12 июня 2008 Bloomberg
от Крейга Торреса и Скотта Ланмана
June 10 (Bloomberg) - Председатель Федеральной Резервной системы Бен С. Бернанке сказал, что политмейкеры будут "настоятельно сопротивляться" любой волне инфляционных ожиданий, представляя своё самое ясное сообщение, даже если центральный банк настроен на снижение процентной ставки.
Бернанке преуменьшил самый большой скачок уровня безработицы за 22 года в мае и сказал, что риск "существенного спада деловой активности" отступил в прошлом месяце. Политмейкерам необходимо будет обратить "пристальное внимание", чтобы удостовериться, что рост в стоимости коммодитиз не переходит на цены на более широкие потребительские товары, сказал Председатель ФРС в речи на Бостонской конференции ФРС вчера поздно вечером.
Замечания Главы ФРС побудили инвесторов открыть сделки на то, что чиновники поднимут ставку в конце этого года и послать доходы по двухлетним нотам к их самому высокому уровню с января. Бернанке и его коллеги поднимают тревогу по поводу инфляции после того, как стоимость на энергоносители удвоились по сравнению с прошлым годом, и компании от Dow Chemical до изготовителя шин Titan International Inc. подняли цены.
"ФРС ищет тонкое равновесие в сделке со слабой экономикой и угрозой инфляции", - сказал Гэри Шлоссберг, старший экономист в Wells Capital Management Inc, который наблюдает за 225 миллиардами $. Речь Бернанке "определённо увеличивает шансы на то, что следующее движение ФРС будет повышение ставки", - сказал он.
Доходность по двухлетним казначейским обязательствам, более чувствительным к ожиданиям изменений ставки ФРС, чем долгосрочные трежериз, поднялись на 22 пункта до 2.93 процента на азиатской торговле. Торговцы ожидают, что FOMC будет держать свою ставку на 2 процентах в этом месяце и поднимут её не ранее Сентября, показывают цены фьючерсных контрактов.
Угроза Дестабилизации
Центральные банкиры "будут настоятельно сопротивляться эрозии долгосрочных инфляционных ожиданий инфляции", - сказал Бернанке вчера на ежегодной экономической конференции ФРС в Бостоне в Чатеме, Штат Массачусетс. Любое общественное ожидание ускоряющегося ценового роста "было бы дестабилизирующим фактором для роста экономики", - сказал он.
Мера прогноза инвесторов на рост розничной цены в предстоящие 10 лет, полученная из разницы в доходе между Казначейскими бумагами и Казначейскими бумагами, связанными с инфляцией, повысилась вчера до 2.58 процента. Разрыв составил в среднем приблизительно 2.06 процента в прошлом десятилетии.
Мера инфляционных ожиданий домохозяйствами за пять лет поднялась на 13-летний хай в прошлом месяце, согласно Обзору Агентства Рейтер/Университет Мичиган.
ФРС столкнулась со "сложным балансом" из снижения процентных ставок, чтобы предотвратить спад, "без принятия слишком большого риска, что структурная инфляция собирается ускориться со временем", - сказал вчера в Нью-Йорке Президент местного отделения ФРС Тимоти Гайтнер .
Сделки по деривативам
Нью-йоркское отделение ФРС, главная связь ЦБ с Уолл Стрит, также вчера объявило соглашение с банками по изменениям, нацеленным на ослабление риска краха рынка объёмом в 62 триллиона $ для обменов невыплат задолженностей по кредиту.
Семнадцать банков, которые оперируют с приблизительно 90 процентами торговли на рынке, создадут систему для проведения торговых операций через расчётную палату, которая поглотила бы отказ одним из маркет-мейкеров, сообщило нью-йоркское отделение ФРС.
Гейтнер сказал вчера в своей речи, что "наш первый и самый непосредственный приоритет остается помогать экономике и финансовой системе пройти через этот кризис".
Чиновники ФРС срезали уровень ссудного процента до 2 процентов с 5.25 процента в сентябре. Они встречаются в следующий раз 24-25 июня.
