24 июля 2014 Архив
2014.07.24 06:19:38 Позиция Банка Японии относительно целевого темпа инфляции остается неясной 24 июля. (Dow Jones). Известно, что достижение годового темпа инфляции в 2% — важнейший приоритет Банка Японии, но его руководители не пояснили, какие условия должны быть соблюдены, чтобы они определили «стабильность» инфляции на уровне 2%. Этот факт озадачивает аналитиков, пытающихся определить, при каких обстоятельствах Банк Японии начнет сворачивать меры стимулирования экономики. «Мы будем привязывать долгосрочные инфляционные ожидания к значению около 2%. Другими словами… мы хотим, чтобы реальный темп инфляции держался в районе 2% как средний на среднесрочную перспективу», — сказала в четверг член правления центрального банка Саюри Сираи. Но она не уточнила, как будут измеряться долгосрочные инфляционные ожидания. Банк Японии использует восемь индикаторов инфляции. Контакт в Сингапуре 65 64154 140; Markettalk @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.24 04:15:46 Пара австралийский доллар/иена достигла 3-недельного максимума на фоне индекса PMI Китая 24 июля. (Dow Jones). Пара австралийский доллар/японская иена подскочила с 95,82 до 96,17, самого высокого уровня со 2 июля после выхода индекс менеджеров по снабжению для производственной сферы Китая HSBC, который в июле составил 52,0. Это самое высокое значение индекса за 18 месяцев. Окончательное июньское значение равно 50,7.Дальнейший рост пары может встретить сопротивление в диапазоне 96,50-96,52, ограниченном максимумами 1 июля и 4 апреля. Пара сейчас торгуется по 96,12 против 95,89 в конце нью-йоркской сессии в среду. Контакт в Сингапуре: 65 64154 140; MarketTalk@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.24 04:06:30 Пара доллар/иена может продолжить держаться около 101,50 24 июля. (Dow Jones). Пара доллар США/японская иена может продолжить держаться около 101,50, тогда как пара все еще ищет направление торгов пока, говорит главный валютный стратег-аналитик Mizuno Securities Кенго Судзуки. Он добавляет, что ключевое значение имеет то, сможет ли пара пробить скользящую среднюю за 20 дней на 101,60. Несмотря на сохраняющиеся опасения относительно геополитической напряженности, «нельзя сказать, что нежелание инвесторов растет». Это находит отражение в умеренном росте акций на фондовом рынке в Европе. «С технической точки зрения пара доллар/иена находится в стадии, когда она пытается показать небольшой рост на фоне краткосрочного нисходящего тренда», — отмечает Судзуки. По его словам, пара встречает сильное сопротивление около 101,60, но при снижении она находит хорошую поддержку ниже 101,45. Сейчас пара торгуется по 101,53 против 101,48 в среду вечером в Нью-Йорке. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.24 03:58:12 Австралийский доллар вырос против иены после выхода индекса PMI Китая, сейчас торгуется по 96,17 иены
2014.07.24 03:46:07 HSBC: Предварительный индекс менеджеров по снабжению /PMI/ для производственной сферы Китая в июле 52,0 против окончательного значения 50,7 в июне
2014.07.24 03:21:26 Член правления Банка Японии Сираи: Текущая политика направлена на стабилизацию ожидаемой инфляции на уровне 2%
2014.07.24 02:42:07 Пара австралийский доллар/новозеландский доллар достигла 6-недельного максимума на фоне решения РБНЗ 24 июля. (Dow Jones). Пара австралийский доллар/новозеландский доллар достигла шестинедельного максимума 1,0972 против 1,0858 в четверг утром после того, как РБНЗ повысил ключевую процентную ставку на 25 б.п., до 3,50%, но просигнализировал, что не будет повышать ставку до тех пор, пока не будет оценено влияние последнего повышения. Управляющий РБНЗ Грэм Уилер сказал, что курс новозеландского доллара неоправдан и неустойчив, и что есть возможность значительного падения. Дальнейший рост пары может встретить сопротивление на 1,1000, а затем – в диапазоне 1,1022-1,1034, ограниченном максимумами 9 июня и 4 июня. Пара торгуется по 1,0964. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.24 02:30:58 Nikkei Stock Average открылся с повышением на 0,1%, на уровне 15350,28
2014.07.24 02:28:56 Австралийский доллар достиг двухнедельного максимума после данных по инфляции 24 июля. (Dow Jones). Австралийский доллар вырос до самого высокого уровня за две недели против доллара США и японской иены в среду после того, как данные по инфляции в Австралии ослабили ожидания инвесторов относительно того, что центральный банк Австралии понизит процентные ставки до 2015 года.
Пара австралийский доллар/доллар США укрепилась на 0,7%, до 0,9457, а пара австралийский доллар/японская иена - на 0,7%, до 95,99. Это самые высоки уровни с 10 июля.
Индекс потребительских цен в Австралии во 2-м квартале вырос на 0,5% по сравнению с 1-м кварталом и на 3,0% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. Об этом в среду сообщило бюро статистики Австралии. Базовая годовая инфляция составила 2,8%, находясь в верхней границе целевого диапазона центрального банка 2%-3%.
Рост инфляции ослабил ожидания рынка относительно того, что Резервный банк Австралии понизит ключевую процентную ставку, которая сейчас составляет 2,5%. Ставка находится на втором по высоте уровне среди развитых рынков, после Новой Зеландии, где ставка составляет 3,25%. Высокие процентные ставки сделали валюты этих стран популярными среди инвесторов, которые могут заимствовать деньги дешевле, чем в США и Японии, обменять валюту, а затем инвестировать в Австралию и Новую Зеландию.
“Вербальный протест в отношении силы австралийского доллара был ослаблен недавно, — говорит Омер Эсинер, главный рыночный аналитик Commonwealth Foreign Exchange Inc. – И вкупе с ростом инфляции это ограничивает риск понижения ставки РБА к концу года”.
РБА понизил процентную ставку до рекордного минимума 2,5% почти год назад в целях поддержания экономики на фоне спада инвестиций в горнодобывающую промышленности и роста безработицы. С тех пор цены на жилье резко выросли. Однако со времени понижения ставки центральным банком 7 августа австралийский доллар вырос на 5,2% против доллара США. Сильный австралийский доллар и снижающиеся цены на сырье тормозят экономический рост.
Многие экономисты думают, что австралийская экономика покажет более широкое восстановление в 2015 году. “Процентные ставки пока остаются без изменений, но мы все еще ожидаем их роста в следующем году”, — говорит Кирэн Дэвис, главный экономист Barclays Australia.
Между тем пара доллар США/иена выросла на 0,1%, до 101,52 в условиях низкого объема торгов, а пара евро/доллар торговалась без изменений, по 1,3461.
Авторы James Glynn, james.glynn@wsj.com и James Ramage, james.ramage@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.24 01:50:33 Дефицит внешней торговли Японии в июне 822,2 млрд иен, прогноз 684,7 млрд иен
2014.07.24 01:50:18 Экспорт из Японии в июне -2,0% г/г, прогноз +1,2% г/г
2014.07.24 01:50:27 Импорт в Японию в июне +8,4% г/г
2014.07.24 01:50:43 Экспорт из Японии в Китай в июне +1,5% г/г
2014.07.24 01:50:45 Экспорт из Японии в Азию в июне -3,8% г/г
2014.07.24 01:50:53 Экспорт из Японии в США в июне -2,2% г/г
2014.07.24 01:50:55 Экспорт из Японии в Европу в июне +6,4% г/г
2014.07.24 01:03:39 Производство автомобилей в Великобритании в июне +3,7%, до 136 419 – SMMT
2014.07.24 01:04:29 Производство автомобилей в Великобритании в первой половине 2014 г +3,5%, до 791 314
2014.07.24 00:45:28 Положительное сальдо внешней торговли товарами Новой Зеландии в июне 247 млн новозел долл, прогноз 200 млн новозел долл
2014.07.24 00:45:33 Положительное сальдо внешней торговли Новой Зеландии за год с июля по июнь 1,2 млрд новозел долл, прогноз 1,2 млрд новозел долл
2014.07.24 00:45:46 Импорт в Новую Зеландию в июне 3,95 млрд новозел долл, экспорт 4,2 млрд новозел долл
2014.07.24 00:43:17 Новозеландский доллар упал на заявлениях РБНЗ 24 июля. (Dow Jones). Четвертое повышение процентной ставки РБНЗ на 25 б.п. с марта, возможно, застало не так много инвесторов врасплох, как это сделало прозвучавшее недавно заявление управляющего РБНЗ Грэма Уиллера. Его слова о том, что текущая сила новозеландского доллара необоснованна, неустойчива, и что есть возможность значительного падения его курса, прозвучали резко, говорит Ричард Франулович, старший валютный стратег-аналитик Westpac. “Участники рынка воспримут это как прямую угрозу интервенции”, — отмечает он. “Для валюты, которая получила поддержку от РБНЗ и проверила многолетние максимумы не так давно, это было драматическим развитием событий”. Пара новозеландский доллар/доллар США торгуется с понижением на 0,9%, по 0,8619. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.23 23:19:26 Новозеландский доллар упал до 0,8633 доллара США после заявления РБНЗ
2014.07.23 23:15:52 Управляющий РБНЗ Уилер: Необходимо солюдать осторожность и оценить ситуацию прежде, чем изменить процентные ставки в будущем
2014.07.23 23:16:49 Уилер: Дальнейшие повышения ставки зависят от данных и влияния, оказываемого денежно-кредитной политикой
2014.07.23 23:17:27 Уилер: Курс новозеландского доллара неоправдан, неустойчив и может значительно упасть
2014.07.23 23:17:49 Уилер: Инфляция остается умеренной
2014.07.23 23:18:46 Уилер: Рост цен на жилье продолжился замедляться со времени публикации июньского заявления
2014.07.23 23:00:37 Резервный банк Новой Зеландии повысил официальную процентную ставку на 25 б.п. до 3,50%
2014.07.23 23:14:40 РБНЗ повысил целевой уровень процентной ставки на 25 б.п., до 3,50%
2014.07.24 02:29:49 РБНЗ повысил ключевую процентную ставку на 25 б.п., до 3,50% ВЕЛЛИНГТОН, 24 июля. (Dow Jones). Резервный банк Новой Зеландии в четверг повысил ключевую процентную ставку в четвертый раз в этом году, но просигнализировал, что не будет повышать ставку до тех пор, пока не будет оценено влияние последнего повышения.
