25 июня 2020 Bloomberg
Владельцы небольших компаеий боятся, что бизнес еще нескоро встанет на ноги
Владелец ресторана в Браге, где находится старейший кафедральный собор страны, говорит, что доход составляет менее трети от уровня, существовавшего до вспышки коронавируса, из-за которой туристам был запрещен въезд в страну, а местным жителям пришлось остаться дома. Даже после снятия многих ограничений клиенты все равно не заходят, что свидетельствует о медленных темпах восстановления в Европе.
Если ситуация не изменится в ближайшее время, Карвалью и тысячи других людей, оказавшихся в подобной ситуации, столкнутся с большими трудностями. В конце июля Португалия планирует прекратить так называемую «упрощенную программу временных увольнений», которая, как и десятки аналогичных государственных программ по всей Европе, помогла сохранить рабочие места благодаря выплате частичной компенсации сотрудникам, которые не могли работать.
На краю обрыва оказались не только португальские фирмы и рабочие, но и большая часть Европы. В ближайшие месяцы по всему континенту истекает срок действия программ экстренной помощи, из-за чего экономика может снова оказаться под ударом.
«Меры по поддержке рабочих должны сохраняться, иначе ресторанам придется увольнять персонал», — считает 40-летний Карвалью, который владеет двумя кафе в Браге и является представителем местной группы, состоящей примерно из 140 ресторанов. Однажды на прошлой неделе он обслужил в обед только два столика в одном из своих ресторанов.
После июля португальское правительство планирует перейти к другим мерам, которые призваны стимулировать компании сохранять рабочие места, но последствия могут быть непредсказуемыми. Правительства других стран также осознают опасность. Многие сокращают программы, а не закрывают их, а некоторые пытаются расширить поддержку, несмотря на сокращение бюджета.
Но этого может быть недостаточно, поскольку спрос на всем континенте значительно отстает от докризисного уровня и вряд ли полностью восстановится в ближайшее время. По данным статистического управления Франции Insee, активность во второй по величине экономике Европы пока более чем на 10% ниже нормы.
Медленное возвращение
Для компаний, особенно мелких фирм с ограниченными денежными резервами и небольшой маржей, этот разрыв может означать разницу между выживанием и крахом. Закрытие означает потерю рабочих мест, а также отрицательную спираль роста безработицы и падения спроса, что не сулит ничего хорошего ослабленным экономикам и опустошенной казне.
Правительства уже вложили миллиарды в программы поддержки, и в процессе истощили свои бюджеты. В первую очередь это программы отпусков без содержания для более чем 45 млн работников, которые получили защиту во время карантина. Однако некоторые программы являются временными, и соответственно могут только отсрочить потерю работы.
Страховая компания Allianz SE предупредила в недавнем отчете, что 9 миллионов из этих людей могут стать безработными в 2021 году из-за отмены фискальной политики. По результатам опроса работодателей, в Великобритании четверть работников, находящихся в отпуске без содержания, могут потерять работу после того, как правительство начнет сокращать субсидии.
Трудности еще впереди
Банк Англии предупредил, что многие получатели пособий могут надолго стать жертвами кризиса. Бывший председатель банка Мервин Кинг заявил на прошлой неделе, что не следует сворачивать программу слишком рано. Она должна действовать «вплоть до того момента, когда ВВП будет близок к уровню, существовавшему до Covid −19».
Многие экономики по всей Европе пострадают от двузначного спада производства в 2020 году. Самые большие потери ожидаются в этом квартале, когда был пик самоизоляции. Затем почти наверняка последует резкий отскок, но стремительный рост ВВП не обязательно приведет к устойчивому восстановлению.
Эдуардо Замакола, глава испанской текстильной ассоциации, знает, что первые признаки могут быть обманчивы. После того, как вынужденные ранее оставаться дома испанцы начали ходить по магазинам и путешествовать после снятия ограничений, магазины переживают всплеск активности, которая, как он опасается, может быстро угаснуть, поскольку люди обеспокоены будущим.
