31 июля 2014 Архив
2014.07.31 15:35:39 Торги в США стартовали снижением; DJIA -107 пунктов; акции Caterpillar и UnitedHealth среди отстающих
2014.07.31 15:36:06 SnP 500 -15 пунктов; Nasdaq -42 пункта; телекоммуникационный сектор возглавляет падение
2014.07.31 15:21:16 Канадский доллар оспаривает рост доллара США с помощью данных по ВВП Канады 31 июля. (Dow Jones). Доллар США не смог вырасти против канадского доллара, вопреки позитивным новостям в отношении числа заявок на пособие по безработице в США, благодаря которым пара доллар США/канадский доллар ненадолго выросла до сессионного максимума 1,0930. После чего, пара откатилась обратно до уровня 1,0919, чему способствовали вышедшие данные о неожиданно сильном росте ВВП Канады на 0,4% в мае. Сопротивление для пары доллар США/канадский доллар проходит на 1,0960, затем – на 1,1030, а поддержка расположена на уровнях 1,0860, и затем 1,0820, говорят в монреальском Velocity Trade. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 14:59:48 Рост доллара США усилился после выхода данных по заявкам на пособие по безработице 31 июля. (Dow Jones). Рост доллара США против японской иены, евро и британского фунта усилился благодаря выходу немного лучших, чем ожидалось, еженедельных данных по числу заявок на пособие по безработице, а также в продолжение роста предыдущей сессии, спровоцированного публикацией впечатляющих данных по ВВП за 2-й квартал. Июльский отчет по занятости, который выйдет в пятницу, может спровоцировать еще большее укрепление доллара США, если отчет укажет на сильный рост числа рабочих мест. Пара доллар США/японская иена торговалась с повышением на 0,2% по 102,98, а пара евро/доллар США снижалась на 0,2% до уровня 1,3372. Пара британский фунт/доллар США снижалась на 0,3% до уровня 1,6866, самого низкого с 12 июня. перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 14:39:05 Цены на золото упали до месячного минимума на фоне новых данных о безработице в США
2014.07.31 14:34:57 Фьючерсы на фондовые индексы США остаются в минусе после макроданных; фьючерсы на DJIA -101 против -87
2014.07.31 14:31:47 Индекс расходов на оплату труда в США во 2-м кв +0,7%, прогноз +0,5%
2014.07.31 14:31:49 Индекс расходов на оплату труда в США во 2-м кв +2,0% г/г
2014.07.31 14:31:51 Первичные заявки на пособие по безработице в США за неделю 20-26 июля +23 тыс до 302 тыс, консенсус-прогноз 305 тыс
2014.07.31 14:31:53 Вторичные заявки на пособие по безработице в США за неделю 13-19 июля +31 тыс до 2,539 млн
2014.07.31 14:31:55 Первичные заявки на пособие по безработице в США за неделю 13-19 июля пересмотрены до 279 тыс с 284 тыс
2014.07.31 14:46:13 ДАННЫЕ: Первичные заявки на пособие по безработице в США за неделю 20-26 июля +23 тыс до 302 тыс, консенсус-прогноз 305 тыс ВАШИНГТОН, 31 июля. (Dow Jones). Число первичных заявок на пособие по безработице в США на прошлой неделе выросло после падения до 14-летнего минимума ранее в течение месяца.
Как сообщило в четверг Министерство труда США, число первичных заявок на пособие по безработице на неделе 20-26 июля выросло на 23 000 и с учетом коррекции на сезонные колебания составило 302 000.
Эти данные оказались лучше прогнозов. Экономисты, опрошенные Wall Street Journal, ожидали, что число первичных заявок составит 305 000.
Данные за предыдущую неделю были пересмотрены в сторону понижения, до 297 000, что стало самым низким уровнем с мая 2000 года.
Скользящая средняя первичных заявок за четыре недели, которая сглаживает волатильность еженедельных данных, снизилась на 3500 до 297 250, самого низкого уровня с апреля 2006 года.
Заявки на пособие по безработице, которые считаются индикатором увольнений, имели тенденцию к снижению в этом году. Рост занятости также ускоряется, при этом работодатели добавляют значительно более 200 000 рабочих мест в месяц в последние пять месяцев.
Опубликованные в четверг данные показали, что число вторичных заявок на пособие по безработице на неделе 13-29 июля выросло на 31 000 и с учетом коррекции на сезонные колебания составило 2,54 млн. Эти данные публикуются с недельной задержкой.
После роста до уровня более 600 000 в начале 2009 года недельные заявки демонстрировали неуклонное падение.
Число заявок в этом году неуклонно снижалось и сейчас находится вблизи уровней, которые в последний раз регулярно наблюдались в начале 2007 года, до вступления экономики в рецессию.
С мая месяца число заявок остается около уровня 300 000, но оно не падало значительно ниже этого уровня с 2006 года, до того, как экономика вступила в рецессию, которая длилась с декабря 2007 года до июня 2009 года.
До рецессии безработица в стране была значительно ниже 5%. В июне она составляла 6,1%.
Федеральная резервная система (ФРС), мандат которой обязывает способствовать занятости, удерживая инфляцию под контролем, внимательно следит за рынком труда, так как она сворачивает программу покупки облигаций и начинает обсуждать время повышения процентных ставок.
После заседания на этой неделе, посвященного денежно-кредитной политике, ФРС заявила, что покупки казначейских облигаций и бумаг, обеспеченных ипотекой, сократится до 25 млрд долларов в месяц. В своем заявлении центральный банк отметил, что на рынке труда по-прежнему сохраняется значительный объем неиспользуемых ресурсов.
Авторы Alan Zibel at alan.zibel@wsj.com и Jonathan House, jonathan.house@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 14:15:27 ОЖИДАЕТСЯ: Первичные заявки на пособие по безработице в США на неделе 20-26 июля в 12.30 по Гринвичу; прогноз 305 000
2014.07.31 14:30:17 ВВП Канады вырос в мае на 0,4% по сравнению с апр
2014.07.31 14:28:13 Почти ничто не могло остановить рост доллара США 31 июля. (Dow Jones). С учетом роста ВВП США во 2-м квартале на 4%, намека на склонность ФРС к ужесточению политики и рост доходности 2-летних облигаций США до 3-летних максимумов почти не было причин противиться укреплению доллара США. Европейские события сыграли на руку этому сценарию, при этом предварительная годовая инфляция в еврозоне в июле упала до 0,4%, самого низкого уровня с конца 2009 года, что, несомненно, вызовет недовольство борющегося с дефляцией ЕЦБ. Фондовые рынки показывали слабую динамику на торгах утром, что усилило неприятие риска и рост доллара как основной валюты-убежища. Контакт в Лондоне +44 20 78 42 94 64; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.31 14:03:09 Министр экономики Франции: Экономический рост в еврозоне не оправдывает ожиданий
2014.07.31 14:03:23 Министр экономики Франции: Низкая инфляция вызывает обеспокоенность
2014.07.31 12:52:31 Снова пришла пора покупать пару доллар США/японская иена – SocGen 31 июля. (Dow Jones). В Societe Generale давно придерживаются мнения о том, что пара доллар США/японская иена будет расти, но банк зафиксировал прибыль по своей последней длинной позиции еще в январе, когда восходящий тренд пары истощился и на рынке скопилось слишком много коротких позиций по иене. Вместе с тем в банке говорят, в условиях ускоряющегося восстановления экономики США и роста доходности 10-летних казначейских облигаций настало время снова покупать пару доллар/иена. Банк покупает пару на 102,60 с целевым уровнем 105,00 и стоп-приказом на 101,70. Позитивная корреляция между парой доллар/иена и доходностью 10-летних казначейских облигаций США наряду с отношением рынка к риску говорят в пользу такого подхода, и помешать может только крупное событие мирового значения, которое спровоцирует отказ от риска, говорят в банке. Контакт в Лондоне +44-20-7842-9464 Markettalk.eu @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 12:46:06 Нисходящий тренд пары австралийский доллар/доллар США нацелен на 0,9276 31 июля. (Dow Jones). Пара австралийский доллар/доллар США находится в быстро развивающемся нисходящем тренде и достигла 8-недельных минимумов ниже 0,93. Она готовится опуститься ниже минимума сессии 0,9287, и при уверенном прорыве нацелится на 0,9276 и 0,9245. Группа минимумов в диапазоне 0,9202-0,9211 подчеркивает важность уровня 0,92, и инвесторы, ставящие на рост австралийского доллара в более отдаленной перспективе, будут его решительно защищать. Передышка возможна при прорыве выше 0,9306, но сильное сопротивление на 0,9361/78 ограничивает риск роста. На момент написания статьи пара торговалась по 0,9295. Автор Francis Bray, главный технический аналитик Dow Jones по Европе; +44 207 842 9249; francis.bray @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 12:29:16 Пара евро/доллар США торгуется стабильно, несмотря на слабые данные, падение европейских фондовых индексов 31 июля. (Dow Jones). На паре евро/доллар США еще не сказались данные, свидетельствующие о самой низкой с октября 2009 года годовой инфляции в еврозоне (0,4%), и неудачная фондовая сессия. Португальский PSI 20 потерял свыше 3%, причем акции Banco Espirito Santo упали в цене на 50%. Немецкий DAX снизился на 1%, а французский CAC-40 – на 0,7%. На момент написания статьи пара торговалась по 1,3385, оставаясь выше достигнутого в среду нового минимума 2014 года 1,3366. Контакт в Лондоне: +44-20-7842-9464 Markettalk.eu@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 11:21:57 Пара британский фунт/доллар США, возможно, близка к своему минимуму – Barclays 31 июля. (Dow Jones). Пара британский фунт/доллар США достигла нового семинедельного минимума на 1,6875. В Barclays говорят, что, учитывая сильную поддержку на 1,6850, а также дневные индикаторы, предупреждающие о том, что снижение, возможно, выдохлось, возможно формирование базы. На момент написания статьи пара торговалась с небольшим повышением, по 1,6882. Контакт в Лондоне +44-20-7842-9464, markettalk@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 10:49:57 Низкая инфляция может заставить ЕЦБ принять меры – Commerz 30 июля. (Dow Jones). Поскольку Европейский центральный банк неоднократно высказывал опасения по поводу слишком низкой инфляции, разочаровывающие данные (предварительный июльский индекс потребительских цен в еврозоне выйдет в 09.00 по Гринвичу) могут заставить ЕЦБ рассмотреть возможность еще более мягкой денежно-кредитной политики, говорят в Commerzbank. Согласно консенсус-прогнозу, годовой темп должен составить 0,5%. Тем не менее, с учетом замедления инфляции в Испании и скромных данных Германии, вышедших во вторник, Commerzbank ожидает, что темп составит 0,4%. Такой же прогноз дали экономисты, опрошенные Dow Jones. В банке добавляют, что любые предположения о покупке Европейским центральным банком облигаций негативно скажутся на евро, поскольку еще более явно обозначат расхождения в политике ФРС и ЕЦБ. На момент написания статьи пара евро/доллар США торговалась по 1,3396. Контакт в Лондоне +44-20-7842-9464 Markettalk.eu @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 10:39:09 Shell по-прежнему осторожна в отношении сланцевого газа 31 июля. (Dow Jones). Результаты деятельности Royal Dutch Shell за 2-й квартал показывают, что бум добычи сланцевого газа в США пока не вызывает безбрежного оптимизма у крупнейших компаний нефтяной отрасли. После многих лет сложностей с применением метода гидроразрыва пласта Shell заявила о продаже некоторых крупных сланцевых месторождений, пересматривая свою стратегию и портфель активов. В отчетном квартале компания понесла расходы из-за обесценивания актива на 1,94 млрд долларов, которые в основном связаны с уменьшением капиталовложений в данные активы. Джейсон Кенни, аналитик Santander, считает, что «в прошлом компания, похоже, приняла ряд неудачных инвестиционных решений, и сейчас она оптимизирует свои активы». Возможно, последуют и другие решения. Shell заявляет, что ее портфель активов «по-прежнему изучается, и, возможно, последуют дальнейшие изменения в плане продажи активов». Контакт в Лондоне: +44-20-7842-9464 markettalk @ wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.31 10:33:33 Пара новозеландский доллар/доллар США демонстрирует позитивную динамику – RBC 31 июля. (Dow Jones). Пара новозеландский доллар/доллар США держится удивительно хорошо, несмотря на рост доллара США. Это подтверждает мнение о том, что слабость новозеландского доллара, «вероятно, преувеличена», говорит Сью Тринх, валютный стратег-аналитик RBC. Это также означает, что «позиционирование в основном задает тон в условиях спокойных летних рынков», добавляет она. Что касается перспектив, то рынок будет сосредоточен на данных США по занятости, которые ожидаются в пятницу. Поэтому рынки «может охватить недуг, обычно наблюдающийся перед данными по числу рабочих мест, на азиатской сессии» в пятницу, считает она. На момент написания статьи пара новозеландский доллар/доллар США торговалась по 0,8497. Тринх ожидает, что пара найдет поддержку на 0,8480, а сопротивление встретит на 0,8520. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 10:32:41 FTSE растерял первоначальный прирост, несмотря на повышение акций Shell 31 июля. (Dow Jones). FTSE 100 торгуется около флэтовой линии в середине утренней части сессии, растеряв первоначальный прирост, вызванный сильными отчетами BG Group и Royal Dutch Shell. Акции нефтяного гиганта, имеющие большой вес в расчетной базе индекса, продолжают возглавлять рост, набирая 3,3%. Бумаги Weir Group лидируют в падении, теряя 3,8% после того, как компания отчиталась о падении прибыли за первое полугодие. Акции Lloyds Banking Group также снижаются – резкое падение прибыли продвинуло бумаги на 2% вниз. Значительное ослабление других европейских фондовых рынков также оказывает давление на FTSE. Немецкий DAX теряет 1%. Лондон. +44-20-7842-9464; Markettalk.eu @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 12:25:47 ДАННЫЕ: Уровни инфляции и безработицы в еврозоне упали 31 июля. (Dow Jones). Годовая инфляция в еврозоне в июле опустилась еще ниже целевого уровня Европейского центрального банка (ЕЦБ) и достигла самой низкой отметки с октября 2009 года.
Это снижение является неудачей ЕЦБ, который в июне запустил серию мер, направленных на стимулирование экономического роста и возвращение инфляции к целевому уровню, который установлен чуть ниже 2,0%. Пока слишком рано для проявления влияния этих мер, но дальнейшее снижение уровня инфляции потребительских цен подчеркивает всю серьезность угрозы, с которой столкнулись власти еврозоны.
Как сообщило в четверг статистическое агентство ЕС Eurostat, индекс потребительских цен (CPI) в июле вырос всего на 0,4% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. В июне уровень инфляции составлял 0,5%. Инфляция находится ниже 1,0% уже 10 месяцев подряд.
Данные Eurostat также показали, что уровень безработицы упал в июне до 11,5% с 11,6% в мае и достиг самого низкого значения с сентября 2012 года. Число безработных сократилось в июне на 152 000 до 18,4 млн человек.
Это самое крупное месячное снижение числа безработных с декабря 2013 года.
Снижение уровня инфляции едва ли вызовет немедленный ответ со стороны ЕЦБ, который заявлял, что может потребоваться целый год, чтобы меры, о которых было объявлено 5 июня, полностью проявили свое воздействие. ЕЦБ ожидал, что уровень инфляции будет оставаться вблизи июньского значения 0,5% в течение ближайших месяцев.
Эти меры включали понижение основных процентных ставок ЕЦБ, а также новую программу дешевых среднесрочных кредитов для банков, направленную на стимулирование кредитования ими компаний.
Есть некоторые признаки того, что после разочаровывающего 2-го квартала экономика еврозоны снова набрала обороты. Июльские опросы менеджеров по снабжению указывают на рост активности в частном секторе, который обеспечила Германия и сектор услуг. Ежемесячный опрос Еврокомиссии, результаты которого были опубликованы в среду, показал, что компании еврозоны по большей части стойко перенесли усиливающуюся напряженность между Евросоюзом и Россией из-за будущего Украины.
Ускоряющееся снижение безработицы, вероятно, воодушевит ЕЦБ, поскольку в предстоящие месяцы это должно привести к увеличению потребительских расходов. Это в свою очередь облегчит для компаний повышение цен.
Данные, опубликованные в четверг бюро статистики Германии, показали, что розничные продажи в Германии в июне выросли неожиданно сильно, на 1,3%.
По сравнению с июнем 2013 года число безработных (в еврозоне) сократилось в июне на 783 000. Большая часть этого сокращения была вызвана улучшением ситуации на рынке труда Испании. Безработица также устойчиво снижалась в Ирландии и Португалии, в Германии она осталась низкой.
Автор Paul Hannon, paul.hannon@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 12:04:27 Индекс цен производителей /PPI/ Италии в июне +0,1% м/м, -1,6% г/г
2014.07.31 11:45:17 ДАННЫЕ: Число безработных в Германии в июле с коррекцией на сезон -12 тыс 31 июля. (Dow Jones). Численность зарегистрированных безработных с учетом коррекции на сезонные факторы в Германии в июле сократилась. Об этом свидетельствуют официальные данные, опубликованные в четверг
Численность безработных в крупнейшей экономике еврозоны в июле сократилась на 12 000 человек. В июне, по пересмотренным данным, численность беззаботных выросла на 7000, а не на 9000, как считалось ранее.
Скорректированные данные оказались более позитивными, чем ожидалось: опрошенные Wall Street Journal экономисты прогнозировали снижение числа безработных в июле всего на 5000 человек. Уровень безработицы с учетом коррекции составил в июле 6,7%, как и в июне.
Без учета коррекции уровень безработицы в Германии в июле составил 6,6% против 6,5% в июне.
«В целом рынок труда стабилен», — сказал глава Федерального управления по вопросам труда Германии Франк-Юрген Вайзе, отметив, что рост численности безработных без учета коррекции отражает только воздействие сезонных факторов.
Эти данные, наряду данными по инфляции, видимо, окажут поддержку некоторым политикам и Бундесбанку, призывающим к повышению заработной платы.
В недавнем интервью немецким СМИ член Управляющего совета ЕЦБ и президент Бундесбанка Йенс Вайдман сказал, что более сильный рост заработной платы в стране был бы позитивным фактором в условиях полной занятости в некоторых отраслях и регионах.
Это заявление было воспринято как признак того, что Бундесбанк настаивает на росте заработной платы в Германии, который способствовал бы ускорению темпов инфляции в еврозоне в целом.
Во время кризиса в еврозоне рынок труда Германии оставался сильным, тогда как другие экономики других еврозоны потеряли много рабочих мест. Аналитики объясняют это проведенными в предыдущее десятилетие реформами и программами, позволявшими сохранить занятость даже в условиях спада экономики.
Глава отдела структурного анализа Института исследований занятости Энцо Вебер сказал ранее на этой неделе, что разработанный в этом институте индикатор состояния рынка труда указывает на стабильность безработицы с учетом сезонных факторов на ближайшие три месяца.
Авторы Emese Bartha и Monica Houston-Waesch; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 15:28:08 Прибыль Exxon Mobil за 2-й кв увеличилась на 28% до 8,78 млрд долл 31 июля. (Dow Jones). Exxon Mobil Corp. отчиталась о росте прибыли во 2-м квартале на 28% благодаря сильным результатам в сегментах разведки, добычи, переработки и маркетинга.
Результаты с легкостью превысили ожидания, и акции компании несколько подорожали на премаркете.
Exxon Mobil в мае решила продолжить реализацию своих планов бурения в российской Арктике, что является для нее основной возможностью открыть новые месторождения нефти и газа, несмотря на растущие трения между правительствами России и США вследствие конфликта на Украине.
Однако компании США и ЕС теперь пытаются оценить возможный эффект более жестких санкций против Москвы, при этом ряд автопроизводителей и энергетических гигантов пытаются ограничить российские риски для своих бизнесов.
Exxon Mobil отчиталась о повышении прибыли до 8,78 млрд долларов, или 2,05 доллара на акцию, с 6,86 млрд долларов, или 1,55 доллара на акцию, годом ранее. Выручка увеличилась до 111,65 млрд долларов.
Аналитики, опрошенные Thomson Reuters, прогнозировали прибыль на акцию в 1,86 доллара и выручку в размере 108,38 млрд долларов.
Прибыль в подразделении разведки и добычи повысилась на 1,58 млрд долларов до 7,88 млрд долларов. Объемы добычи понизились на 5,7%.
Прибыль от переработки и продаж увеличилась на 315 млн долларов до 711 млн долларов, т.к. объемы и структура портфеля помогли компенсировать более слабую рентабельность переработки.
Выкуп акций, который сократил количество бумаг в обращении, составил 3 мрлд долларов в отчетном квартале.
Крупнейшая в мире публичная нефтяная компания также является ведущей газовой компанией в США с момента приобретения XTO Energy Inc. за 25 млрд долларов в 2010 году. С того момента Exxon расширила свой портфель активов сланцевого газа через дополнительные сделки.