Экономика, похоже, корректируется под ужесточение денежно-кредитной политики и следует соблюдать «осторожность в том, чтобы гарантировать период оценки прежде, чем ставки будут меняться в сторону более нейтрального уровня», сказал управляющий РБНЗ Грэм Уилер после повышения ставки на 0,25 процентного пункта, до 3,5%. В этом году ставка была повышена, в общей сложности, на 1 процентный пункт.
Австралия, население которой составляет около 4,5 млн человек, опережала большинство других крупных экономик благодаря росту спроса в Азии не только на экспорт молочной продукции, но и мяса, а также буму в строительном секторе после нескольких разрушительных землетрясений и притока иммигрантов. Экономика Австралии опережала экономики Великобритании и США в последние несколько лет. ВВП Австралии вырос на 3,3% с января по март.
Центральный банк страны в этом году стал настолько уверен в здоровье экономики, что начал повышать процентные ставки, на что отважилось мало центральных банков стран с развитыми экономиками со времен мирового финансового кризиса. Действия РБНЗ контрастируют с действиями Европейского центрального банка, который ввел отрицательную процентную ставку по банковским депозитам – впервые для такого крупного центрального банка.
Тем не менее, недавние данные не были столько позитивные, а годовая инфляция остается у нижней границы целевого диапазона центрального банка 1%-3%.
Уилер сказал, что общая инфляция остается умеренной, но сильный экономический рост поглощает свободные мощности и это, как ожидается, окажет поддержку неторгуемой инфляции. “Сегодняшние меры помогут удерживать инфляцию около середины целевого диапазона 2% в будущем и гарантируют, что экономический рост может быть устойчивым”, — сказал Уилер.
Экономика Новой Зеландии продолжает расти. Ожидается, что годовой рост ВВП страны составит 3,7% в 2014 году, так как мировые финансовые условия остаются мягкими, отметил Уилер. Тем не менее, экономический рост в странах, являющихся торговыми партнерами Новой Зеландии, немного замедлился в первой половине этого года. Но это, похоже, вызвано временными факторами.
Хотя цены на сырье упали, новозеландский доллар остается сильным. “Курс новозеландского доллара неоправдан, неустойчив и есть возможность значительного падения”, — заявил Уилер.
Он отметил в июне, что строительство в Кентербери уверенно растет, и чистый приток миграции способствует повышению спроса на рынке жилья, хотя инфляция цен на жилье с тех пор замедлилась.
Автор Lucy Craymer, Lucy.Craymer@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.23 23:27:09 Канадский доллар закрылся с повышением в ожидании ориентиров от мировых экономических данных ОТТАВА, 24 июля. (Dow Jones). Канадский доллар в среду закрылся с небольшим повышением в среду, но ниже своего максимума, после того, как рынок изучил данные по розничным продажам за май. Инвесторы ждут ряда мировых экономических данных в следующие сессии, которые могут задать направление торгам.
В Канаде не ожидается важных отчетов до конца недели.
Пара доллар США/канадский доллар торгуется по 1,0729 против 1,0739 на закрытии во вторник. Торги проходят волатильно, и пара держится в узком диапазоне между минимумом 1,0710 и максимумом 1,0747.
Согласно данным бюро статистики Канады, опубликованным ранее в среду, розничные продажи выросли в мае на 0,7% по сравнению с предыдущим месяцем, до 41,98 млрд канадских долларов (39,10 млрд долларов США), что немного выше рыночного прогноза, предполагавшего рост на 0,6%.
Данные за апрель были пересмотрены в сторону повышения, до +1,3% с 1,1%. Наибольший рост показали продажи автомобилей, тогда как другие сектора продемонстрировали вялую динамику. Без учета продаж автомобилей розничные продажи выросли лишь на 0,1% против прогноза роста на 0,3%.
Это последние данные, которые увидели экономисты, прежде чем сделать свои оценки для роста ВВП. Согласно прогнозу экономистов, ВВП вырастет на 0,2%-0,3%.
Эти данные «в действительности не повлияли на (ожидания в отношении) отчета по ВВП, который будет опубликован на следующей неделе», — говорит Марк Чэндлер, глава подразделения валютной стратегии RBC Capital Markets.
Поскольку в Канаде не ожидается других ключевых данных, помимо отчета по ВВП, канадский доллар, вероятно, будет ориентироваться на доллар США. На американскую валюту может оказать влияние публикация в четверг индикаторов производственной активности в Китай и еврозоне, а также решение Резервного банка Новой Зеландии по денежно-кредитной политике, отмечает Джэк Спиц, управляющий директор валютного подразделения National Bank of Canada.
По его словам, рынок ждет, что пара доллар США/канадский доллар проверит на прочность поддержку на 1,0630 или сопротивление 1,0825, которое, похоже, более уязвимо, потому что рынок наращивает позиции по доллару США.
Геополитические риски, связанные с напряженностью между Россией и Украиной, и столкновения израильской армии с членами движения ХАМАС в секторе Газа также, в целом, оказывают поддержку доллару США в отсутствии каких-либо благоприятных внутренних факторов для канадской валюты, добавляет он.
«Что поддерживает канадский доллар, так это некоторый благоприятный ход торгов, особенно в других парах», особенно в парах канадского доллара с евро и фунтом, отмечает Спиц.
Эти потоки нивелируют некоторый спрос на пару доллар США/канадский доллар, добавляет он.
Автор Nirmala Menon, nirmala.menon@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.23 22:15:00 SnP 500 +3,48 п. (0,18%), до 1987,01
2014.07.23 22:15:36 Nasdaq + 17,68 п. (0,40%), до 4473,70
2014.07.24 04:57:45 Фондовые индексы США в среду закрылись разнонаправленно 24 июля. (Dow Jones). Сильные отчеты по прибыли компаний, особенно компаний технологического сектора, вызвали рост индекса SnP 500 до рекордного уровня закрытия.
SnP 500 по итогам торгов вырос на 3,48 пункта, или на 0,2%, до 1987,01 пункта, превысив свой последний рекордный максимум, достигнутый 3 июля. Nasdaq Composite прибавил 17,68 пункта, или 0,4%, до 4473,70 благодаря более благоприятному отчету по прибыли компании Apple Inc.
Dow Jones Industrial Average упал на 26,91 пункта, или на 0,2%, под давлением со стороны разочаровывающих результатов компаний Boeing Co. и Caterpillar Inc.
Более сильные, чем ожидалось, отчеты способствовали росту акций на фондовом рынке, дав им передышку после того, как на прошлой неделе они оказались под давлением из-за напряженности на Ближнем Востоке и на Украине.
Акции биотехнологических компаний растут после более благоприятных, чем ожидалось, отчетов компаний сектора – Nasdaq Composite Biotechnology Index прибавил 1,8%. Акции этого сектора находились под давлением в последние дни после того, как ФРС указала на возможную завышенность их оценок, а также оценок акций компаний с небольшой капитализацией и акций из сферы социальных медиа.
Котировки акций Apple выросли на 2,6% после того, как компания сообщила о росте прибыли на 12% и высоких продажах iPhone, особенно за рубежом.
Акции Intuitive Surgical Inc. подскочили на 18%. Производитель роботизированных хирургических систем сообщил о падении прибыли и выручки во 2-м квартале, но результаты превысили ожидания.
Что касается корпоративных новостей, Boeing оказывает давление на DJIA, хотя результаты компании превысили прогнозы Уолл-стрит. Акции снизились на 2,3%, так как некоторые аналитики выразили беспокойство по поводу денежного потока и факторов, обеспечивших квартальный рост прибыли.
Котировки бумаг Caterpillar упали на 1,5%. Производитель оборудования сообщил о более слабых месячных продажах горнодобывающего оборудования и двигателей.
Акции Delta Air Lines Inc. выросли на 3,9% после того, как компаний представила результаты прибыли за 2-й квартал выше прогнозов и сообщила о росте продаж.
Акции Microsoft прибавили 0,1% после того, как прибыль с учетом коррекции превзошла прогнозы экономистов с Уолл-стрит.
“В центре внимания – результаты прибылей и данные по слиянию и поглощению”, — говорит Питер Шварц, трейдер Macquarie в Нью-Йорке.
Европейские акции выросли. Индекс Stoxx Europe 600 повысился на 0,1%.
Фьючерсы на золото снизились в цене на 0,1%, до 1304,50 доллара за унцию, а фьючерсы на нефть подорожали на 0,7%, до 103,12 доллара за баррель.
Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.23 20:36:14 Фьючерсы на нефть на NYMEX закрылись ростом на 73 цента по 103,12 доллара за баррель
2014.07.24 04:10:15 НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на нефть на NYMEX в среду выросли на фоне дальнейшего сокращения запасов НЬЮ-ЙОРК, 24 июля. (Dow Jones). Цены на нефть в среду выросли после того, как данные правительства показали более значительное, чем ожидалось, снижение запасов нефти, особенно в главном хранилище в штате Оклахома.
Между тем котировки фьючерсов на бензин достигли почти пятимесячного минимума на фоне признаков того, что запасов достаточно много, чтобы удовлетворить спрос до конца сезона летних отпусков.
По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже (New York Mercantile Exchange, NYMEX) котировки фьючерсов на легкую малосернистую нефти выросли на 73 цента, или на 0,7%, до 103,12 доллара за баррель. Фьючерсы на нефть Brent подорожали на 70 центов, или на 0,7%, до 108,03 доллара за баррель.
Согласно вышедшим в среду данным Министерства энергетики, запасы нефти в США упали почти на 4 млн баррелей, до 371,1 млн баррелей на неделе 12-18 июля. Аналитики, опрошенные Wall Street Journal, ожидали падения запасов на 2,5 млн баррелей. Запасы сокращаются четвертую неделю подряд и достигли самого низкого уровня с 7 марта.
Снижение запасов характерно для этого времени года, поскольку нефтеперерабатывающие заводы увеличивают производство бензина и другого топлива для удовлетворения спроса в сезон летних отпусков. В этом году загруженность нефтеперерабатывающих мощностей еще выше, чем обычно. Коэффициент загруженности нефтеперерабатывающих мощностей не изменился по сравнению с неделей ранее и составил 93,8%.
