15 июля 2014 Архив
2014.07.15 02:09:16 Фондовый индекс Nikkei Stock Average открылся ростом на 0,4% по 15354,43 пункта
2014.07.15 01:32:29 Индекс потребительского доверия в Австралии на неделе 7-13 июля +3,4% — ANZ
2014.07.15 01:28:27 Пара доллар США/японская иена, вероятно, будет торговаться в узком диапазоне перед выступлением Йеллен 15 июля. (Dow Jones). Пара доллар США/японская иена, вероятно, останется в узком диапазоне 101,45-101,65 в ходе азиатской сессии перед выступлением главы ФРС Йеллен перед Конгрессом позже днем, говорит Атсуси Хирано, глава валютных торгов RBS. Пара, вероятно, продолжит расти на фоне восстановления на рынках акций и облигаций. Банк Японии, вероятно, оставит во вторник политику без изменений и может повысить оценку экономики, что создает возможность падения пары. Однако снижение будет ограничены силой фондового рынка США. На момент написания статьи пара торговалась по 101,55 против 101,53 на закрытии в Нью-Йорке в понедельник. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.15 01:01:10 Британский консорциум розничной торговли /BRC/: Сопоставимые розничные продажи в Великобритании в июне -0,8% г/г
2014.07.15 01:02:12 Сопоставимые розничные продажи в Великобритании BRC за июнь прогнозировались +0,9% г/г
2014.07.15 01:02:10 BRC: Общий объем розничных продаж в Великобритании в июне +0,6% г/г
2014.07.14 23:53:07 Пара новозеландский доллар/доллар США снизилась с максимумов, рынки ждут выступления Йеллен 15 июля. (Dow Jones). Пара новозеландский доллар/доллар США снизилась с максимумов на некотором укреплении доллара США накануне выступления главы ФРС Йеллен, говорят в ANZ. «Рынки ожидают, что председатель ФРС Йеллен сохранит свой осторожный подход, но признает, что данные по занятости и инфляции приближаются к целевым уровням ФРС». В ANZ добавляют, что рынки будут искать причины для покупки новозеландского доллара. На момент написания статьи пара новозеландский доллар/доллар США торговалась по 0,8804 против 0,8818 вечером в понедельник в Новой Зеландии. В банке ожидают, что в краткосрочной перспективе пара будет торговаться в диапазоне 0,8740-0,8830. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.15 01:01:05 Канадский доллар закрылся с повышением перед заявлением Банка Канады ОТТАВА, 15 июля. (Dow Jones). Канадский доллар укрепился в понедельник, вернув часть потерь, понесенных негативными данными по занятости на прошлой недели, когда канадская валюта упала до двухнедельных минимумов. Рост понедельника происходил в преддверии решения Банка Канады по денежно-кредитной политике и ключевых данных по инфляции, ожидаемых позже на этой неделе.
На закрытии торгов пара доллар США/канадский доллар торговалась по 1,0717 против 1,0736 на закрытии в пятницу.
В пятницу канадский доллар потерял против доллара США 0,8% своей стоимости на фоне новостей о неожиданном сокращении числа рабочих мест в июне на 9400 и росте уровня безработицы до 7,1% с 7%.
Участники торгов сокращали позиции, открытые после выхода данных в преддверии решения Банка Канады по ставкам в среду и выхода данных по инфляции потребительских цен за июнь двумя днями позже, говорит Джек Спитц, управляющий директор по валютным торгам National Bank of Canada в Торонто.
Канадский доллар также получил поддержку со стороны роста склонности инвесторов к риску, который вылился в ослабление доллара США против ряда основных валют после того, как на прошлой неделе рынки были напуганы ситуацией вокруг португальского банка Banco Espirito Santo.
«Большинство рисковых активов в выигрыше. Это отражает улучшение настроений, даже несмотря на сохраняющуюся осторожность», — говорит Джимми Джин, экономист Desjardins Capital Market в Монреале.
Спитц из National Bank of Canada ожидает, что пара доллар США/канадский доллар вырастет до области 1,7050 перед заседанием центрального банка, в ожидании мягких комментариев управляющего Стивена Полоза.
«Мы знаем его предрасположенность к мягкой политике» в связи с неровным восстановлением экономики и тем фактом, что он, вероятно, не захочет укрепления канадского доллара, которое может поставить под угрозу восстановление экспорта, говорит Спитц.
По его словам, запланированные на пятницу данные по инфляции, вероятно, окажутся сильнее и столкнут пару обратно в район 1,700.
Также ожидается двухдневное выступление председателя ФРС США Джанет Йеллен перед Конгрессом, которое начнется во вторник, и ряд важных данных США и других стран, которые чреваты рисками для пары доллар США/канадский доллар.
Автор Nirmala Menon at nirmala.menon@wsj.com,;переводПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.14 22:32:00 Иена упала против доллара и евро на фоне ослабления опасений инвесторов 15 июля. (Dow Jones). Японская иена ослабла против доллара США, евро и британского фунта в понедельник. Инвесторы переводили свои средства в активы, обычно считающиеся более рисковыми и приносящими более высокую доходность, такие как акции, в преддверии двух событий, связанных с центральными банками, которые потенциально могут повлиять на динамику рынков.
Пара доллар/иена выросла на 0,3% до 101,58, тогда как евро и фунт оба выросли против иены на 0,3%, до 138,33 иены и 173,81 иены соответственно.
Эти изменения происходили накануне заседания правления Банка Японии, которое состоится рано утром во вторник. Как ожидается, центральный банк оставит процентные ставки без изменений, однако сохраняется доля неопределенности относительно оценки состояния мировой экономики, которую выскажет банк.
«Мы наблюдали улучшение настроений по мере роста казначейских облигаций США с недавних минимумов, что дало поддержку паре доллар/иена», — говорит Джо Манимбо, старший аналитик рынков Western Union. «И, по мере приближения решения Банка Японии, пришло время сокращать позиции, открытые в расчете на рост иены».
Кроме того, во вторник начнется двухдневное выступление председателя Федеральной резервной системы (ФРС) США Джанет Йеллен перед Конгрессом, посвященное денежно-кредитной политике. Инвесторы будут анализировать ее речь в поисках любых сигналов, что ФРС рассматривает возможность повышения процентных ставок. Данные по инфляции и занятости в США в последнее время улучшились. Именно с помощью этих индикаторов ФРС оценивает общее состояние экономики США.
Более высокие процентные ставки делают доллар более привлекательным, поскольку увеличивают прибыльность деноминированных в долларах активов.
Автор James Ramage, james.ramage @ wsj.com ;перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.14 22:11:20 Фондовый индекс SnP 500 по итогам торгов вырос на 9,53 пункта, или на 0,48%, до 1977,10 пункта; энергетика, информационные технологии возглавили рост
2014.07.14 18:43:32 SnP 500 бросает вызов гравитации – MKM 14 июля. (Dow Jones). Фондовый рынок США упрямо растет, и любой откат с начала 2013 года привлекает покупки. Джонатан Крински, главный технический аналитик MKM Partners, указывает, что технические индикаторы SnP 500 редко когда еще бывали такими экстремальными, как сейчас. Индекс завершил прошлую неделю на 35% выше 200-дневной скользящей средней. «Нас беспокоит не то, как долго SnP 500 находится выше 200-недельной MA, а насколько выше нее он находится, – отмечает Крински. – Спред больше, чем за все время после пузыря в технологическом секторе в 2010 году». «Нет ничего такого, из-за чего мы не можем продолжать рост еще несколько лет, однако история указывает, что мы находимся на весьма высокой территории, если посмотреть на эту метрику», – добавляет аналитик. Автор Christopher Dieterich, christopher.dieterich@wsj.com; @chrisdieterich; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.15 00:50:54 Фондовые индексы США закрылись ростом на фоне отчета по прибыли Citigroup 15 июля. (Dow Jones). Фондовые индексы США в понедельник выросли после выхода лучшего, нежели ожидалось, отчета по прибыли Citigroup Inc., позволившего ключевым индексам восстановиться после падения на прошлой неделе.