Автор Tess Stynes; tess.stynes@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 14:38:25 Чистая прибыль Toshiba за 1-й финквартал подскочила на 69% до 8,94 млрд иен ТОКИО, 31 июля. (Dow Jones). Toshiba Corp. (6502.TO) сообщила о 69%-ном увеличении чистой прибыли за прошедший квартал в свете высоких продаж электросетевого оборудования и микросхем флэш-памяти, которые применяются в смартфонах и планшетах. Вместе с тем компания оставила прогноз на год без изменений.
Второй по величине мировой поставщик флэш-памяти после южнокорейской Samsung Electronics Co. заявил, что сохраняет прогноз по повышению чистой прибыли за финансовый год с окончанием в марте более чем в два раза до 120 млрд иен при выручке в 6,7 трлн иен.
Чистая прибыль Toshiba, снабжающей микросхемами Apple Inc., за 1-й финансовый квартал поднялась до 8,94 млрд иен с 5,30 млрд иен годом ранее. Операционная прибыль подскочила на 57% до рекордных 39,50 млрд иен за счет роста продаж на 2,7%.
В этом году Toshiba рассчитывает пожинать плоды пятилетней программы сокращения затрат при повышении инвестиций в производство 3D-микросхем высокой емкости. Компания надеется, что большие заказы на комплектующие для следующих моделей iPhone, а также спрос на электросетевое оборудование позволят компенсировать ослабление в сегменте ядерных реакторов после аварии на АЭС «Фукусима-1″.
Компания увеличивает мощность микросхем при сокращении размера, упрощает бизнес телевизоров и персональных компьютеров и сокращает затраты на закупку материалов и логистику. Помимо этого, Toshiba заинтересована в новых альянсах и ведет поиск объектов для поглощения в сферах здравоохранения, хранения и энергетики.
Автор Mayumi Negishi, mayumi.negishi@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 14:31:57 Прибыль ConocoPhillips во 2-м кв выросла на 1,5% до 2,08 млрд долл 31 июля. (Dow Jones). ConocoPhillips сообщила о росте чистой прибыли во 2-м квартале на 1,5% на фоне роста добычи нефти и газа и более высоких средних цен продаж.
Компания по разведке и добыче продает непрофильные активы, чтобы сфокусироваться на активах с более высокой рентабельностью, в т.ч. сланцевых активах в США.
Днем ранее ConocoPhillips завершила продажу нигерийских нефтяных активов, получив чистую выручку в 1,4 млрд долларов.
Как и многие нефтегазовые компании США, ConocoPhillips направляет большую часть своих инвестиций на месторождения в Северной Дакоте и Техасе.
Прибыль ConocoPhillips составила 2,08 млрд долларов, или 1,67 доллара на акцию, против 2,05 млрд долларов, или 1,65 доллара на акцию, годом ранее. Без учета списаний стоимости активов, продажи активов и других статей прибыль от продолжающихся операций выросла до 1,61 с 1,41 доллара на акцию. Общая выручка и другие доходы повысились на 4% до 14,7 млрд долларов.
Аналитики, опрошенные Thomson Reuters, ожидали прибыль на акцию в 1,60 доллара при общей выручке в 15,38 млрд долларов.
Добыча от продолжающихся операций, исключая Ливию, увеличилась на 6,5% в нефтяном эквиваленте вследствие меньшего времени простоев и чистого органического роста на 4%. Общие средние цены реализации повысились на 5%, отразив более высокие средние цены по продуктам компании.
ConocoPhillips выделила свое перерабатывающее подразделение Phillips 66 в 2012 году в рамках многолетней реорганизации, нацеленной на улучшение финансового положения компании.
Phillips 66 в среду отчиталась о падении прибыли во 2-м квартале на 9,9% на фоне слабой прибыли от переработки, что отчасти было компенсировано ростом в химическом сегменте.
Автор Tess Stynes; tess.stynes@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 11:17:29 Прибыль Shell за 2-й кв возросла до 5,15 млрд долл с 2,39 млрд долл годом ранее ЛОНДОН, 31 июля. (Dow Jones). Англо-голландская нефтегазовая корпорация Royal Dutch Shell PLC в четверг сообщила о росте прибыли за 2-й квартал более чем в два раза в сравнении с тем же периодом прошлого года благодаря повышенной добыче жидкого топлива и роста цен на некоторую продукцию.
Квартальная прибыль Shell в текущих ценах поставки – показатель, схожий по расчету с прибылью американских нефтяных корпораций, – увеличилась до 5,15 млрд долларов с 2,39 млрд долларов годом ранее. Без учета разовых расходных статей прибыль в текущих ценах поставки поднялась на 33% до 6,13 млрд долларов с 4,60 млрд долларов годом ранее.
Продажи за 2-й квартал повысились до 115,27 млрд долларов с 114,35 млрд долларов за тот же период прошлого года.
«Финансовые результаты 2-го квартала 2014 года оказались выше, чем в том же квартале прошлого года, но я хочу видеть еще более высокие, конкурентоспособные показатели по всей компании», – говорится в заявлении генерального директора Бена ван Беурдена.
Shell зафиксировала дополнительные расходы в размере 1,94 млрд долларов, преимущественно относящиеся к месторождениям сланцевого газа в США, где Shell и другим крупным корпорациям не удается добиться прибыли от бума природного газа, порожденного менее крупными компаниями. Shell проводит реструктуризацию своего североамериканского бизнеса по добыче сланцевого газа.
«В прошлом компания, похоже, приняла ряд неудачных инвестиционных решений, и сейчас она оптимизирует свои активы», – комментирует аналитик Banco Santander Джейсон Кенни, который отслеживает деятельность нефтяных компаний. Он назвал результаты Shell за 2-й квартал «вдохновляющими».
Добыча нефти и газа во 2-м квартале составила 3,08 млн баррелей в нефтяном эквиваленте в день, то есть осталась примерно на уровне аналогичного периода прошлого года.
Ван Беурден, вступивший в должность генерального директора в январе этого года, пообещал улучшить прибыльность разросшейся корпорации.
Прибыль подразделения разведки и добычи повысилась до 3,82 млрд долларов с 1,68 млрд долларов годом ранее. Без учета разовых статей вроде списания стоимости активов прибыль добывающего подразделения увеличилась до 4,72 млрд долларов с 3,53 млрд долларов во 2-м квартале 2013 года. Shell пояснила, что на результатах подразделения положительно сказалось повышение добычи в Мексиканском заливе и Ираке, а также увеличение поставок сжиженного природного газа с объекта, купленного ранее в этом году.
Прибыль перерабатывающего подразделения Shell подскочила на 58% до 1,27 млрд долларов. Без учета разовых статей прибыль поднялась на 15% до 1,35 млрд долларов.
Shell объявила о дивиденде в размере 94 центов на американскую депозитарную акцию, что на 4% выше дивиденда годом ранее.
Автор Justin Scheck; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 14:27:36 T-Mobile завершила 2-й кв с прибылью в 391 млрд долл после убытка в 54 млн долл годом ранее 31 июля. (Dow Jones). Результаты T-Mobile US Inc. за 2-й квартал с легкостью превысили прогнозы аналитиков, при этом четвертому по величине оператору беспроводной связи в США за прошедший квартал удалось привлечь в общей сложности более 1,5 млн абонентов.
Инвесторы ждут информации о долгожданном предложении Sprint, третьего по величине оператора связи в США, принадлежащего SoftBank Corp., по покупке T-Mobile, в прошлом году объединившейся с MetroPCS Communications Inc. Основным собственником T-Mobile является Deutsche Telekom AG. Как сообщала The Wall Street Journal, объявление о сделке Sprint и T-Mobile, которые борются за абонентов с Verizon Communications Inc. и AT&T Inc., может быть сделано этим летом.
Подобное объединение, вероятно, подвергнется продолжительной проверке регуляторов, уже давших понять, что настроены против слияния, которое сузит потребительский выбор. Sprint и T-Mobile US также вели переговоры об организации совместного предприятия для привлечения 10 млрд долларов и подачи заявки на грядущем аукционе частот. AT&T зарезервировала для покупки частот 9 млрд долларов.
Из общего числа новых абонентов T-Mobile US за 2-й квартал 908 000 составили клиенты с оплатой услуг по факту потребления, которые считаются в телекоммуникационный отрасли самой выгодной аудиторией. Sprint в среду сообщила, что в прошлом квартале потеряла 245 000 таких покупателей, AT&T на прошлой неделе заявила, что набрала более 1 млн, а Verizon привлекла 1,4 млн человек.
T-Mobile указала, что рост числа абонентов с оплатой услуг по факту был обеспечен продажей 579 000 новых телефонов, а оставшийся рост преимущественно относится к планшетам. Отток таких абонентов остался на уровне аналогичного периода прошлого года и 1-го квартала и составил 1,5%.
Прибыль T-Mobile за 2-й квартал составила 391 млн долларов, или 48 центов на акцию, тогда как годом ранее компания потерпела убыток в размере 54 млн долларов, или 2 центов на акцию.
Выручка поднялась на 15% до 7,19 млрд долларов благодаря росту продаж оборудования и учету показателей MetroPCS, а также увеличению дохода от оказания услуг.
Аналитики, опрошенные Thomson Reuters, ожидали, что прибыль на акцию составит 8 центов, а выручка – 7,04 млрд долларов.
Операционные расходы увеличились на 2,9% до 6,22 млрд долларов.
Автор Michael Calia, michael.calia@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 13:42:37 Чистая прибыль Volkswagen в апреле-июне выросла до 3,19 млрд евро с 2,83 млрд евро БЕРЛИН, 31 июля. (Dow Jones). Крупнейшая европейская автомобильная группа Volkswagen AG сообщила о 12,5%-ном росте чистой прибыли, несмотря на резкое снижение прибыли одноименного бренда WV.
Компания выиграла за счет стабильного роста в Китае и скромного восстановления на европейском рынке легковых автомобилей на фоне увеличения прибыльности люксового бренда Audi и производителя спортивных автомобилей Porsche.
Чистая прибыль Volkswagen в апреле-июне выросла до 3,19 млрд евро (4,3 млрд долларов) с 2,83 млрд евро годом ранее. Выручка группы снизилась на 2,2% до 50,98 млрд евро за тот же период.
«Мы показали хорошие финансовые результаты в 1-м полугодии, несмотря на негативные факторы», — заявил гендиректор Мартин Винтеркорн, указав на ослабление развивающихся рынков и расходы на инвестиции в новые технологии с целью сохранения конкурентоспособности.
Результаты преимущественно совпали с прогнозами аналитиков, однако характеризовались ухудшением показателей крупнейшего бизнеса компании – бренда Volkswagen, операционная прибыль которого упала до 1,01 млрд евро в 1-м полугодии с 1,49 млрд евро годом ранее.
Автор William Boston; William.Boston@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 13:39:30 Чистая прибыль Adidas за 2-й кв упала до 144 млн евро с 172 млн евро годом ранее ФРАНКФУРТ, 31 июля. (Dow Jones). Акции Adidas AG в четверг резко упали в цене, после того как спонсор Чемпионата мира по футболу снизил прогноз на 2014 год и отсрочил достижение целевых показателей 2015 года, сославшись на риски бизнеса в России и проблемы в сегменте товаров для гольфа.
Чистая прибыль Adidas за 2-й квартал упала до 144 млн евро со 172 млн евро годом ранее, тогда как продажи, рост которых сдерживался негативными валютными эффектами, поднялись на 2% до 3,47 млрд евро. Операционная прибыль опустилась до 220 млн евро с 252 млн евро годом ранее.
Производитель спортивных товаров снизил прогноз по чистой прибыли за 2014 год до примерно 650 млн евро с предыдущего прогнозного интервала в 830–930 млн евро. В числе причин понижения прогноза, помимо слабых результатов в сегменте товаров для гольфа, Adidas назвала курс рубля, менее благоприятные ставки хеджирования и удручающие настроения в России.
«Недавняя смена динамики курса рубля, а также растущие риски в плане потребительских настроений и расходов из-за текущей напряженности в этом регионе в краткосрочном периоде угрожают вкладу России и стран СНГ в совокупную прибыль», – заявила Adidas. Компания указала, что сократит программу открытия в этом регионе новых магазинов в 2014–2015 годах и закроет большее число торговых точек.
Подразделение товаров для гольфа TaylorMade-Adidas также пострадало из-за негативных настроений в розничной торговле, отметила компания. Во 2-м полугодии Adidas намерена сократить товарные запасы и провести реструктуризацию подразделения для адаптации издержек к сниженным прогнозам по продажам товаров для гольфа.
Adidas отметила, что повышенные затраты на маркетинг, связанные с Чемпионатом мира по футболу 2014 года, нивелировали собой рост скорректированных продаж брендов Adidas и Reebok. Компания продолжит инвестировать в будущее развитие.
«После сильных результатов на фоне Чемпионата мира по футболу 2014 года и улучшения динамики продаж брендов Adidas и Reebok руководство решило значительно повысить инвестиции в маркетинг и торговые точки в течение следующих полутора лет, чтобы обеспечить и стимулировать более высокий темп роста и расширение рыночной доли», – говорится в заявлении Adidas. Особенное внимание планируется уделить развитым рынкам в Северной Америке и Западной Европе.
Компания объявила, что опубликует подробную финансовую отчетность 7 августа.
Автор Monica Houston-Waesch, nikki.houston@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 07:00:31 Заказы на строительство в Японии в июне +9,3% г/г
2014.07.31 07:00:18 Число закладок новых домов в Японии в июне -9,5% г/г, прогноз -11,0% г/г
2014.07.31 04:32:05 Производство автомобилей в Японии в июне +6,6% г/г
2014.07.31 04:32:22 Экспорт автомобилей из Японии в июне -4,0% г/г
2014.07.31 07:15:12 Представитель Банка Японии Киути: Вялость экспорта — явление постоянное, а не временное
2014.07.31 05:50:12 Пара новозеландский доллар/доллар США, вероятно, достигла пика — First NZ Capital 31 июля. (Dow Jones). Ряд фундаментальных факторов «указывает на то, что максимум текущего цикла пары новозеландский доллар/доллар США, вероятно, уже достигнут, и этим максимумом является пик 0,8837, зафиксированный 10 июля», говорит Крис Грин, экономист First NZ Capital. Среди факторов, препятствующих возвращению к недавним максимумам, можно назвать падение цен на молочных аукционах, опережающие индикаторы, указывающие на замедление экономического роста в Новой Зеландии, тот факт, что новозеландская экономика больше не растет намного быстрее американской, и вероятность того, что центральный банк Новой Зеландии оставит процентные ставки без изменений в этом году. Сейчас пара торгуется по 0,8493. Контакт в Сингапуре: 65 64154 140; MarketTalk@dowjones.com; Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 04:36:05 Пара австралийский доллар/новозеландский доллар достигла недельного минимума 31 июля. (Dow Jones). Пара австралийский доллар/новозеландский доллар достигла недельного минимума 1,0956 в четверг, продолжив снижаться с максимума за семь с половиной месяцев 1,1047, достигнутого во вторник. Это произошло после выхода данных, показавших падение числа разрешений на строительство в Австралии на 5,0% в июне по сравнению с предыдущим месяцем. При дальнейшем снижении пара может встретить поддержку на 1,0945 (уровне коррекции Фибоначии на 23,6% волны роста с 1,0615 до 1,1047), затем – на 1,0881 (уровне коррекции на 38,2%). Пара сейчас торгуется по 1,0968 против 1,0982 в среду вечером. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 04:05:56 Пара австралийский доллар/доллар США пробила поддержку облака 31 июля. (Dow Jones). Австралийский доллар, возможно, направляется вниз сейчас, когда на графике по паре австралийский доллар/доллар США появился медвежий технический сигнал. Прорыв поддержки облака Итимоку на дневном графике 0,9323, которая теперь стала уровнем сопротивления, возможно, дала трейдерам повод для открытия коротких позиций по паре. Ближайшим целевым уровнем для пары, возможно, является линия недельного нисходящего канала Боллинджера 0,9248. Доллар США вырос после выхода позитивного отчета по ВВП США в среду. Данные по числу рабочих мест вне сельского хозяйства и инфляции в США, которые выйдут в пятницу, могут повысить вероятность более раннего повышения процентной ставки ФРС, подтолкнув, таким образом, доллар США к росту. Пара сейчас торгуется по 0,9317 против уровня закрытия среды 0,9329. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 04:37:07 Представитель правительства Японии Суга: Прибыли компаний в целом соответствуют ожиданиям
2014.07.31 04:38:17 Суга: Решение относительно налога продаж будет принято Абэ примерно в декабре на основании динамики экономики в период с июля по сентябрь
2014.07.31 03:45:59 Член правления Банка Японии Киути: Потребление находится в сильном тренде, хотя отслеживается влияние со стороны повышения налогов
2014.07.31 03:46:40 Киути: Умеренное восстановление экономики продолжается, влияние со стороны повышения налогов исчезает
2014.07.31 03:47:31 Киути: Экономики других стран будут постепенно восстанавливаться, что окажет позитивное влияние на экспорт Японии
2014.07.31 03:48:18 Киути: Помним о понижательных рисках для экономического роста со стороны спроса и предложения
2014.07.31 03:49:37 Киути: Ожидается, что потрбление в дальнейшем будет устойчивым, получая поддержку
2014.07.31 03:49:37 Киути: Уделяем большое внимание понижательным рискам для экономики Китая
2014.07.31 03:51:41 Киути: Экспорт Японии пострадает, если коррекция рынка жилья окажет давление на экономический рост Китая
2014.07.31 03:52:11 Киути: Потребуется время, чтобы точно оценить влияние повышения налога с продаж
2014.07.31 03:53:30 Киути считает слабость иены сильным фактором, стоящим за ростом инфляции в Японии
2014.07.31 03:54:33 Киути: Влияние повышения налога с продаж, вероятно, будет непродолжительным, но последствия «значительные»
2014.07.31 03:55:17 Киути: Разница между действительной и ожидаемой инфляцией сужается
2014.07.31 03:56:17 Киути: Целевой уровень инфляции 2% значительно превышает потенциал экономики Японии
2014.07.31 03:57:05 Киути: Все еще предстоит пройти долгий путь прежде, чем инфляция достигнет уровня 2%
2014.07.31 03:36:16 Реальный заработок в Японии в июне -3,8% г/г
2014.07.31 03:37:03 Номинальный заработок в Японии в июне +0,4% г/г
2014.07.31 03:37:36 Номинальный заработок в Японии в июне вырос по сравнению с тем же периодом предыдущего года четвертый раз подряд
2014.07.31 03:30:20 Число разрешений на строительство жилья в Австралии в июне -5,0% м/м
2014.07.31 03:30:27 Число разрешений на строительство жилья в Австралии в июне +16,0% г/г
2014.07.31 03:30:31 Число разрешений на строительство домов в частном секторе в Австралии в июне -2,2% м/м
2014.07.31 03:34:51 Индекс цен на экспорт Австралии во 2-м кв -7,9% к/к
2014.07.31 03:35:38 Индекс цен на импорт Австралии во 2-м кв -3,0% к/к
2014.07.31 03:38:31 Кредитование частного сектора Австралии в июне +0,7% м/м
2014.07.31 03:39:47 Кредитование физических лиц в Австралии в июне +0,6% м/м
2014.07.31 03:40:51 Кредитование делового сектора Австралии в июне +1,0% м/м
2014.07.31 03:24:26 Пара евро/канадский доллар достигла двухнедельного максимума 31 июля. (Dow Jones). Пара евро/канадский доллар выросла до двухнедельного максимума 1,4613 в четверг на фоне снижения цен на нефть до двухнедельного минимума. Канадский доллар чувствителен к ценам на нефть, так как сырье является самой крупной статьей экспорта Канады. Сентябрьские фьючерсы на легкую малосернистую нефть упали до 99,16 доллара за баррель в четверг утром, самого низкого уровня с 15 июля, и на момент написания статьи торговались с понижением на 76 центов, на уровне 99,51 доллара за баррель на Globex. Технический анализ Dow Jones показывает, что краткосрочные технические перспективы пары позитивны, так как индикатор MACD и медленный стохастик на дневном графике указывают на рост, а скользящая средняя за пять дней растет выше скользящей средней за 15 дней. При дальнейшем росте пара может встретить сопротивление на реакционном максимуме 14 июля 1,4651, а затем – на 1,4663 (скользящей средней за 55 дней), далее – на 1,4699 (базе дневного облака Итимоку). Пара торговалась по 1,4610 против 1,4603 в среду вечером. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 02:06:55 Nikkei Stock Average открылся с повышением на 0,6%, на уровне 15732,78
2014.07.31 02:07:28 Nikkei Stock Average достиг самого высокого уровня с 23 января
2014.07.31 01:47:40 Ближайшие фьючерсы на индекс Nikkei открылись с повышением на 105 пунктов, на уровне 15750 на сингапурской бирже
2014.07.31 01:44:50 Пара доллар/иена, вероятно, будет торговаться в диапазоне 102,50-103 перед данными по занятости в США 31 июля. (Dow Jones). Пара доллар США/японская иена, вероятно, будет торговаться в диапазоне 102,50-103 на азиатской сессии в виду «сочетания покупок и продаж» перед выходом в пятницу данных по занятости в США, говорит Косуке Ханао, глава валютного подразделения HSBC в Токио. У пары появился импульс к росту до начала текущей сессии, после выхода данных по ВВП США, но она «все еще закована в диапазон», — говорит Ханао. «Не так много людей рисуют картину восстановления экономики США и последующий рост доходности долгосрочных облигаций», — отмечает он. Пара ранее не могла удержаться выше уровня 103 много раз. Как правило, она достигает максимумов вскоре после выхода данных по занятости в США, поэтому многие участники рынка все еще не уверены в том, стоит ли сейчас пытаться пробить уровень 103. На момент написания статьи пара торговалась по 102,85 против 102,79 в среду вечером в Нью-Йорке. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 01:28:23 Отчет по ВВП США столкнул новозеландский доллар вниз 31 июля. (Dow Jones). Несомненно позитивный отчет по ВВП США столкнул новозеландский доллар вниз – проверить ключевую поддержку, расположенную на скользящей средней за 200 дней 0,8450 доллара США, говорит валютный стратег-аналитик BNZ Райко Шэриф. Однако некоторые «неожиданно слабые ноты в заявлении Комитета по операциям на открытом рынке ФРС вызвали разворот, и пара упала в сторону 0,8500″. По словам Шэрифа, данные в целом позитивны для доллара США, но (участники рынка) в последнее время активно продавали новозеландскую валюту, и его снижение, похоже, выдыхается. В результате – в отсутствии каких-либо неожиданностей со стороны данных по занятости в США — «мы бы не удивились, если бы валюта стабилизировалась около отметки 0,8500 доллара США». Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 01:05:16 GfK: Индекс потребительского доверия в Великобритании в июле -2 против +1 в июне
2014.07.30 22:36:08 Доллар США сдал позиции после заявления ФРС 31 июля. (Dow Jones). Доллар США сдал завоеванные позиции против японской иены и евро в среду после того, как Федеральная резервная система (ФРС) США озвучила умеренную оценку инфляции и рынка труда США.