Трейдеры особенно сфокусированы на запасах в терминале Кушинга, штат Оклахома, где хранится нефть, торгующаяся на NYMEX. Запасы в терминале Кушинга резко сократились в последние месяцы, так как новый нефтепровод позволил транспортировать больше нефти из Оклахомы в нефтеперерабатывающие заводы, расположенные вдоль северного побережья Мексиканского залива.
Запасы в терминале Кушинга упали на 1,5 млн баррелей до 18,8 млн баррелей на прошлой неделе, достигнув самого низкого уровня с 2008 года.
Между тем запасы бензина выросли на 3,4 млн баррелей против ожидавшегося роста на 900 000 баррелей.
Котировки августовских фьючерсов на бензин RBOB снизились на 2,06 цента, или на 0,7%, до 2,8601 доллара за галлон, самого низкого уровня закрытия с 28 февраля.
Запасы дистиллятов, включая топочный мазут и дизельное топливо, выросли на 1,6 млн баррелей против прогноза роста на 1,9 млн баррелей. Запасы дистиллятов сейчас самые высокие с 4 октября.
Августовские фьючерсы на дизельное топливо выросли в цене на 2,12 цента, или на 0,7%, до 2,8754 доллара за галлон.
Авторы Nicole Friedman, nicole.friedman @ wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.23 22:30:41 ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Цены на золото на COMEX в среду снизились 24 июля. (Dow Jones). Цены на золото снизились в среду, так как переговорщикам удалось закончить столкновения между израильской армией и движением ХАМАС.
По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже (NYMEX) котировки августовских фьючерсов на золото, которые торговались наиболее активно, упали на 1,60 доллара, или на 0,1%, до 1304,70 доллара за тройскую унцию. Фьючерсы колебались между позитивной и негативной территорией большую часть дня.
Госсекретарь США Джон Керри сказал, что дипломаты сделали некоторые шаги вперед, направленные на завершение столкновений между израильскими военными и палестинским движением ХАМАС. Он прибыл в Иерусалим для переговоров с премьер-министром Бенджамином Нетаньяху и израильскими властями.
Некоторые инвесторы отдают предпочтение золоту во время экономической или политической неопределенности, полагая, что этот драгоценный металл удерживает свою стоимость лучше других активов. Тем не менее, наблюдатели за рынком отметили, что металлу было сложно удерживать недавно завоеванные позиции, несмотря на столкновения на Ближнем Востоке и напряженность между Россией и Западом из-за действий пророссийских сепаратистов на востоке Украины.
На прошлой неделе цены на золото выросли до 1325,90 доллара за унцию на новостях о том, что самолет малазийских авиалиний был сбит над территорией Украины. Однако в последующие сессии золото сдало большую часть завоеванных позиций.
«Несмотря на весь этот конфликт цены на золото выглядят уязвимыми», — сказал Билл О’Нейл, основатель Logic Advisors.
Принимая во внимание, что Федеральная резервная система (ФРС) США готовится к завершению программы стимулирования экономики в октябре этого года, а повышение процентных ставок ожидается в 2015 году, некоторые инвесторы выводят средства из этого драгоценного металла. Золоту трудно конкурировать с другими инвестициями, которые приносят доход на фоне роста процентных ставок.
Ранее в этом месяце председатель ФРС Джанет Йеллен сказала, что процентные ставки будут расти быстрее, чем ожидает рынок, если данные США продолжат улучшаться.
«(Инвесторы) на рынке золота и серебра предпочитают фокусироваться на заявлениях Йеллен о дальнейших перспективах, в частности относительно условий для более скорого повышения ставки, нежели на геополитической напряженности», — написали аналитики TD Bank в записке для инвесторов. – Мы по-прежнему считаем, что направление цен на золото до конца этого года будет нисходящим».
Фьючерсы на серебро, которые часто торгуются в тандеме с золотом, снизились по итогам торгов на 0,1%, до 20,995 доллара за унцию.
Итоги торгов:
Вечерний фиксинг золота в Лондоне: 1308 долларов против 1310,25 доллара на предыдущей сессии
Цена августовского фьючерса на золото: 1304,70 доллара (-1,60 доллара)
Цена сентябрьского фьючерса на серебро: 20,995 доллара (-1,3 цента)
Цена октябрьского фьючерса на платину: 1486,70 доллара (-1,60 доллара)
Цена сентябрьского фьючерса на палладий: 874,30 доллара (-55 центов)
Автор Ira Iosebashvili, ira.iosebashvili@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.23 19:17:11 ПРИ ДЕНЬГАХ: Что скрывается за восстановлением экономики Испании 23 июля. (Dow Jones). Банк Испании повысил прогнозы экономического роста в стране вскоре после того, как Международный валютный фонд заявил, что Испания преодолела самый тяжелый период.
Но построено ли восстановление экономики Испании на хрупком фундаменте?
Согласно прогнозу центрального банка страны, ВВП вырастет на 1,3% в 2014 году и на 2% в 2015 году, тогда как ранее он прогнозировал рост показателя на 1,2% и 1,7% соответственно. Рост, вероятно, будет особенно выраженным во 2-м квартале, когда его темпы, как ожидается, составили 0,5% по сравнению с предыдущим кварталом. В таком случае, это будет одна из лучших динамик в еврозоне.
Экономический рост в Испании наблюдается, в не малой степени, благодаря снисходительному отношению Брюсселя к очень значительным дефицитам государственного бюджета.
Дефицит бюджета Испании составил 6,6% от ВВП в 2013 году против 6,8% в 2012. Тем не менее, он был выше официального целевого уровня правительства 6,5%. С учетом же помощи банковскому сектору дефицит составил 7,1%.
В этом году Евросоюз установил целевой уровень дефицита для Испании в размере 5,8% от ВВП. Но если правительство не сможет продлить срок действия повышений налогов, он, вероятно, составит 6,5% от ВВП.
Более того, исчезают некоторые позитивные факторы, обуславливавшие возрождение Испании. Несмотря на то, что в прошлом году Испания зафиксировала положительное сальдо текущего счета платежного баланса после огромных дефицитов в годы, предшествовавшие финансовому кризису, улучшившаяся динамика внешней торговли развернулась, пишет Эдвард Хью, независимый экономист из Испании, в своем блоге.
Между тем, международная конкурентоспособность Испании также может начать ослабевать. Сильное опасение вызывает то, что с ростом занятости вновь начнут повышаться затраты на рабочую силу на единицу продукции.
«Поэтому опасность заключается в том, что многие с трудом завоеванные достижения кризисных лет сокращаются в ходе восстановления», — отмечает Хью. Другими словами, хотя кризис заставил экономику Испании перебалансироваться в сторону устойчивость, процесс восстановления может спровоцировать разворот к плохим старым путям.
Что касается более долгосрочной перспективы, то Испания страдает от той же проблемы, которая беспокоит большую часть остальной Европы, а именно плохой демографической ситуации: старения населения и снижения рождаемости. Эту проблему еще сильнее обостряет эмиграция молодых квалифицированных работников – Лондон наполнен ими, и не только работающими в барах, но также и в банках. Эти факторы будут способствовать снижению потенциала роста испанской экономики.
Автор Alen Mattich, alen.mattich@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.23 19:04:17 Европейские рынки акций завершили торги легким повышением 23 июля. (Dow Jones). Проблемы с финансовой отчетностью Deutsche Bank AG спровоцировали в среду снижение акций крупнейшего немецкого банка, однако рынки в целом удерживали незначительный прирост.
Акции Deutsche Bank AG в начале сессии теряли до 2,7%, хотя затем частично отыграли потери и закрылись в минусе на 0,7%. Ранее The Wall Street Journal сообщила, что расследование ФРС–Нью-Йорк выявило в американском бизнесе немецкого банка длинный перечень серьезных проблем, в том числе некорректность финансовой отчетности, несостоятельность процедур аудита и контроля и слабость технологических систем.
>Акции Deutsche Bank уже пострадали ранее в этом году – их цена упала более чем на 30% с максимума выше 38 евро (51,2 доллара) в январе до всего 26 евро в среду. Аналитики Berenberg полагают, что такая ситуация «прекрасно иллюстрирует проблемы, стоящие перед всеми крупными банками со сложной структурой».
«Также встает вопрос о том, почему рынок настолько доверяет балансовой стоимости материальных активов», – замечают они.
Днем ранее Credit Suisse AG сообщил, что по итогам 2-го квартала зафиксировал чистый убыток в размере 700 млн швейцарских франков (779,44 млн долларов), тогда как годом ранее банк добился чистой прибыли величиной в 1,05 млрд франков. На результатах Credit Suisse по-прежнему сказывается урегулирование судебных претензий властей США, достигнутое два месяца назад.
Ранее в этом месяце родительская компания португальского кредитного банка Banco Espirito Santo SA встревожила рынок, задержав платежи по части долговых обязательств. В этом году ее уже обвиняли в несоответствиях в бухгалтерской отчетности.
Аналитик Дэн Дэвис из Exane BNP Paribas считает, что последняя новость ставит Deutsche Bank в «ужасно неловкое положение», но добавил, что не стоит «чрезмерно раздувать» этот момент.
«Общая несостоятельность систем и процедур контроля сейчас стала приоритетом ФРС», – комментирует он.
Однако Сьюзан Ноубл, портфельный управляющий AXA Framlington Financial Fund, отмечает, что возникшая ситуация действительно вызывает вопросы о том, не стали ли банки не только «слишком крупными для краха», но и «слишком крупными для контроля».
«Проблемы в данном случае, возможно, связаны со сложностью банка, и если это так, тогда нам нужно задать вопрос, а не стали ли подобные институты слишком крупными, чтобы осуществлять достаточный контроль над своими операциями», – говорит она.
Индекс Stoxx Europe 600 по итогам торгов повысился на 0,1%. Инвесторы анализировали противоположный эффект от положительных данных по инфляции в США и тревог о конфликте на Ближнем Востоке и напряженности в отношениях России и Запада. Согласно опубликованной во вторник статистике, индекс потребительских цен США вырос в июне на 2,1% к аналогичному периоду прошлого года, что стало самым высоким результатом с октября 2012 года.