Индекс потребительских цен вырос до 3.9 процента за эти 12 месяцев, закончившихся в апреле, с 2.6 процента роста год назад. Затраты на энергию поощрили прирост. Компания ААА, наибольшая в США группа автомобильных организаций, сообщила в этом месяце, что бензин впервые превзошел в среднем уровень 4 $ /галлон (3.79 литра) . Цены на нефть 6 июня достигли рекордных 139.12 $ .
'Инфляционные Импульсы'
"Инфляционные импульсы, которые мы имеем, начинают расхолаживать нашу деловую активность", - сказал вчера Президент отделения ФРС в Далласе Ричард Фишер в интервью телевидению CNBC . - "Никто в ФРС не хочет согласиться с положением по инфляции".
Бернанке сказал, что "риск, что экономика вступила в существенный спад деловой активности, кажется, уменьшен за период прошлого месяца или около того". Пока что риски росту были все еще ближе к "нижней стороне", он добавил он, что возврат федеральных налогов, прошлые сокращения ставок и рекордный экспорт должны подкрепить расширение экономики.
Уровень безработицы повысился до 5.5 процента в мае, наибольший рост за больше, чем два десятилетия, поскольку США потеряли рабочие места в течение пятого месяца. Бернанке назвал данные по безработице "нежелательными", хотя он добавил, что недавние экономические данные "только сдержанно" затронули перспективу для роста и занятости.
"Инфляция осталась высокой, в значительной степени отражая резкое увеличения в ценах в мировой торговле товарами", - сказал Бернанке. - Хотя "передача высоких сырьевых затрат на цены на большинство других продуктов и затраты на домашнюю рабочую силу была ограничена", - чиновники необходимо будет контролировать любое изменение в ситуации, он сказал.
Речь Бернанке "была последним движением к большей фокусировке на инфляционных рисках", - сказал экономист компании JPMorgan Chase and Co. Майкл Фероли, который посетил конференцию. - "Она слегка снизила уровень озабоченности ростом экономики и слегка повысила о риторику по инфляционным ожиданиям".
http://www.bloomberg.com/ (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Отправить жалобу
June 10 (Bloomberg) - Председатель Федеральной Резервной системы Бен С. Бернанке сказал, что политмейкеры будут "настоятельно сопротивляться" любой волне инфляционных ожиданий, представляя своё самое ясное сообщение, даже если центральный банк настроен на снижение процентной ставки.
Бернанке преуменьшил самый большой скачок уровня безработицы за 22 года в мае и сказал, что риск "существенного спада деловой активности" отступил в прошлом месяце. Политмейкерам необходимо будет обратить "пристальное внимание", чтобы удостовериться, что рост в стоимости коммодитиз не переходит на цены на более широкие потребительские товары, сказал Председатель ФРС в речи на Бостонской конференции ФРС вчера поздно вечером.
Замечания Главы ФРС побудили инвесторов открыть сделки на то, что чиновники поднимут ставку в конце этого года и послать доходы по двухлетним нотам к их самому высокому уровню с января. Бернанке и его коллеги поднимают тревогу по поводу инфляции после того, как стоимость на энергоносители удвоились по сравнению с прошлым годом, и компании от Dow Chemical до изготовителя шин Titan International Inc. подняли цены.
"ФРС ищет тонкое равновесие в сделке со слабой экономикой и угрозой инфляции", - сказал Гэри Шлоссберг, старший экономист в Wells Capital Management Inc, который наблюдает за 225 миллиардами $. Речь Бернанке "определённо увеличивает шансы на то, что следующее движение ФРС будет повышение ставки", - сказал он.
Доходность по двухлетним казначейским обязательствам, более чувствительным к ожиданиям изменений ставки ФРС, чем долгосрочные трежериз, поднялись на 22 пункта до 2.93 процента на азиатской торговле. Торговцы ожидают, что FOMC будет держать свою ставку на 2 процентах в этом месяце и поднимут её не ранее Сентября, показывают цены фьючерсных контрактов.