Ранее в среду данные указали на рост экономики США, подтолкнув тем самым доллар до самого высокого уровня за несколько месяцев против других основных валют.
Пара доллар/иена подскочила до 103,02, максимума почти за три месяца. Пара торговалась с повышением на 0,2% по сравнению с уровнем закрытия вторника, по 102,81.
Пара евро/доллар США упала до 1,3367, самого низкого уровня с 12 ноября 2013 года, после чего выросла до 1,3396 и стала торговаться с понижением на 0,1% по сравнению с уровнем закрытия вторника.
По итогам двухдневного заседания Комитет по операциям на открытом рынке ФРС заявил, что на рынке труда сохраняется значительная недозагруженность мощностей, несмотря на улучшение данных. Центральный банк сообщил, что инфляция растет и приближается к долгосрочному целевому уровню.
«Элементы, указывающие на склонность к жесткой политике, подтвердили недавние улучшения экономических данных, которые уже нашли отражение в сильном долларе», — сказал Василий Серебряков, валютный стратег-аналитик BNP Paribas. «Это не дает дополнительной причины для покупки доллара, но соответствует этому более позитивному тренду доллара на фоне улучшающихся данных».
ФРС заявила о сокращении объема ежемесячных покупок активов еще на 10 млрд долларов, до 25 млрд долларов, продолжая свой путь к завершению программы покупок активов в октябре. Эта программа оказывала давление на доллар США.
В целом, однако, сильные данные по ВВП США усилили аргументы инвесторов в пользу того, что центральный банк наблюдает улучшения состояния экономики США и должен последовательно приблизить ожидаемые сроки первого повышения процентной ставки. ВВП США во 2-м квартале вырос на 4%, превысив прогноз роста на 3%, как сообщило Министерство торговли США.
Кроме того, данные за предыдущим квартал были пересмотрены в сторону повышения. Согласно пересмотренным данным, ВВП в 1-м квартале сократился на 2,1% против предыдущей оценки сокращения на 2,9%. Пересмотренная годовая оценка, которая также была опубликована в среду, показала, что экономика США выросла на 4% во второй половине 2013 года, показав лучшую полугодовую динамику за десятилетие.
На удивление сильный экономический рост должен предоставить ФРС больше доказательств того, что недавнее восстановление на рынке труда справедливо и устойчиво, заметил Алан Раскин, глава подразделения валютной стратегии Большой десятки в Deutsche Bank.
«ВВП за 2-й квартал был намного сильнее ожиданий, но и пересмотренные показатели за 2013 год были также важны», — добавил Раскин. «Мы сократили некоторую разницу между данными по рынку труда и данными по ВВП. Это должно придать ФРС больше уверенности в том, что отчет по занятости – это не случайность. Это должно также оказать доллару дополнительную поддержку».
Однако, по словам Раскина, рынок будет с осторожностью реагировать на рост ВВП и заявления ФРС, учитывая, что ряд важных данных, включая отчет по числу рабочих мест вне сельского хозяйства за июль должны выйти в конце недели.
Пара доллар/иена, которая сильно связана с изменениями доходности облигаций США, в больше степени отреагировала на данные по ВВП. Доллар вырос против иены наряду с доходностью 2-летних казначейских облигаций, которая повысилась до 0,582%, самого высокого уровня с 19 мая 2011 года.
Автор James Ramage. james.ramage@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.30 23:44:16 Канадский доллар закрылся с понижением, но выше семинедельного минимума после заявления ФРС ОТТАВА, 31 июля. (Dow Jones). Канадский доллар закрылся с понижением в среду, но выше минимума за семь недель. Заявление Федеральной резервной системы (ФРС) США относительно денежно-кредитной политики не указало на склонность к жесткой политике, чего ожидали некоторые участники рынка после сильного роста ВВП США во 2-м квартале.
Пара доллар США/канадский доллар торговалась по 1,0898 против 1,0852 на закрытии во вторник.
Ранее в ходе сессии пара пробила психологически важный уровень сопротивления 1,0900 после выхода первой оценки ВВП США за 2-й квартал. ВВП США вырос во 2-м квартале на 4% годовых, превысив рыночные ожидания роста на 3%. Сокращение ВВП в 1-м квартале оказалось не столь значительным, как предполагалось первоначально. Согласно пересмотренным данным, ВВП в 1-м квартале сократился на 2,1%, а не на 2,9%.
Непосредственно перед оглашением решения ФРС пара доллар США/канадский доллар достигла максимума 1,0917, самого высокого уровня с 10 июня, так как некоторые участники рынка ожидали сдвига тона заявления центрального банка США.
Тем не менее, заявление содержало мягкий оттенок, что вызвало некоторую фиксацию прибыль и заставило рынок пересмотреть свои ожидания в отношении ключевых данных по числу рабочих мест вне сельского хозяйства за июль, которые выйдут в пятницу, говорит Бирэн Рай, директор валютного подразделения CIBC World Markets.
Принимая во внимание практически пустой календарь экономических данных в Канаде, канадский доллар был слаб в последние дни на фоне общего роста доллара США против большинства других основных валют, так как участники рынка ждут сильных данных США на этой неделе.
«На мой взгляд, рынок, возможно, опережает себя», — сказал Рай. «Ветер больше не дует в паруса».
Канадский доллар может получить некоторую поддержку, если отчет по ВВП за май, ожидаемый в четверг, окажется сильнее прогноза. Это единственные важные данные Канады на этой неделе.
Однако любой рост канадской валюты, вероятно, будет непродолжительным, так как участники рынка сейчас отдают предпочтение доллару США на фоне ожиданий, что ФРС опередит Банк Канады в плане повышения процентных ставок, говорят аналитики.
Согласно консенсус-прогнозу, рост ВВП Канады ускорился в мае до 0,4% с 0,1% в марте и апреле, сообщает Royal Bank of Canada.
Рай отмечает, что следующее сопротивление для пары доллар США/канадский доллар находится в районе 1,0960-62, а поддержка расположена на скользящей средней за 200 дней 1,0837.
Автор Nirmala Menon, nirmala.menon@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.30 20:46:01 Канадский доллар восстановил часть позиций, утраченных после заявления ФРС 30 июля. (Dow Jones). Канадский доллар восстановил часть позиций, утраченных после заявления ФРС, так как рынок не считает тон этого заявления жестким, как того ожидали некоторые наблюдатели после сильного отчета по ВВП за 2-й квартал, опубликованного ранее в среду. Пара доллар США/канадский доллар торговалась выше отметки 1,0900 в течение нескольких часов до решения ФРС, достигнув в определенный момент семинедельного максимума 1,0917. На момент написания статьи пара торговалась по 1,0890 против 1,0905 за секунды до заявления. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.30 20:36:22 Доллар США дрогнул, а затем упал после заявления ФРС 30 июля. (Dow Jones). Канадский доллар восстановил часть позиций, утраченных после заявления ФРС, так как рынок не считает тон этого заявления жестким, как того ожидали некоторые наблюдатели после сильного отчета по ВВП за 2-й квартал, опубликованного ранее в среду. Пара доллар США/канадский доллар торговалась выше отметки 1,0900 в течение нескольких часов до решения ФРС, достигнув в определенный момент семинедельного максимума 1,0917. На момент написания статьи пара торговалась по 1,0890 против 1,0905 за секунды до заявления. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.30 22:16:18 DJIA -31,75 п. (0,19%), до 16880,36
2014.07.30 22:16:42 SnP 500 +0,13 п. (0,01%), до 1970,08
2014.07.30 22:17:20 Nasdaq Comp +20,20 п. (0,45%), до 4462,90
2014.07.31 04:58:52 Фондовые индексы США закрылись разнонаправлено в среду 31 июля. (Dow Jones). Фондовые индексы США торговались без четкого направления в ходе неровной сессии в среду после того, как Федеральная резервная система (ФРС) США озвучила неоднозначную оценку экономики США.
Dow Jones Industrial Average по итогам торгов упал на 31,75 пункта, или на 0,2%, до 16880,36. SnP 500 закрылся почти без изменений, повысившись на 0,12 пункта, или менее чем на 0,1%, до 1970,07, а Nasdaq Composite Index вырос на 20,20 пункта, или на 0,5%, до 4462,90.
ФРС в среду заявила об очередном сокращении ежемесячных покупок облигаций и ценных бумаг, обеспеченных ипотекой, до 25 млрд долларов, как широко ожидалось.
Однако акции колебались между небольшим ростом и падением во второй половине торгов, так как инвесторы изучали заявление ФРС, пытаясь понять, когда центральный банк США может осуществить первое повышение краткосрочных процентных ставок.
Заявление ФРС указало на то, что руководителей все меньше беспокоит низкая инфляция, что считается более жесткой позицией, сказал Дэн Гринхаус, главный стратег-аналитик BTIG. Однако оценка экономики и рынка труда США, данная ФРС, сбалансировала это мнение, добавил он.
Казначейские облигации США сначала вернули себе утраченные позиции на фоне заявления ФРС. Доходность 10-летних облигаций в конце торгов продемонстрировала самый сильный сессионный рост с ноября, составив 2,556%. Акции сектора коммунальных услуг, потребительского и телекоммуникационного секторов оказали давление на SnP 500, упав на 1,6%, 1% и 0,6% соответственно.
Майкл Антонелли, трейдер Robert W. Baird, сказал, но не наблюдал чрезвычайно бычьих или медвежьих торгов клиентов его компании после заявления ФРС. «Мы видели множество потоков обоих направлений».
В начале торгов в среду данные показали, что ВВП США вырос во 2-м квартале на 4,0% годовых, превысив прогноз роста на 3%. Эти новости сначала вызвали рост фондовых индексов, но затем они снизились перед оглашением решения ФРС.
Инвесторы обсуждали вопрос о том, является ли более сильный экономический рост хорошим фактором для фондового рынка. Если экономический рост побудить ФРС повысить краткосрочные процентные ставки раньше, чем ожидается, по мнению некоторых наблюдателей, фондовый рынок может испытать краткосрочное снижение.
«Это не повлияет на отчеты по прибыли, но это повлияет на то, какую цену инвесторы будут готовы платить» за акции, сказал Эндрю Слиммон из Morgan Stanley Wealth Management.
Что касается других данных, то Automatic Data Processing и Moody’s Analytics сообщили о росте числа рабочих мест в частном секторе на 218 000 в июле. Экономисты ожидали роста на 238 000. Этот отчет считается ориентиром в отношении правительственных данных по числу рабочих мест вне сельского хозяйства в США, которые выйдут в пятницу.
Акции социальных сетей опережают общий рынок. Бумаги Twitter выросли 7,71 доллара, или на на 20%, после сильного корпоративного отчета. Оператор социальной сети сообщил, что выручка за 2-й квартал более чем удвоилась, а прирост числа пользователей наблюдался второй квартал подряд, что вернуло инвесторам уверенность в популярности сервиса.
Компании из индекса SnP 500 могут увеличить прибыль за 2-й квартал на 6,7% с прошлогоднего уровня, по данным FactSet. Рост продаж компаний может достигнуть 3,5%.
Акции Amgen Inc. выросли на 6,70 доллара, или на 5,4%, до 130,01 доллара. Компания сообщила, что ее выручка и скорректированная прибыль превзошли ожидания, и улучшила прогноз на год. Amgen планирует сократить персонал на 12-15%, а также закрыть объекты в двух штатах, чтобы сконцентрировать ресурсы на разработке новых препаратов.
Бумаги Garmin Ltd. Упали на 3,17 доллара, или на 5,5%, до 54,41 доллара, несмотря на то, что она отчиталась о результатах за 2-й квартал лучше ожидаемого и повысила прогноз на год.
Американские акции AstraZeneca PLC подорожали на 0,4%, до 73,19 доллара. Компания согласилась купить права на портфель ингаляционных препаратов у Almirall SA. Стоимость сделки достигает 2,1 млрд долларов.
Что касается зарубежных рынков, Stoxx Europe 600 упал на 0,5%.
На товарно-сырьевых рынках фьючерсы на золото уступили 0,3%, до 1294,90 доллара за унцию, а фьючерсы на нефть упали на 0,7%, до 100,27 доллара за баррель.
Авторы Alexandra Scaggs; alexandra.scaggs@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.30 20:35:45 Фьючерсы на нефть на NYMEX закрылись снижением на 70 центов по 100,27 доллара за баррель
2014.07.31 03:12:49 НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на нефть на NYMEX упали в среду на фоне роста запасов НЬЮ-ЙОРК, 31 июля. (Dow Jones). Котировки фьючерсов на нефть в среду упали, так как правительственные данные указали на рост запасов нефти в США.
Котировки сентябрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть по итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже (NYMEX) снизились на 70 центов, или на 0,7%, до 100,27 доллара за баррель, самого низкого уровня закрытия с 15 июля. Фьючерсы на нефть Brent подешевели на 1,21 доллара, или на 1,1%, до 106,51 доллара за баррель.
По данным Министерства энергетики США, опубликованным в среду, запасы нефти в США упали на неделе 19-25 июля на 3,7 млн баррелей.
Аналитики, опрошенные Wall Street Journal, прогнозировали сокращение запасов на 1,8 млн баррелей.
Во вторник вечером Американский институт нефти (API) сообщил о сокращении запасов нефти на 4,4 млн баррелей на этой же неделе.
«Данные Министерства энергетики, вышедшие в среду, не показали столь большое сокращение запасов, как данные Американского института нефти», — сказал Энтони Грисанти, президент GRZ Energy Inc. в Нью-Йорке.
По данным Министерства энергетики, запасы бензина выросли на 400 000 баррелей, что меньше ожидаемого роста на 800 000 баррелей.
Августовские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов подешевели на 2,76 цента, или на 1%, упав до 2,8433 доллара за галлон. Тем не менее срок действия августовских контрактов истекает на закрытии торгов в четверг, и трейдеры уже сфокусировались на более активно торгующихся сентябрьских фьючерсах, которые снизились на 2,94 цента, или на 1%, до 2,8158 доллара за галлон.
«Рынок не хотел еще одного увеличения запасов бензина, но он его получил», — отметил Джим Риттербуш, президент Ritterbusch & Associates.
Спрос на бензин обычно самый высокий в период летних каникул, заканчивающихся после Дня труда. «Нефтеперерабатывающие заводы уже переработали достаточно (нефти)», — сказал Дональд Морто, старший вице-президент Herbert J. Sims & Co. «У нас действительно нет каких-либо опасений относительно бензина».
Запасы дистиллятов, включая топочный мазут и дизельное топливо, выросли на 800 000 баррелей, что ниже прогноза в 1 млн баррелей. Запасы дистиллятов достигли самого высокого уровня с 27 сентября 2013 года.
Августовские фьючерсы на дизельное топливо снизились в цене на 1,61 цента, или на 0,6%, до 2,8906 доллара за галлон.
Коэффициент загруженности нефтеперерабатывающих мощностей упал на 0,3 процентного пункта, до 93,5%. Аналитики ожидали падения на 0,2 п.п. на отчетной неделе.
Некоторые наблюдатели за рынком уже думают об осени, когда НПЗ закроют свои отделения на сезонные ремонтные работы.
«Производство нефти в США, вероятно, будет действительно здоровым в конце этого года и в начале следующего года», но спрос будет менее сильным осенью, сказал Эд Кевельсон, глава подразделения по рынкам энергоносителей Newedge U.S.A, принадлежащей Societe Generale.
Сокращение запасов нефти наблюдалось пятую неделю подряд, в результате чего запасы достигли самого низкого уровня с февраля.
«Я определенно не собираюсь продавать нефть на текущих уровнях», — заявил Грисанти.
Автор Nicole Friedman, nicole.friedman @ wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.31 01:06:35 ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Фьючерсы на золото на COMEX в среду закрылись с понижением после заявления ФРС НЬЮ-ЙОРК, 31 июля. (Dow Jones). Котировки фьючерсов на золото в среду продолжали торговаться с понижением после оглашения решения Федеральной резервной системы (ФРС) США относительно денежно-кредитной политики.
Наиболее активно торгующиеся декабрьские фьючерсы на золото на момент написания статьи торговались с понижением на 2,50 доллара, или на 0,2%, на уровне 1298 доллара за унцию в системе электронных торгов. По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже (NYMEX) фьючерсы закрылись с понижением на 3,60 доллара, или на 0,3%, на уровне 1296,90 доллара за унцию.
Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы (ФРС) США принял решение продолжить сокращение ежемесячных покупок облигаций и озвучил более оптимистичную оценку экономики спустя несколько часов после публикации более сильных, чем ожидалось, данных по ВВП США за 2-й квартал.
Цены на золото снизились после этих позитивных данных. Фьючерсы оставались слабыми, так как внимание инвесторов переключилось на заявление ФРС.
«В целом, это было учтено», — сказал Франк Макги, дилер по драгоценным металлам в Integrated Brokerage Services в Чикаго.
«Вы видите восстановление экономики. Если отчет по занятости в США, который выйдет в пятницу, будет хорошим, ожидания рынка в отношении более быстрого окончания стимулирования или более скорого повышения ставок вырастут», — добавил он.
Данные по числу рабочих мест вне сельского хозяйства в США, которые являются индикатором здоровья рынка труда США, ожидаются в 12.30 по Гринвичу в пятницу.
Цены на золото упали на 28% в 2013 году, так как многие трейдеры ожидали, что ФРС начнет сворачивать свои меры стимулирования. Такое решение было принято центральным банком в декабре 2013 года. Покупки облигаций со стороны ФРС оказывали важную поддержку ценам на золото в последние годы, так как инвесторы стали покупать этот драгоценный металл в качестве инструмента хеджирования против инфляции.
Одна причина того, почему фьючерсы на золото не продолжили снижение на фоне заявления ФРС, заключается в том, что цены уже были низкими, сказал Билл О’Нил, основатель Logic Advisors LLC.
«Рынок пробил отметку 1300 долларов, это уже нижняя граница торгового диапазона», — добавил он.
Автор Tatyana Shumsky, tatyana.shumsky@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.30 20:00:16 ФРС оставила диапазон проц ставок по фед фондам без изм между 0,0% и 0,25%
2014.07.30 20:01:12 Заявление ФРС: ФРС продолжит сокращать покупки облигаций
2014.07.30 20:04:35 ФРС: Покупки облигаций будут сокращены на 10 млрд долларов в месяц до 25 млрд долларов
2014.07.30 20:09:04 ФРС: Комитет по операциям на открытом рынке проголосовал 9 голосами против 1
2014.07.30 20:01:44 ФРС: Инфляция немного приблизилась к долгосрочному целевому уровню ФРС
2014.07.30 20:02:14 ФРС: Вероятность того, что инфляция устойчиво останется ниже 2% несколько снизилась
2014.07.30 20:03:19 ФРС: Условия на рынке труда улучшились, уровень безработицы снижается
2014.07.30 20:03:51 ФРС: Ряд индикаторов указывает на то, что трудовые ресурсы существенно недоиспользуются
2014.07.30 20:05:06 ФРС приобретет ипотечных ценных бумаг на 10 млрд долларов в месяц
2014.07.30 20:05:33 ФРС приобретет казначейских облигаций США на 15 млрд долларов в месяц
2014.07.30 20:06:51 ФРС: Расходы домохозяйств умеренно растут, инвестиции компаний в основной доход увеличиваются
2014.07.30 20:08:17 ФРС: Восстановление жилищного сектора остается медленным
2014.07.30 20:08:19 ФРС: Крайне мягкая денежно-кредитная политика остается уместной
2014.07.30 20:08:31 ФРС: Ставки останутся низкими в течение «существенного периода времени» после завершения покупок облигаций
2014.07.30 20:10:17 ФРС: Плоссер возразил против использования формулировки относительно «существенного периода времени»
2014.07.30 20:10:19 ФРС: Плоссер заявил, что ориентир ФРС не отражает значительного прогресса в экономике
2014.07.30 20:55:32 ФРС США продолжит сворачивать покупки облигаций ВАШИНГТОН, 30 июля. (Dow Jones). Федеральная резервная система (ФРС) США в среду заявила о том, что она сократит объем ежемесячных покупок ипотечных ценных бумаг и казначейских облигаций до 25 млрд долларов США. Центральный банк также ответил на публикацию более сильных, чем ожидалось, данных по экономическому росту в США немного более оптимистичной оценкой инфляции, занятости и экономики.
