Их закрытие на падающем рынке стоило банку 4,9 млрд евро. Скандал позже стал причиной отставки гендиректора Societe Generale Даниэля Бутона и нанес огромный репутационный ущерб самому банку.
Ранее Жером Кервьель признавал, что регулярно превышал допустимые лимиты и прикрывал свои операции, вводя в компьютер данные о несуществующих сделках. Однако он подчеркивал, что это было стандартной практикой среди трейдеров Societe Generale, о которой руководство знало. Однако, по версии защиты трейдера, его начальники закрывали на это глаза до тех пор, пока действия Кервьеля приносили банку прибыль.
Суд, однако, этим доводам не внял. Он решил, что вышестоящие сотрудники не давали даже негласного согласия на действия Кервьеля, а собственные огрехи Societe Generale не освобождают трейдера от профессиональной ответственности. Судья также подчеркнул, что Жером Кервьель четко отдавал себе отчет в том, что именно он делает. «Кервьель осознанно вышел за пределы своих полномочий как трейдер», — цитирует Reuters судью Доминика Пауте.
Защита трейдера-мошенника настаивает на том, что он стал козлом отпущения. «У меня есть ощущение, что Жером Кервьель расплачивается за проблемы всей системы», — заявил его адвокат Оливье Мецнер. Он также сообщил, что намерен подать апелляцию на решение суда, так как оно снимает какую либо ответственность с Societe Generale. До тех пор пока апелляция не будет рассмотрена, Жером Кервьель останется на свободе.
АНДРЕЙ КОТОВ http://www.rbcdaily.ru/
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Жалоба