Накануне разведывательные службы США впервые представили журналистам детальную версию о том, что самолет Malaysia Airlines, потерпевший крушение на прошлой неделе, был сбит украинскими сепаратистами, которые пользуются поддержкой России. Американские службы пытаются противостоять России, которая, по их мнению, запутывает ситуацию, возлагая вину на правительственные силы Украины.
Российский ММВБ остался примерно неизменным по итогам дня, а долларовый индекс РТС набрал 0,4%, после того как министры иностранных дел ЕС во вторник решили ужесточить санкции против России, но воздержались от введения масштабного военного эмбарго. Это говорит об отсутствии единства во мнениях о действиях России в отношении Украины. Рубль слегка укрепился к доллару – американская валюта торговалась по 34,80 рубля.
Фунт опустился до минимального дневного уровня в 1,7060 доллара после публикации протоколов последнего заседания Банка Англии. Ни один из членов Комитета по денежно-кредитной политике не проголосовал в этом месяце за повышение процентных ставок, хотя «для ряда участников это решение в последние несколько месяцев стало более взвешенным, чем ранее в этом году», говорится в протоколах.
Банк Англии добавил, что, несмотря на сильные данные по занятости, рост заработных плат был «на удивление низок».
В США SnP 500 повышался на 0,2% к закрытию европейской сессии, главным образом за счет технологического сектора, который получил поддержку от позитивной отчетности.
Акции Apple выросли более чем на 3% после того, как производитель iPhone отчитался о росте прибыли на 12%, в значительной степени благодаря спросу на свои продукты в Бразилии, России, Индии и Китае (БРИК), где продажи iPhone подскочили на 55%.
Автор Josie Cox, josie.cox@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.23 18:27:10 ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ: Продажи Glaxo страдают от проблем в США 23 июля. (Dow Jones). Чувства инвесторов GlaxoSmithKline можно понять после того, как британская фармацевтическая компания отчиталась о слабых результатах за 1-е полугодие и понизила свой прогноз на год.
Рост продаж теперь маловероятен при неизменных курсах валют. Рассчитанная таким же образом прибыль на акцию, как ожидается, останется неизменной. Причина: приоритетный для Glaxo респираторный бизнес оказался в затруднительном положении.
Вопрос о том, как Glaxo будет справляться с конкуренцией для Advair, всегда вызывал беспокойство. Дженериков Advair, самого продаваемого препарата Glaxo, на долю которого пришлась четверть всех продаж в прошлом году, пока не существует, однако продажи в 1-м полугодии сократились на 14%, показав самое сильное падение в США (-24%).
Конкуренция усилилась даже без копий. Крупные американские компании по управлению фармацевтическими пособиями, которые снова сфокусированы на сокращении расходов, сталкивают друг с другом похожие препараты, чтобы добиться более низких цен. Express Scripts исключила Advair из списка лекарств, покрываемых страховыми компаниями в этом году, в пользу более дешевых альтернатив.
Это, возможно, негативно отражается и на запуске преемников Advair. Продажи новых респираторных препаратов – Breo и Anoro – оказались существенно ниже ожиданий во 2-м квартале, в частности на 20% и 38% ниже оценок Deutsche Bank соответственно.
Glaxo заявляет, что форвардные данные по препаратам выглядят обнадеживающе. Однако компания признает, что у нее уходит сейчас гораздо больше времени, чем в прошлом, на вывод новых продуктов на рынок первичной помощи в США. Между тем, усиливающаяся ценовая конкуренция на американском рынке может сказаться не только на уже существующих, но и на будущих продуктах Glaxo, например на комбинации респираторных препаратов, по которой недавно начались исследования поздней фазы.
Было и несколько позитивных моментов. Хорошие продажи показывает препарат против ВИЧ Tivicay. Рост продаж на развивающихся рынках проявляет устойчивость, несмотря на расследование дела о коррупции в Китае.
Однако этого оказалось недостаточно, чтобы отвлечь инвесторов от проблем в респираторном бизнесе. Glaxo укрепляет свой бизнес безрецептурных продуктов при помощи сделки с Novartis, но продажи в этом сегменте в 1-м полугодии сократились на 2% вследствие проблем с поставками товаров. Glaxo замедляет выкуп акций ввиду высокого курса британского фунта. И после успешного 2013 года портфель разрабатываемых препаратов вряд ли принесет много воодушевляющих новостей в краткосрочной перспективе.
Акции Glaxo торгуются в 13,4 раза выше прогнозируемой на 2015 год прибыли – с 12%-ным дисконтом к среднему показателю в европейском секторе, выросшему за счет разговоров вокруг AstraZeneca. Пока Glaxo не в состоянии устранить этот разрыв.
Автор Helen Thomas, Dow Jones; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.23 18:07:11 ДАННЫЕ: Предварительный индекс потребительского доверия еврозоны в июле -8,4 против -7,5 в июне 23 июля. (Dow Jones). Потребительское доверие в 18 странах еврозоны в июле ослабло по итогам уже второго месяца подряд. Это говорит о том, что новые меры стимулирования экономики, ранее объявленные Европейским центральным банком, не смогли убедить домохозяйства в том, что экономика идет на поправку. Об этом сообщила в среду Европейская комиссия.
Согласно вышедшим данным, предварительное значение индекса потребительского доверия в июне составило -8,4 по сравнению с -7,5 в июне. Экономисты ожидали, что значение индекса останется неизменным по сравнению с июнем.
Ранее, 5 июня, ЕЦБ объявил о ряде мер, направленных на предотвращение угрозы опасно низкой инфляции в Европе, которые включают в себя, в том числе, понижение процентной ставки ниже нулевой отметки, впервые за все время, для предоставления банкам возможностей по увеличению кредитования потребителей.
Пока еще слишком мало прошло времени для того, чтобы объявленные меры повлияли на рост экономики и показатели инфляции. Тем не менее, опубликованные результаты опроса комиссии указывают на то, что потребители не считают меры ЕЦБ достаточными для улучшения их собственных и перспектив экономики.
Если снижение потребительского доверия продолжится, это может еще больше ослабить и без того скромное восстановление экономики. Учитывая рекордно высокие уровни безработицы и медленный рост зарплат, потребители опасаются наращивать свои расходы, что в значительной степени увеличивает зависимость роста экономики еврозоны от экспорта.
Согласно опубликованным ранее в среду данным французского статистического агентства Insee, доверие в деловых кругах второй крупнейшей экономики еврозоны в июле осталось на прежнем уровне, в то время как представители промышленных компаний по-прежнему сохраняют осторожность относительно активности в ближайшие месяцы.
Значение индекса в производственном секторе составило 97 в июле, не изменившись по сравнению с июнем. Опрошенные Wall Street Journal экономисты прогнозировали рост этого индекса до 98 в июле.
Автор Paul Hannon, paul.hannon@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.23 17:51:30 ИСПРАВЛЕНИЕ: ДОПОЛНЕНИЕ: Чистая прибыль GlaxoSmithKline за 2-й кв упала на 38% до 654 млн фунтов (В статье, опубликованной в 17.48 мск, в 5-м абзаце неверно указано, на какой процент упали продажи. Падение составило 18%, не 16%. Исправленный текст приводится ниже).
ЛОНДОН, 23 июля. (Dow Jones). GlaxoSmithKline PLC снизила в среду прогноз по годовой прибыли из-за того, что прибыль 2-го квартала пострадала от колебаний валютных курсов, слабых продаж респираторных препаратов в США и продолжающегося расследования дела о взяточничестве в Китае.
Британская фармацевтическая компания теперь не ожидает роста продаж и базового показателя прибыли в этом году. Она отменяет планировавшийся выкуп акций в объеме от 1 млрд фунтов до 2 млрд фунтов и начинает формальный процесс продажи портфеля старых препаратов с годовыми продажами около 1 млрд фунтов.
Акции Glaxo упали почти на 6% до 1463 пенсов во второй половине сессии в Лондоне.
«В этом квартале мы явно столкнулись с рядом существенных затруднений, в особенности в США, где мы наблюдали дальнейшее давление на цены», – отметил финансовый директор Саймон Дингеманс.
Крупнейшая франшиза компании – препараты от респираторных заболеваний – зафиксировала 18%-ное падение продаж. Популярный препарат Advair от астмы и хронической обструктивной болезни легких был исключен в США из списка рекомендованных средств провайдером фармацевтических услуг Express Scripts Holding Co., который теперь рекомендует врачам выписывать ингаляторы конкурентов.
Продажи Advair в США упали на 19% во 2-м квартале, при этом Glaxo отметила, что ожидает сохранения давления на рыночную долю и цены на препарат.
Между тем, недавно выпущенные препараты-последователи Advair – Breo и Anoro – пока медленно набирают обороты, сгенерировав всего 5 млн фунтов продаж во 2-м квартале.
Компания отметила, что ее респираторный портфель переживает «переходный» период, добавив, что ожидает сохранять лидерство на рынке респираторных средств в течение значительной части следующего десятилетия.
Помимо этого, Glaxo сообщила, что пострадала от дженериков Lovaza – препарата для снижения уровней триглицеридов в крови, а также от укрепления фунта против ряда валют стран, обеспечивающих львиную долю продаж.
Glaxo не сообщила новостей о продолжающемся расследовании в Китае, в рамках которого бывший глава ее китайского подразделения обвиняется в организации крупного подкупа. Компания вновь подтвердила, что всецело сотрудничает со следствием. По итогам 2-го квартала продажи на китайском рынке упали до 129 млн фунтов с 212 млн фунтов за аналогичный период прошлого года.
Базовая прибыль на акцию, не учитывающая колебания валютных курсов и расходы на реструктуризацию и приобретения, упала на 12%. Чистая прибыль сократилась на 38% до 654 млн фунтов с 1,05 млрд фунтов годом ранее.
Пристальное внимание к себе также привлекли бизнес вакцин и бизнес потребительских товаров Glaxo после того, как компания договорилась о серии трансформированных свопов активами с Novartis AG в апреле стоимостью более 20 млрд долларов в попытке укрепить эти подразделения. Как только сделка будет закрыта, эти подразделения, по ожиданиям Glaxo, будут обеспечивать примерно половину продаж группы.
Продажи вакцин выросли на 5% при неизменных курсах валют, а продажи в подразделении потребительских товаров для здоровья сократились на 4% под давлением нехватки товаров таких ключевых брендов, как Panadol и Nicorette.