«Экономическая активность восстановилась во 2-м квартале», — говорит в июльском заявлении ФРС по денежно-кредитной политике. Там отмечается, что ситуация на рынке труда улучшается, уровень безработицы снижается, а инфляция приближается к целевому уровню 2%. Тем не менее, ФРС уточнила, что диапазон индикаторов указывает на то, что объем свободных ресурсов на рынке труда по-прежнему «значителен».
Это решение оставило центральный банк на пути к завершению программы покупки облигаций к октябрю, и об этой стратегии его руководители сигнализировали в последних публичных выступлениях. ФРС запустила последний этап покупок облигаций в сентябре 2012 года, и их максимальный объем составлял 85 млрд долларов в месяц. В январе центральный банк начал постепенно сокращать покупки на 10 млрд долларов ежемесячно.
С учетом того, что эта программа подходит к завершению, внимание внутри ФРС все больше перемещается на время и механику повышения процентных ставок. В этом вопросе руководители ФРС не сообщили ничего нового, придерживаясь прогнозов, озвучиваемых ими с марта.
Краткосрочные процентные ставки будут оставаться низкими в течение «значительного периода времени после завершения программы покупки активов», заявила ФРС.
Чарльз Плоссер, президент ФРС-Филадельфия, не согласился с подобным заявлением. По его мнению, подобный прогноз в отношении ставок неуместен, учитывая «существенный экономический прогресс», свидетелями которого уже стали руководители ФРС.
ФРС удерживала ключевые краткосрочные ставки – диапазон процентных ставок по федеральным фондам – вблизи нуля с декабря 2008 года. Низкие ставки предназначены для стимулирования заимствований, расходов, инвестиций и роста с тем, чтобы оказать поддержку экономике в краткосрочной перспективе. Покупки облигаций должны были стать дополнительным стимулом, нацеленным на поддержание низких долгосрочных процентных ставок и перевод средств инвесторов в более рискованные активы.
С учетом того, что экономика, очевидно, усиливается, ФРС стремится свернуть свою поддержку.
Ранее в среду Министерство торговли США сообщило о росте ВВП на 4% годовых во 2-м квартале после его падения в 1-м квартале на 2,1%, что было обусловлено плохой погодой.
Инфляция также демонстрирует признаки укрепления после того, как она удерживалась ниже целевого уровня ФРС 2% в последние два года.
Между тем, уровень безработицы снизился до 6,1% в июне, гораздо сильнее, чем ожидалось. Одним из более разительных изменений в обновленной оценке экономики ФРС стал отказ от фразы, которая содержалась в прошлых заявлениях и характеризовала уровень безработицы как повышенный.
Вместо этого, ФРС заявила: «Условия на рынке труда улучшились, при этом уровень безработицы продолжает снижаться. Тем не менее, ряд индикаторов рынка труда указывают на сохраняющееся значительное недоиспользование трудовых ресурсов».
Центральный банк также отметил движение инфляции к его целевому уровню. В предыдущих заявлениях ФРС говорилось, что инфляция находится ниже целевого уровня 2%. В последнем же заявлении указано, что инфляция «несколько приблизилась» к целевому уровню. Кроме того, по словам руководителей ФРС, вероятность того, что инфляция продолжит удерживаться ниже целевого уровня, ослабла.
Председатель ФРС Джанет Йеллен ранее заявляла, что время повышения процентной ставки будет зависеть от того, как быстро инфляция и рынок труда приблизятся к долгосрочным целям ФРС.
Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.30 19:58:17 Рост в США и снижение канадского доллара, вероятно, удовлетворит Банк Канады 30 июля. (Dow Jones). Стивена Полоза, управляющего Банка Канады, вероятно, удовлетворит рост ВВП США во 2-м квартале, который оказался лучше прогнозов, и ставшее результатом этого падение канадской валюты до семинедельного минимума. Укрепление экономики США будет транслировано в повышение спроса на канадский экспорт, примерно 75% которого идет в США, а ослабление канадского доллара должно сделать этот экспорт более конкурентным на этом ключевом рынке. Полоз охарактеризовал спрос из США как «торт», а ослабление канадского доллара как «глазурь» поверх этого торта. На момент написания статьи пара доллар США/канадский доллар торговалась с повышением на 0,5% по 1,0908. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.30 19:07:24 БЛОГ WSJ: В Новой Зеландии внимание инвесторов приковано к ценам на молоко 30 июля. (Dow Jones). Работающая на молоке экономика Новой Зеландии может замедлиться, и падающие цены на молоко уже сказываются на быстром росте новозеландского доллара.
На прошлой неделе глава центрального банка заявил, что укрепление новозеландского доллара в начале июля до 30-летнего максимума необоснованно. В частности потому, что цены на молоко, которые обеспечили бум в экономике страны и поддержали ее валюту, начали в этом году падать.
На этой неделе появились новые свидетельства того, как снижение цен на молоко может замедлить усиление экономики, ВВП которой рос с годовым темпом 3%. Во вторник крупнейший молочный кооператив Fonterra понизил прогноз выплат фермерам-акционерам, сократив их совокупный доход примерно на 4 млрд новозеландских долларов.
Молочная промышленность является опорой экономики Новой Зеландии, на нее приходится около 25% объема экспорта страны. Эта страна с населением 4,5 млн человек в южной части Тихого океана опережала по темпам роста большинство крупнейших экономик, в частности, благодаря быстро растущему спросу на молочные, а также на мясные продукты в Азии. До недавнего времени новозеландская валюта продолжала расти, несмотря на то, что мировые цена на молочную продукцию с февраля упали на 35%.
Но ситуация начинает меняться. На опасениях, связанных с ценами на молочные продукты, новозеландский доллар потерял к валюте США почти 4% против максимумов начала июля. Заявление Fonterra на этой неделе еще больше ослабило новозеландский доллар.
Fonterra понизила прогноз выплат из-за резкого падения мировых цен на молочную продукцию. Компания ссылалась на большие объемы производства во всем мире, накопление запасов в Китае и сокращение спроса на рынках некоторых развивающихся стран. Хотя компания и ожидает некоторого восстановления цен на молочную продукцию на мировом рынке, она говорит, что «пока слишком рано прогнозировать, насколько сильным будет это восстановление и когда оно начнется».
В результате этих событий ослабло давление на центральный банк, вынуждавшее его предпринять меры, направленные против усиления новозеландской валюты, которое невыгодно экспортерам. На прошлой неделе центральный банк понял процентные ставки четвертый раз в течение года, на фоне признаков перегрева, особенно на рынке жилья, но просигнализировал о том, что берет паузу, чтобы оценить воздействие поэтапного повышения. Он также заговорил о высоком курсе новозеландского доллара, называя его «необоснованным», что было воспринято некоторыми трейдерами как объявление об интервенциях.
Недавнее падение новозеландского доллара «определенно уменьшает необходимость интервенций РБНЗ», сказал валютный менеджер ANZ Bank Сэм Так.
«Если доллар США не испортит обедни, то, как мы ожидаем, новозеландский доллар продолжит снижение…, тогда вмешательство РБНЗ не потребуется», — сказал Так.
В то время как РБНЗ активно выступает за ослабление валюты, чтобы повысить конкурентоспособность новозеландского экспорта, он также не желает его резкого падения, которое повысило бы стоимость импорта.
Пока это – отдаленная перспектива. Даже несмотря на недавнее снижение, новозеландская валюта за этот год подорожала к доллару США на 3%.
Автор Rebecca Howard, rebecca.howard @ wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.30 18:59:44 Торги на фондовых рынках Европы завершились ростом, несмотря на ужесточение санкций против России 30 июля. (Dow Jones). Российский фондовый рынок в среду сдержанно отреагировал на введение более жестких санкций со стороны США и ЕС – инвесторы, вероятно, уже были готовы к подобным мерам.
Однако европейские фондовые рынки ослабились на фоне слабых корпоративных отчетов после того, как позитивные макроданные по экономике США не смогли стимулировать рост на Уолл-стрит.
В Москве индекс ММВБ закрылся повышением на 0,9%, а ранее в ходе сессии добавлял 2%. Рубль оправился от первоначального падения и повышался на 0,6% — доллар США стоил 35,60 рубля.
США теперь ввели санкции против пяти из шести крупнейших банков России, но, хотя меры направлены на существенное ограничение способности государственных банков вроде «Сбербанка» и группы ВТБ привлекать капитал на европейских рынках, облигации этих банков не совершили резких колебаний.
Бонды «Сбербанка» снизились по итогам торгов, а облигации ВТБ выросли по данным Tradeweb. Доходность российских гособлигаций также понизилась.
Акции «Сбербанка» подорожали на 0,7%, тогда как бумаги ВТБ, который в значительной степени зависит от иностранного долгового финансирования, потеряли 1,3%.
По словам экономистов Barclays, санкции со стороны ЕС и США, похоже, «ожидались многими на рынках».
При этом они подчеркивают, что размещение ценных бумаг российскими банками и компаниями, которое было слабым с конца января, в последнее время совсем застопорилось. По словам экономистов, последние новости о санкциях «могут лишь усилить давление на уже сложную операционную и финансовую обстановку».
Владимир Осаковский, экономист Bank of America Merrill Lynch, между тем отмечает, что рост стоимости заимствований и сокращение инвестиций в страну «могут подтолкнуть экономику к рецессии в размере 0,2% в этом году».
Помимо банков, некоторые из санкций США направлены на нефтегазовый сектор России. В частности, ограничен экспорт технологии, которая может быть использована для увеличения добычи России на глубоководных месторождениях в Арктике или на сланцевых участках. Однако, по словам представителей властей, ограничения не затрагивают действующие производственные мощности.
Акции нефтегазового гиганта «Роснефти» подорожали на 1,7%, а бумаги BP, владеющей примерно 20% в российской государственной нефтяной компании, уступили 0,5%.
Дерек Халпенни, европейский директор по валютной аналитике в Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd, также отмечает, возможную серьезность санкций не стоит недооценивать.
«Последняя волна санкций, безусловно, является самой жесткой на данный момент, и, учитывая, что российская экономика уже находится на грани рецессии, очередные санкции, вероятно, будут способствовать сокращению экономики, которое может оказаться весьма серьезным», — говорит аналитик.
Портфельный управляющий Роберт Симпсон из Insight Investment считает, что многие из компаний, попавших под санкции, в том числе государственные, обладают сильными балансами, поэтому непогашенная задолженность представляется дешевой.
«Но это только при условии, что политическая ситуация не ухудшится в дальнейшем, и очередные санкции не будут введены», — добавляет он. В настоящий момент он придерживается негативной позиции по российским долговым обязательствам и валюте.
Панъевропейский Stoxx Europe 600 потерял 0,5%.
Акции таких компаний, как Total и Holcim, оказались среди лидеров падения после публикации отчетов, разочаровавших инвесторов.
На настоящий момент более 47% отчитавшихся компаний не оправдали ожидания рынка по прибыли. В индексе SnP 500 этот показатель составляет чуть менее 24%.
Такое расхождение начинает волновать некоторых инвесторов.
«Хотя восстановление еврозоны пока проходит по графику, разочаровывающие результаты представляют значительные риски для нынешней ситуации», — пояснил Билл Стрит, глава инвестиций по Европе, Ближнему Востоку и Азии в State Street Global Advisors.
«Мы ожидаем существенного падения уверенности в Европе, если сезон корпоративной отчетности за 2-й квартал разочарует рынок», — добавил он.
Автор Josie Cox; josie.cox@wsj.com; Tommy Stubbington, tommy.stubbington@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.30 18:33:09 Boeing будет выпускать удлиненный 787-10 эксклюзивно в Южной Каролине — топ-менеджер
2014.07.30 18:39:25 Boeing будет собирать 787-10 Dreamliner в Южной Каролине
2014.07.30 18:13:44 ИСПРАВЛЕНИЕ: Чистая прибыль Bayer за 2-й кв выросла на 13,3% до 953 млн евро (В статье, опубликованной в 14.42 мск, неверно был указан рост прибыли Bayer в заголовке и первом абзаце. Исправленный вариант приводится ниже).
ФРАНКФУРТ, 30 июля. (Dow Jones). Чистая прибыль Bayer AG за 2-й квартал увеличилась на 13,3% благодаря сильному спросу на новые препараты и пестициды, однако немецкая компания изменила свой прогноз на весь год, чтобы отразить укрепление евро к другим валютам.
Чистая прибыль Bayer за 2-й квартал повысилась до 953 млн евро с 841 млн евро годом ранее. Выручка выросла на 0,9% на фоне сохранения негативных валютных колебаний. Выручка, скорректированная по валютным колебаниям и изменениям в портфеле препаратов и химических активов компании, увеличилась на 6,3%. Скорректированная прибыль Ebitda выросла на 1% до 2,22 млрд евро.
«Мы зафиксировали, в частности, непрерывный импульс роста в биотехнологических бизнесах и весьма воодушевляющее увеличение продаж недавно выпущенных фармацевтических продуктов, а также продаж в бизнесе пестицидов в Северной и Латинской Америке», — заявил генеральный директор Марейн Деккерс.
Bayer подтвердила, что ожидает роста прибыли Ebitda за весь год в нижней или средней части однозначного диапазона, однако укрепление евро, как предполагается, сократит эту прибыль примерно на 550 млн евро по сравнению с предыдущим прогнозом на уровне 450 млн евро. Компания ожидает, что продажи группы, скорректированные по валютным колебаниям и изменениям портфеля, вырастут на 6%, тогда как ранее она прогнозировала рост на 5%, что допускает более значительный негативный эффект от валютных колебаний.
«Мы подтверждает предыдущий прогноз по результатам группы в свете хороших операционных показателей», — добавил Деккерс.
Продажи пяти ключевых препаратов Bayer – антикоагулянта Xarelto, лекарственных средств от рака Stivarga и Xofigo, глазного средства Eylea и препарата против легочной гипертензии Adempas – в общей сложности составили 702 млн евро за 2-й квартал, что более чем в два раза выше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Автор Neetha Mahadevan, Dow Jones Newswires; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.30 17:30:39 Daimler инвестирует 1,5 млрд евро в завод Mercedes-Benz в Зиндельфингене 30 июля. (Dow Jones). Daimler AG заявила в среду, что инвестирует 1,5 млрд евро в завод Mercedes-Benz в немецком городе Зиндельфинген для повышения его конкурентоспособности.
Компания также сообщила о достижении соглашения с рабочим советом завода о сокращении издержек на несколько сот миллионов евро. Кроме того, Daimler договорилась о производстве дополнительных моделей на этом заводе.
«Для нас было важно защитить рабочие места и сохранить текущее соглашение о тарифах заработной платы», — заявил председатель рабочего совета завода Эргун Луэмали.
В число основных проектов входит новый цех по производству кузовов и покрасочный цех, сборочный цех для нового поколения автомобилей E-Класса, а также новый логистический центр.
Завод в Зиндельфингене является крупнейшим объектом по выпуску автомобилей Mercedes-Benz, сообщила Daimler.
Автор Monica Houston-Waesch, Dow Jones Newswires; nikki.houston@wsj.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.30 17:02:24 ДАННЫЕ: ВВП США во 2-м кв вырос на 4,0% годовых — первая, опережающая оценка ВАШИНГТОН, 30 июля. (Dow Jones). Экономика США резко восстановилась этой весной после падения ВВП в 1-м квартале. В результате этого ей удалось зафиксировать положительный рост в первом полугодии, усилив надежды на устойчивый рост во второй половине 2014 года. Об этом свидетельствуют опубликованные в среду данные Министерства торговли США.
Согласно представленным данным, ВВП, наиболее широкий индикатор товаров и услуг, произведенных в экономике, вырос во 2-м квартале на 4,0% годовых с учетом коррекции на сезонные колебания. Экономисты, опрошенные Wall Street Journal, прогнозировали квартальный рост ВВП на 3,0% годовых.
Рост запасов и усиление потребительских расходов спровоцировали широкомасштабный рост и нивелировали более значительное давление со стороны возросшего импорта.
Сильный рост ВВП наблюдался после того, как в 1-м квартале экономика сократилась на 2,1% годовых. Данные за 1-й квартал были пересмотрены в сторону повышения, ранее сообщалось о падении ВВП на 2,9%.Тем не менее, это по-прежнему худший квартал в нынешнем цикле восстановления. В первой половине 2014 года экономика выросла лишь примерно на 1%.
В среду также была опубликована ежегодная переоценка данных, согласно которой ВВП США во втором полугодии 2013 года также вырос на 4% годовых, и это лучшие 6-месячные темпы роста за 10 лет.
Тем не менее, данные последних пяти лет, включая пересмотры показателей вплоть до 2011 года, продолжают указывать на знакомую ситуацию. Неспособное показать несколько кварталов устойчивого роста, восстановление экономики, которое началось в 2009 году, является самым слабым со времен Второй мировой войны.
Новые данные вряд ли окажут непосредственное влияние на руководство Федеральной резервной системы (ФРС) США, которое завершит двухдневное заседание в среду. ФРС, как ожидается, сократит объем ежемесячных покупок облигаций до 25 млрд долларов с 35 млрд долларов. Когда эта программа стартовала в 2012 году, ее объем составлял 85 млрд долларов.
Тем не менее, данные по ВВП могут повлиять на расчеты ФРС в отношении того, когда необходимо начать повышение краткосрочных процентных ставок. Возврат к устойчиво более сильному росту может поддержать доводы в пользу более раннего повышения ставок, хотя первая оценка ВВП подвергается пересмотрам. Политики теперь должны учитывать возможность разнонаправленной динамики в первом полугодии, наряду с быстрым улучшением ситуации на рынке труда.
Число рабочих мест вне сельского хозяйства США росло более чем на 200 000 пять месяцев подряд. Экономисты ожидают, что новый отчет по занятости, который выйдет в пятницу, укажет на продолжение этого роста в июле.
Повышение занятости должно способствовать более сильным темпам экономического роста во второй половине этого года. Но с учетом того, что росту зарплаты едва удается опережать инфляцию, а лидерами найма являются низкооплачиваемые сегменты и сектор временной занятости, экономический рост был несколько сдержанным.
Детали представленного в среду отчета указывали на то, что расходы домохозяйств во 2-м квартале выросли на 2,5% после скромного роста в 1-м квартале на 1,2%. В личном потреблении лидировали расходы на товары, включая автомобили и мебель для дома. Расходы на здравоохранение немного увеличились весной после падения в предыдущем квартале.
Изменение запасов в частном секторе прибавило 1,66 процентного пункта к росту ВВП во 2-м квартале. Сильное увеличение запасов помогло стимулировать рост во второй половине прошлого года, но затем разворот способствовал сокращению ВВП в 1-м квартале. Во 2-м квартале конечные продажи — ВВП без учета изменений в запасах — выросли на 2,3% годовых после сокращения на 1% в 1-м квартале.
Расходы компаний по таким статьям, как оборудование, здание и сооружения и интеллектуальная собственность, выросли на 5,5% во 2-м квартале. Расходы на оборудование возросли на 7% в отчетном периоде после сокращения с 1-м квартале.
Инвестиции в жилую недвижимость – расходы на строительство и ремонт жилья – во 2-м квартале росли темпами в 7,5%. Показатель снижался в предыдущих двух кварталах. Между тем, рынок жилья подает противоречивые сигналы. Продажи на первичном рынке замедлились в этом году, но продажи на вторичном рынке жилья набрали обороты весной.
Внешняя торговля тормозила экономический рост во 2-м квартале, несмотря на сильный рост экспорта на 9,5%. Это обусловлено тем, что импорт, который вычитается из ВВП, повысился на 11,7%. Эти данные указывают на возобновление спроса на иностранные товары среди американских потребителей.
Действия правительства также способствовали росту ВВП во 2-м квартале. Государственные расходы и инвестиции возросли на 1,6%. Расходы федерального правительства сократились седьмой квартал подряд, но они были более чем нивелированы ростом расходов правительств штатов и местных органов власти.
Данные по ВВП скорректированы на инфляцию. Согласно им, индекс цен расходов на личное потребление (PCE), предпочитаемый ФРС индикатор инфляции, вырос на 2,3% годовых во 2-м квартале. Рост показателя ускорился по сравнению с 1-м кварталом. При этом инфляция также превзошла целевой уровень ФРС 2% впервые с начала 2012 года.