Индекс Dow Jones Industrial Average по итогам торгов вырос на 115,61 пункта, или на 0,7%, до 17055,42 пункта. В ходе торгов индекс достиг рекордного максимума, но не смог поставить рекорд при закрытии.
Индекс Dow Jones Industrial Average вырос на 9,53 пункта, или на 0,5%, до 1977,10 пункта. Nasdaq Composite прибавил 24,93 пункта, или 0,6%, до 4440,42 пункта.
Котировки акций финансовых компаний росли. Акции Citigroup выросли на 3,1% до месячного максимума после того, как банк согласился выплатить 7 млрд долларов, чтобы закрыть выдвинутые против него правительством США обвинения относительно качества ипотечных кредитов, выданных перед началом финансового кризиса.
Банк также сообщил о том, что его прибыль во 2-м квартале упала на 96% в связи с выплатой правительству. Тем не менее, если не считать этого штрафа, результаты превысили ожидания Уолл-стрит. Кроме того, произведенные выплаты «закрывают главу и снимают часть неопределенности относительно банка», — говорит Рид Чоат, портфельный менеджер Rodie & Shaw в Нью-Йорке.
Рост индексов в понедельник последовал после понесенных на прошлой неделе потерь на фоне нервозности вокруг финансового состояния крупнейшего банка Португалии. Индексы SnP 500 и Nasdaq Composite на прошлой неделе упали до самых низких уровней с апреля, а Dow понес самые значительные недельные потери за месяц.
Автор Dan Strumpf , daniel.strumpf@wsj.com;перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.15 01:08:29 Цены на нефть на NYMEX выросли по итогам торгов 15 июля. (Dow Jones). Цены на нефть в США выросли в понедельник на фоне стабилизации рынка после падения на прошлой неделе.
По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки августвоских фьючерсов на малосернистую нефть выросли на 8 центов, или на 0,1%, до 100,91 доллара за баррель.
Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE выросли на 32 цента, или на 0,3%, до 106,98 доллара за баррель.
Ранее в этом месяце цены на нефть падали в течение девяти сессий подряд, что стало самым длительным периодом падения с декабря 2009 года. В пятницу цены на нефть на NYMEX упали почти до двухмесячного минимума, так как трейдеры осознали, что несмотря на угрозу со стороны исламистских повстанцев в Ираке, мировых запасов нефти все еще предостаточно для поставок.
«После серии падения цен наступает момент, когда люди решают, что дело зашло слишком далеко», — говорит Тим Эванс, аналитик Citi Futures Perspective в Нью-Йорке. «Это часть нормального процесса стабилизации».
Последние данные Министерства энергетики США, опубликованные на прошлой неделе, показали увеличение запасов нефти в ключевом нефтехранилище, опровергнув ожидания и столкнув цены на нефть вниз.
«В настоящее время рынок ничто не сдерживает», — говорит Майкл Трасцелли, брокер Paramount Options в Нью-Йорке.
Участники рынка, по их словам, следят за развитием ситуации на Ближнем Востоке, которая в последние недели способствовала волатильной торговле. Возобновившиеся на выходных протесты в Ливии привели к закрытию одного из недавно открытых нефтяных портов. Между тем, боевые столкновения в Ираке заставили парламент этой страны отложить голосование по новому правительству.
«Все ждут, когда рынок выберет направление для торгов», — говорит Трасцелли.
Августовские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов выросли в цене на 1,66 цента, или на 0,57%, до 2,9251 доллара за галлон.
Августовские фьючерсы на топочный мазут выросли в цене на 1,20 цента, или на 0,42%, до 2,8729 доллара за галлон.
Автор Daniel Huang at daniel.huang3@ wsj.com;перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.14 22:51:19 ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Цены на золото на COMEX упали почти до 7-месячного минимума перед выступлением Йеллен НЬЮ-ЙОРК, 15 июля. (Dow Jones). Цены на золото в понедельник понесли самые значительные потери почти за семь месяцев, так как нервозность перед выступлением председателя ФРС Джанет Йеллен в Конгрессе заставила некоторых инвесторов сократить свои позиции по драгоценному металлу.
По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже (NYMEX) котировки августовских фьючерсов на золото, которые торговались наиболее активно, снизились на 30,70 доллара США, или на 2,3%, до уровня 1306,70 доллара США за тройскую унцию. Это самый низкий уровень закрытия с 18 июня.
Падение цен в понедельник происходило на фоне предположений о том, что Йеллен выскажется более активно в пользу ужесточения денежно-кредитной политики. Во вторник начнется ее двухдневное выступление перед Конгрессом США. Последние данные США по занятости показали продолжающееся улучшение на рынке труда, и некоторые считают, что это создает почву для более раннего повышения процентных ставок ФРС, чем ожидалось ранее.
«Поскольку она выступает от имени всего Комитета по операциям на открытом рынке, а не только от своего собственного лица, есть риск, что она более жестко выскажется в пользу повышения ставок, чем ожидают на финансовых рынках, исходя из ее собственных взглядов», — говорит Джозеф ЛаВоргна, лавный экономист Deutsche Bank по США.
В понедельник цены на золото испытали самое глубокое падение с 19 декабря. Тогда трейдеры получили известия о том, что ФРС начнет сокращать свою программу стимулирования экономики. В течение 2013 года цены на золото упали почти на 30% в ожидании этого шага ФРС.
Однако в последнее время цены на драгоценный металл стабилизировались и выросли, так как опасения относительно геополитической нестабильности и надежды на то, что ФРС отложит повышение ставок, вновь привлекли инвесторов на рынок.
Тем не менее, опасения относительно более высоких процентных ставок продолжают довлеть над рынком золота, ограничивая рост цен.
«Мы знаем, что на каком-то этапе они повысят ставки, но когда? Этот вопрос создает напряженность», — говорит Эдриан Эш, главный аналитик BullionVault.com.
Цены на другие драгоценные металлы последовали за золотом. Сентябрьские фьючерсы на серебро на COMEX упали на 54,7 цента, или на 2,6%, до 20,914 доллара за тройскую унцию.
Итоги торгов:
Вечерний фиксинг золота в Лондоне: 1306,00 доллара против 1335,00 доллара на предыдущей сессии
Цена августовского фьючерса на золото: 1306,70 доллара (-30,70 доллара).
Цена сентябрьского фьючерса на серебро: 21,914 доллара (-54,7 цента)
Цена октябрьского фьючерса на платину: 1493,00 доллара (-20,80 доллара).
Цена сентябрьского фьючерса на палладий: 872,00 доллара (-3,30 доллара).