«Это будет очень трудная и продолжительная гонка», — отметил он.
Поддержка Европы
Некоторые страны рассчитывают, что восстановлению экономики будут способствовать традиционные фискальные стимулы. Германия собирается потратить еще 130 млрд евро ($147 млрд) после того, как она ранее выделила более 1.2 трлн евро для стабилизации экономики, которая является крупнейшей в Европе.
Правительство Ангелы Меркель пообещало потратить столько, сколько потребуется, чтобы возобновить рост в стране, в том числе продлить знаменитую программу поддержки заработной платы Kurzarbeit. После того как Германия в течение многих лет накапливала профицит бюджета, другие государства приветствовали данное решение, но эта страна является редким исключением в Европе. Большинство ее коллег сталкиваются с финансовыми трудностями.
Из-за этого европейские институты вынуждены бороться с давлением. Европейский центральный банк пытается смягчить опасения инвесторов по поводу роста национального долга за счет покупок облигаций в еврозоне, а Европейский союз планирует запустить фискальный пакет в размере 750 млрд евро.
Такая поддержка позволяет странам пойти еще дальше. Италия увеличила отпускные программы с 14 до 18 недель, что защитит некоторых работников до конца лета. Правительство премьер-министра Джузеппе Конте также планирует предоставить финансовые стимулы еще на 10 млрд евро, даже несмотря на то, что соотношение государственного долга в этом году, похоже, достигнет 150% от ВВП.
Компаниям, ставшим свидетелями того, как меняется повседневная жизнь, когда правительства изолируют экономику, ясно, что запустить ее снова гораздо сложнее.
«Необходимость гарантировать, что программа сохранения рабочих мест не закончится в июле», — заявил Антонио Сараива, президент португальской конфедерации бизнеса. Кризис не заканчивается по указке, и потребление не начинает расти по указке".
http://www.bloomberg.com/ (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Отправить жалобу
Владелец ресторана в Браге, где находится старейший кафедральный собор страны, говорит, что доход составляет менее трети от уровня, существовавшего до вспышки коронавируса, из-за которой туристам был запрещен въезд в страну, а местным жителям пришлось остаться дома. Даже после снятия многих ограничений клиенты все равно не заходят, что свидетельствует о медленных темпах восстановления в Европе.
Если ситуация не изменится в ближайшее время, Карвалью и тысячи других людей, оказавшихся в подобной ситуации, столкнутся с большими трудностями. В конце июля Португалия планирует прекратить так называемую «упрощенную программу временных увольнений», которая, как и десятки аналогичных государственных программ по всей Европе, помогла сохранить рабочие места благодаря выплате частичной компенсации сотрудникам, которые не могли работать.
На краю обрыва оказались не только португальские фирмы и рабочие, но и большая часть Европы. В ближайшие месяцы по всему континенту истекает срок действия программ экстренной помощи, из-за чего экономика может снова оказаться под ударом.
«Меры по поддержке рабочих должны сохраняться, иначе ресторанам придется увольнять персонал», — считает 40-летний Карвалью, который владеет двумя кафе в Браге и является представителем местной группы, состоящей примерно из 140 ресторанов. Однажды на прошлой неделе он обслужил в обед только два столика в одном из своих ресторанов.
После июля португальское правительство планирует перейти к другим мерам, которые призваны стимулировать компании сохранять рабочие места, но последствия могут быть непредсказуемыми. Правительства других стран также осознают опасность. Многие сокращают программы, а не закрывают их, а некоторые пытаются расширить поддержку, несмотря на сокращение бюджета.
Но этого может быть недостаточно, поскольку спрос на всем континенте значительно отстает от докризисного уровня и вряд ли полностью восстановится в ближайшее время. По данным статистического управления Франции Insee, активность во второй по величине экономике Европы пока более чем на 10% ниже нормы.