Авторы Eric Morath, eric.morath@wsj.com, Nick Timiraos, nick.timiraos@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.31 15:36:06 SnP 500 -15 пунктов; Nasdaq -42 пункта; телекоммуникационный сектор возглавляет падение
2014.07.31 15:21:16 Канадский доллар оспаривает рост доллара США с помощью данных по ВВП Канады 31 июля. (Dow Jones). Доллар США не смог вырасти против канадского доллара, вопреки позитивным новостям в отношении числа заявок на пособие по безработице в США, благодаря которым пара доллар США/канадский доллар ненадолго выросла до сессионного максимума 1,0930. После чего, пара откатилась обратно до уровня 1,0919, чему способствовали вышедшие данные о неожиданно сильном росте ВВП Канады на 0,4% в мае. Сопротивление для пары доллар США/канадский доллар проходит на 1,0960, затем – на 1,1030, а поддержка расположена на уровнях 1,0860, и затем 1,0820, говорят в монреальском Velocity Trade. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 14:59:48 Рост доллара США усилился после выхода данных по заявкам на пособие по безработице 31 июля. (Dow Jones). Рост доллара США против японской иены, евро и британского фунта усилился благодаря выходу немного лучших, чем ожидалось, еженедельных данных по числу заявок на пособие по безработице, а также в продолжение роста предыдущей сессии, спровоцированного публикацией впечатляющих данных по ВВП за 2-й квартал. Июльский отчет по занятости, который выйдет в пятницу, может спровоцировать еще большее укрепление доллара США, если отчет укажет на сильный рост числа рабочих мест. Пара доллар США/японская иена торговалась с повышением на 0,2% по 102,98, а пара евро/доллар США снижалась на 0,2% до уровня 1,3372. Пара британский фунт/доллар США снижалась на 0,3% до уровня 1,6866, самого низкого с 12 июня. перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 14:39:05 Цены на золото упали до месячного минимума на фоне новых данных о безработице в США
2014.07.31 14:34:57 Фьючерсы на фондовые индексы США остаются в минусе после макроданных; фьючерсы на DJIA -101 против -87
2014.07.31 14:31:47 Индекс расходов на оплату труда в США во 2-м кв +0,7%, прогноз +0,5%
2014.07.31 14:31:49 Индекс расходов на оплату труда в США во 2-м кв +2,0% г/г
2014.07.31 14:31:51 Первичные заявки на пособие по безработице в США за неделю 20-26 июля +23 тыс до 302 тыс, консенсус-прогноз 305 тыс
2014.07.31 14:31:53 Вторичные заявки на пособие по безработице в США за неделю 13-19 июля +31 тыс до 2,539 млн
2014.07.31 14:31:55 Первичные заявки на пособие по безработице в США за неделю 13-19 июля пересмотрены до 279 тыс с 284 тыс
2014.07.31 14:46:13 ДАННЫЕ: Первичные заявки на пособие по безработице в США за неделю 20-26 июля +23 тыс до 302 тыс, консенсус-прогноз 305 тыс ВАШИНГТОН, 31 июля. (Dow Jones). Число первичных заявок на пособие по безработице в США на прошлой неделе выросло после падения до 14-летнего минимума ранее в течение месяца.
Как сообщило в четверг Министерство труда США, число первичных заявок на пособие по безработице на неделе 20-26 июля выросло на 23 000 и с учетом коррекции на сезонные колебания составило 302 000.
Эти данные оказались лучше прогнозов. Экономисты, опрошенные Wall Street Journal, ожидали, что число первичных заявок составит 305 000.
Данные за предыдущую неделю были пересмотрены в сторону понижения, до 297 000, что стало самым низким уровнем с мая 2000 года.
Скользящая средняя первичных заявок за четыре недели, которая сглаживает волатильность еженедельных данных, снизилась на 3500 до 297 250, самого низкого уровня с апреля 2006 года.
Заявки на пособие по безработице, которые считаются индикатором увольнений, имели тенденцию к снижению в этом году. Рост занятости также ускоряется, при этом работодатели добавляют значительно более 200 000 рабочих мест в месяц в последние пять месяцев.
Опубликованные в четверг данные показали, что число вторичных заявок на пособие по безработице на неделе 13-29 июля выросло на 31 000 и с учетом коррекции на сезонные колебания составило 2,54 млн. Эти данные публикуются с недельной задержкой.
После роста до уровня более 600 000 в начале 2009 года недельные заявки демонстрировали неуклонное падение.
Число заявок в этом году неуклонно снижалось и сейчас находится вблизи уровней, которые в последний раз регулярно наблюдались в начале 2007 года, до вступления экономики в рецессию.
С мая месяца число заявок остается около уровня 300 000, но оно не падало значительно ниже этого уровня с 2006 года, до того, как экономика вступила в рецессию, которая длилась с декабря 2007 года до июня 2009 года.
До рецессии безработица в стране была значительно ниже 5%. В июне она составляла 6,1%.
Федеральная резервная система (ФРС), мандат которой обязывает способствовать занятости, удерживая инфляцию под контролем, внимательно следит за рынком труда, так как она сворачивает программу покупки облигаций и начинает обсуждать время повышения процентных ставок.
После заседания на этой неделе, посвященного денежно-кредитной политике, ФРС заявила, что покупки казначейских облигаций и бумаг, обеспеченных ипотекой, сократится до 25 млрд долларов в месяц. В своем заявлении центральный банк отметил, что на рынке труда по-прежнему сохраняется значительный объем неиспользуемых ресурсов.
Авторы Alan Zibel at alan.zibel@wsj.com и Jonathan House, jonathan.house@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 14:15:27 ОЖИДАЕТСЯ: Первичные заявки на пособие по безработице в США на неделе 20-26 июля в 12.30 по Гринвичу; прогноз 305 000
2014.07.31 14:30:17 ВВП Канады вырос в мае на 0,4% по сравнению с апр
2014.07.31 14:28:13 Почти ничто не могло остановить рост доллара США 31 июля. (Dow Jones). С учетом роста ВВП США во 2-м квартале на 4%, намека на склонность ФРС к ужесточению политики и рост доходности 2-летних облигаций США до 3-летних максимумов почти не было причин противиться укреплению доллара США. Европейские события сыграли на руку этому сценарию, при этом предварительная годовая инфляция в еврозоне в июле упала до 0,4%, самого низкого уровня с конца 2009 года, что, несомненно, вызовет недовольство борющегося с дефляцией ЕЦБ. Фондовые рынки показывали слабую динамику на торгах утром, что усилило неприятие риска и рост доллара как основной валюты-убежища. Контакт в Лондоне +44 20 78 42 94 64; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.31 14:03:09 Министр экономики Франции: Экономический рост в еврозоне не оправдывает ожиданий
2014.07.31 14:03:23 Министр экономики Франции: Низкая инфляция вызывает обеспокоенность
2014.07.31 12:52:31 Снова пришла пора покупать пару доллар США/японская иена – SocGen 31 июля. (Dow Jones). В Societe Generale давно придерживаются мнения о том, что пара доллар США/японская иена будет расти, но банк зафиксировал прибыль по своей последней длинной позиции еще в январе, когда восходящий тренд пары истощился и на рынке скопилось слишком много коротких позиций по иене. Вместе с тем в банке говорят, в условиях ускоряющегося восстановления экономики США и роста доходности 10-летних казначейских облигаций настало время снова покупать пару доллар/иена. Банк покупает пару на 102,60 с целевым уровнем 105,00 и стоп-приказом на 101,70. Позитивная корреляция между парой доллар/иена и доходностью 10-летних казначейских облигаций США наряду с отношением рынка к риску говорят в пользу такого подхода, и помешать может только крупное событие мирового значения, которое спровоцирует отказ от риска, говорят в банке. Контакт в Лондоне +44-20-7842-9464 Markettalk.eu @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 12:46:06 Нисходящий тренд пары австралийский доллар/доллар США нацелен на 0,9276 31 июля. (Dow Jones). Пара австралийский доллар/доллар США находится в быстро развивающемся нисходящем тренде и достигла 8-недельных минимумов ниже 0,93. Она готовится опуститься ниже минимума сессии 0,9287, и при уверенном прорыве нацелится на 0,9276 и 0,9245. Группа минимумов в диапазоне 0,9202-0,9211 подчеркивает важность уровня 0,92, и инвесторы, ставящие на рост австралийского доллара в более отдаленной перспективе, будут его решительно защищать. Передышка возможна при прорыве выше 0,9306, но сильное сопротивление на 0,9361/78 ограничивает риск роста. На момент написания статьи пара торговалась по 0,9295. Автор Francis Bray, главный технический аналитик Dow Jones по Европе; +44 207 842 9249; francis.bray @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 12:29:16 Пара евро/доллар США торгуется стабильно, несмотря на слабые данные, падение европейских фондовых индексов 31 июля. (Dow Jones). На паре евро/доллар США еще не сказались данные, свидетельствующие о самой низкой с октября 2009 года годовой инфляции в еврозоне (0,4%), и неудачная фондовая сессия. Португальский PSI 20 потерял свыше 3%, причем акции Banco Espirito Santo упали в цене на 50%. Немецкий DAX снизился на 1%, а французский CAC-40 – на 0,7%. На момент написания статьи пара торговалась по 1,3385, оставаясь выше достигнутого в среду нового минимума 2014 года 1,3366. Контакт в Лондоне: +44-20-7842-9464 Markettalk.eu@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 11:21:57 Пара британский фунт/доллар США, возможно, близка к своему минимуму – Barclays 31 июля. (Dow Jones). Пара британский фунт/доллар США достигла нового семинедельного минимума на 1,6875. В Barclays говорят, что, учитывая сильную поддержку на 1,6850, а также дневные индикаторы, предупреждающие о том, что снижение, возможно, выдохлось, возможно формирование базы. На момент написания статьи пара торговалась с небольшим повышением, по 1,6882. Контакт в Лондоне +44-20-7842-9464, markettalk@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 10:49:57 Низкая инфляция может заставить ЕЦБ принять меры – Commerz 30 июля. (Dow Jones). Поскольку Европейский центральный банк неоднократно высказывал опасения по поводу слишком низкой инфляции, разочаровывающие данные (предварительный июльский индекс потребительских цен в еврозоне выйдет в 09.00 по Гринвичу) могут заставить ЕЦБ рассмотреть возможность еще более мягкой денежно-кредитной политики, говорят в Commerzbank. Согласно консенсус-прогнозу, годовой темп должен составить 0,5%. Тем не менее, с учетом замедления инфляции в Испании и скромных данных Германии, вышедших во вторник, Commerzbank ожидает, что темп составит 0,4%. Такой же прогноз дали экономисты, опрошенные Dow Jones. В банке добавляют, что любые предположения о покупке Европейским центральным банком облигаций негативно скажутся на евро, поскольку еще более явно обозначат расхождения в политике ФРС и ЕЦБ. На момент написания статьи пара евро/доллар США торговалась по 1,3396. Контакт в Лондоне +44-20-7842-9464 Markettalk.eu @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 10:39:09 Shell по-прежнему осторожна в отношении сланцевого газа 31 июля. (Dow Jones). Результаты деятельности Royal Dutch Shell за 2-й квартал показывают, что бум добычи сланцевого газа в США пока не вызывает безбрежного оптимизма у крупнейших компаний нефтяной отрасли. После многих лет сложностей с применением метода гидроразрыва пласта Shell заявила о продаже некоторых крупных сланцевых месторождений, пересматривая свою стратегию и портфель активов. В отчетном квартале компания понесла расходы из-за обесценивания актива на 1,94 млрд долларов, которые в основном связаны с уменьшением капиталовложений в данные активы. Джейсон Кенни, аналитик Santander, считает, что «в прошлом компания, похоже, приняла ряд неудачных инвестиционных решений, и сейчас она оптимизирует свои активы». Возможно, последуют и другие решения. Shell заявляет, что ее портфель активов «по-прежнему изучается, и, возможно, последуют дальнейшие изменения в плане продажи активов». Контакт в Лондоне: +44-20-7842-9464 markettalk @ wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.31 10:33:33 Пара новозеландский доллар/доллар США демонстрирует позитивную динамику – RBC 31 июля. (Dow Jones). Пара новозеландский доллар/доллар США держится удивительно хорошо, несмотря на рост доллара США. Это подтверждает мнение о том, что слабость новозеландского доллара, «вероятно, преувеличена», говорит Сью Тринх, валютный стратег-аналитик RBC. Это также означает, что «позиционирование в основном задает тон в условиях спокойных летних рынков», добавляет она. Что касается перспектив, то рынок будет сосредоточен на данных США по занятости, которые ожидаются в пятницу. Поэтому рынки «может охватить недуг, обычно наблюдающийся перед данными по числу рабочих мест, на азиатской сессии» в пятницу, считает она. На момент написания статьи пара новозеландский доллар/доллар США торговалась по 0,8497. Тринх ожидает, что пара найдет поддержку на 0,8480, а сопротивление встретит на 0,8520. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 10:32:41 FTSE растерял первоначальный прирост, несмотря на повышение акций Shell 31 июля. (Dow Jones). FTSE 100 торгуется около флэтовой линии в середине утренней части сессии, растеряв первоначальный прирост, вызванный сильными отчетами BG Group и Royal Dutch Shell. Акции нефтяного гиганта, имеющие большой вес в расчетной базе индекса, продолжают возглавлять рост, набирая 3,3%. Бумаги Weir Group лидируют в падении, теряя 3,8% после того, как компания отчиталась о падении прибыли за первое полугодие. Акции Lloyds Banking Group также снижаются – резкое падение прибыли продвинуло бумаги на 2% вниз. Значительное ослабление других европейских фондовых рынков также оказывает давление на FTSE. Немецкий DAX теряет 1%. Лондон. +44-20-7842-9464; Markettalk.eu @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 12:25:47 ДАННЫЕ: Уровни инфляции и безработицы в еврозоне упали 31 июля. (Dow Jones). Годовая инфляция в еврозоне в июле опустилась еще ниже целевого уровня Европейского центрального банка (ЕЦБ) и достигла самой низкой отметки с октября 2009 года.
Это снижение является неудачей ЕЦБ, который в июне запустил серию мер, направленных на стимулирование экономического роста и возвращение инфляции к целевому уровню, который установлен чуть ниже 2,0%. Пока слишком рано для проявления влияния этих мер, но дальнейшее снижение уровня инфляции потребительских цен подчеркивает всю серьезность угрозы, с которой столкнулись власти еврозоны.
Как сообщило в четверг статистическое агентство ЕС Eurostat, индекс потребительских цен (CPI) в июле вырос всего на 0,4% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. В июне уровень инфляции составлял 0,5%. Инфляция находится ниже 1,0% уже 10 месяцев подряд.
Данные Eurostat также показали, что уровень безработицы упал в июне до 11,5% с 11,6% в мае и достиг самого низкого значения с сентября 2012 года. Число безработных сократилось в июне на 152 000 до 18,4 млн человек.
Это самое крупное месячное снижение числа безработных с декабря 2013 года.
Снижение уровня инфляции едва ли вызовет немедленный ответ со стороны ЕЦБ, который заявлял, что может потребоваться целый год, чтобы меры, о которых было объявлено 5 июня, полностью проявили свое воздействие. ЕЦБ ожидал, что уровень инфляции будет оставаться вблизи июньского значения 0,5% в течение ближайших месяцев.
Эти меры включали понижение основных процентных ставок ЕЦБ, а также новую программу дешевых среднесрочных кредитов для банков, направленную на стимулирование кредитования ими компаний.
Есть некоторые признаки того, что после разочаровывающего 2-го квартала экономика еврозоны снова набрала обороты. Июльские опросы менеджеров по снабжению указывают на рост активности в частном секторе, который обеспечила Германия и сектор услуг. Ежемесячный опрос Еврокомиссии, результаты которого были опубликованы в среду, показал, что компании еврозоны по большей части стойко перенесли усиливающуюся напряженность между Евросоюзом и Россией из-за будущего Украины.
Ускоряющееся снижение безработицы, вероятно, воодушевит ЕЦБ, поскольку в предстоящие месяцы это должно привести к увеличению потребительских расходов. Это в свою очередь облегчит для компаний повышение цен.
Данные, опубликованные в четверг бюро статистики Германии, показали, что розничные продажи в Германии в июне выросли неожиданно сильно, на 1,3%.
По сравнению с июнем 2013 года число безработных (в еврозоне) сократилось в июне на 783 000. Большая часть этого сокращения была вызвана улучшением ситуации на рынке труда Испании. Безработица также устойчиво снижалась в Ирландии и Португалии, в Германии она осталась низкой.
Автор Paul Hannon, paul.hannon@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 12:04:27 Индекс цен производителей /PPI/ Италии в июне +0,1% м/м, -1,6% г/г
2014.07.31 11:45:17 ДАННЫЕ: Число безработных в Германии в июле с коррекцией на сезон -12 тыс 31 июля. (Dow Jones). Численность зарегистрированных безработных с учетом коррекции на сезонные факторы в Германии в июле сократилась. Об этом свидетельствуют официальные данные, опубликованные в четверг
Численность безработных в крупнейшей экономике еврозоны в июле сократилась на 12 000 человек. В июне, по пересмотренным данным, численность беззаботных выросла на 7000, а не на 9000, как считалось ранее.
Скорректированные данные оказались более позитивными, чем ожидалось: опрошенные Wall Street Journal экономисты прогнозировали снижение числа безработных в июле всего на 5000 человек. Уровень безработицы с учетом коррекции составил в июле 6,7%, как и в июне.
Без учета коррекции уровень безработицы в Германии в июле составил 6,6% против 6,5% в июне.
«В целом рынок труда стабилен», — сказал глава Федерального управления по вопросам труда Германии Франк-Юрген Вайзе, отметив, что рост численности безработных без учета коррекции отражает только воздействие сезонных факторов.
Эти данные, наряду данными по инфляции, видимо, окажут поддержку некоторым политикам и Бундесбанку, призывающим к повышению заработной платы.
В недавнем интервью немецким СМИ член Управляющего совета ЕЦБ и президент Бундесбанка Йенс Вайдман сказал, что более сильный рост заработной платы в стране был бы позитивным фактором в условиях полной занятости в некоторых отраслях и регионах.
Это заявление было воспринято как признак того, что Бундесбанк настаивает на росте заработной платы в Германии, который способствовал бы ускорению темпов инфляции в еврозоне в целом.
Во время кризиса в еврозоне рынок труда Германии оставался сильным, тогда как другие экономики других еврозоны потеряли много рабочих мест. Аналитики объясняют это проведенными в предыдущее десятилетие реформами и программами, позволявшими сохранить занятость даже в условиях спада экономики.
Глава отдела структурного анализа Института исследований занятости Энцо Вебер сказал ранее на этой неделе, что разработанный в этом институте индикатор состояния рынка труда указывает на стабильность безработицы с учетом сезонных факторов на ближайшие три месяца.
Авторы Emese Bartha и Monica Houston-Waesch; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 15:28:08 Прибыль Exxon Mobil за 2-й кв увеличилась на 28% до 8,78 млрд долл 31 июля. (Dow Jones). Exxon Mobil Corp. отчиталась о росте прибыли во 2-м квартале на 28% благодаря сильным результатам в сегментах разведки, добычи, переработки и маркетинга.
Результаты с легкостью превысили ожидания, и акции компании несколько подорожали на премаркете.
Exxon Mobil в мае решила продолжить реализацию своих планов бурения в российской Арктике, что является для нее основной возможностью открыть новые месторождения нефти и газа, несмотря на растущие трения между правительствами России и США вследствие конфликта на Украине.
Однако компании США и ЕС теперь пытаются оценить возможный эффект более жестких санкций против Москвы, при этом ряд автопроизводителей и энергетических гигантов пытаются ограничить российские риски для своих бизнесов.
Exxon Mobil отчиталась о повышении прибыли до 8,78 млрд долларов, или 2,05 доллара на акцию, с 6,86 млрд долларов, или 1,55 доллара на акцию, годом ранее. Выручка увеличилась до 111,65 млрд долларов.
Аналитики, опрошенные Thomson Reuters, прогнозировали прибыль на акцию в 1,86 доллара и выручку в размере 108,38 млрд долларов.
Прибыль в подразделении разведки и добычи повысилась на 1,58 млрд долларов до 7,88 млрд долларов. Объемы добычи понизились на 5,7%.
Прибыль от переработки и продаж увеличилась на 315 млн долларов до 711 млн долларов, т.к. объемы и структура портфеля помогли компенсировать более слабую рентабельность переработки.
Выкуп акций, который сократил количество бумаг в обращении, составил 3 мрлд долларов в отчетном квартале.
Крупнейшая в мире публичная нефтяная компания также является ведущей газовой компанией в США с момента приобретения XTO Energy Inc. за 25 млрд долларов в 2010 году. С того момента Exxon расширила свой портфель активов сланцевого газа через дополнительные сделки.
Автор Tess Stynes; tess.stynes@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 14:38:25 Чистая прибыль Toshiba за 1-й финквартал подскочила на 69% до 8,94 млрд иен ТОКИО, 31 июля. (Dow Jones). Toshiba Corp. (6502.TO) сообщила о 69%-ном увеличении чистой прибыли за прошедший квартал в свете высоких продаж электросетевого оборудования и микросхем флэш-памяти, которые применяются в смартфонах и планшетах. Вместе с тем компания оставила прогноз на год без изменений.