Автор Tatyana Shumsky, tatyana.shumsky@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.14 20:54:05 Евро торгуется стабильно, не отреагировав на последние комментарии Драги 14 июля. (Dow Jones). Прозвучавшие в понедельник заявления президента ЕЦБ Марио Драги относительно использования «дополнительных мер» для поддержания экономики еврозоны почти не повлияли на пару евро/доллар США. На момент написания статьи пара торговалась по 1,3614, примерно на том же уровне, что и до выступления Драги. Причина этому в том, что рынку нужны доказательства того, что это не только слова, но они будут превращены в действия, говорит Джо Манимбо, старший рыночный аналитик Western Union. Руководители ЕЦБ в течение нескольких месяцев оказывали вербальное давление на евро, но положительное сальдо внешней торговли Европы, которое оказывает поддержку этой валюте, перевесило их давление. «У рынка все еще остается впечатление того, что планка высока для принятия мер по количественному смягчению со стороны ЕЦБ, — отмечает Манимбо. – Я поверю в реализацию количественного смягчения, когда увижу его, поэтому пока это не оказывает давления на евро». Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.14 20:14:17 Евро держит позиции во время выступления Драги 14 июля. (Dow Jones). Президент ЕЦБ Марио Драги в целом придерживался текущего сценария во время своего выступления перед Европейским парламентом. Он заявил, что новые условные долгосрочные кредиты для банков должны улучшить кредитование в еврозоне и что ЕЦБ готов принять новые нетрадиционные меры в случае необходимости. Евро удерживает позиции против доллара США, торгуясь по 1,3612. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.14 19:36:03 Президент ЕЦБ Драги: Сдержанное восстановление экономики еврозоны, как ожидается, продолжится
2014.07.14 19:36:21 Драги: Внутренний спрос продолжит оказывать поддержку росту
2014.07.14 19:40:26 Драги: Переоцененный валютный курс — риск для устойчивости восстановления
2014.07.14 19:44:47 Драги: ЕЦБ может использовать дополнительные нетрадиционные меры в случае необходимости
2014.07.14 20:10:35 Драги: Как только восстановление в еврозоне наберет обороты, процентные ставки вновь вырастут
2014.07.14 20:17:27 Драги: Слухи о том, что я могу покинуть ЕЦБ до завершения срока полномочий, «безосновательны»
2014.07.14 20:21:06 Драги: Нет пузыря на рынке жилья, но рынок «пенится» в некоторых регионах еврозоны
2014.07.14 20:27:09 Драги: Количественное смягчение непосредственно подпадает под мандат ЕЦБ
2014.07.14 20:34:37 Драги: Использование кредитов ЕЦБ для покупки гособлигаций менее прибыльно сейчас, чем в начале 2012 года
2014.07.14 19:26:31 Представители МВФ обозначили потенциальные выгоды покупок облигаций ЕЦБ 14 июля. (Dow Jones). Масштабные покупки гособлигаций Европейским центральным банком усилят инфляцию в еврозоне и стимулируют спрос на банковское кредитование. Об этом в понедельник заявил Международный валютный фонд в рамках своих последних усилий, призванных обозначить потенциальные выгоды количественного смягчения в Европе.
МВФ не стал призывать ЕЦБ немедленно приступить к этой политике, которая вызывает сильный скептицизм со стороны крупнейшего члена еврозоны – Германии.
Тем не менее, комментарии базирующегося в Вашингтоне международного кредитора в целом говорят в пользу количественного смягчения как средства повышения инфляции в 18 странах валютного блока.
Количественное смягчение «может подтолкнуть вверх инфляцию, повысив потребление и инвестиции в еврозоне, и поддержать этот тренд, оживив спрос и предложение в банковском кредитовании», — написали в отчете Реца Могадам, глава подразделения по Европе в МВФ, и заместитель директора подразделения Ранджит Тейджа.
Годовая инфляция в еврозоне в июне составила лишь 0,5%, что намного ниже целевого уровня ЕЦБ чуть ниже 2%. В прошлом месяце ЕЦБ принял ряд мер, направленных на повышение инфляции, включая введение отрицательной ставки по банковским депозитам, находящимся на хранении в ЕЦБ, а также долгосрочную программу кредитования, в рамках которой банки получают дешевые кредиты при условии, что они увеличат кредитование компаний.
ЕЦБ не объявлял о широкомасштабной программе покупки активов, хотя его руководители сказали, что она остается одним из возможных вариантов, если перспективы инфляции продолжат ухудшаться.
Если ЕЦБ решит пойти по этому пути, он должен сфокусироваться на гособлигациях как на «единственно верном варианте», написали представители МВФ, отметив, что рынок объединенных кредитов и корпоративных облигаций в Европе небольшой.
«Покупки ЕЦБ должны касаться всех ценных бумаг, а не только ведущих или периферийных стран, потому что проблема низкой инфляции касается всего региона», — отметили они.
Количественное смягчение будет работать по нескольким каналам помимо того, что повысит инфляционные ожидания, говорится в отчете МВФ. Рост стоимости активов, вызванный покупками гособлигаций, улучшит балансы домохозяйств и компаний, написали экономисты, а рост цен на гособлигации поможет банкам выполнить требования к капиталу, высвободив денежные средства для кредитования.
МВФ отверг аргументы, выдвинутые скептиками количественного смягчения, а именно: доходность гособлигаций уже сверхнизкая в Европе, что ограничивает потенциальные выгоды; ориентированная на банковский сектор экономика еврозоны менее чувствительна к количественному смягчению; эта политика может создать дестабилизирующие пузыри на рынке активов.
«Снижение доходности европейских облигаций на 50 базисных пунктов облигаций со средним сроком погашения и даже еще большее падение доходности более долгосрочных облигаций вполне вероятно», — написали авторы отчета. Европейские финансовые рынки в той же степени ориентированы на банки, как и японские рынки, при этом Япония успешно проводит количественное смягчение с прошлого года, отметили они.
И хотя снижение доходности гособлигаций может стимулировать более рискованное кредитование, «это также является пунктом» политики, заметили они. «В то время как склонность к риску и рост кредитования могут стать чрезмерными, это не является риском в ближайшее время, и он определенно не является следующим после риска низкой инфляции», — написали они.
Тем не менее, планка для количественного смягчения в еврозоне, судя по всему, высока. Руководители ЕЦБ просигнализировали, что они хотят оценить влияние принятых в июле мер, прежде чем взвешивать дополнительные шаги.
Член Исполнительного совета ЕЦБ от Германии Сабин Лейтеншлэгер сказала на прошлой неделе, что хотя количественное смягчение не исключается, «такой инструмент может быть рассмотрен только в случае крайней необходимости, например в случае неминуемой дефляции», и что эти риски «сейчас не видны и не ожидаемы».
Такой нерешительности не должно быть, чтобы количественное смягчение оказалось эффективным, заявляет МВФ.
«Не будет никакой пользы, если ЕЦБ прибегнет к количественному смягчению без полной уверенности», — отметили авторы отчета.
Автор Brian Blackstone, brian.blackstone@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.14 19:11:42 Adidas объявила о победе на Чемпионате мире по футболу-2014 ФРАНКФУРТ, 14 июля. (Dow Jones). Немецкая Adidas AG объявила о победе на Чемпионате мира по футболу над конкурирующими производителями спортивных товаров на следующий день после того, как команда Германии выиграла свой четвертый кубок в Бразилии.
Adidas, предоставившая форму как для национальной сборной Германии, так и для другого финалиста, Аргентины, надеется, что этот турнир увеличит продажи компании в текущем году. Производитель ожидает, что выручка в футбольной категории составит 2 млрд евро по сравнению с 1,5 млрд евро за 2010 год, на который пришелся предыдущий турнир.
«Наш доход от футбола достиг рекордного уровня, и мы стали самым упоминаемым брендом в социальных медиа. Таким образом, мы безусловно доминировали как на поле, так и вне его», – заявил в понедельник генеральный директор Герберт Хайнер.
Инвесторы, похоже, согласны с этим – акции Adidas выросли на 2,7% в понедельник.
Помимо предоставления формы для нескольких национальных команд, Adidas, ожидающая продать более 14 млн мячей и 8 млн игровых футболок в этом году, платит FIFA за роль официального партнера и поставщика соревнований, а также за лицензионные права, которые она получила до 2030 года.