Среди позитивных моментов во 2-м квартале были воодушевляющие продажи недавно выпущенных продуктов, в т.ч. препарата против ВИЧ Tivicay и двух препаратов для лечения меланомы Mekinist и Tafinlar. Последние два препарата будут проданы Novartis в рамках обмена активами вместе с другими онкологическими средствами.
Автор Hester Plumridge, Hester.Plumridge@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.24 04:15:46 Пара австралийский доллар/иена достигла 3-недельного максимума на фоне индекса PMI Китая 24 июля. (Dow Jones). Пара австралийский доллар/японская иена подскочила с 95,82 до 96,17, самого высокого уровня со 2 июля после выхода индекс менеджеров по снабжению для производственной сферы Китая HSBC, который в июле составил 52,0. Это самое высокое значение индекса за 18 месяцев. Окончательное июньское значение равно 50,7.Дальнейший рост пары может встретить сопротивление в диапазоне 96,50-96,52, ограниченном максимумами 1 июля и 4 апреля. Пара сейчас торгуется по 96,12 против 95,89 в конце нью-йоркской сессии в среду. Контакт в Сингапуре: 65 64154 140; MarketTalk@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.24 04:06:30 Пара доллар/иена может продолжить держаться около 101,50 24 июля. (Dow Jones). Пара доллар США/японская иена может продолжить держаться около 101,50, тогда как пара все еще ищет направление торгов пока, говорит главный валютный стратег-аналитик Mizuno Securities Кенго Судзуки. Он добавляет, что ключевое значение имеет то, сможет ли пара пробить скользящую среднюю за 20 дней на 101,60. Несмотря на сохраняющиеся опасения относительно геополитической напряженности, «нельзя сказать, что нежелание инвесторов растет». Это находит отражение в умеренном росте акций на фондовом рынке в Европе. «С технической точки зрения пара доллар/иена находится в стадии, когда она пытается показать небольшой рост на фоне краткосрочного нисходящего тренда», — отмечает Судзуки. По его словам, пара встречает сильное сопротивление около 101,60, но при снижении она находит хорошую поддержку ниже 101,45. Сейчас пара торгуется по 101,53 против 101,48 в среду вечером в Нью-Йорке. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.24 03:58:12 Австралийский доллар вырос против иены после выхода индекса PMI Китая, сейчас торгуется по 96,17 иены
2014.07.24 03:46:07 HSBC: Предварительный индекс менеджеров по снабжению /PMI/ для производственной сферы Китая в июле 52,0 против окончательного значения 50,7 в июне
2014.07.24 03:21:26 Член правления Банка Японии Сираи: Текущая политика направлена на стабилизацию ожидаемой инфляции на уровне 2%
2014.07.24 02:42:07 Пара австралийский доллар/новозеландский доллар достигла 6-недельного максимума на фоне решения РБНЗ 24 июля. (Dow Jones). Пара австралийский доллар/новозеландский доллар достигла шестинедельного максимума 1,0972 против 1,0858 в четверг утром после того, как РБНЗ повысил ключевую процентную ставку на 25 б.п., до 3,50%, но просигнализировал, что не будет повышать ставку до тех пор, пока не будет оценено влияние последнего повышения. Управляющий РБНЗ Грэм Уилер сказал, что курс новозеландского доллара неоправдан и неустойчив, и что есть возможность значительного падения. Дальнейший рост пары может встретить сопротивление на 1,1000, а затем – в диапазоне 1,1022-1,1034, ограниченном максимумами 9 июня и 4 июня. Пара торгуется по 1,0964. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.24 02:30:58 Nikkei Stock Average открылся с повышением на 0,1%, на уровне 15350,28
2014.07.24 02:28:56 Австралийский доллар достиг двухнедельного максимума после данных по инфляции 24 июля. (Dow Jones). Австралийский доллар вырос до самого высокого уровня за две недели против доллара США и японской иены в среду после того, как данные по инфляции в Австралии ослабили ожидания инвесторов относительно того, что центральный банк Австралии понизит процентные ставки до 2015 года.
Пара австралийский доллар/доллар США укрепилась на 0,7%, до 0,9457, а пара австралийский доллар/японская иена - на 0,7%, до 95,99. Это самые высоки уровни с 10 июля.
Индекс потребительских цен в Австралии во 2-м квартале вырос на 0,5% по сравнению с 1-м кварталом и на 3,0% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. Об этом в среду сообщило бюро статистики Австралии. Базовая годовая инфляция составила 2,8%, находясь в верхней границе целевого диапазона центрального банка 2%-3%.
Рост инфляции ослабил ожидания рынка относительно того, что Резервный банк Австралии понизит ключевую процентную ставку, которая сейчас составляет 2,5%. Ставка находится на втором по высоте уровне среди развитых рынков, после Новой Зеландии, где ставка составляет 3,25%. Высокие процентные ставки сделали валюты этих стран популярными среди инвесторов, которые могут заимствовать деньги дешевле, чем в США и Японии, обменять валюту, а затем инвестировать в Австралию и Новую Зеландию.
“Вербальный протест в отношении силы австралийского доллара был ослаблен недавно, — говорит Омер Эсинер, главный рыночный аналитик Commonwealth Foreign Exchange Inc. – И вкупе с ростом инфляции это ограничивает риск понижения ставки РБА к концу года”.
РБА понизил процентную ставку до рекордного минимума 2,5% почти год назад в целях поддержания экономики на фоне спада инвестиций в горнодобывающую промышленности и роста безработицы. С тех пор цены на жилье резко выросли. Однако со времени понижения ставки центральным банком 7 августа австралийский доллар вырос на 5,2% против доллара США. Сильный австралийский доллар и снижающиеся цены на сырье тормозят экономический рост.
Многие экономисты думают, что австралийская экономика покажет более широкое восстановление в 2015 году. “Процентные ставки пока остаются без изменений, но мы все еще ожидаем их роста в следующем году”, — говорит Кирэн Дэвис, главный экономист Barclays Australia.
Между тем пара доллар США/иена выросла на 0,1%, до 101,52 в условиях низкого объема торгов, а пара евро/доллар торговалась без изменений, по 1,3461.
Авторы James Glynn, james.glynn@wsj.com и James Ramage, james.ramage@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.24 01:50:33 Дефицит внешней торговли Японии в июне 822,2 млрд иен, прогноз 684,7 млрд иен
2014.07.24 01:50:18 Экспорт из Японии в июне -2,0% г/г, прогноз +1,2% г/г
2014.07.24 01:50:27 Импорт в Японию в июне +8,4% г/г
2014.07.24 01:50:43 Экспорт из Японии в Китай в июне +1,5% г/г
2014.07.24 01:50:45 Экспорт из Японии в Азию в июне -3,8% г/г
2014.07.24 01:50:53 Экспорт из Японии в США в июне -2,2% г/г
2014.07.24 01:50:55 Экспорт из Японии в Европу в июне +6,4% г/г
2014.07.24 01:03:39 Производство автомобилей в Великобритании в июне +3,7%, до 136 419 – SMMT
2014.07.24 01:04:29 Производство автомобилей в Великобритании в первой половине 2014 г +3,5%, до 791 314
2014.07.24 00:45:28 Положительное сальдо внешней торговли товарами Новой Зеландии в июне 247 млн новозел долл, прогноз 200 млн новозел долл
2014.07.24 00:45:33 Положительное сальдо внешней торговли Новой Зеландии за год с июля по июнь 1,2 млрд новозел долл, прогноз 1,2 млрд новозел долл
2014.07.24 00:45:46 Импорт в Новую Зеландию в июне 3,95 млрд новозел долл, экспорт 4,2 млрд новозел долл
2014.07.24 00:43:17 Новозеландский доллар упал на заявлениях РБНЗ 24 июля. (Dow Jones). Четвертое повышение процентной ставки РБНЗ на 25 б.п. с марта, возможно, застало не так много инвесторов врасплох, как это сделало прозвучавшее недавно заявление управляющего РБНЗ Грэма Уиллера. Его слова о том, что текущая сила новозеландского доллара необоснованна, неустойчива, и что есть возможность значительного падения его курса, прозвучали резко, говорит Ричард Франулович, старший валютный стратег-аналитик Westpac. “Участники рынка воспримут это как прямую угрозу интервенции”, — отмечает он. “Для валюты, которая получила поддержку от РБНЗ и проверила многолетние максимумы не так давно, это было драматическим развитием событий”. Пара новозеландский доллар/доллар США торгуется с понижением на 0,9%, по 0,8619. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.23 23:19:26 Новозеландский доллар упал до 0,8633 доллара США после заявления РБНЗ
2014.07.23 23:15:52 Управляющий РБНЗ Уилер: Необходимо солюдать осторожность и оценить ситуацию прежде, чем изменить процентные ставки в будущем
2014.07.23 23:16:49 Уилер: Дальнейшие повышения ставки зависят от данных и влияния, оказываемого денежно-кредитной политикой
2014.07.23 23:17:27 Уилер: Курс новозеландского доллара неоправдан, неустойчив и может значительно упасть
2014.07.23 23:17:49 Уилер: Инфляция остается умеренной
2014.07.23 23:18:46 Уилер: Рост цен на жилье продолжился замедляться со времени публикации июньского заявления
2014.07.23 23:00:37 Резервный банк Новой Зеландии повысил официальную процентную ставку на 25 б.п. до 3,50%
2014.07.23 23:14:40 РБНЗ повысил целевой уровень процентной ставки на 25 б.п., до 3,50%
2014.07.24 02:29:49 РБНЗ повысил ключевую процентную ставку на 25 б.п., до 3,50% ВЕЛЛИНГТОН, 24 июля. (Dow Jones). Резервный банк Новой Зеландии в четверг повысил ключевую процентную ставку в четвертый раз в этом году, но просигнализировал, что не будет повышать ставку до тех пор, пока не будет оценено влияние последнего повышения.
Экономика, похоже, корректируется под ужесточение денежно-кредитной политики и следует соблюдать «осторожность в том, чтобы гарантировать период оценки прежде, чем ставки будут меняться в сторону более нейтрального уровня», сказал управляющий РБНЗ Грэм Уилер после повышения ставки на 0,25 процентного пункта, до 3,5%. В этом году ставка была повышена, в общей сложности, на 1 процентный пункт.
