Французский трейдер Жером Кервьель, чья игра на бирже едва не привела к краху банка Societe Generale, вчера был признан виновным по всем пунктам обвинения. Фигуранта крупнейшего в истории финансового мошенничества такого рода приговорили к трем годам тюремного заключения. Защита экс-трейдера с вердиктом не согласна, полагая, что г-н Кервьель один расплачивается за проблемы всей банковской системы.
Парижский суд пришел к выводу, что Жером Кервьель виновен в злоупотреблении доверием, подлоге и незаконном проникновении в компьютерные сети банка. Суд приговорил трейдера к трем годам тюремного заключения и двум годам условного срока.
Суд также постановил, что трейдер должен возместить Societe Generale убытки в 4,9 млрд евро. Впрочем, как заявил адвокат Societe Generale Жан Вейль, банк не рассчитывает, что его экс-сотрудник вернет ему гигантскую сумму. Сейчас г-н Кервьель работает компьютерным консультантом, и если учесть, что средняя зарплата таких специалистов составляет около 2500 евро в месяц, то ему пришлось бы возмещать ущерб в течение почти 17 тыс. лет. Для банка это решение означает прежде всего то, что вся вина за мошенничество возложена на г-на Кервьеля.
Имя Жерома Кервьеля стало широко известно в январе 2008 года. Тогда Societe Generale сообщил, что один из его младших трейдеров превысил лимит позиций по деривативам, связанным с европейскими фондовыми индексами. Общий объем открытых г-ном Кервьелем позиций превышал 50 млрд евро, что было больше капитализации Societe Generale на тот момент. Закрытие позиций на падающем рынке стоило банку 4,9 млрд евро. Скандал позже стал причиной отставки гендиректора Societe Generale Даниэля Бутона и нанес огромный ущерб репутации банка.
Г-н Кервьель признал, что регулярно превышал допустимые лимиты и прикрывал свои операции, вводя в компьютер данные о несуществующих сделках. Однако он заявил, что это было стандартной практикой среди трейдеров Societe Generale, о которой руководство знало, но закрывало глаза до тех пор, пока его действия приносили банку прибыль.
Суд, однако, этим доводам не внял, решив, что вышестоящие сотрудники не давали даже негласного согласия на действия Кервьеля и огрехи Societe Generale не освобождают трейдера от ответственности. «Кервьель осознанно вышел за пределы своих полномочий как трейдер», — цитирует Reuters судью Доминика Пауте.
Защита же трейдера настаивала на том, что его, по сути, сделали козлом отпущения. «Жером Кервьель в одиночку расплачивается за проблемы всей системы Societe Generale. Он потрясен тем, что ее создатели ушли от ответственности», — заявил его адвокат Оливье Метцнер. По словам защитника, Кервьель «не что иное, как продукт Societe Generale». Адвокат также сообщил, что намерен подать апелляцию, до рассмотрения которой г-н Кервьель останется на свободе.
Дело г-на Кервьеля стало уроком не только для пострадавшего банка, но и для всей финансовой системы. Как рассказал РБК daily эксперт Лондонской школы экономики Том Кирхмайер, регуляторы сейчас более пристально следят за различными нарушениями в финансовом секторе. Впрочем, по его словам, самым главным уроком для банков стал сам финансовый кризис, в ходе которого они изменили значительное количество бизнес-процессов.
АНДРЕЙ КОТОВ, ТАТЬЯНА ГЛАЗКОВА
Парижский суд пришел к выводу, что Жером Кервьель виновен в злоупотреблении доверием, подлоге и незаконном проникновении в компьютерные сети банка. Суд приговорил трейдера к трем годам тюремного заключения и двум годам условного срока.
Суд также постановил, что трейдер должен возместить Societe Generale убытки в 4,9 млрд евро. Впрочем, как заявил адвокат Societe Generale Жан Вейль, банк не рассчитывает, что его экс-сотрудник вернет ему гигантскую сумму. Сейчас г-н Кервьель работает компьютерным консультантом, и если учесть, что средняя зарплата таких специалистов составляет около 2500 евро в месяц, то ему пришлось бы возмещать ущерб в течение почти 17 тыс. лет. Для банка это решение означает прежде всего то, что вся вина за мошенничество возложена на г-на Кервьеля.
Имя Жерома Кервьеля стало широко известно в январе 2008 года. Тогда Societe Generale сообщил, что один из его младших трейдеров превысил лимит позиций по деривативам, связанным с европейскими фондовыми индексами. Общий объем открытых г-ном Кервьелем позиций превышал 50 млрд евро, что было больше капитализации Societe Generale на тот момент. Закрытие позиций на падающем рынке стоило банку 4,9 млрд евро. Скандал позже стал причиной отставки гендиректора Societe Generale Даниэля Бутона и нанес огромный ущерб репутации банка.
Г-н Кервьель признал, что регулярно превышал допустимые лимиты и прикрывал свои операции, вводя в компьютер данные о несуществующих сделках. Однако он заявил, что это было стандартной практикой среди трейдеров Societe Generale, о которой руководство знало, но закрывало глаза до тех пор, пока его действия приносили банку прибыль.
Суд, однако, этим доводам не внял, решив, что вышестоящие сотрудники не давали даже негласного согласия на действия Кервьеля и огрехи Societe Generale не освобождают трейдера от ответственности. «Кервьель осознанно вышел за пределы своих полномочий как трейдер», — цитирует Reuters судью Доминика Пауте.
Защита же трейдера настаивала на том, что его, по сути, сделали козлом отпущения. «Жером Кервьель в одиночку расплачивается за проблемы всей системы Societe Generale. Он потрясен тем, что ее создатели ушли от ответственности», — заявил его адвокат Оливье Метцнер. По словам защитника, Кервьель «не что иное, как продукт Societe Generale». Адвокат также сообщил, что намерен подать апелляцию, до рассмотрения которой г-н Кервьель останется на свободе.
Дело г-на Кервьеля стало уроком не только для пострадавшего банка, но и для всей финансовой системы. Как рассказал РБК daily эксперт Лондонской школы экономики Том Кирхмайер, регуляторы сейчас более пристально следят за различными нарушениями в финансовом секторе. Впрочем, по его словам, самым главным уроком для банков стал сам финансовый кризис, в ходе которого они изменили значительное количество бизнес-процессов.
АНДРЕЙ КОТОВ, ТАТЬЯНА ГЛАЗКОВА
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Жалоба