Для Adidas сотрудничество с Чемпионатом мира является козырем в борьбе с крупнейшим в мире производителем спортивных товаров Nike Inc., поскольку в этой сфере немецкая компания, как и национальная сборная Германия на поле, впереди американцев.
Adidas в понедельник вытеснила Nike из клуба Manchester United, заключив с ним партнерский контракт на 10 лет начиная с сезона 2015/2016, что подчеркивает серьезность ее намерений в футбольном сегменте. Adidas ожидает получить выручку в размере 1,5 млрд фунтов (2,57 млрд долларов) за все время действия спонсорского контракта и лицензионного соглашения о двойном брендинге.
Как указала Adidas, стимул от Чемпионата мира в этом году был усилен могуществом социальных медиа, которые предоставили компании «уникальный охват». По утверждению Adidas, она стала самым популярным брендом в социальных медиа, и ее хэштег #allin в Twitter был упомянут 917 000 раз, а доля бренда в упоминаниях во всех социальных сетях во время турнира составила 55%, по данным аналитической компании Sysomos. Это на 20% выше по сравнению с Nike, заявила компания.
Однако некоторые маркетинговые эксперты предупреждают, что после завершения турнира недостатки от сотрудничества с FIFA могут вернуться и проверить способность Adidas сохранять свою безупречную репутацию.
Такие проблемы, как протесты, обвинения в коррупции с участием FIFA, и опасения по поводу условий труда в Катаре, стране-организаторе Чемпионата 2022 года, должны вновь вернуться в центр внимания, полагают эксперты.
«Сейчас спонсорам легко преуменьшать трудности в Бразилии или проблемы с условиями труда в Катаре, однако это нахлынет, как волна, и они не осознают этого», — пояснил Петер Рольманн из маркетингового консалтингового агентства PR Marketing.
Феликс Штёкле, партнер консалтинговой группы Prophet, отметил, что зрители фокусируются на футболе во время игры, но после ее завершения все проблемы возвращаются.
«На мой взгляд, спонсорам надо быть осторожными, поскольку эти вопросы со временем повлияют на восприятие брендов, и сейчас нет ни одной компании, которая решила бы все проблемы», — прокомментировал Штёкле.
Adidas со своей стороны заявила, что обеспокоена условиями труда в Катаре, однако вся ответственность за это лежит на местном правительстве.
«Что касается маркетинговой стратегии, мы общаемся с потребителями по всему миру, и мы не вносим какие-либо изменения в результате (конфликтов)», — сказал Хайнер в июне.
Несмотря на возможный вред для репутации, спонсоры не готовы отказываться от таких престижных и крупных мероприятий.
Многие партнеры FIFA, вроде Visa и Coca-Cola, имеют одного ключевого конкурента, к примеру, Mastercard и Pepsi, и не хотят жертвовать преимуществами, указал Рольманн. Для Adidas сотрудничество с FIFA предоставляет ей преимущество над Nike. Выручка американской компании от футбольных товаров за год, завершившийся 31 мая, выросла на 18% до 2,3 млрд долларов.
В результате у спонсоров не остается других вариантов, кроме как призывать FIFA реформировать собственную структуру, проводить больше проверок перед играми или более избирательно относится к выбору стран-организаторов.
Adidas не сообщает финансовые детали, однако, согласно оценкам Рольманна, Adidas потратила 75 млн долларов на спонсорскую деятельность на этом Чемпионате мира, и на этом ее расходы не закончились.
«Как показывает опыт, спонсоры обычно тратят равное количество средств на спонсорство FIFA и маркетинг вокруг этого спонсорства», — добавил Штёкле.
Автор Monica Houston-Waesch, Dow Jones Newswires; nikki.houston@wsj.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.14 19:05:47 Европейские фондовые рынки выросли по итогам торгов 14 июля. (Dow Jones). Акции португальского кредитора Banco Espirito Santo продолжили падать в понедельник, после того как материнская компания сократила свою долю в банке.
Однако это почти не отразилось на европейских рынках в целом, так как инвесторы все больше убеждаются в том, что проблемы этого банка не приведут к возобновлению кризиса суверенных долгов в регионе.
В начале торгов акции BES падали на 7%, но к концу сессии усилили падение до 7,5%, продолжив обвал прошлой недели.
С начала года акции подешевели более чем на 52%, с начала месяца – почти на 30%.
Espirito Santo Financial Group S.A. продала 5% акций банка, уменьшив свою долю до 20%, чтобы выполнить платежные обязательства по займу.
«Вокруг этих акций огромная неопределенность. Трудно сказать, до какой степени инвесторы просто хотят из них выйти, или же они боятся новых продаж», – отмечает Роджер Фрэнсис, кредитный стратег-аналитик Mizuho International.
Давление на BES усилили Moody’s и SnP, понизившие рейтинги банка после закрытия регулярной торговой сессии в пятницу.
Потери не помогли остановить перестановки в руководстве. Банк заявил в понедельник, что ускорил назначение уважаемого экономиста Витора Бенто на пост генерального директора в попытке вселить уверенность в инвесторов и регуляторов.
Признаков широкомасштабных продаж прошлой недели, которые напомнили самые неприятные эпизоды долгового кризиса в Европе, почти не наблюдалось. Начавшие восстанавливаться еще в пятницу облигационные и фондовые рынки продолжили расти в понедельник, поскольку инвесторы поверили в то, что проблемы в португальском банковском секторе – это лишь небольшой сбой в восстановлении региона.
«Хотя мы считаем, что у Европы сохраняются значительные среднесрочные проблемы, мы не думаем, что ситуация с BES станет катализатором незамедлительной эскалации на континенте», – отмечает стратег-аналитик Deutsche Bank Джим Рид.
«Некоторая осторожность может сохраняться, однако (BES) вряд ли изменит общую картину, если только не появятся признаки заражения», – считают аналитики Credit Agricole.
Stoxx Europe 600 по итогам торгов вырос на 0,9%, компенсировав часть потерь прошлой недели. Португальский PSI 20 поднялся на 0,6%, несмотря на падение акций BES.
Однако слабая динамика банковских акций нивелировала общий рост индексов Италии и Испании, которые финишировали почти без изменений.
На долговых рынках бумаги наиболее уязвимых экономик еврозоны, в т.ч. Португалии, немного выросли после отскока еще в конце прошлой недели.
Доходность 10-летних облигаций Португалии понизилась на 0,05 процентного пункта до 3,80%.
Предстоящие дни будут ключевыми для определения того, продолжится ли слабость в периферийных бондах, полагают стратеги-аналитики BNP Paribas.
«В любом случае, мы считаем, что увеличение волатильности должно привести к спросу на высокую доходность», и инвесторы продолжат покупать периферийные облигации, говорят аналитики.
Фондовые индексы США повышаются на фоне смещения фокуса в сторону сезона отчетности. Среди лидеров оказались акции финансовых компаний после того, как Citigroup объявил об урегулировании обвинений в продаже некачественных ипотечных ценных бумаг и отчитался о более сильных, чем ожидалось, результатах.
В число лидеров в составе FTSE 100 попала Shire. Американский фармпроизводитель AbbVie Inc. приблизился к заключению сделки по покупке своего конкурента более чем за 31 млрд фунтов (53,6 млрд долларов).
На валютных рынках курс евро повысился на 0,1% к американской валюте до 1,3620 доллара при поддержке более позитивного тона на европейских облигационных рынках.
На товарно-сырьевых рынках фьючерсы на золото упали на 2,2% до 1307,70 доллара за унцию, а фьючерсы на нефть Brent повысились на 0,2% до 107,52 доллара за баррель.