Второй по величине мировой поставщик флэш-памяти после южнокорейской Samsung Electronics Co. заявил, что сохраняет прогноз по повышению чистой прибыли за финансовый год с окончанием в марте более чем в два раза до 120 млрд иен при выручке в 6,7 трлн иен.
Чистая прибыль Toshiba, снабжающей микросхемами Apple Inc., за 1-й финансовый квартал поднялась до 8,94 млрд иен с 5,30 млрд иен годом ранее. Операционная прибыль подскочила на 57% до рекордных 39,50 млрд иен за счет роста продаж на 2,7%.
В этом году Toshiba рассчитывает пожинать плоды пятилетней программы сокращения затрат при повышении инвестиций в производство 3D-микросхем высокой емкости. Компания надеется, что большие заказы на комплектующие для следующих моделей iPhone, а также спрос на электросетевое оборудование позволят компенсировать ослабление в сегменте ядерных реакторов после аварии на АЭС «Фукусима-1″.
Компания увеличивает мощность микросхем при сокращении размера, упрощает бизнес телевизоров и персональных компьютеров и сокращает затраты на закупку материалов и логистику. Помимо этого, Toshiba заинтересована в новых альянсах и ведет поиск объектов для поглощения в сферах здравоохранения, хранения и энергетики.
Автор Mayumi Negishi, mayumi.negishi@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 14:31:57 Прибыль ConocoPhillips во 2-м кв выросла на 1,5% до 2,08 млрд долл 31 июля. (Dow Jones). ConocoPhillips сообщила о росте чистой прибыли во 2-м квартале на 1,5% на фоне роста добычи нефти и газа и более высоких средних цен продаж.
Компания по разведке и добыче продает непрофильные активы, чтобы сфокусироваться на активах с более высокой рентабельностью, в т.ч. сланцевых активах в США.
Днем ранее ConocoPhillips завершила продажу нигерийских нефтяных активов, получив чистую выручку в 1,4 млрд долларов.
Как и многие нефтегазовые компании США, ConocoPhillips направляет большую часть своих инвестиций на месторождения в Северной Дакоте и Техасе.
Прибыль ConocoPhillips составила 2,08 млрд долларов, или 1,67 доллара на акцию, против 2,05 млрд долларов, или 1,65 доллара на акцию, годом ранее. Без учета списаний стоимости активов, продажи активов и других статей прибыль от продолжающихся операций выросла до 1,61 с 1,41 доллара на акцию. Общая выручка и другие доходы повысились на 4% до 14,7 млрд долларов.
Аналитики, опрошенные Thomson Reuters, ожидали прибыль на акцию в 1,60 доллара при общей выручке в 15,38 млрд долларов.
Добыча от продолжающихся операций, исключая Ливию, увеличилась на 6,5% в нефтяном эквиваленте вследствие меньшего времени простоев и чистого органического роста на 4%. Общие средние цены реализации повысились на 5%, отразив более высокие средние цены по продуктам компании.
ConocoPhillips выделила свое перерабатывающее подразделение Phillips 66 в 2012 году в рамках многолетней реорганизации, нацеленной на улучшение финансового положения компании.
Phillips 66 в среду отчиталась о падении прибыли во 2-м квартале на 9,9% на фоне слабой прибыли от переработки, что отчасти было компенсировано ростом в химическом сегменте.
Автор Tess Stynes; tess.stynes@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 11:17:29 Прибыль Shell за 2-й кв возросла до 5,15 млрд долл с 2,39 млрд долл годом ранее ЛОНДОН, 31 июля. (Dow Jones). Англо-голландская нефтегазовая корпорация Royal Dutch Shell PLC в четверг сообщила о росте прибыли за 2-й квартал более чем в два раза в сравнении с тем же периодом прошлого года благодаря повышенной добыче жидкого топлива и роста цен на некоторую продукцию.
Квартальная прибыль Shell в текущих ценах поставки – показатель, схожий по расчету с прибылью американских нефтяных корпораций, – увеличилась до 5,15 млрд долларов с 2,39 млрд долларов годом ранее. Без учета разовых расходных статей прибыль в текущих ценах поставки поднялась на 33% до 6,13 млрд долларов с 4,60 млрд долларов годом ранее.
Продажи за 2-й квартал повысились до 115,27 млрд долларов с 114,35 млрд долларов за тот же период прошлого года.
«Финансовые результаты 2-го квартала 2014 года оказались выше, чем в том же квартале прошлого года, но я хочу видеть еще более высокие, конкурентоспособные показатели по всей компании», – говорится в заявлении генерального директора Бена ван Беурдена.
Shell зафиксировала дополнительные расходы в размере 1,94 млрд долларов, преимущественно относящиеся к месторождениям сланцевого газа в США, где Shell и другим крупным корпорациям не удается добиться прибыли от бума природного газа, порожденного менее крупными компаниями. Shell проводит реструктуризацию своего североамериканского бизнеса по добыче сланцевого газа.
«В прошлом компания, похоже, приняла ряд неудачных инвестиционных решений, и сейчас она оптимизирует свои активы», – комментирует аналитик Banco Santander Джейсон Кенни, который отслеживает деятельность нефтяных компаний. Он назвал результаты Shell за 2-й квартал «вдохновляющими».
Добыча нефти и газа во 2-м квартале составила 3,08 млн баррелей в нефтяном эквиваленте в день, то есть осталась примерно на уровне аналогичного периода прошлого года.
Ван Беурден, вступивший в должность генерального директора в январе этого года, пообещал улучшить прибыльность разросшейся корпорации.
Прибыль подразделения разведки и добычи повысилась до 3,82 млрд долларов с 1,68 млрд долларов годом ранее. Без учета разовых статей вроде списания стоимости активов прибыль добывающего подразделения увеличилась до 4,72 млрд долларов с 3,53 млрд долларов во 2-м квартале 2013 года. Shell пояснила, что на результатах подразделения положительно сказалось повышение добычи в Мексиканском заливе и Ираке, а также увеличение поставок сжиженного природного газа с объекта, купленного ранее в этом году.
Прибыль перерабатывающего подразделения Shell подскочила на 58% до 1,27 млрд долларов. Без учета разовых статей прибыль поднялась на 15% до 1,35 млрд долларов.
Shell объявила о дивиденде в размере 94 центов на американскую депозитарную акцию, что на 4% выше дивиденда годом ранее.
Автор Justin Scheck; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 14:27:36 T-Mobile завершила 2-й кв с прибылью в 391 млрд долл после убытка в 54 млн долл годом ранее 31 июля. (Dow Jones). Результаты T-Mobile US Inc. за 2-й квартал с легкостью превысили прогнозы аналитиков, при этом четвертому по величине оператору беспроводной связи в США за прошедший квартал удалось привлечь в общей сложности более 1,5 млн абонентов.
Инвесторы ждут информации о долгожданном предложении Sprint, третьего по величине оператора связи в США, принадлежащего SoftBank Corp., по покупке T-Mobile, в прошлом году объединившейся с MetroPCS Communications Inc. Основным собственником T-Mobile является Deutsche Telekom AG. Как сообщала The Wall Street Journal, объявление о сделке Sprint и T-Mobile, которые борются за абонентов с Verizon Communications Inc. и AT&T Inc., может быть сделано этим летом.
Подобное объединение, вероятно, подвергнется продолжительной проверке регуляторов, уже давших понять, что настроены против слияния, которое сузит потребительский выбор. Sprint и T-Mobile US также вели переговоры об организации совместного предприятия для привлечения 10 млрд долларов и подачи заявки на грядущем аукционе частот. AT&T зарезервировала для покупки частот 9 млрд долларов.
Из общего числа новых абонентов T-Mobile US за 2-й квартал 908 000 составили клиенты с оплатой услуг по факту потребления, которые считаются в телекоммуникационный отрасли самой выгодной аудиторией. Sprint в среду сообщила, что в прошлом квартале потеряла 245 000 таких покупателей, AT&T на прошлой неделе заявила, что набрала более 1 млн, а Verizon привлекла 1,4 млн человек.
T-Mobile указала, что рост числа абонентов с оплатой услуг по факту был обеспечен продажей 579 000 новых телефонов, а оставшийся рост преимущественно относится к планшетам. Отток таких абонентов остался на уровне аналогичного периода прошлого года и 1-го квартала и составил 1,5%.
Прибыль T-Mobile за 2-й квартал составила 391 млн долларов, или 48 центов на акцию, тогда как годом ранее компания потерпела убыток в размере 54 млн долларов, или 2 центов на акцию.
Выручка поднялась на 15% до 7,19 млрд долларов благодаря росту продаж оборудования и учету показателей MetroPCS, а также увеличению дохода от оказания услуг.
Аналитики, опрошенные Thomson Reuters, ожидали, что прибыль на акцию составит 8 центов, а выручка – 7,04 млрд долларов.
Операционные расходы увеличились на 2,9% до 6,22 млрд долларов.
Автор Michael Calia, michael.calia@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 13:42:37 Чистая прибыль Volkswagen в апреле-июне выросла до 3,19 млрд евро с 2,83 млрд евро БЕРЛИН, 31 июля. (Dow Jones). Крупнейшая европейская автомобильная группа Volkswagen AG сообщила о 12,5%-ном росте чистой прибыли, несмотря на резкое снижение прибыли одноименного бренда WV.
Компания выиграла за счет стабильного роста в Китае и скромного восстановления на европейском рынке легковых автомобилей на фоне увеличения прибыльности люксового бренда Audi и производителя спортивных автомобилей Porsche.
Чистая прибыль Volkswagen в апреле-июне выросла до 3,19 млрд евро (4,3 млрд долларов) с 2,83 млрд евро годом ранее. Выручка группы снизилась на 2,2% до 50,98 млрд евро за тот же период.
«Мы показали хорошие финансовые результаты в 1-м полугодии, несмотря на негативные факторы», — заявил гендиректор Мартин Винтеркорн, указав на ослабление развивающихся рынков и расходы на инвестиции в новые технологии с целью сохранения конкурентоспособности.
Результаты преимущественно совпали с прогнозами аналитиков, однако характеризовались ухудшением показателей крупнейшего бизнеса компании – бренда Volkswagen, операционная прибыль которого упала до 1,01 млрд евро в 1-м полугодии с 1,49 млрд евро годом ранее.
Автор William Boston; William.Boston@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 13:39:30 Чистая прибыль Adidas за 2-й кв упала до 144 млн евро с 172 млн евро годом ранее ФРАНКФУРТ, 31 июля. (Dow Jones). Акции Adidas AG в четверг резко упали в цене, после того как спонсор Чемпионата мира по футболу снизил прогноз на 2014 год и отсрочил достижение целевых показателей 2015 года, сославшись на риски бизнеса в России и проблемы в сегменте товаров для гольфа.
Чистая прибыль Adidas за 2-й квартал упала до 144 млн евро со 172 млн евро годом ранее, тогда как продажи, рост которых сдерживался негативными валютными эффектами, поднялись на 2% до 3,47 млрд евро. Операционная прибыль опустилась до 220 млн евро с 252 млн евро годом ранее.
Производитель спортивных товаров снизил прогноз по чистой прибыли за 2014 год до примерно 650 млн евро с предыдущего прогнозного интервала в 830–930 млн евро. В числе причин понижения прогноза, помимо слабых результатов в сегменте товаров для гольфа, Adidas назвала курс рубля, менее благоприятные ставки хеджирования и удручающие настроения в России.
«Недавняя смена динамики курса рубля, а также растущие риски в плане потребительских настроений и расходов из-за текущей напряженности в этом регионе в краткосрочном периоде угрожают вкладу России и стран СНГ в совокупную прибыль», – заявила Adidas. Компания указала, что сократит программу открытия в этом регионе новых магазинов в 2014–2015 годах и закроет большее число торговых точек.
Подразделение товаров для гольфа TaylorMade-Adidas также пострадало из-за негативных настроений в розничной торговле, отметила компания. Во 2-м полугодии Adidas намерена сократить товарные запасы и провести реструктуризацию подразделения для адаптации издержек к сниженным прогнозам по продажам товаров для гольфа.
Adidas отметила, что повышенные затраты на маркетинг, связанные с Чемпионатом мира по футболу 2014 года, нивелировали собой рост скорректированных продаж брендов Adidas и Reebok. Компания продолжит инвестировать в будущее развитие.
«После сильных результатов на фоне Чемпионата мира по футболу 2014 года и улучшения динамики продаж брендов Adidas и Reebok руководство решило значительно повысить инвестиции в маркетинг и торговые точки в течение следующих полутора лет, чтобы обеспечить и стимулировать более высокий темп роста и расширение рыночной доли», – говорится в заявлении Adidas. Особенное внимание планируется уделить развитым рынкам в Северной Америке и Западной Европе.
Компания объявила, что опубликует подробную финансовую отчетность 7 августа.
Автор Monica Houston-Waesch, nikki.houston@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 07:00:31 Заказы на строительство в Японии в июне +9,3% г/г
2014.07.31 07:00:18 Число закладок новых домов в Японии в июне -9,5% г/г, прогноз -11,0% г/г
2014.07.31 04:32:05 Производство автомобилей в Японии в июне +6,6% г/г
2014.07.31 04:32:22 Экспорт автомобилей из Японии в июне -4,0% г/г
2014.07.31 07:15:12 Представитель Банка Японии Киути: Вялость экспорта — явление постоянное, а не временное
2014.07.31 05:50:12 Пара новозеландский доллар/доллар США, вероятно, достигла пика — First NZ Capital 31 июля. (Dow Jones). Ряд фундаментальных факторов «указывает на то, что максимум текущего цикла пары новозеландский доллар/доллар США, вероятно, уже достигнут, и этим максимумом является пик 0,8837, зафиксированный 10 июля», говорит Крис Грин, экономист First NZ Capital. Среди факторов, препятствующих возвращению к недавним максимумам, можно назвать падение цен на молочных аукционах, опережающие индикаторы, указывающие на замедление экономического роста в Новой Зеландии, тот факт, что новозеландская экономика больше не растет намного быстрее американской, и вероятность того, что центральный банк Новой Зеландии оставит процентные ставки без изменений в этом году. Сейчас пара торгуется по 0,8493. Контакт в Сингапуре: 65 64154 140; MarketTalk@dowjones.com; Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 04:36:05 Пара австралийский доллар/новозеландский доллар достигла недельного минимума 31 июля. (Dow Jones). Пара австралийский доллар/новозеландский доллар достигла недельного минимума 1,0956 в четверг, продолжив снижаться с максимума за семь с половиной месяцев 1,1047, достигнутого во вторник. Это произошло после выхода данных, показавших падение числа разрешений на строительство в Австралии на 5,0% в июне по сравнению с предыдущим месяцем. При дальнейшем снижении пара может встретить поддержку на 1,0945 (уровне коррекции Фибоначии на 23,6% волны роста с 1,0615 до 1,1047), затем – на 1,0881 (уровне коррекции на 38,2%). Пара сейчас торгуется по 1,0968 против 1,0982 в среду вечером. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 04:05:56 Пара австралийский доллар/доллар США пробила поддержку облака 31 июля. (Dow Jones). Австралийский доллар, возможно, направляется вниз сейчас, когда на графике по паре австралийский доллар/доллар США появился медвежий технический сигнал. Прорыв поддержки облака Итимоку на дневном графике 0,9323, которая теперь стала уровнем сопротивления, возможно, дала трейдерам повод для открытия коротких позиций по паре. Ближайшим целевым уровнем для пары, возможно, является линия недельного нисходящего канала Боллинджера 0,9248. Доллар США вырос после выхода позитивного отчета по ВВП США в среду. Данные по числу рабочих мест вне сельского хозяйства и инфляции в США, которые выйдут в пятницу, могут повысить вероятность более раннего повышения процентной ставки ФРС, подтолкнув, таким образом, доллар США к росту. Пара сейчас торгуется по 0,9317 против уровня закрытия среды 0,9329. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 04:37:07 Представитель правительства Японии Суга: Прибыли компаний в целом соответствуют ожиданиям
2014.07.31 04:38:17 Суга: Решение относительно налога продаж будет принято Абэ примерно в декабре на основании динамики экономики в период с июля по сентябрь
2014.07.31 03:45:59 Член правления Банка Японии Киути: Потребление находится в сильном тренде, хотя отслеживается влияние со стороны повышения налогов
2014.07.31 03:46:40 Киути: Умеренное восстановление экономики продолжается, влияние со стороны повышения налогов исчезает
2014.07.31 03:47:31 Киути: Экономики других стран будут постепенно восстанавливаться, что окажет позитивное влияние на экспорт Японии
2014.07.31 03:48:18 Киути: Помним о понижательных рисках для экономического роста со стороны спроса и предложения
2014.07.31 03:49:37 Киути: Ожидается, что потрбление в дальнейшем будет устойчивым, получая поддержку
2014.07.31 03:49:37 Киути: Уделяем большое внимание понижательным рискам для экономики Китая
2014.07.31 03:51:41 Киути: Экспорт Японии пострадает, если коррекция рынка жилья окажет давление на экономический рост Китая
2014.07.31 03:52:11 Киути: Потребуется время, чтобы точно оценить влияние повышения налога с продаж
2014.07.31 03:53:30 Киути считает слабость иены сильным фактором, стоящим за ростом инфляции в Японии
2014.07.31 03:54:33 Киути: Влияние повышения налога с продаж, вероятно, будет непродолжительным, но последствия «значительные»
2014.07.31 03:55:17 Киути: Разница между действительной и ожидаемой инфляцией сужается
2014.07.31 03:56:17 Киути: Целевой уровень инфляции 2% значительно превышает потенциал экономики Японии
2014.07.31 03:57:05 Киути: Все еще предстоит пройти долгий путь прежде, чем инфляция достигнет уровня 2%
2014.07.31 03:36:16 Реальный заработок в Японии в июне -3,8% г/г
2014.07.31 03:37:03 Номинальный заработок в Японии в июне +0,4% г/г
2014.07.31 03:37:36 Номинальный заработок в Японии в июне вырос по сравнению с тем же периодом предыдущего года четвертый раз подряд
2014.07.31 03:30:20 Число разрешений на строительство жилья в Австралии в июне -5,0% м/м
2014.07.31 03:30:27 Число разрешений на строительство жилья в Австралии в июне +16,0% г/г
2014.07.31 03:30:31 Число разрешений на строительство домов в частном секторе в Австралии в июне -2,2% м/м
2014.07.31 03:34:51 Индекс цен на экспорт Австралии во 2-м кв -7,9% к/к
2014.07.31 03:35:38 Индекс цен на импорт Австралии во 2-м кв -3,0% к/к
2014.07.31 03:38:31 Кредитование частного сектора Австралии в июне +0,7% м/м
2014.07.31 03:39:47 Кредитование физических лиц в Австралии в июне +0,6% м/м
2014.07.31 03:40:51 Кредитование делового сектора Австралии в июне +1,0% м/м
2014.07.31 03:24:26 Пара евро/канадский доллар достигла двухнедельного максимума 31 июля. (Dow Jones). Пара евро/канадский доллар выросла до двухнедельного максимума 1,4613 в четверг на фоне снижения цен на нефть до двухнедельного минимума. Канадский доллар чувствителен к ценам на нефть, так как сырье является самой крупной статьей экспорта Канады. Сентябрьские фьючерсы на легкую малосернистую нефть упали до 99,16 доллара за баррель в четверг утром, самого низкого уровня с 15 июля, и на момент написания статьи торговались с понижением на 76 центов, на уровне 99,51 доллара за баррель на Globex. Технический анализ Dow Jones показывает, что краткосрочные технические перспективы пары позитивны, так как индикатор MACD и медленный стохастик на дневном графике указывают на рост, а скользящая средняя за пять дней растет выше скользящей средней за 15 дней. При дальнейшем росте пара может встретить сопротивление на реакционном максимуме 14 июля 1,4651, а затем – на 1,4663 (скользящей средней за 55 дней), далее – на 1,4699 (базе дневного облака Итимоку). Пара торговалась по 1,4610 против 1,4603 в среду вечером. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 02:06:55 Nikkei Stock Average открылся с повышением на 0,6%, на уровне 15732,78
2014.07.31 02:07:28 Nikkei Stock Average достиг самого высокого уровня с 23 января
2014.07.31 01:47:40 Ближайшие фьючерсы на индекс Nikkei открылись с повышением на 105 пунктов, на уровне 15750 на сингапурской бирже
2014.07.31 01:44:50 Пара доллар/иена, вероятно, будет торговаться в диапазоне 102,50-103 перед данными по занятости в США 31 июля. (Dow Jones). Пара доллар США/японская иена, вероятно, будет торговаться в диапазоне 102,50-103 на азиатской сессии в виду «сочетания покупок и продаж» перед выходом в пятницу данных по занятости в США, говорит Косуке Ханао, глава валютного подразделения HSBC в Токио. У пары появился импульс к росту до начала текущей сессии, после выхода данных по ВВП США, но она «все еще закована в диапазон», — говорит Ханао. «Не так много людей рисуют картину восстановления экономики США и последующий рост доходности долгосрочных облигаций», — отмечает он. Пара ранее не могла удержаться выше уровня 103 много раз. Как правило, она достигает максимумов вскоре после выхода данных по занятости в США, поэтому многие участники рынка все еще не уверены в том, стоит ли сейчас пытаться пробить уровень 103. На момент написания статьи пара торговалась по 102,85 против 102,79 в среду вечером в Нью-Йорке. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 01:28:23 Отчет по ВВП США столкнул новозеландский доллар вниз 31 июля. (Dow Jones). Несомненно позитивный отчет по ВВП США столкнул новозеландский доллар вниз – проверить ключевую поддержку, расположенную на скользящей средней за 200 дней 0,8450 доллара США, говорит валютный стратег-аналитик BNZ Райко Шэриф. Однако некоторые «неожиданно слабые ноты в заявлении Комитета по операциям на открытом рынке ФРС вызвали разворот, и пара упала в сторону 0,8500″. По словам Шэрифа, данные в целом позитивны для доллара США, но (участники рынка) в последнее время активно продавали новозеландскую валюту, и его снижение, похоже, выдыхается. В результате – в отсутствии каких-либо неожиданностей со стороны данных по занятости в США — «мы бы не удивились, если бы валюта стабилизировалась около отметки 0,8500 доллара США». Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.31 01:05:16 GfK: Индекс потребительского доверия в Великобритании в июле -2 против +1 в июне
2014.07.30 22:36:08 Доллар США сдал позиции после заявления ФРС 31 июля. (Dow Jones). Доллар США сдал завоеванные позиции против японской иены и евро в среду после того, как Федеральная резервная система (ФРС) США озвучила умеренную оценку инфляции и рынка труда США.
