21 марта 2022 БКС Экспресс
Многие китайские финансовые компании постарались морально поддержать инвесторов и сотрудников на фоне резких колебаний фондового рынка страны.
В рассылках часто встречались изысканные поэтичные формулировки, пишет WSJ. Вот несколько примеров, хотя перевод может неточно передавать утонченные мысли авторов.
«В резких колебаниях мы чувствуем панику и страдания наших держателей фондов, но мы верим, что зима в конце концов пройдет и будущее принадлежит оптимистам», — сказано в письме Bank of Communications Schroder Fund Management.
«Инвестирование похоже на посадку урожая, и сейчас самое подходящее время для посева, — пишет Citic-Prudential Fund Management. — Сохраняйте спокойствие и будьте терпеливы, и роза времени тихо расцветет».
«Не бойтесь, и пусть плывущие облака закроют ваши глаза. Есть время, когда цветы расцветают и увядают», — посоветовало инвесторам подразделение по управлению капиталом Bank of East Asia.
Китайский фонд Jinxin Fund Management сообщил: «Мы не верим, что наступит долгая ночь акций класса А, потому что факел в наших руках!»
http://bcs-express.ru/ (C)
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией
При копировании ссылка обязательна Нашли ошибку: выделить и нажать Ctrl+Enter
В рассылках часто встречались изысканные поэтичные формулировки, пишет WSJ. Вот несколько примеров, хотя перевод может неточно передавать утонченные мысли авторов.
«В резких колебаниях мы чувствуем панику и страдания наших держателей фондов, но мы верим, что зима в конце концов пройдет и будущее принадлежит оптимистам», — сказано в письме Bank of Communications Schroder Fund Management.
«Инвестирование похоже на посадку урожая, и сейчас самое подходящее время для посева, — пишет Citic-Prudential Fund Management. — Сохраняйте спокойствие и будьте терпеливы, и роза времени тихо расцветет».
«Не бойтесь, и пусть плывущие облака закроют ваши глаза. Есть время, когда цветы расцветают и увядают», — посоветовало инвесторам подразделение по управлению капиталом Bank of East Asia.
Китайский фонд Jinxin Fund Management сообщил: «Мы не верим, что наступит долгая ночь акций класса А, потому что факел в наших руках!»
http://bcs-express.ru/ (C)
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией
При копировании ссылка обязательна Нашли ошибку: выделить и нажать Ctrl+Enter