Авторы Tommy Stubbington, tommy.stubbington@wsj.com и Josie Cox, josie.cox@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.15 01:32:29 Индекс потребительского доверия в Австралии на неделе 7-13 июля +3,4% — ANZ
2014.07.15 01:28:27 Пара доллар США/японская иена, вероятно, будет торговаться в узком диапазоне перед выступлением Йеллен 15 июля. (Dow Jones). Пара доллар США/японская иена, вероятно, останется в узком диапазоне 101,45-101,65 в ходе азиатской сессии перед выступлением главы ФРС Йеллен перед Конгрессом позже днем, говорит Атсуси Хирано, глава валютных торгов RBS. Пара, вероятно, продолжит расти на фоне восстановления на рынках акций и облигаций. Банк Японии, вероятно, оставит во вторник политику без изменений и может повысить оценку экономики, что создает возможность падения пары. Однако снижение будет ограничены силой фондового рынка США. На момент написания статьи пара торговалась по 101,55 против 101,53 на закрытии в Нью-Йорке в понедельник. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.15 01:01:10 Британский консорциум розничной торговли /BRC/: Сопоставимые розничные продажи в Великобритании в июне -0,8% г/г
2014.07.15 01:02:12 Сопоставимые розничные продажи в Великобритании BRC за июнь прогнозировались +0,9% г/г
2014.07.15 01:02:10 BRC: Общий объем розничных продаж в Великобритании в июне +0,6% г/г
2014.07.14 23:53:07 Пара новозеландский доллар/доллар США снизилась с максимумов, рынки ждут выступления Йеллен 15 июля. (Dow Jones). Пара новозеландский доллар/доллар США снизилась с максимумов на некотором укреплении доллара США накануне выступления главы ФРС Йеллен, говорят в ANZ. «Рынки ожидают, что председатель ФРС Йеллен сохранит свой осторожный подход, но признает, что данные по занятости и инфляции приближаются к целевым уровням ФРС». В ANZ добавляют, что рынки будут искать причины для покупки новозеландского доллара. На момент написания статьи пара новозеландский доллар/доллар США торговалась по 0,8804 против 0,8818 вечером в понедельник в Новой Зеландии. В банке ожидают, что в краткосрочной перспективе пара будет торговаться в диапазоне 0,8740-0,8830. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.15 01:01:05 Канадский доллар закрылся с повышением перед заявлением Банка Канады ОТТАВА, 15 июля. (Dow Jones). Канадский доллар укрепился в понедельник, вернув часть потерь, понесенных негативными данными по занятости на прошлой недели, когда канадская валюта упала до двухнедельных минимумов. Рост понедельника происходил в преддверии решения Банка Канады по денежно-кредитной политике и ключевых данных по инфляции, ожидаемых позже на этой неделе.
На закрытии торгов пара доллар США/канадский доллар торговалась по 1,0717 против 1,0736 на закрытии в пятницу.
В пятницу канадский доллар потерял против доллара США 0,8% своей стоимости на фоне новостей о неожиданном сокращении числа рабочих мест в июне на 9400 и росте уровня безработицы до 7,1% с 7%.
Участники торгов сокращали позиции, открытые после выхода данных в преддверии решения Банка Канады по ставкам в среду и выхода данных по инфляции потребительских цен за июнь двумя днями позже, говорит Джек Спитц, управляющий директор по валютным торгам National Bank of Canada в Торонто.
Канадский доллар также получил поддержку со стороны роста склонности инвесторов к риску, который вылился в ослабление доллара США против ряда основных валют после того, как на прошлой неделе рынки были напуганы ситуацией вокруг португальского банка Banco Espirito Santo.
«Большинство рисковых активов в выигрыше. Это отражает улучшение настроений, даже несмотря на сохраняющуюся осторожность», — говорит Джимми Джин, экономист Desjardins Capital Market в Монреале.
Спитц из National Bank of Canada ожидает, что пара доллар США/канадский доллар вырастет до области 1,7050 перед заседанием центрального банка, в ожидании мягких комментариев управляющего Стивена Полоза.
«Мы знаем его предрасположенность к мягкой политике» в связи с неровным восстановлением экономики и тем фактом, что он, вероятно, не захочет укрепления канадского доллара, которое может поставить под угрозу восстановление экспорта, говорит Спитц.
По его словам, запланированные на пятницу данные по инфляции, вероятно, окажутся сильнее и столкнут пару обратно в район 1,700.
Также ожидается двухдневное выступление председателя ФРС США Джанет Йеллен перед Конгрессом, которое начнется во вторник, и ряд важных данных США и других стран, которые чреваты рисками для пары доллар США/канадский доллар.
Автор Nirmala Menon at nirmala.menon@wsj.com,;переводПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.14 22:32:00 Иена упала против доллара и евро на фоне ослабления опасений инвесторов 15 июля. (Dow Jones). Японская иена ослабла против доллара США, евро и британского фунта в понедельник. Инвесторы переводили свои средства в активы, обычно считающиеся более рисковыми и приносящими более высокую доходность, такие как акции, в преддверии двух событий, связанных с центральными банками, которые потенциально могут повлиять на динамику рынков.
Пара доллар/иена выросла на 0,3% до 101,58, тогда как евро и фунт оба выросли против иены на 0,3%, до 138,33 иены и 173,81 иены соответственно.
Эти изменения происходили накануне заседания правления Банка Японии, которое состоится рано утром во вторник. Как ожидается, центральный банк оставит процентные ставки без изменений, однако сохраняется доля неопределенности относительно оценки состояния мировой экономики, которую выскажет банк.
«Мы наблюдали улучшение настроений по мере роста казначейских облигаций США с недавних минимумов, что дало поддержку паре доллар/иена», — говорит Джо Манимбо, старший аналитик рынков Western Union. «И, по мере приближения решения Банка Японии, пришло время сокращать позиции, открытые в расчете на рост иены».
Кроме того, во вторник начнется двухдневное выступление председателя Федеральной резервной системы (ФРС) США Джанет Йеллен перед Конгрессом, посвященное денежно-кредитной политике. Инвесторы будут анализировать ее речь в поисках любых сигналов, что ФРС рассматривает возможность повышения процентных ставок. Данные по инфляции и занятости в США в последнее время улучшились. Именно с помощью этих индикаторов ФРС оценивает общее состояние экономики США.
Более высокие процентные ставки делают доллар более привлекательным, поскольку увеличивают прибыльность деноминированных в долларах активов.
Автор James Ramage, james.ramage @ wsj.com ;перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.14 22:11:20 Фондовый индекс SnP 500 по итогам торгов вырос на 9,53 пункта, или на 0,48%, до 1977,10 пункта; энергетика, информационные технологии возглавили рост
2014.07.14 18:43:32 SnP 500 бросает вызов гравитации – MKM 14 июля. (Dow Jones). Фондовый рынок США упрямо растет, и любой откат с начала 2013 года привлекает покупки. Джонатан Крински, главный технический аналитик MKM Partners, указывает, что технические индикаторы SnP 500 редко когда еще бывали такими экстремальными, как сейчас. Индекс завершил прошлую неделю на 35% выше 200-дневной скользящей средней. «Нас беспокоит не то, как долго SnP 500 находится выше 200-недельной MA, а насколько выше нее он находится, – отмечает Крински. – Спред больше, чем за все время после пузыря в технологическом секторе в 2010 году». «Нет ничего такого, из-за чего мы не можем продолжать рост еще несколько лет, однако история указывает, что мы находимся на весьма высокой территории, если посмотреть на эту метрику», – добавляет аналитик. Автор Christopher Dieterich, christopher.dieterich@wsj.com; @chrisdieterich; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.15 00:50:54 Фондовые индексы США закрылись ростом на фоне отчета по прибыли Citigroup 15 июля. (Dow Jones). Фондовые индексы США в понедельник выросли после выхода лучшего, нежели ожидалось, отчета по прибыли Citigroup Inc., позволившего ключевым индексам восстановиться после падения на прошлой неделе.