Угроза Дестабилизации
Центральные банкиры "будут настоятельно сопротивляться эрозии долгосрочных инфляционных ожиданий инфляции", - сказал Бернанке вчера на ежегодной экономической конференции ФРС в Бостоне в Чатеме, Штат Массачусетс. Любое общественное ожидание ускоряющегося ценового роста "было бы дестабилизирующим фактором для роста экономики", - сказал он.
Мера прогноза инвесторов на рост розничной цены в предстоящие 10 лет, полученная из разницы в доходе между Казначейскими бумагами и Казначейскими бумагами, связанными с инфляцией, повысилась вчера до 2.58 процента. Разрыв составил в среднем приблизительно 2.06 процента в прошлом десятилетии.
Мера инфляционных ожиданий домохозяйствами за пять лет поднялась на 13-летний хай в прошлом месяце, согласно Обзору Агентства Рейтер/Университет Мичиган.
ФРС столкнулась со "сложным балансом" из снижения процентных ставок, чтобы предотвратить спад, "без принятия слишком большого риска, что структурная инфляция собирается ускориться со временем", - сказал вчера в Нью-Йорке Президент местного отделения ФРС Тимоти Гайтнер .
Сделки по деривативам
Нью-йоркское отделение ФРС, главная связь ЦБ с Уолл Стрит, также вчера объявило соглашение с банками по изменениям, нацеленным на ослабление риска краха рынка объёмом в 62 триллиона $ для обменов невыплат задолженностей по кредиту.
Семнадцать банков, которые оперируют с приблизительно 90 процентами торговли на рынке, создадут систему для проведения торговых операций через расчётную палату, которая поглотила бы отказ одним из маркет-мейкеров, сообщило нью-йоркское отделение ФРС.
Гейтнер сказал вчера в своей речи, что "наш первый и самый непосредственный приоритет остается помогать экономике и финансовой системе пройти через этот кризис".
Чиновники ФРС срезали уровень ссудного процента до 2 процентов с 5.25 процента в сентябре. Они встречаются в следующий раз 24-25 июня.
Индекс потребительских цен вырос до 3.9 процента за эти 12 месяцев, закончившихся в апреле, с 2.6 процента роста год назад. Затраты на энергию поощрили прирост. Компания ААА, наибольшая в США группа автомобильных организаций, сообщила в этом месяце, что бензин впервые превзошел в среднем уровень 4 $ /галлон (3.79 литра) . Цены на нефть 6 июня достигли рекордных 139.12 $ .
'Инфляционные Импульсы'
"Инфляционные импульсы, которые мы имеем, начинают расхолаживать нашу деловую активность", - сказал вчера Президент отделения ФРС в Далласе Ричард Фишер в интервью телевидению CNBC . - "Никто в ФРС не хочет согласиться с положением по инфляции".
Бернанке сказал, что "риск, что экономика вступила в существенный спад деловой активности, кажется, уменьшен за период прошлого месяца или около того". Пока что риски росту были все еще ближе к "нижней стороне", он добавил он, что возврат федеральных налогов, прошлые сокращения ставок и рекордный экспорт должны подкрепить расширение экономики.
Уровень безработицы повысился до 5.5 процента в мае, наибольший рост за больше, чем два десятилетия, поскольку США потеряли рабочие места в течение пятого месяца. Бернанке назвал данные по безработице "нежелательными", хотя он добавил, что недавние экономические данные "только сдержанно" затронули перспективу для роста и занятости.
"Инфляция осталась высокой, в значительной степени отражая резкое увеличения в ценах в мировой торговле товарами", - сказал Бернанке. - Хотя "передача высоких сырьевых затрат на цены на большинство других продуктов и затраты на домашнюю рабочую силу была ограничена", - чиновники необходимо будет контролировать любое изменение в ситуации, он сказал.
Речь Бернанке "была последним движением к большей фокусировке на инфляционных рисках", - сказал экономист компании JPMorgan Chase and Co. Майкл Фероли, который посетил конференцию. - "Она слегка снизила уровень озабоченности ростом экономики и слегка повысила о риторику по инфляционным ожиданиям".
http://www.bloomberg.com/ (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Отправить жалобу