Австралия, население которой составляет около 4,5 млн человек, опережала большинство других крупных экономик благодаря росту спроса в Азии не только на экспорт молочной продукции, но и мяса, а также буму в строительном секторе после нескольких разрушительных землетрясений и притока иммигрантов. Экономика Австралии опережала экономики Великобритании и США в последние несколько лет. ВВП Австралии вырос на 3,3% с января по март.
Центральный банк страны в этом году стал настолько уверен в здоровье экономики, что начал повышать процентные ставки, на что отважилось мало центральных банков стран с развитыми экономиками со времен мирового финансового кризиса. Действия РБНЗ контрастируют с действиями Европейского центрального банка, который ввел отрицательную процентную ставку по банковским депозитам – впервые для такого крупного центрального банка.
Тем не менее, недавние данные не были столько позитивные, а годовая инфляция остается у нижней границы целевого диапазона центрального банка 1%-3%.
Уилер сказал, что общая инфляция остается умеренной, но сильный экономический рост поглощает свободные мощности и это, как ожидается, окажет поддержку неторгуемой инфляции. “Сегодняшние меры помогут удерживать инфляцию около середины целевого диапазона 2% в будущем и гарантируют, что экономический рост может быть устойчивым”, — сказал Уилер.
Экономика Новой Зеландии продолжает расти. Ожидается, что годовой рост ВВП страны составит 3,7% в 2014 году, так как мировые финансовые условия остаются мягкими, отметил Уилер. Тем не менее, экономический рост в странах, являющихся торговыми партнерами Новой Зеландии, немного замедлился в первой половине этого года. Но это, похоже, вызвано временными факторами.
Хотя цены на сырье упали, новозеландский доллар остается сильным. “Курс новозеландского доллара неоправдан, неустойчив и есть возможность значительного падения”, — заявил Уилер.
Он отметил в июне, что строительство в Кентербери уверенно растет, и чистый приток миграции способствует повышению спроса на рынке жилья, хотя инфляция цен на жилье с тех пор замедлилась.
Автор Lucy Craymer, Lucy.Craymer@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.23 23:27:09 Канадский доллар закрылся с повышением в ожидании ориентиров от мировых экономических данных ОТТАВА, 24 июля. (Dow Jones). Канадский доллар в среду закрылся с небольшим повышением в среду, но ниже своего максимума, после того, как рынок изучил данные по розничным продажам за май. Инвесторы ждут ряда мировых экономических данных в следующие сессии, которые могут задать направление торгам.
В Канаде не ожидается важных отчетов до конца недели.
Пара доллар США/канадский доллар торгуется по 1,0729 против 1,0739 на закрытии во вторник. Торги проходят волатильно, и пара держится в узком диапазоне между минимумом 1,0710 и максимумом 1,0747.
Согласно данным бюро статистики Канады, опубликованным ранее в среду, розничные продажи выросли в мае на 0,7% по сравнению с предыдущим месяцем, до 41,98 млрд канадских долларов (39,10 млрд долларов США), что немного выше рыночного прогноза, предполагавшего рост на 0,6%.
Данные за апрель были пересмотрены в сторону повышения, до +1,3% с 1,1%. Наибольший рост показали продажи автомобилей, тогда как другие сектора продемонстрировали вялую динамику. Без учета продаж автомобилей розничные продажи выросли лишь на 0,1% против прогноза роста на 0,3%.
Это последние данные, которые увидели экономисты, прежде чем сделать свои оценки для роста ВВП. Согласно прогнозу экономистов, ВВП вырастет на 0,2%-0,3%.
Эти данные «в действительности не повлияли на (ожидания в отношении) отчета по ВВП, который будет опубликован на следующей неделе», — говорит Марк Чэндлер, глава подразделения валютной стратегии RBC Capital Markets.
Поскольку в Канаде не ожидается других ключевых данных, помимо отчета по ВВП, канадский доллар, вероятно, будет ориентироваться на доллар США. На американскую валюту может оказать влияние публикация в четверг индикаторов производственной активности в Китай и еврозоне, а также решение Резервного банка Новой Зеландии по денежно-кредитной политике, отмечает Джэк Спиц, управляющий директор валютного подразделения National Bank of Canada.
По его словам, рынок ждет, что пара доллар США/канадский доллар проверит на прочность поддержку на 1,0630 или сопротивление 1,0825, которое, похоже, более уязвимо, потому что рынок наращивает позиции по доллару США.
Геополитические риски, связанные с напряженностью между Россией и Украиной, и столкновения израильской армии с членами движения ХАМАС в секторе Газа также, в целом, оказывают поддержку доллару США в отсутствии каких-либо благоприятных внутренних факторов для канадской валюты, добавляет он.
«Что поддерживает канадский доллар, так это некоторый благоприятный ход торгов, особенно в других парах», особенно в парах канадского доллара с евро и фунтом, отмечает Спиц.
Эти потоки нивелируют некоторый спрос на пару доллар США/канадский доллар, добавляет он.
Автор Nirmala Menon, nirmala.menon@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.23 22:15:00 SnP 500 +3,48 п. (0,18%), до 1987,01
2014.07.23 22:15:36 Nasdaq + 17,68 п. (0,40%), до 4473,70
2014.07.24 04:57:45 Фондовые индексы США в среду закрылись разнонаправленно 24 июля. (Dow Jones). Сильные отчеты по прибыли компаний, особенно компаний технологического сектора, вызвали рост индекса SnP 500 до рекордного уровня закрытия.
SnP 500 по итогам торгов вырос на 3,48 пункта, или на 0,2%, до 1987,01 пункта, превысив свой последний рекордный максимум, достигнутый 3 июля. Nasdaq Composite прибавил 17,68 пункта, или 0,4%, до 4473,70 благодаря более благоприятному отчету по прибыли компании Apple Inc.
Dow Jones Industrial Average упал на 26,91 пункта, или на 0,2%, под давлением со стороны разочаровывающих результатов компаний Boeing Co. и Caterpillar Inc.
Более сильные, чем ожидалось, отчеты способствовали росту акций на фондовом рынке, дав им передышку после того, как на прошлой неделе они оказались под давлением из-за напряженности на Ближнем Востоке и на Украине.
Акции биотехнологических компаний растут после более благоприятных, чем ожидалось, отчетов компаний сектора – Nasdaq Composite Biotechnology Index прибавил 1,8%. Акции этого сектора находились под давлением в последние дни после того, как ФРС указала на возможную завышенность их оценок, а также оценок акций компаний с небольшой капитализацией и акций из сферы социальных медиа.
Котировки акций Apple выросли на 2,6% после того, как компания сообщила о росте прибыли на 12% и высоких продажах iPhone, особенно за рубежом.
Акции Intuitive Surgical Inc. подскочили на 18%. Производитель роботизированных хирургических систем сообщил о падении прибыли и выручки во 2-м квартале, но результаты превысили ожидания.
Что касается корпоративных новостей, Boeing оказывает давление на DJIA, хотя результаты компании превысили прогнозы Уолл-стрит. Акции снизились на 2,3%, так как некоторые аналитики выразили беспокойство по поводу денежного потока и факторов, обеспечивших квартальный рост прибыли.
Котировки бумаг Caterpillar упали на 1,5%. Производитель оборудования сообщил о более слабых месячных продажах горнодобывающего оборудования и двигателей.
Акции Delta Air Lines Inc. выросли на 3,9% после того, как компаний представила результаты прибыли за 2-й квартал выше прогнозов и сообщила о росте продаж.
Акции Microsoft прибавили 0,1% после того, как прибыль с учетом коррекции превзошла прогнозы экономистов с Уолл-стрит.
“В центре внимания – результаты прибылей и данные по слиянию и поглощению”, — говорит Питер Шварц, трейдер Macquarie в Нью-Йорке.
Европейские акции выросли. Индекс Stoxx Europe 600 повысился на 0,1%.
Фьючерсы на золото снизились в цене на 0,1%, до 1304,50 доллара за унцию, а фьючерсы на нефть подорожали на 0,7%, до 103,12 доллара за баррель.
Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.23 20:36:14 Фьючерсы на нефть на NYMEX закрылись ростом на 73 цента по 103,12 доллара за баррель
2014.07.24 04:10:15 НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на нефть на NYMEX в среду выросли на фоне дальнейшего сокращения запасов НЬЮ-ЙОРК, 24 июля. (Dow Jones). Цены на нефть в среду выросли после того, как данные правительства показали более значительное, чем ожидалось, снижение запасов нефти, особенно в главном хранилище в штате Оклахома.
Между тем котировки фьючерсов на бензин достигли почти пятимесячного минимума на фоне признаков того, что запасов достаточно много, чтобы удовлетворить спрос до конца сезона летних отпусков.
По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже (New York Mercantile Exchange, NYMEX) котировки фьючерсов на легкую малосернистую нефти выросли на 73 цента, или на 0,7%, до 103,12 доллара за баррель. Фьючерсы на нефть Brent подорожали на 70 центов, или на 0,7%, до 108,03 доллара за баррель.
Согласно вышедшим в среду данным Министерства энергетики, запасы нефти в США упали почти на 4 млн баррелей, до 371,1 млн баррелей на неделе 12-18 июля. Аналитики, опрошенные Wall Street Journal, ожидали падения запасов на 2,5 млн баррелей. Запасы сокращаются четвертую неделю подряд и достигли самого низкого уровня с 7 марта.
Снижение запасов характерно для этого времени года, поскольку нефтеперерабатывающие заводы увеличивают производство бензина и другого топлива для удовлетворения спроса в сезон летних отпусков. В этом году загруженность нефтеперерабатывающих мощностей еще выше, чем обычно. Коэффициент загруженности нефтеперерабатывающих мощностей не изменился по сравнению с неделей ранее и составил 93,8%.
Трейдеры особенно сфокусированы на запасах в терминале Кушинга, штат Оклахома, где хранится нефть, торгующаяся на NYMEX. Запасы в терминале Кушинга резко сократились в последние месяцы, так как новый нефтепровод позволил транспортировать больше нефти из Оклахомы в нефтеперерабатывающие заводы, расположенные вдоль северного побережья Мексиканского залива.