Индекс Dow Jones Industrial Average по итогам торгов вырос на 115,61 пункта, или на 0,7%, до 17055,42 пункта. В ходе торгов индекс достиг рекордного максимума, но не смог поставить рекорд при закрытии.
Индекс Dow Jones Industrial Average вырос на 9,53 пункта, или на 0,5%, до 1977,10 пункта. Nasdaq Composite прибавил 24,93 пункта, или 0,6%, до 4440,42 пункта.
Котировки акций финансовых компаний росли. Акции Citigroup выросли на 3,1% до месячного максимума после того, как банк согласился выплатить 7 млрд долларов, чтобы закрыть выдвинутые против него правительством США обвинения относительно качества ипотечных кредитов, выданных перед началом финансового кризиса.
Банк также сообщил о том, что его прибыль во 2-м квартале упала на 96% в связи с выплатой правительству. Тем не менее, если не считать этого штрафа, результаты превысили ожидания Уолл-стрит. Кроме того, произведенные выплаты «закрывают главу и снимают часть неопределенности относительно банка», — говорит Рид Чоат, портфельный менеджер Rodie & Shaw в Нью-Йорке.
Рост индексов в понедельник последовал после понесенных на прошлой неделе потерь на фоне нервозности вокруг финансового состояния крупнейшего банка Португалии. Индексы SnP 500 и Nasdaq Composite на прошлой неделе упали до самых низких уровней с апреля, а Dow понес самые значительные недельные потери за месяц.
Автор Dan Strumpf , daniel.strumpf@wsj.com;перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.15 01:08:29 Цены на нефть на NYMEX выросли по итогам торгов 15 июля. (Dow Jones). Цены на нефть в США выросли в понедельник на фоне стабилизации рынка после падения на прошлой неделе.
По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки августвоских фьючерсов на малосернистую нефть выросли на 8 центов, или на 0,1%, до 100,91 доллара за баррель.
Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE выросли на 32 цента, или на 0,3%, до 106,98 доллара за баррель.
Ранее в этом месяце цены на нефть падали в течение девяти сессий подряд, что стало самым длительным периодом падения с декабря 2009 года. В пятницу цены на нефть на NYMEX упали почти до двухмесячного минимума, так как трейдеры осознали, что несмотря на угрозу со стороны исламистских повстанцев в Ираке, мировых запасов нефти все еще предостаточно для поставок.
«После серии падения цен наступает момент, когда люди решают, что дело зашло слишком далеко», — говорит Тим Эванс, аналитик Citi Futures Perspective в Нью-Йорке. «Это часть нормального процесса стабилизации».
Последние данные Министерства энергетики США, опубликованные на прошлой неделе, показали увеличение запасов нефти в ключевом нефтехранилище, опровергнув ожидания и столкнув цены на нефть вниз.
«В настоящее время рынок ничто не сдерживает», — говорит Майкл Трасцелли, брокер Paramount Options в Нью-Йорке.
Участники рынка, по их словам, следят за развитием ситуации на Ближнем Востоке, которая в последние недели способствовала волатильной торговле. Возобновившиеся на выходных протесты в Ливии привели к закрытию одного из недавно открытых нефтяных портов. Между тем, боевые столкновения в Ираке заставили парламент этой страны отложить голосование по новому правительству.
«Все ждут, когда рынок выберет направление для торгов», — говорит Трасцелли.
Августовские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов выросли в цене на 1,66 цента, или на 0,57%, до 2,9251 доллара за галлон.
Августовские фьючерсы на топочный мазут выросли в цене на 1,20 цента, или на 0,42%, до 2,8729 доллара за галлон.
Автор Daniel Huang at daniel.huang3@ wsj.com;перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.14 22:51:19 ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Цены на золото на COMEX упали почти до 7-месячного минимума перед выступлением Йеллен НЬЮ-ЙОРК, 15 июля. (Dow Jones). Цены на золото в понедельник понесли самые значительные потери почти за семь месяцев, так как нервозность перед выступлением председателя ФРС Джанет Йеллен в Конгрессе заставила некоторых инвесторов сократить свои позиции по драгоценному металлу.
По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже (NYMEX) котировки августовских фьючерсов на золото, которые торговались наиболее активно, снизились на 30,70 доллара США, или на 2,3%, до уровня 1306,70 доллара США за тройскую унцию. Это самый низкий уровень закрытия с 18 июня.
Падение цен в понедельник происходило на фоне предположений о том, что Йеллен выскажется более активно в пользу ужесточения денежно-кредитной политики. Во вторник начнется ее двухдневное выступление перед Конгрессом США. Последние данные США по занятости показали продолжающееся улучшение на рынке труда, и некоторые считают, что это создает почву для более раннего повышения процентных ставок ФРС, чем ожидалось ранее.
«Поскольку она выступает от имени всего Комитета по операциям на открытом рынке, а не только от своего собственного лица, есть риск, что она более жестко выскажется в пользу повышения ставок, чем ожидают на финансовых рынках, исходя из ее собственных взглядов», — говорит Джозеф ЛаВоргна, лавный экономист Deutsche Bank по США.
В понедельник цены на золото испытали самое глубокое падение с 19 декабря. Тогда трейдеры получили известия о том, что ФРС начнет сокращать свою программу стимулирования экономики. В течение 2013 года цены на золото упали почти на 30% в ожидании этого шага ФРС.
Однако в последнее время цены на драгоценный металл стабилизировались и выросли, так как опасения относительно геополитической нестабильности и надежды на то, что ФРС отложит повышение ставок, вновь привлекли инвесторов на рынок.
Тем не менее, опасения относительно более высоких процентных ставок продолжают довлеть над рынком золота, ограничивая рост цен.
«Мы знаем, что на каком-то этапе они повысят ставки, но когда? Этот вопрос создает напряженность», — говорит Эдриан Эш, главный аналитик BullionVault.com.
Цены на другие драгоценные металлы последовали за золотом. Сентябрьские фьючерсы на серебро на COMEX упали на 54,7 цента, или на 2,6%, до 20,914 доллара за тройскую унцию.
Итоги торгов:
Вечерний фиксинг золота в Лондоне: 1306,00 доллара против 1335,00 доллара на предыдущей сессии
Цена августовского фьючерса на золото: 1306,70 доллара (-30,70 доллара).
Цена сентябрьского фьючерса на серебро: 21,914 доллара (-54,7 цента)
Цена октябрьского фьючерса на платину: 1493,00 доллара (-20,80 доллара).
Цена сентябрьского фьючерса на палладий: 872,00 доллара (-3,30 доллара).