Медленное возвращение
Для компаний, особенно мелких фирм с ограниченными денежными резервами и небольшой маржей, этот разрыв может означать разницу между выживанием и крахом. Закрытие означает потерю рабочих мест, а также отрицательную спираль роста безработицы и падения спроса, что не сулит ничего хорошего ослабленным экономикам и опустошенной казне.
Правительства уже вложили миллиарды в программы поддержки, и в процессе истощили свои бюджеты. В первую очередь это программы отпусков без содержания для более чем 45 млн работников, которые получили защиту во время карантина. Однако некоторые программы являются временными, и соответственно могут только отсрочить потерю работы.
Страховая компания Allianz SE предупредила в недавнем отчете, что 9 миллионов из этих людей могут стать безработными в 2021 году из-за отмены фискальной политики. По результатам опроса работодателей, в Великобритании четверть работников, находящихся в отпуске без содержания, могут потерять работу после того, как правительство начнет сокращать субсидии.
Трудности еще впереди
Банк Англии предупредил, что многие получатели пособий могут надолго стать жертвами кризиса. Бывший председатель банка Мервин Кинг заявил на прошлой неделе, что не следует сворачивать программу слишком рано. Она должна действовать «вплоть до того момента, когда ВВП будет близок к уровню, существовавшему до Covid −19».
Многие экономики по всей Европе пострадают от двузначного спада производства в 2020 году. Самые большие потери ожидаются в этом квартале, когда был пик самоизоляции. Затем почти наверняка последует резкий отскок, но стремительный рост ВВП не обязательно приведет к устойчивому восстановлению.
Эдуардо Замакола, глава испанской текстильной ассоциации, знает, что первые признаки могут быть обманчивы. После того, как вынужденные ранее оставаться дома испанцы начали ходить по магазинам и путешествовать после снятия ограничений, магазины переживают всплеск активности, которая, как он опасается, может быстро угаснуть, поскольку люди обеспокоены будущим.
«Это будет очень трудная и продолжительная гонка», — отметил он.
Поддержка Европы
Некоторые страны рассчитывают, что восстановлению экономики будут способствовать традиционные фискальные стимулы. Германия собирается потратить еще 130 млрд евро ($147 млрд) после того, как она ранее выделила более 1.2 трлн евро для стабилизации экономики, которая является крупнейшей в Европе.
Правительство Ангелы Меркель пообещало потратить столько, сколько потребуется, чтобы возобновить рост в стране, в том числе продлить знаменитую программу поддержки заработной платы Kurzarbeit. После того как Германия в течение многих лет накапливала профицит бюджета, другие государства приветствовали данное решение, но эта страна является редким исключением в Европе. Большинство ее коллег сталкиваются с финансовыми трудностями.
Из-за этого европейские институты вынуждены бороться с давлением. Европейский центральный банк пытается смягчить опасения инвесторов по поводу роста национального долга за счет покупок облигаций в еврозоне, а Европейский союз планирует запустить фискальный пакет в размере 750 млрд евро.
Такая поддержка позволяет странам пойти еще дальше. Италия увеличила отпускные программы с 14 до 18 недель, что защитит некоторых работников до конца лета. Правительство премьер-министра Джузеппе Конте также планирует предоставить финансовые стимулы еще на 10 млрд евро, даже несмотря на то, что соотношение государственного долга в этом году, похоже, достигнет 150% от ВВП.
Компаниям, ставшим свидетелями того, как меняется повседневная жизнь, когда правительства изолируют экономику, ясно, что запустить ее снова гораздо сложнее.
«Необходимость гарантировать, что программа сохранения рабочих мест не закончится в июле», — заявил Антонио Сараива, президент португальской конфедерации бизнеса. Кризис не заканчивается по указке, и потребление не начинает расти по указке".
http://www.bloomberg.com/ (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Отправить жалобу