Ранее в среду данные указали на рост экономики США, подтолкнув тем самым доллар до самого высокого уровня за несколько месяцев против других основных валют.
Пара доллар/иена подскочила до 103,02, максимума почти за три месяца. Пара торговалась с повышением на 0,2% по сравнению с уровнем закрытия вторника, по 102,81.
Пара евро/доллар США упала до 1,3367, самого низкого уровня с 12 ноября 2013 года, после чего выросла до 1,3396 и стала торговаться с понижением на 0,1% по сравнению с уровнем закрытия вторника.
По итогам двухдневного заседания Комитет по операциям на открытом рынке ФРС заявил, что на рынке труда сохраняется значительная недозагруженность мощностей, несмотря на улучшение данных. Центральный банк сообщил, что инфляция растет и приближается к долгосрочному целевому уровню.
«Элементы, указывающие на склонность к жесткой политике, подтвердили недавние улучшения экономических данных, которые уже нашли отражение в сильном долларе», — сказал Василий Серебряков, валютный стратег-аналитик BNP Paribas. «Это не дает дополнительной причины для покупки доллара, но соответствует этому более позитивному тренду доллара на фоне улучшающихся данных».
ФРС заявила о сокращении объема ежемесячных покупок активов еще на 10 млрд долларов, до 25 млрд долларов, продолжая свой путь к завершению программы покупок активов в октябре. Эта программа оказывала давление на доллар США.
В целом, однако, сильные данные по ВВП США усилили аргументы инвесторов в пользу того, что центральный банк наблюдает улучшения состояния экономики США и должен последовательно приблизить ожидаемые сроки первого повышения процентной ставки. ВВП США во 2-м квартале вырос на 4%, превысив прогноз роста на 3%, как сообщило Министерство торговли США.
Кроме того, данные за предыдущим квартал были пересмотрены в сторону повышения. Согласно пересмотренным данным, ВВП в 1-м квартале сократился на 2,1% против предыдущей оценки сокращения на 2,9%. Пересмотренная годовая оценка, которая также была опубликована в среду, показала, что экономика США выросла на 4% во второй половине 2013 года, показав лучшую полугодовую динамику за десятилетие.
На удивление сильный экономический рост должен предоставить ФРС больше доказательств того, что недавнее восстановление на рынке труда справедливо и устойчиво, заметил Алан Раскин, глава подразделения валютной стратегии Большой десятки в Deutsche Bank.
«ВВП за 2-й квартал был намного сильнее ожиданий, но и пересмотренные показатели за 2013 год были также важны», — добавил Раскин. «Мы сократили некоторую разницу между данными по рынку труда и данными по ВВП. Это должно придать ФРС больше уверенности в том, что отчет по занятости – это не случайность. Это должно также оказать доллару дополнительную поддержку».
Однако, по словам Раскина, рынок будет с осторожностью реагировать на рост ВВП и заявления ФРС, учитывая, что ряд важных данных, включая отчет по числу рабочих мест вне сельского хозяйства за июль должны выйти в конце недели.
Пара доллар/иена, которая сильно связана с изменениями доходности облигаций США, в больше степени отреагировала на данные по ВВП. Доллар вырос против иены наряду с доходностью 2-летних казначейских облигаций, которая повысилась до 0,582%, самого высокого уровня с 19 мая 2011 года.
Автор James Ramage. james.ramage@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.30 23:44:16 Канадский доллар закрылся с понижением, но выше семинедельного минимума после заявления ФРС ОТТАВА, 31 июля. (Dow Jones). Канадский доллар закрылся с понижением в среду, но выше минимума за семь недель. Заявление Федеральной резервной системы (ФРС) США относительно денежно-кредитной политики не указало на склонность к жесткой политике, чего ожидали некоторые участники рынка после сильного роста ВВП США во 2-м квартале.
Пара доллар США/канадский доллар торговалась по 1,0898 против 1,0852 на закрытии во вторник.
Ранее в ходе сессии пара пробила психологически важный уровень сопротивления 1,0900 после выхода первой оценки ВВП США за 2-й квартал. ВВП США вырос во 2-м квартале на 4% годовых, превысив рыночные ожидания роста на 3%. Сокращение ВВП в 1-м квартале оказалось не столь значительным, как предполагалось первоначально. Согласно пересмотренным данным, ВВП в 1-м квартале сократился на 2,1%, а не на 2,9%.
Непосредственно перед оглашением решения ФРС пара доллар США/канадский доллар достигла максимума 1,0917, самого высокого уровня с 10 июня, так как некоторые участники рынка ожидали сдвига тона заявления центрального банка США.
Тем не менее, заявление содержало мягкий оттенок, что вызвало некоторую фиксацию прибыль и заставило рынок пересмотреть свои ожидания в отношении ключевых данных по числу рабочих мест вне сельского хозяйства за июль, которые выйдут в пятницу, говорит Бирэн Рай, директор валютного подразделения CIBC World Markets.
Принимая во внимание практически пустой календарь экономических данных в Канаде, канадский доллар был слаб в последние дни на фоне общего роста доллара США против большинства других основных валют, так как участники рынка ждут сильных данных США на этой неделе.
«На мой взгляд, рынок, возможно, опережает себя», — сказал Рай. «Ветер больше не дует в паруса».
Канадский доллар может получить некоторую поддержку, если отчет по ВВП за май, ожидаемый в четверг, окажется сильнее прогноза. Это единственные важные данные Канады на этой неделе.
Однако любой рост канадской валюты, вероятно, будет непродолжительным, так как участники рынка сейчас отдают предпочтение доллару США на фоне ожиданий, что ФРС опередит Банк Канады в плане повышения процентных ставок, говорят аналитики.
Согласно консенсус-прогнозу, рост ВВП Канады ускорился в мае до 0,4% с 0,1% в марте и апреле, сообщает Royal Bank of Canada.
Рай отмечает, что следующее сопротивление для пары доллар США/канадский доллар находится в районе 1,0960-62, а поддержка расположена на скользящей средней за 200 дней 1,0837.
Автор Nirmala Menon, nirmala.menon@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.30 20:46:01 Канадский доллар восстановил часть позиций, утраченных после заявления ФРС 30 июля. (Dow Jones). Канадский доллар восстановил часть позиций, утраченных после заявления ФРС, так как рынок не считает тон этого заявления жестким, как того ожидали некоторые наблюдатели после сильного отчета по ВВП за 2-й квартал, опубликованного ранее в среду. Пара доллар США/канадский доллар торговалась выше отметки 1,0900 в течение нескольких часов до решения ФРС, достигнув в определенный момент семинедельного максимума 1,0917. На момент написания статьи пара торговалась по 1,0890 против 1,0905 за секунды до заявления. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.30 20:36:22 Доллар США дрогнул, а затем упал после заявления ФРС 30 июля. (Dow Jones). Канадский доллар восстановил часть позиций, утраченных после заявления ФРС, так как рынок не считает тон этого заявления жестким, как того ожидали некоторые наблюдатели после сильного отчета по ВВП за 2-й квартал, опубликованного ранее в среду. Пара доллар США/канадский доллар торговалась выше отметки 1,0900 в течение нескольких часов до решения ФРС, достигнув в определенный момент семинедельного максимума 1,0917. На момент написания статьи пара торговалась по 1,0890 против 1,0905 за секунды до заявления. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.30 22:16:18 DJIA -31,75 п. (0,19%), до 16880,36
2014.07.30 22:16:42 SnP 500 +0,13 п. (0,01%), до 1970,08
2014.07.30 22:17:20 Nasdaq Comp +20,20 п. (0,45%), до 4462,90
2014.07.31 04:58:52 Фондовые индексы США закрылись разнонаправлено в среду 31 июля. (Dow Jones). Фондовые индексы США торговались без четкого направления в ходе неровной сессии в среду после того, как Федеральная резервная система (ФРС) США озвучила неоднозначную оценку экономики США.
Dow Jones Industrial Average по итогам торгов упал на 31,75 пункта, или на 0,2%, до 16880,36. SnP 500 закрылся почти без изменений, повысившись на 0,12 пункта, или менее чем на 0,1%, до 1970,07, а Nasdaq Composite Index вырос на 20,20 пункта, или на 0,5%, до 4462,90.
ФРС в среду заявила об очередном сокращении ежемесячных покупок облигаций и ценных бумаг, обеспеченных ипотекой, до 25 млрд долларов, как широко ожидалось.
Однако акции колебались между небольшим ростом и падением во второй половине торгов, так как инвесторы изучали заявление ФРС, пытаясь понять, когда центральный банк США может осуществить первое повышение краткосрочных процентных ставок.
Заявление ФРС указало на то, что руководителей все меньше беспокоит низкая инфляция, что считается более жесткой позицией, сказал Дэн Гринхаус, главный стратег-аналитик BTIG. Однако оценка экономики и рынка труда США, данная ФРС, сбалансировала это мнение, добавил он.
Казначейские облигации США сначала вернули себе утраченные позиции на фоне заявления ФРС. Доходность 10-летних облигаций в конце торгов продемонстрировала самый сильный сессионный рост с ноября, составив 2,556%. Акции сектора коммунальных услуг, потребительского и телекоммуникационного секторов оказали давление на SnP 500, упав на 1,6%, 1% и 0,6% соответственно.
Майкл Антонелли, трейдер Robert W. Baird, сказал, но не наблюдал чрезвычайно бычьих или медвежьих торгов клиентов его компании после заявления ФРС. «Мы видели множество потоков обоих направлений».
В начале торгов в среду данные показали, что ВВП США вырос во 2-м квартале на 4,0% годовых, превысив прогноз роста на 3%. Эти новости сначала вызвали рост фондовых индексов, но затем они снизились перед оглашением решения ФРС.
Инвесторы обсуждали вопрос о том, является ли более сильный экономический рост хорошим фактором для фондового рынка. Если экономический рост побудить ФРС повысить краткосрочные процентные ставки раньше, чем ожидается, по мнению некоторых наблюдателей, фондовый рынок может испытать краткосрочное снижение.
«Это не повлияет на отчеты по прибыли, но это повлияет на то, какую цену инвесторы будут готовы платить» за акции, сказал Эндрю Слиммон из Morgan Stanley Wealth Management.
Что касается других данных, то Automatic Data Processing и Moody’s Analytics сообщили о росте числа рабочих мест в частном секторе на 218 000 в июле. Экономисты ожидали роста на 238 000. Этот отчет считается ориентиром в отношении правительственных данных по числу рабочих мест вне сельского хозяйства в США, которые выйдут в пятницу.
Акции социальных сетей опережают общий рынок. Бумаги Twitter выросли 7,71 доллара, или на на 20%, после сильного корпоративного отчета. Оператор социальной сети сообщил, что выручка за 2-й квартал более чем удвоилась, а прирост числа пользователей наблюдался второй квартал подряд, что вернуло инвесторам уверенность в популярности сервиса.
Компании из индекса SnP 500 могут увеличить прибыль за 2-й квартал на 6,7% с прошлогоднего уровня, по данным FactSet. Рост продаж компаний может достигнуть 3,5%.
Акции Amgen Inc. выросли на 6,70 доллара, или на 5,4%, до 130,01 доллара. Компания сообщила, что ее выручка и скорректированная прибыль превзошли ожидания, и улучшила прогноз на год. Amgen планирует сократить персонал на 12-15%, а также закрыть объекты в двух штатах, чтобы сконцентрировать ресурсы на разработке новых препаратов.
Бумаги Garmin Ltd. Упали на 3,17 доллара, или на 5,5%, до 54,41 доллара, несмотря на то, что она отчиталась о результатах за 2-й квартал лучше ожидаемого и повысила прогноз на год.
Американские акции AstraZeneca PLC подорожали на 0,4%, до 73,19 доллара. Компания согласилась купить права на портфель ингаляционных препаратов у Almirall SA. Стоимость сделки достигает 2,1 млрд долларов.
Что касается зарубежных рынков, Stoxx Europe 600 упал на 0,5%.
На товарно-сырьевых рынках фьючерсы на золото уступили 0,3%, до 1294,90 доллара за унцию, а фьючерсы на нефть упали на 0,7%, до 100,27 доллара за баррель.
Авторы Alexandra Scaggs; alexandra.scaggs@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.30 20:35:45 Фьючерсы на нефть на NYMEX закрылись снижением на 70 центов по 100,27 доллара за баррель
2014.07.31 03:12:49 НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на нефть на NYMEX упали в среду на фоне роста запасов НЬЮ-ЙОРК, 31 июля. (Dow Jones). Котировки фьючерсов на нефть в среду упали, так как правительственные данные указали на рост запасов нефти в США.
Котировки сентябрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть по итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже (NYMEX) снизились на 70 центов, или на 0,7%, до 100,27 доллара за баррель, самого низкого уровня закрытия с 15 июля. Фьючерсы на нефть Brent подешевели на 1,21 доллара, или на 1,1%, до 106,51 доллара за баррель.
По данным Министерства энергетики США, опубликованным в среду, запасы нефти в США упали на неделе 19-25 июля на 3,7 млн баррелей.
Аналитики, опрошенные Wall Street Journal, прогнозировали сокращение запасов на 1,8 млн баррелей.
Во вторник вечером Американский институт нефти (API) сообщил о сокращении запасов нефти на 4,4 млн баррелей на этой же неделе.
«Данные Министерства энергетики, вышедшие в среду, не показали столь большое сокращение запасов, как данные Американского института нефти», — сказал Энтони Грисанти, президент GRZ Energy Inc. в Нью-Йорке.
По данным Министерства энергетики, запасы бензина выросли на 400 000 баррелей, что меньше ожидаемого роста на 800 000 баррелей.
Августовские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов подешевели на 2,76 цента, или на 1%, упав до 2,8433 доллара за галлон. Тем не менее срок действия августовских контрактов истекает на закрытии торгов в четверг, и трейдеры уже сфокусировались на более активно торгующихся сентябрьских фьючерсах, которые снизились на 2,94 цента, или на 1%, до 2,8158 доллара за галлон.
«Рынок не хотел еще одного увеличения запасов бензина, но он его получил», — отметил Джим Риттербуш, президент Ritterbusch & Associates.
Спрос на бензин обычно самый высокий в период летних каникул, заканчивающихся после Дня труда. «Нефтеперерабатывающие заводы уже переработали достаточно (нефти)», — сказал Дональд Морто, старший вице-президент Herbert J. Sims & Co. «У нас действительно нет каких-либо опасений относительно бензина».
Запасы дистиллятов, включая топочный мазут и дизельное топливо, выросли на 800 000 баррелей, что ниже прогноза в 1 млн баррелей. Запасы дистиллятов достигли самого высокого уровня с 27 сентября 2013 года.
Августовские фьючерсы на дизельное топливо снизились в цене на 1,61 цента, или на 0,6%, до 2,8906 доллара за галлон.
Коэффициент загруженности нефтеперерабатывающих мощностей упал на 0,3 процентного пункта, до 93,5%. Аналитики ожидали падения на 0,2 п.п. на отчетной неделе.
Некоторые наблюдатели за рынком уже думают об осени, когда НПЗ закроют свои отделения на сезонные ремонтные работы.
«Производство нефти в США, вероятно, будет действительно здоровым в конце этого года и в начале следующего года», но спрос будет менее сильным осенью, сказал Эд Кевельсон, глава подразделения по рынкам энергоносителей Newedge U.S.A, принадлежащей Societe Generale.
Сокращение запасов нефти наблюдалось пятую неделю подряд, в результате чего запасы достигли самого низкого уровня с февраля.
«Я определенно не собираюсь продавать нефть на текущих уровнях», — заявил Грисанти.
Автор Nicole Friedman, nicole.friedman @ wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.31 01:06:35 ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Фьючерсы на золото на COMEX в среду закрылись с понижением после заявления ФРС НЬЮ-ЙОРК, 31 июля. (Dow Jones). Котировки фьючерсов на золото в среду продолжали торговаться с понижением после оглашения решения Федеральной резервной системы (ФРС) США относительно денежно-кредитной политики.
Наиболее активно торгующиеся декабрьские фьючерсы на золото на момент написания статьи торговались с понижением на 2,50 доллара, или на 0,2%, на уровне 1298 доллара за унцию в системе электронных торгов. По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже (NYMEX) фьючерсы закрылись с понижением на 3,60 доллара, или на 0,3%, на уровне 1296,90 доллара за унцию.
Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы (ФРС) США принял решение продолжить сокращение ежемесячных покупок облигаций и озвучил более оптимистичную оценку экономики спустя несколько часов после публикации более сильных, чем ожидалось, данных по ВВП США за 2-й квартал.
Цены на золото снизились после этих позитивных данных. Фьючерсы оставались слабыми, так как внимание инвесторов переключилось на заявление ФРС.
«В целом, это было учтено», — сказал Франк Макги, дилер по драгоценным металлам в Integrated Brokerage Services в Чикаго.
«Вы видите восстановление экономики. Если отчет по занятости в США, который выйдет в пятницу, будет хорошим, ожидания рынка в отношении более быстрого окончания стимулирования или более скорого повышения ставок вырастут», — добавил он.
Данные по числу рабочих мест вне сельского хозяйства в США, которые являются индикатором здоровья рынка труда США, ожидаются в 12.30 по Гринвичу в пятницу.
Цены на золото упали на 28% в 2013 году, так как многие трейдеры ожидали, что ФРС начнет сворачивать свои меры стимулирования. Такое решение было принято центральным банком в декабре 2013 года. Покупки облигаций со стороны ФРС оказывали важную поддержку ценам на золото в последние годы, так как инвесторы стали покупать этот драгоценный металл в качестве инструмента хеджирования против инфляции.
Одна причина того, почему фьючерсы на золото не продолжили снижение на фоне заявления ФРС, заключается в том, что цены уже были низкими, сказал Билл О’Нил, основатель Logic Advisors LLC.
«Рынок пробил отметку 1300 долларов, это уже нижняя граница торгового диапазона», — добавил он.
Автор Tatyana Shumsky, tatyana.shumsky@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.30 20:00:16 ФРС оставила диапазон проц ставок по фед фондам без изм между 0,0% и 0,25%
2014.07.30 20:01:12 Заявление ФРС: ФРС продолжит сокращать покупки облигаций
2014.07.30 20:04:35 ФРС: Покупки облигаций будут сокращены на 10 млрд долларов в месяц до 25 млрд долларов
2014.07.30 20:09:04 ФРС: Комитет по операциям на открытом рынке проголосовал 9 голосами против 1
2014.07.30 20:01:44 ФРС: Инфляция немного приблизилась к долгосрочному целевому уровню ФРС
2014.07.30 20:02:14 ФРС: Вероятность того, что инфляция устойчиво останется ниже 2% несколько снизилась
2014.07.30 20:03:19 ФРС: Условия на рынке труда улучшились, уровень безработицы снижается
2014.07.30 20:03:51 ФРС: Ряд индикаторов указывает на то, что трудовые ресурсы существенно недоиспользуются
2014.07.30 20:05:06 ФРС приобретет ипотечных ценных бумаг на 10 млрд долларов в месяц
2014.07.30 20:05:33 ФРС приобретет казначейских облигаций США на 15 млрд долларов в месяц
2014.07.30 20:06:51 ФРС: Расходы домохозяйств умеренно растут, инвестиции компаний в основной доход увеличиваются
2014.07.30 20:08:17 ФРС: Восстановление жилищного сектора остается медленным
2014.07.30 20:08:19 ФРС: Крайне мягкая денежно-кредитная политика остается уместной
2014.07.30 20:08:31 ФРС: Ставки останутся низкими в течение «существенного периода времени» после завершения покупок облигаций
2014.07.30 20:10:17 ФРС: Плоссер возразил против использования формулировки относительно «существенного периода времени»
2014.07.30 20:10:19 ФРС: Плоссер заявил, что ориентир ФРС не отражает значительного прогресса в экономике
2014.07.30 20:55:32 ФРС США продолжит сворачивать покупки облигаций ВАШИНГТОН, 30 июля. (Dow Jones). Федеральная резервная система (ФРС) США в среду заявила о том, что она сократит объем ежемесячных покупок ипотечных ценных бумаг и казначейских облигаций до 25 млрд долларов США. Центральный банк также ответил на публикацию более сильных, чем ожидалось, данных по экономическому росту в США немного более оптимистичной оценкой инфляции, занятости и экономики.