Автор Tatyana Shumsky, tatyana.shumsky@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.14 20:54:05 Евро торгуется стабильно, не отреагировав на последние комментарии Драги 14 июля. (Dow Jones). Прозвучавшие в понедельник заявления президента ЕЦБ Марио Драги относительно использования «дополнительных мер» для поддержания экономики еврозоны почти не повлияли на пару евро/доллар США. На момент написания статьи пара торговалась по 1,3614, примерно на том же уровне, что и до выступления Драги. Причина этому в том, что рынку нужны доказательства того, что это не только слова, но они будут превращены в действия, говорит Джо Манимбо, старший рыночный аналитик Western Union. Руководители ЕЦБ в течение нескольких месяцев оказывали вербальное давление на евро, но положительное сальдо внешней торговли Европы, которое оказывает поддержку этой валюте, перевесило их давление. «У рынка все еще остается впечатление того, что планка высока для принятия мер по количественному смягчению со стороны ЕЦБ, — отмечает Манимбо. – Я поверю в реализацию количественного смягчения, когда увижу его, поэтому пока это не оказывает давления на евро». Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.14 20:14:17 Евро держит позиции во время выступления Драги 14 июля. (Dow Jones). Президент ЕЦБ Марио Драги в целом придерживался текущего сценария во время своего выступления перед Европейским парламентом. Он заявил, что новые условные долгосрочные кредиты для банков должны улучшить кредитование в еврозоне и что ЕЦБ готов принять новые нетрадиционные меры в случае необходимости. Евро удерживает позиции против доллара США, торгуясь по 1,3612. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.14 19:36:03 Президент ЕЦБ Драги: Сдержанное восстановление экономики еврозоны, как ожидается, продолжится
2014.07.14 19:36:21 Драги: Внутренний спрос продолжит оказывать поддержку росту
2014.07.14 19:40:26 Драги: Переоцененный валютный курс — риск для устойчивости восстановления
2014.07.14 19:44:47 Драги: ЕЦБ может использовать дополнительные нетрадиционные меры в случае необходимости
2014.07.14 20:10:35 Драги: Как только восстановление в еврозоне наберет обороты, процентные ставки вновь вырастут
2014.07.14 20:17:27 Драги: Слухи о том, что я могу покинуть ЕЦБ до завершения срока полномочий, «безосновательны»
2014.07.14 20:21:06 Драги: Нет пузыря на рынке жилья, но рынок «пенится» в некоторых регионах еврозоны
2014.07.14 20:27:09 Драги: Количественное смягчение непосредственно подпадает под мандат ЕЦБ
2014.07.14 20:34:37 Драги: Использование кредитов ЕЦБ для покупки гособлигаций менее прибыльно сейчас, чем в начале 2012 года
2014.07.14 19:26:31 Представители МВФ обозначили потенциальные выгоды покупок облигаций ЕЦБ 14 июля. (Dow Jones). Масштабные покупки гособлигаций Европейским центральным банком усилят инфляцию в еврозоне и стимулируют спрос на банковское кредитование. Об этом в понедельник заявил Международный валютный фонд в рамках своих последних усилий, призванных обозначить потенциальные выгоды количественного смягчения в Европе.
МВФ не стал призывать ЕЦБ немедленно приступить к этой политике, которая вызывает сильный скептицизм со стороны крупнейшего члена еврозоны – Германии.
Тем не менее, комментарии базирующегося в Вашингтоне международного кредитора в целом говорят в пользу количественного смягчения как средства повышения инфляции в 18 странах валютного блока.
Количественное смягчение «может подтолкнуть вверх инфляцию, повысив потребление и инвестиции в еврозоне, и поддержать этот тренд, оживив спрос и предложение в банковском кредитовании», — написали в отчете Реца Могадам, глава подразделения по Европе в МВФ, и заместитель директора подразделения Ранджит Тейджа.
Годовая инфляция в еврозоне в июне составила лишь 0,5%, что намного ниже целевого уровня ЕЦБ чуть ниже 2%. В прошлом месяце ЕЦБ принял ряд мер, направленных на повышение инфляции, включая введение отрицательной ставки по банковским депозитам, находящимся на хранении в ЕЦБ, а также долгосрочную программу кредитования, в рамках которой банки получают дешевые кредиты при условии, что они увеличат кредитование компаний.
ЕЦБ не объявлял о широкомасштабной программе покупки активов, хотя его руководители сказали, что она остается одним из возможных вариантов, если перспективы инфляции продолжат ухудшаться.
Если ЕЦБ решит пойти по этому пути, он должен сфокусироваться на гособлигациях как на «единственно верном варианте», написали представители МВФ, отметив, что рынок объединенных кредитов и корпоративных облигаций в Европе небольшой.
«Покупки ЕЦБ должны касаться всех ценных бумаг, а не только ведущих или периферийных стран, потому что проблема низкой инфляции касается всего региона», — отметили они.
Количественное смягчение будет работать по нескольким каналам помимо того, что повысит инфляционные ожидания, говорится в отчете МВФ. Рост стоимости активов, вызванный покупками гособлигаций, улучшит балансы домохозяйств и компаний, написали экономисты, а рост цен на гособлигации поможет банкам выполнить требования к капиталу, высвободив денежные средства для кредитования.
МВФ отверг аргументы, выдвинутые скептиками количественного смягчения, а именно: доходность гособлигаций уже сверхнизкая в Европе, что ограничивает потенциальные выгоды; ориентированная на банковский сектор экономика еврозоны менее чувствительна к количественному смягчению; эта политика может создать дестабилизирующие пузыри на рынке активов.
«Снижение доходности европейских облигаций на 50 базисных пунктов облигаций со средним сроком погашения и даже еще большее падение доходности более долгосрочных облигаций вполне вероятно», — написали авторы отчета. Европейские финансовые рынки в той же степени ориентированы на банки, как и японские рынки, при этом Япония успешно проводит количественное смягчение с прошлого года, отметили они.
И хотя снижение доходности гособлигаций может стимулировать более рискованное кредитование, «это также является пунктом» политики, заметили они. «В то время как склонность к риску и рост кредитования могут стать чрезмерными, это не является риском в ближайшее время, и он определенно не является следующим после риска низкой инфляции», — написали они.
Тем не менее, планка для количественного смягчения в еврозоне, судя по всему, высока. Руководители ЕЦБ просигнализировали, что они хотят оценить влияние принятых в июле мер, прежде чем взвешивать дополнительные шаги.
Член Исполнительного совета ЕЦБ от Германии Сабин Лейтеншлэгер сказала на прошлой неделе, что хотя количественное смягчение не исключается, «такой инструмент может быть рассмотрен только в случае крайней необходимости, например в случае неминуемой дефляции», и что эти риски «сейчас не видны и не ожидаемы».
Такой нерешительности не должно быть, чтобы количественное смягчение оказалось эффективным, заявляет МВФ.
«Не будет никакой пользы, если ЕЦБ прибегнет к количественному смягчению без полной уверенности», — отметили авторы отчета.
Автор Brian Blackstone, brian.blackstone@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.14 19:11:42 Adidas объявила о победе на Чемпионате мире по футболу-2014 ФРАНКФУРТ, 14 июля. (Dow Jones). Немецкая Adidas AG объявила о победе на Чемпионате мира по футболу над конкурирующими производителями спортивных товаров на следующий день после того, как команда Германии выиграла свой четвертый кубок в Бразилии.
Adidas, предоставившая форму как для национальной сборной Германии, так и для другого финалиста, Аргентины, надеется, что этот турнир увеличит продажи компании в текущем году. Производитель ожидает, что выручка в футбольной категории составит 2 млрд евро по сравнению с 1,5 млрд евро за 2010 год, на который пришелся предыдущий турнир.
«Наш доход от футбола достиг рекордного уровня, и мы стали самым упоминаемым брендом в социальных медиа. Таким образом, мы безусловно доминировали как на поле, так и вне его», – заявил в понедельник генеральный директор Герберт Хайнер.
Инвесторы, похоже, согласны с этим – акции Adidas выросли на 2,7% в понедельник.
Помимо предоставления формы для нескольких национальных команд, Adidas, ожидающая продать более 14 млн мячей и 8 млн игровых футболок в этом году, платит FIFA за роль официального партнера и поставщика соревнований, а также за лицензионные права, которые она получила до 2030 года.
Для Adidas сотрудничество с Чемпионатом мира является козырем в борьбе с крупнейшим в мире производителем спортивных товаров Nike Inc., поскольку в этой сфере немецкая компания, как и национальная сборная Германия на поле, впереди американцев.