Запасы в терминале Кушинга упали на 1,5 млн баррелей до 18,8 млн баррелей на прошлой неделе, достигнув самого низкого уровня с 2008 года.
Между тем запасы бензина выросли на 3,4 млн баррелей против ожидавшегося роста на 900 000 баррелей.
Котировки августовских фьючерсов на бензин RBOB снизились на 2,06 цента, или на 0,7%, до 2,8601 доллара за галлон, самого низкого уровня закрытия с 28 февраля.
Запасы дистиллятов, включая топочный мазут и дизельное топливо, выросли на 1,6 млн баррелей против прогноза роста на 1,9 млн баррелей. Запасы дистиллятов сейчас самые высокие с 4 октября.
Августовские фьючерсы на дизельное топливо выросли в цене на 2,12 цента, или на 0,7%, до 2,8754 доллара за галлон.
Авторы Nicole Friedman, nicole.friedman @ wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.23 22:30:41 ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Цены на золото на COMEX в среду снизились 24 июля. (Dow Jones). Цены на золото снизились в среду, так как переговорщикам удалось закончить столкновения между израильской армией и движением ХАМАС.
По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже (NYMEX) котировки августовских фьючерсов на золото, которые торговались наиболее активно, упали на 1,60 доллара, или на 0,1%, до 1304,70 доллара за тройскую унцию. Фьючерсы колебались между позитивной и негативной территорией большую часть дня.
Госсекретарь США Джон Керри сказал, что дипломаты сделали некоторые шаги вперед, направленные на завершение столкновений между израильскими военными и палестинским движением ХАМАС. Он прибыл в Иерусалим для переговоров с премьер-министром Бенджамином Нетаньяху и израильскими властями.
Некоторые инвесторы отдают предпочтение золоту во время экономической или политической неопределенности, полагая, что этот драгоценный металл удерживает свою стоимость лучше других активов. Тем не менее, наблюдатели за рынком отметили, что металлу было сложно удерживать недавно завоеванные позиции, несмотря на столкновения на Ближнем Востоке и напряженность между Россией и Западом из-за действий пророссийских сепаратистов на востоке Украины.
На прошлой неделе цены на золото выросли до 1325,90 доллара за унцию на новостях о том, что самолет малазийских авиалиний был сбит над территорией Украины. Однако в последующие сессии золото сдало большую часть завоеванных позиций.
«Несмотря на весь этот конфликт цены на золото выглядят уязвимыми», — сказал Билл О’Нейл, основатель Logic Advisors.
Принимая во внимание, что Федеральная резервная система (ФРС) США готовится к завершению программы стимулирования экономики в октябре этого года, а повышение процентных ставок ожидается в 2015 году, некоторые инвесторы выводят средства из этого драгоценного металла. Золоту трудно конкурировать с другими инвестициями, которые приносят доход на фоне роста процентных ставок.
Ранее в этом месяце председатель ФРС Джанет Йеллен сказала, что процентные ставки будут расти быстрее, чем ожидает рынок, если данные США продолжат улучшаться.
«(Инвесторы) на рынке золота и серебра предпочитают фокусироваться на заявлениях Йеллен о дальнейших перспективах, в частности относительно условий для более скорого повышения ставки, нежели на геополитической напряженности», — написали аналитики TD Bank в записке для инвесторов. – Мы по-прежнему считаем, что направление цен на золото до конца этого года будет нисходящим».
Фьючерсы на серебро, которые часто торгуются в тандеме с золотом, снизились по итогам торгов на 0,1%, до 20,995 доллара за унцию.
Итоги торгов:
Вечерний фиксинг золота в Лондоне: 1308 долларов против 1310,25 доллара на предыдущей сессии
Цена августовского фьючерса на золото: 1304,70 доллара (-1,60 доллара)
Цена сентябрьского фьючерса на серебро: 20,995 доллара (-1,3 цента)
Цена октябрьского фьючерса на платину: 1486,70 доллара (-1,60 доллара)
Цена сентябрьского фьючерса на палладий: 874,30 доллара (-55 центов)
Автор Ira Iosebashvili, ira.iosebashvili@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.23 19:17:11 ПРИ ДЕНЬГАХ: Что скрывается за восстановлением экономики Испании 23 июля. (Dow Jones). Банк Испании повысил прогнозы экономического роста в стране вскоре после того, как Международный валютный фонд заявил, что Испания преодолела самый тяжелый период.
Но построено ли восстановление экономики Испании на хрупком фундаменте?
Согласно прогнозу центрального банка страны, ВВП вырастет на 1,3% в 2014 году и на 2% в 2015 году, тогда как ранее он прогнозировал рост показателя на 1,2% и 1,7% соответственно. Рост, вероятно, будет особенно выраженным во 2-м квартале, когда его темпы, как ожидается, составили 0,5% по сравнению с предыдущим кварталом. В таком случае, это будет одна из лучших динамик в еврозоне.
Экономический рост в Испании наблюдается, в не малой степени, благодаря снисходительному отношению Брюсселя к очень значительным дефицитам государственного бюджета.
Дефицит бюджета Испании составил 6,6% от ВВП в 2013 году против 6,8% в 2012. Тем не менее, он был выше официального целевого уровня правительства 6,5%. С учетом же помощи банковскому сектору дефицит составил 7,1%.
В этом году Евросоюз установил целевой уровень дефицита для Испании в размере 5,8% от ВВП. Но если правительство не сможет продлить срок действия повышений налогов, он, вероятно, составит 6,5% от ВВП.
Более того, исчезают некоторые позитивные факторы, обуславливавшие возрождение Испании. Несмотря на то, что в прошлом году Испания зафиксировала положительное сальдо текущего счета платежного баланса после огромных дефицитов в годы, предшествовавшие финансовому кризису, улучшившаяся динамика внешней торговли развернулась, пишет Эдвард Хью, независимый экономист из Испании, в своем блоге.
Между тем, международная конкурентоспособность Испании также может начать ослабевать. Сильное опасение вызывает то, что с ростом занятости вновь начнут повышаться затраты на рабочую силу на единицу продукции.
«Поэтому опасность заключается в том, что многие с трудом завоеванные достижения кризисных лет сокращаются в ходе восстановления», — отмечает Хью. Другими словами, хотя кризис заставил экономику Испании перебалансироваться в сторону устойчивость, процесс восстановления может спровоцировать разворот к плохим старым путям.
Что касается более долгосрочной перспективы, то Испания страдает от той же проблемы, которая беспокоит большую часть остальной Европы, а именно плохой демографической ситуации: старения населения и снижения рождаемости. Эту проблему еще сильнее обостряет эмиграция молодых квалифицированных работников – Лондон наполнен ими, и не только работающими в барах, но также и в банках. Эти факторы будут способствовать снижению потенциала роста испанской экономики.
Автор Alen Mattich, alen.mattich@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.23 19:04:17 Европейские рынки акций завершили торги легким повышением 23 июля. (Dow Jones). Проблемы с финансовой отчетностью Deutsche Bank AG спровоцировали в среду снижение акций крупнейшего немецкого банка, однако рынки в целом удерживали незначительный прирост.
Акции Deutsche Bank AG в начале сессии теряли до 2,7%, хотя затем частично отыграли потери и закрылись в минусе на 0,7%. Ранее The Wall Street Journal сообщила, что расследование ФРС–Нью-Йорк выявило в американском бизнесе немецкого банка длинный перечень серьезных проблем, в том числе некорректность финансовой отчетности, несостоятельность процедур аудита и контроля и слабость технологических систем.
>Акции Deutsche Bank уже пострадали ранее в этом году – их цена упала более чем на 30% с максимума выше 38 евро (51,2 доллара) в январе до всего 26 евро в среду. Аналитики Berenberg полагают, что такая ситуация «прекрасно иллюстрирует проблемы, стоящие перед всеми крупными банками со сложной структурой».
«Также встает вопрос о том, почему рынок настолько доверяет балансовой стоимости материальных активов», – замечают они.
Днем ранее Credit Suisse AG сообщил, что по итогам 2-го квартала зафиксировал чистый убыток в размере 700 млн швейцарских франков (779,44 млн долларов), тогда как годом ранее банк добился чистой прибыли величиной в 1,05 млрд франков. На результатах Credit Suisse по-прежнему сказывается урегулирование судебных претензий властей США, достигнутое два месяца назад.
Ранее в этом месяце родительская компания португальского кредитного банка Banco Espirito Santo SA встревожила рынок, задержав платежи по части долговых обязательств. В этом году ее уже обвиняли в несоответствиях в бухгалтерской отчетности.
Аналитик Дэн Дэвис из Exane BNP Paribas считает, что последняя новость ставит Deutsche Bank в «ужасно неловкое положение», но добавил, что не стоит «чрезмерно раздувать» этот момент.
«Общая несостоятельность систем и процедур контроля сейчас стала приоритетом ФРС», – комментирует он.
Однако Сьюзан Ноубл, портфельный управляющий AXA Framlington Financial Fund, отмечает, что возникшая ситуация действительно вызывает вопросы о том, не стали ли банки не только «слишком крупными для краха», но и «слишком крупными для контроля».
«Проблемы в данном случае, возможно, связаны со сложностью банка, и если это так, тогда нам нужно задать вопрос, а не стали ли подобные институты слишком крупными, чтобы осуществлять достаточный контроль над своими операциями», – говорит она.
Индекс Stoxx Europe 600 по итогам торгов повысился на 0,1%. Инвесторы анализировали противоположный эффект от положительных данных по инфляции в США и тревог о конфликте на Ближнем Востоке и напряженности в отношениях России и Запада. Согласно опубликованной во вторник статистике, индекс потребительских цен США вырос в июне на 2,1% к аналогичному периоду прошлого года, что стало самым высоким результатом с октября 2012 года.
Накануне разведывательные службы США впервые представили журналистам детальную версию о том, что самолет Malaysia Airlines, потерпевший крушение на прошлой неделе, был сбит украинскими сепаратистами, которые пользуются поддержкой России. Американские службы пытаются противостоять России, которая, по их мнению, запутывает ситуацию, возлагая вину на правительственные силы Украины.
Российский ММВБ остался примерно неизменным по итогам дня, а долларовый индекс РТС набрал 0,4%, после того как министры иностранных дел ЕС во вторник решили ужесточить санкции против России, но воздержались от введения масштабного военного эмбарго. Это говорит об отсутствии единства во мнениях о действиях России в отношении Украины. Рубль слегка укрепился к доллару – американская валюта торговалась по 34,80 рубля.