«Экономическая активность восстановилась во 2-м квартале», — говорит в июльском заявлении ФРС по денежно-кредитной политике. Там отмечается, что ситуация на рынке труда улучшается, уровень безработицы снижается, а инфляция приближается к целевому уровню 2%. Тем не менее, ФРС уточнила, что диапазон индикаторов указывает на то, что объем свободных ресурсов на рынке труда по-прежнему «значителен».
Это решение оставило центральный банк на пути к завершению программы покупки облигаций к октябрю, и об этой стратегии его руководители сигнализировали в последних публичных выступлениях. ФРС запустила последний этап покупок облигаций в сентябре 2012 года, и их максимальный объем составлял 85 млрд долларов в месяц. В январе центральный банк начал постепенно сокращать покупки на 10 млрд долларов ежемесячно.
С учетом того, что эта программа подходит к завершению, внимание внутри ФРС все больше перемещается на время и механику повышения процентных ставок. В этом вопросе руководители ФРС не сообщили ничего нового, придерживаясь прогнозов, озвучиваемых ими с марта.
Краткосрочные процентные ставки будут оставаться низкими в течение «значительного периода времени после завершения программы покупки активов», заявила ФРС.
Чарльз Плоссер, президент ФРС-Филадельфия, не согласился с подобным заявлением. По его мнению, подобный прогноз в отношении ставок неуместен, учитывая «существенный экономический прогресс», свидетелями которого уже стали руководители ФРС.
ФРС удерживала ключевые краткосрочные ставки – диапазон процентных ставок по федеральным фондам – вблизи нуля с декабря 2008 года. Низкие ставки предназначены для стимулирования заимствований, расходов, инвестиций и роста с тем, чтобы оказать поддержку экономике в краткосрочной перспективе. Покупки облигаций должны были стать дополнительным стимулом, нацеленным на поддержание низких долгосрочных процентных ставок и перевод средств инвесторов в более рискованные активы.
С учетом того, что экономика, очевидно, усиливается, ФРС стремится свернуть свою поддержку.
Ранее в среду Министерство торговли США сообщило о росте ВВП на 4% годовых во 2-м квартале после его падения в 1-м квартале на 2,1%, что было обусловлено плохой погодой.
Инфляция также демонстрирует признаки укрепления после того, как она удерживалась ниже целевого уровня ФРС 2% в последние два года.
Между тем, уровень безработицы снизился до 6,1% в июне, гораздо сильнее, чем ожидалось. Одним из более разительных изменений в обновленной оценке экономики ФРС стал отказ от фразы, которая содержалась в прошлых заявлениях и характеризовала уровень безработицы как повышенный.
Вместо этого, ФРС заявила: «Условия на рынке труда улучшились, при этом уровень безработицы продолжает снижаться. Тем не менее, ряд индикаторов рынка труда указывают на сохраняющееся значительное недоиспользование трудовых ресурсов».
Центральный банк также отметил движение инфляции к его целевому уровню. В предыдущих заявлениях ФРС говорилось, что инфляция находится ниже целевого уровня 2%. В последнем же заявлении указано, что инфляция «несколько приблизилась» к целевому уровню. Кроме того, по словам руководителей ФРС, вероятность того, что инфляция продолжит удерживаться ниже целевого уровня, ослабла.
Председатель ФРС Джанет Йеллен ранее заявляла, что время повышения процентной ставки будет зависеть от того, как быстро инфляция и рынок труда приблизятся к долгосрочным целям ФРС.
Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.30 19:58:17 Рост в США и снижение канадского доллара, вероятно, удовлетворит Банк Канады 30 июля. (Dow Jones). Стивена Полоза, управляющего Банка Канады, вероятно, удовлетворит рост ВВП США во 2-м квартале, который оказался лучше прогнозов, и ставшее результатом этого падение канадской валюты до семинедельного минимума. Укрепление экономики США будет транслировано в повышение спроса на канадский экспорт, примерно 75% которого идет в США, а ослабление канадского доллара должно сделать этот экспорт более конкурентным на этом ключевом рынке. Полоз охарактеризовал спрос из США как «торт», а ослабление канадского доллара как «глазурь» поверх этого торта. На момент написания статьи пара доллар США/канадский доллар торговалась с повышением на 0,5% по 1,0908. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.30 19:07:24 БЛОГ WSJ: В Новой Зеландии внимание инвесторов приковано к ценам на молоко 30 июля. (Dow Jones). Работающая на молоке экономика Новой Зеландии может замедлиться, и падающие цены на молоко уже сказываются на быстром росте новозеландского доллара.
На прошлой неделе глава центрального банка заявил, что укрепление новозеландского доллара в начале июля до 30-летнего максимума необоснованно. В частности потому, что цены на молоко, которые обеспечили бум в экономике страны и поддержали ее валюту, начали в этом году падать.
На этой неделе появились новые свидетельства того, как снижение цен на молоко может замедлить усиление экономики, ВВП которой рос с годовым темпом 3%. Во вторник крупнейший молочный кооператив Fonterra понизил прогноз выплат фермерам-акционерам, сократив их совокупный доход примерно на 4 млрд новозеландских долларов.
Молочная промышленность является опорой экономики Новой Зеландии, на нее приходится около 25% объема экспорта страны. Эта страна с населением 4,5 млн человек в южной части Тихого океана опережала по темпам роста большинство крупнейших экономик, в частности, благодаря быстро растущему спросу на молочные, а также на мясные продукты в Азии. До недавнего времени новозеландская валюта продолжала расти, несмотря на то, что мировые цена на молочную продукцию с февраля упали на 35%.
Но ситуация начинает меняться. На опасениях, связанных с ценами на молочные продукты, новозеландский доллар потерял к валюте США почти 4% против максимумов начала июля. Заявление Fonterra на этой неделе еще больше ослабило новозеландский доллар.
Fonterra понизила прогноз выплат из-за резкого падения мировых цен на молочную продукцию. Компания ссылалась на большие объемы производства во всем мире, накопление запасов в Китае и сокращение спроса на рынках некоторых развивающихся стран. Хотя компания и ожидает некоторого восстановления цен на молочную продукцию на мировом рынке, она говорит, что «пока слишком рано прогнозировать, насколько сильным будет это восстановление и когда оно начнется».
В результате этих событий ослабло давление на центральный банк, вынуждавшее его предпринять меры, направленные против усиления новозеландской валюты, которое невыгодно экспортерам. На прошлой неделе центральный банк понял процентные ставки четвертый раз в течение года, на фоне признаков перегрева, особенно на рынке жилья, но просигнализировал о том, что берет паузу, чтобы оценить воздействие поэтапного повышения. Он также заговорил о высоком курсе новозеландского доллара, называя его «необоснованным», что было воспринято некоторыми трейдерами как объявление об интервенциях.
Недавнее падение новозеландского доллара «определенно уменьшает необходимость интервенций РБНЗ», сказал валютный менеджер ANZ Bank Сэм Так.
«Если доллар США не испортит обедни, то, как мы ожидаем, новозеландский доллар продолжит снижение…, тогда вмешательство РБНЗ не потребуется», — сказал Так.
В то время как РБНЗ активно выступает за ослабление валюты, чтобы повысить конкурентоспособность новозеландского экспорта, он также не желает его резкого падения, которое повысило бы стоимость импорта.
Пока это – отдаленная перспектива. Даже несмотря на недавнее снижение, новозеландская валюта за этот год подорожала к доллару США на 3%.
Автор Rebecca Howard, rebecca.howard @ wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.30 18:59:44 Торги на фондовых рынках Европы завершились ростом, несмотря на ужесточение санкций против России 30 июля. (Dow Jones). Российский фондовый рынок в среду сдержанно отреагировал на введение более жестких санкций со стороны США и ЕС – инвесторы, вероятно, уже были готовы к подобным мерам.
Однако европейские фондовые рынки ослабились на фоне слабых корпоративных отчетов после того, как позитивные макроданные по экономике США не смогли стимулировать рост на Уолл-стрит.
В Москве индекс ММВБ закрылся повышением на 0,9%, а ранее в ходе сессии добавлял 2%. Рубль оправился от первоначального падения и повышался на 0,6% — доллар США стоил 35,60 рубля.
США теперь ввели санкции против пяти из шести крупнейших банков России, но, хотя меры направлены на существенное ограничение способности государственных банков вроде «Сбербанка» и группы ВТБ привлекать капитал на европейских рынках, облигации этих банков не совершили резких колебаний.
Бонды «Сбербанка» снизились по итогам торгов, а облигации ВТБ выросли по данным Tradeweb. Доходность российских гособлигаций также понизилась.
Акции «Сбербанка» подорожали на 0,7%, тогда как бумаги ВТБ, который в значительной степени зависит от иностранного долгового финансирования, потеряли 1,3%.
По словам экономистов Barclays, санкции со стороны ЕС и США, похоже, «ожидались многими на рынках».
При этом они подчеркивают, что размещение ценных бумаг российскими банками и компаниями, которое было слабым с конца января, в последнее время совсем застопорилось. По словам экономистов, последние новости о санкциях «могут лишь усилить давление на уже сложную операционную и финансовую обстановку».
Владимир Осаковский, экономист Bank of America Merrill Lynch, между тем отмечает, что рост стоимости заимствований и сокращение инвестиций в страну «могут подтолкнуть экономику к рецессии в размере 0,2% в этом году».
Помимо банков, некоторые из санкций США направлены на нефтегазовый сектор России. В частности, ограничен экспорт технологии, которая может быть использована для увеличения добычи России на глубоководных месторождениях в Арктике или на сланцевых участках. Однако, по словам представителей властей, ограничения не затрагивают действующие производственные мощности.
Акции нефтегазового гиганта «Роснефти» подорожали на 1,7%, а бумаги BP, владеющей примерно 20% в российской государственной нефтяной компании, уступили 0,5%.
Дерек Халпенни, европейский директор по валютной аналитике в Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd, также отмечает, возможную серьезность санкций не стоит недооценивать.
«Последняя волна санкций, безусловно, является самой жесткой на данный момент, и, учитывая, что российская экономика уже находится на грани рецессии, очередные санкции, вероятно, будут способствовать сокращению экономики, которое может оказаться весьма серьезным», — говорит аналитик.
Портфельный управляющий Роберт Симпсон из Insight Investment считает, что многие из компаний, попавших под санкции, в том числе государственные, обладают сильными балансами, поэтому непогашенная задолженность представляется дешевой.
«Но это только при условии, что политическая ситуация не ухудшится в дальнейшем, и очередные санкции не будут введены», — добавляет он. В настоящий момент он придерживается негативной позиции по российским долговым обязательствам и валюте.
Панъевропейский Stoxx Europe 600 потерял 0,5%.
Акции таких компаний, как Total и Holcim, оказались среди лидеров падения после публикации отчетов, разочаровавших инвесторов.
На настоящий момент более 47% отчитавшихся компаний не оправдали ожидания рынка по прибыли. В индексе SnP 500 этот показатель составляет чуть менее 24%.
Такое расхождение начинает волновать некоторых инвесторов.
«Хотя восстановление еврозоны пока проходит по графику, разочаровывающие результаты представляют значительные риски для нынешней ситуации», — пояснил Билл Стрит, глава инвестиций по Европе, Ближнему Востоку и Азии в State Street Global Advisors.
«Мы ожидаем существенного падения уверенности в Европе, если сезон корпоративной отчетности за 2-й квартал разочарует рынок», — добавил он.
Автор Josie Cox; josie.cox@wsj.com; Tommy Stubbington, tommy.stubbington@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.30 18:33:09 Boeing будет выпускать удлиненный 787-10 эксклюзивно в Южной Каролине — топ-менеджер
2014.07.30 18:39:25 Boeing будет собирать 787-10 Dreamliner в Южной Каролине
2014.07.30 18:13:44 ИСПРАВЛЕНИЕ: Чистая прибыль Bayer за 2-й кв выросла на 13,3% до 953 млн евро (В статье, опубликованной в 14.42 мск, неверно был указан рост прибыли Bayer в заголовке и первом абзаце. Исправленный вариант приводится ниже).
ФРАНКФУРТ, 30 июля. (Dow Jones). Чистая прибыль Bayer AG за 2-й квартал увеличилась на 13,3% благодаря сильному спросу на новые препараты и пестициды, однако немецкая компания изменила свой прогноз на весь год, чтобы отразить укрепление евро к другим валютам.
Чистая прибыль Bayer за 2-й квартал повысилась до 953 млн евро с 841 млн евро годом ранее. Выручка выросла на 0,9% на фоне сохранения негативных валютных колебаний. Выручка, скорректированная по валютным колебаниям и изменениям в портфеле препаратов и химических активов компании, увеличилась на 6,3%. Скорректированная прибыль Ebitda выросла на 1% до 2,22 млрд евро.
«Мы зафиксировали, в частности, непрерывный импульс роста в биотехнологических бизнесах и весьма воодушевляющее увеличение продаж недавно выпущенных фармацевтических продуктов, а также продаж в бизнесе пестицидов в Северной и Латинской Америке», — заявил генеральный директор Марейн Деккерс.
Bayer подтвердила, что ожидает роста прибыли Ebitda за весь год в нижней или средней части однозначного диапазона, однако укрепление евро, как предполагается, сократит эту прибыль примерно на 550 млн евро по сравнению с предыдущим прогнозом на уровне 450 млн евро. Компания ожидает, что продажи группы, скорректированные по валютным колебаниям и изменениям портфеля, вырастут на 6%, тогда как ранее она прогнозировала рост на 5%, что допускает более значительный негативный эффект от валютных колебаний.
«Мы подтверждает предыдущий прогноз по результатам группы в свете хороших операционных показателей», — добавил Деккерс.
Продажи пяти ключевых препаратов Bayer – антикоагулянта Xarelto, лекарственных средств от рака Stivarga и Xofigo, глазного средства Eylea и препарата против легочной гипертензии Adempas – в общей сложности составили 702 млн евро за 2-й квартал, что более чем в два раза выше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Автор Neetha Mahadevan, Dow Jones Newswires; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.30 17:30:39 Daimler инвестирует 1,5 млрд евро в завод Mercedes-Benz в Зиндельфингене 30 июля. (Dow Jones). Daimler AG заявила в среду, что инвестирует 1,5 млрд евро в завод Mercedes-Benz в немецком городе Зиндельфинген для повышения его конкурентоспособности.
Компания также сообщила о достижении соглашения с рабочим советом завода о сокращении издержек на несколько сот миллионов евро. Кроме того, Daimler договорилась о производстве дополнительных моделей на этом заводе.
«Для нас было важно защитить рабочие места и сохранить текущее соглашение о тарифах заработной платы», — заявил председатель рабочего совета завода Эргун Луэмали.
В число основных проектов входит новый цех по производству кузовов и покрасочный цех, сборочный цех для нового поколения автомобилей E-Класса, а также новый логистический центр.
Завод в Зиндельфингене является крупнейшим объектом по выпуску автомобилей Mercedes-Benz, сообщила Daimler.
Автор Monica Houston-Waesch, Dow Jones Newswires; nikki.houston@wsj.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.30 17:02:24 ДАННЫЕ: ВВП США во 2-м кв вырос на 4,0% годовых — первая, опережающая оценка ВАШИНГТОН, 30 июля. (Dow Jones). Экономика США резко восстановилась этой весной после падения ВВП в 1-м квартале. В результате этого ей удалось зафиксировать положительный рост в первом полугодии, усилив надежды на устойчивый рост во второй половине 2014 года. Об этом свидетельствуют опубликованные в среду данные Министерства торговли США.
Согласно представленным данным, ВВП, наиболее широкий индикатор товаров и услуг, произведенных в экономике, вырос во 2-м квартале на 4,0% годовых с учетом коррекции на сезонные колебания. Экономисты, опрошенные Wall Street Journal, прогнозировали квартальный рост ВВП на 3,0% годовых.
Рост запасов и усиление потребительских расходов спровоцировали широкомасштабный рост и нивелировали более значительное давление со стороны возросшего импорта.
Сильный рост ВВП наблюдался после того, как в 1-м квартале экономика сократилась на 2,1% годовых. Данные за 1-й квартал были пересмотрены в сторону повышения, ранее сообщалось о падении ВВП на 2,9%.Тем не менее, это по-прежнему худший квартал в нынешнем цикле восстановления. В первой половине 2014 года экономика выросла лишь примерно на 1%.
В среду также была опубликована ежегодная переоценка данных, согласно которой ВВП США во втором полугодии 2013 года также вырос на 4% годовых, и это лучшие 6-месячные темпы роста за 10 лет.
Тем не менее, данные последних пяти лет, включая пересмотры показателей вплоть до 2011 года, продолжают указывать на знакомую ситуацию. Неспособное показать несколько кварталов устойчивого роста, восстановление экономики, которое началось в 2009 году, является самым слабым со времен Второй мировой войны.
Новые данные вряд ли окажут непосредственное влияние на руководство Федеральной резервной системы (ФРС) США, которое завершит двухдневное заседание в среду. ФРС, как ожидается, сократит объем ежемесячных покупок облигаций до 25 млрд долларов с 35 млрд долларов. Когда эта программа стартовала в 2012 году, ее объем составлял 85 млрд долларов.
Тем не менее, данные по ВВП могут повлиять на расчеты ФРС в отношении того, когда необходимо начать повышение краткосрочных процентных ставок. Возврат к устойчиво более сильному росту может поддержать доводы в пользу более раннего повышения ставок, хотя первая оценка ВВП подвергается пересмотрам. Политики теперь должны учитывать возможность разнонаправленной динамики в первом полугодии, наряду с быстрым улучшением ситуации на рынке труда.
Число рабочих мест вне сельского хозяйства США росло более чем на 200 000 пять месяцев подряд. Экономисты ожидают, что новый отчет по занятости, который выйдет в пятницу, укажет на продолжение этого роста в июле.
Повышение занятости должно способствовать более сильным темпам экономического роста во второй половине этого года. Но с учетом того, что росту зарплаты едва удается опережать инфляцию, а лидерами найма являются низкооплачиваемые сегменты и сектор временной занятости, экономический рост был несколько сдержанным.
Детали представленного в среду отчета указывали на то, что расходы домохозяйств во 2-м квартале выросли на 2,5% после скромного роста в 1-м квартале на 1,2%. В личном потреблении лидировали расходы на товары, включая автомобили и мебель для дома. Расходы на здравоохранение немного увеличились весной после падения в предыдущем квартале.
Изменение запасов в частном секторе прибавило 1,66 процентного пункта к росту ВВП во 2-м квартале. Сильное увеличение запасов помогло стимулировать рост во второй половине прошлого года, но затем разворот способствовал сокращению ВВП в 1-м квартале. Во 2-м квартале конечные продажи — ВВП без учета изменений в запасах — выросли на 2,3% годовых после сокращения на 1% в 1-м квартале.
Расходы компаний по таким статьям, как оборудование, здание и сооружения и интеллектуальная собственность, выросли на 5,5% во 2-м квартале. Расходы на оборудование возросли на 7% в отчетном периоде после сокращения с 1-м квартале.
Инвестиции в жилую недвижимость – расходы на строительство и ремонт жилья – во 2-м квартале росли темпами в 7,5%. Показатель снижался в предыдущих двух кварталах. Между тем, рынок жилья подает противоречивые сигналы. Продажи на первичном рынке замедлились в этом году, но продажи на вторичном рынке жилья набрали обороты весной.
Внешняя торговля тормозила экономический рост во 2-м квартале, несмотря на сильный рост экспорта на 9,5%. Это обусловлено тем, что импорт, который вычитается из ВВП, повысился на 11,7%. Эти данные указывают на возобновление спроса на иностранные товары среди американских потребителей.
Действия правительства также способствовали росту ВВП во 2-м квартале. Государственные расходы и инвестиции возросли на 1,6%. Расходы федерального правительства сократились седьмой квартал подряд, но они были более чем нивелированы ростом расходов правительств штатов и местных органов власти.
Данные по ВВП скорректированы на инфляцию. Согласно им, индекс цен расходов на личное потребление (PCE), предпочитаемый ФРС индикатор инфляции, вырос на 2,3% годовых во 2-м квартале. Рост показателя ускорился по сравнению с 1-м кварталом. При этом инфляция также превзошла целевой уровень ФРС 2% впервые с начала 2012 года.
Авторы Eric Morath, eric.morath@wsj.com, Nick Timiraos, nick.timiraos@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
/templates/new/dleimages/no_icon.gif Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Жалоба