Adidas в понедельник вытеснила Nike из клуба Manchester United, заключив с ним партнерский контракт на 10 лет начиная с сезона 2015/2016, что подчеркивает серьезность ее намерений в футбольном сегменте. Adidas ожидает получить выручку в размере 1,5 млрд фунтов (2,57 млрд долларов) за все время действия спонсорского контракта и лицензионного соглашения о двойном брендинге.
Как указала Adidas, стимул от Чемпионата мира в этом году был усилен могуществом социальных медиа, которые предоставили компании «уникальный охват». По утверждению Adidas, она стала самым популярным брендом в социальных медиа, и ее хэштег #allin в Twitter был упомянут 917 000 раз, а доля бренда в упоминаниях во всех социальных сетях во время турнира составила 55%, по данным аналитической компании Sysomos. Это на 20% выше по сравнению с Nike, заявила компания.
Однако некоторые маркетинговые эксперты предупреждают, что после завершения турнира недостатки от сотрудничества с FIFA могут вернуться и проверить способность Adidas сохранять свою безупречную репутацию.
Такие проблемы, как протесты, обвинения в коррупции с участием FIFA, и опасения по поводу условий труда в Катаре, стране-организаторе Чемпионата 2022 года, должны вновь вернуться в центр внимания, полагают эксперты.
«Сейчас спонсорам легко преуменьшать трудности в Бразилии или проблемы с условиями труда в Катаре, однако это нахлынет, как волна, и они не осознают этого», — пояснил Петер Рольманн из маркетингового консалтингового агентства PR Marketing.
Феликс Штёкле, партнер консалтинговой группы Prophet, отметил, что зрители фокусируются на футболе во время игры, но после ее завершения все проблемы возвращаются.
«На мой взгляд, спонсорам надо быть осторожными, поскольку эти вопросы со временем повлияют на восприятие брендов, и сейчас нет ни одной компании, которая решила бы все проблемы», — прокомментировал Штёкле.
Adidas со своей стороны заявила, что обеспокоена условиями труда в Катаре, однако вся ответственность за это лежит на местном правительстве.
«Что касается маркетинговой стратегии, мы общаемся с потребителями по всему миру, и мы не вносим какие-либо изменения в результате (конфликтов)», — сказал Хайнер в июне.
Несмотря на возможный вред для репутации, спонсоры не готовы отказываться от таких престижных и крупных мероприятий.
Многие партнеры FIFA, вроде Visa и Coca-Cola, имеют одного ключевого конкурента, к примеру, Mastercard и Pepsi, и не хотят жертвовать преимуществами, указал Рольманн. Для Adidas сотрудничество с FIFA предоставляет ей преимущество над Nike. Выручка американской компании от футбольных товаров за год, завершившийся 31 мая, выросла на 18% до 2,3 млрд долларов.
В результате у спонсоров не остается других вариантов, кроме как призывать FIFA реформировать собственную структуру, проводить больше проверок перед играми или более избирательно относится к выбору стран-организаторов.
Adidas не сообщает финансовые детали, однако, согласно оценкам Рольманна, Adidas потратила 75 млн долларов на спонсорскую деятельность на этом Чемпионате мира, и на этом ее расходы не закончились.
«Как показывает опыт, спонсоры обычно тратят равное количество средств на спонсорство FIFA и маркетинг вокруг этого спонсорства», — добавил Штёкле.
Автор Monica Houston-Waesch, Dow Jones Newswires; nikki.houston@wsj.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.14 19:05:47 Европейские фондовые рынки выросли по итогам торгов 14 июля. (Dow Jones). Акции португальского кредитора Banco Espirito Santo продолжили падать в понедельник, после того как материнская компания сократила свою долю в банке.
Однако это почти не отразилось на европейских рынках в целом, так как инвесторы все больше убеждаются в том, что проблемы этого банка не приведут к возобновлению кризиса суверенных долгов в регионе.
В начале торгов акции BES падали на 7%, но к концу сессии усилили падение до 7,5%, продолжив обвал прошлой недели.
С начала года акции подешевели более чем на 52%, с начала месяца – почти на 30%.
Espirito Santo Financial Group S.A. продала 5% акций банка, уменьшив свою долю до 20%, чтобы выполнить платежные обязательства по займу.
«Вокруг этих акций огромная неопределенность. Трудно сказать, до какой степени инвесторы просто хотят из них выйти, или же они боятся новых продаж», – отмечает Роджер Фрэнсис, кредитный стратег-аналитик Mizuho International.
Давление на BES усилили Moody’s и SnP, понизившие рейтинги банка после закрытия регулярной торговой сессии в пятницу.
Потери не помогли остановить перестановки в руководстве. Банк заявил в понедельник, что ускорил назначение уважаемого экономиста Витора Бенто на пост генерального директора в попытке вселить уверенность в инвесторов и регуляторов.
Признаков широкомасштабных продаж прошлой недели, которые напомнили самые неприятные эпизоды долгового кризиса в Европе, почти не наблюдалось. Начавшие восстанавливаться еще в пятницу облигационные и фондовые рынки продолжили расти в понедельник, поскольку инвесторы поверили в то, что проблемы в португальском банковском секторе – это лишь небольшой сбой в восстановлении региона.
«Хотя мы считаем, что у Европы сохраняются значительные среднесрочные проблемы, мы не думаем, что ситуация с BES станет катализатором незамедлительной эскалации на континенте», – отмечает стратег-аналитик Deutsche Bank Джим Рид.
«Некоторая осторожность может сохраняться, однако (BES) вряд ли изменит общую картину, если только не появятся признаки заражения», – считают аналитики Credit Agricole.
Stoxx Europe 600 по итогам торгов вырос на 0,9%, компенсировав часть потерь прошлой недели. Португальский PSI 20 поднялся на 0,6%, несмотря на падение акций BES.
Однако слабая динамика банковских акций нивелировала общий рост индексов Италии и Испании, которые финишировали почти без изменений.
На долговых рынках бумаги наиболее уязвимых экономик еврозоны, в т.ч. Португалии, немного выросли после отскока еще в конце прошлой недели.
Доходность 10-летних облигаций Португалии понизилась на 0,05 процентного пункта до 3,80%.
Предстоящие дни будут ключевыми для определения того, продолжится ли слабость в периферийных бондах, полагают стратеги-аналитики BNP Paribas.
«В любом случае, мы считаем, что увеличение волатильности должно привести к спросу на высокую доходность», и инвесторы продолжат покупать периферийные облигации, говорят аналитики.
Фондовые индексы США повышаются на фоне смещения фокуса в сторону сезона отчетности. Среди лидеров оказались акции финансовых компаний после того, как Citigroup объявил об урегулировании обвинений в продаже некачественных ипотечных ценных бумаг и отчитался о более сильных, чем ожидалось, результатах.
В число лидеров в составе FTSE 100 попала Shire. Американский фармпроизводитель AbbVie Inc. приблизился к заключению сделки по покупке своего конкурента более чем за 31 млрд фунтов (53,6 млрд долларов).
На валютных рынках курс евро повысился на 0,1% к американской валюте до 1,3620 доллара при поддержке более позитивного тона на европейских облигационных рынках.
На товарно-сырьевых рынках фьючерсы на золото упали на 2,2% до 1307,70 доллара за унцию, а фьючерсы на нефть Brent повысились на 0,2% до 107,52 доллара за баррель.
Авторы Tommy Stubbington, tommy.stubbington@wsj.com и Josie Cox, josie.cox@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
/templates/new/dleimages/no_icon.gif Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Жалоба