Фунт опустился до минимального дневного уровня в 1,7060 доллара после публикации протоколов последнего заседания Банка Англии. Ни один из членов Комитета по денежно-кредитной политике не проголосовал в этом месяце за повышение процентных ставок, хотя «для ряда участников это решение в последние несколько месяцев стало более взвешенным, чем ранее в этом году», говорится в протоколах.
Банк Англии добавил, что, несмотря на сильные данные по занятости, рост заработных плат был «на удивление низок».
В США SnP 500 повышался на 0,2% к закрытию европейской сессии, главным образом за счет технологического сектора, который получил поддержку от позитивной отчетности.
Акции Apple выросли более чем на 3% после того, как производитель iPhone отчитался о росте прибыли на 12%, в значительной степени благодаря спросу на свои продукты в Бразилии, России, Индии и Китае (БРИК), где продажи iPhone подскочили на 55%.
Автор Josie Cox, josie.cox@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.23 18:27:10 ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ: Продажи Glaxo страдают от проблем в США 23 июля. (Dow Jones). Чувства инвесторов GlaxoSmithKline можно понять после того, как британская фармацевтическая компания отчиталась о слабых результатах за 1-е полугодие и понизила свой прогноз на год.
Рост продаж теперь маловероятен при неизменных курсах валют. Рассчитанная таким же образом прибыль на акцию, как ожидается, останется неизменной. Причина: приоритетный для Glaxo респираторный бизнес оказался в затруднительном положении.
Вопрос о том, как Glaxo будет справляться с конкуренцией для Advair, всегда вызывал беспокойство. Дженериков Advair, самого продаваемого препарата Glaxo, на долю которого пришлась четверть всех продаж в прошлом году, пока не существует, однако продажи в 1-м полугодии сократились на 14%, показав самое сильное падение в США (-24%).
Конкуренция усилилась даже без копий. Крупные американские компании по управлению фармацевтическими пособиями, которые снова сфокусированы на сокращении расходов, сталкивают друг с другом похожие препараты, чтобы добиться более низких цен. Express Scripts исключила Advair из списка лекарств, покрываемых страховыми компаниями в этом году, в пользу более дешевых альтернатив.
Это, возможно, негативно отражается и на запуске преемников Advair. Продажи новых респираторных препаратов – Breo и Anoro – оказались существенно ниже ожиданий во 2-м квартале, в частности на 20% и 38% ниже оценок Deutsche Bank соответственно.
Glaxo заявляет, что форвардные данные по препаратам выглядят обнадеживающе. Однако компания признает, что у нее уходит сейчас гораздо больше времени, чем в прошлом, на вывод новых продуктов на рынок первичной помощи в США. Между тем, усиливающаяся ценовая конкуренция на американском рынке может сказаться не только на уже существующих, но и на будущих продуктах Glaxo, например на комбинации респираторных препаратов, по которой недавно начались исследования поздней фазы.
Было и несколько позитивных моментов. Хорошие продажи показывает препарат против ВИЧ Tivicay. Рост продаж на развивающихся рынках проявляет устойчивость, несмотря на расследование дела о коррупции в Китае.
Однако этого оказалось недостаточно, чтобы отвлечь инвесторов от проблем в респираторном бизнесе. Glaxo укрепляет свой бизнес безрецептурных продуктов при помощи сделки с Novartis, но продажи в этом сегменте в 1-м полугодии сократились на 2% вследствие проблем с поставками товаров. Glaxo замедляет выкуп акций ввиду высокого курса британского фунта. И после успешного 2013 года портфель разрабатываемых препаратов вряд ли принесет много воодушевляющих новостей в краткосрочной перспективе.
Акции Glaxo торгуются в 13,4 раза выше прогнозируемой на 2015 год прибыли – с 12%-ным дисконтом к среднему показателю в европейском секторе, выросшему за счет разговоров вокруг AstraZeneca. Пока Glaxo не в состоянии устранить этот разрыв.
Автор Helen Thomas, Dow Jones; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.23 18:07:11 ДАННЫЕ: Предварительный индекс потребительского доверия еврозоны в июле -8,4 против -7,5 в июне 23 июля. (Dow Jones). Потребительское доверие в 18 странах еврозоны в июле ослабло по итогам уже второго месяца подряд. Это говорит о том, что новые меры стимулирования экономики, ранее объявленные Европейским центральным банком, не смогли убедить домохозяйства в том, что экономика идет на поправку. Об этом сообщила в среду Европейская комиссия.
Согласно вышедшим данным, предварительное значение индекса потребительского доверия в июне составило -8,4 по сравнению с -7,5 в июне. Экономисты ожидали, что значение индекса останется неизменным по сравнению с июнем.
Ранее, 5 июня, ЕЦБ объявил о ряде мер, направленных на предотвращение угрозы опасно низкой инфляции в Европе, которые включают в себя, в том числе, понижение процентной ставки ниже нулевой отметки, впервые за все время, для предоставления банкам возможностей по увеличению кредитования потребителей.
Пока еще слишком мало прошло времени для того, чтобы объявленные меры повлияли на рост экономики и показатели инфляции. Тем не менее, опубликованные результаты опроса комиссии указывают на то, что потребители не считают меры ЕЦБ достаточными для улучшения их собственных и перспектив экономики.
Если снижение потребительского доверия продолжится, это может еще больше ослабить и без того скромное восстановление экономики. Учитывая рекордно высокие уровни безработицы и медленный рост зарплат, потребители опасаются наращивать свои расходы, что в значительной степени увеличивает зависимость роста экономики еврозоны от экспорта.
Согласно опубликованным ранее в среду данным французского статистического агентства Insee, доверие в деловых кругах второй крупнейшей экономики еврозоны в июле осталось на прежнем уровне, в то время как представители промышленных компаний по-прежнему сохраняют осторожность относительно активности в ближайшие месяцы.
Значение индекса в производственном секторе составило 97 в июле, не изменившись по сравнению с июнем. Опрошенные Wall Street Journal экономисты прогнозировали рост этого индекса до 98 в июле.
Автор Paul Hannon, paul.hannon@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.23 17:51:30 ИСПРАВЛЕНИЕ: ДОПОЛНЕНИЕ: Чистая прибыль GlaxoSmithKline за 2-й кв упала на 38% до 654 млн фунтов (В статье, опубликованной в 17.48 мск, в 5-м абзаце неверно указано, на какой процент упали продажи. Падение составило 18%, не 16%. Исправленный текст приводится ниже).
ЛОНДОН, 23 июля. (Dow Jones). GlaxoSmithKline PLC снизила в среду прогноз по годовой прибыли из-за того, что прибыль 2-го квартала пострадала от колебаний валютных курсов, слабых продаж респираторных препаратов в США и продолжающегося расследования дела о взяточничестве в Китае.
Британская фармацевтическая компания теперь не ожидает роста продаж и базового показателя прибыли в этом году. Она отменяет планировавшийся выкуп акций в объеме от 1 млрд фунтов до 2 млрд фунтов и начинает формальный процесс продажи портфеля старых препаратов с годовыми продажами около 1 млрд фунтов.
Акции Glaxo упали почти на 6% до 1463 пенсов во второй половине сессии в Лондоне.
«В этом квартале мы явно столкнулись с рядом существенных затруднений, в особенности в США, где мы наблюдали дальнейшее давление на цены», – отметил финансовый директор Саймон Дингеманс.
Крупнейшая франшиза компании – препараты от респираторных заболеваний – зафиксировала 18%-ное падение продаж. Популярный препарат Advair от астмы и хронической обструктивной болезни легких был исключен в США из списка рекомендованных средств провайдером фармацевтических услуг Express Scripts Holding Co., который теперь рекомендует врачам выписывать ингаляторы конкурентов.
Продажи Advair в США упали на 19% во 2-м квартале, при этом Glaxo отметила, что ожидает сохранения давления на рыночную долю и цены на препарат.
Между тем, недавно выпущенные препараты-последователи Advair – Breo и Anoro – пока медленно набирают обороты, сгенерировав всего 5 млн фунтов продаж во 2-м квартале.
Компания отметила, что ее респираторный портфель переживает «переходный» период, добавив, что ожидает сохранять лидерство на рынке респираторных средств в течение значительной части следующего десятилетия.
Помимо этого, Glaxo сообщила, что пострадала от дженериков Lovaza – препарата для снижения уровней триглицеридов в крови, а также от укрепления фунта против ряда валют стран, обеспечивающих львиную долю продаж.
Glaxo не сообщила новостей о продолжающемся расследовании в Китае, в рамках которого бывший глава ее китайского подразделения обвиняется в организации крупного подкупа. Компания вновь подтвердила, что всецело сотрудничает со следствием. По итогам 2-го квартала продажи на китайском рынке упали до 129 млн фунтов с 212 млн фунтов за аналогичный период прошлого года.
Базовая прибыль на акцию, не учитывающая колебания валютных курсов и расходы на реструктуризацию и приобретения, упала на 12%. Чистая прибыль сократилась на 38% до 654 млн фунтов с 1,05 млрд фунтов годом ранее.
Пристальное внимание к себе также привлекли бизнес вакцин и бизнес потребительских товаров Glaxo после того, как компания договорилась о серии трансформированных свопов активами с Novartis AG в апреле стоимостью более 20 млрд долларов в попытке укрепить эти подразделения. Как только сделка будет закрыта, эти подразделения, по ожиданиям Glaxo, будут обеспечивать примерно половину продаж группы.
Продажи вакцин выросли на 5% при неизменных курсах валют, а продажи в подразделении потребительских товаров для здоровья сократились на 4% под давлением нехватки товаров таких ключевых брендов, как Panadol и Nicorette.
Среди позитивных моментов во 2-м квартале были воодушевляющие продажи недавно выпущенных продуктов, в т.ч. препарата против ВИЧ Tivicay и двух препаратов для лечения меланомы Mekinist и Tafinlar. Последние два препарата будут проданы Novartis в рамках обмена активами вместе с другими онкологическими средствами.
Автор Hester Plumridge, Hester.Plumridge@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
/templates/new/dleimages/no_icon.gif Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Жалоба