25 марта 2011 The Telegraph
Заявления о поддержке ливийской революции "аль-Каидой" и ведущими исламистами приводит к опасениям, что военные действия Запада могут сыграть на руку его идеологическим противникам.
Ливийский повстанец гримасничает на передовой рядом с Султаном, к югу от Бенгази. Фото: АП
И депеши WikiLeaks, и независимые аналитики и журналисты уже обнаружили, что в рядах оппозиции против режима Каддафи имеются сторонники исламистских идей, противостоящие режиму полковника Каддафи, особенно в городах Бенгази и Дерна.
Один руководитель "аль-Каиды" ливийского происхождения, Абу Яхия аль-Либи, опубликовал неделю назад заявление о поддержке восстания, в то время как Юсеф Карадави, базирующийся в Катаре теолог, связанный с "Братьями-мусульманами", выпустил фетву, разрешающую военным из окружения полковника Каддафи убить его.
Но они также сходятся в том, что ведущие роли в революции играют похожие представители различных слоёв общества, как в соседнем Египте - либералы, националисты, люди, испытавшие на себе жестокость режима, и исламисты, которые поддерживают демократические принципы.
Депеши WikiLeaks от 2008 года, первоначально представленные "Дейли Телеграф", указывают в особенности на город Дерна как на плодоносную почву для боевиков с различными идеями, включая Афганистан и Ирак.
"Безработным, лишённым гражданских прав молодым людям восточной Ливии нечего терять и поэтому они готовы пожертвовать собой ради чего-то большего, чем они сами, будучи вовлечёнными в экстремизм во имя религии", цитируются в депеше слова бизнесмена из Дерна.
Полковник Каддафи точно указал на повстанцев в Дерна, что ими руководит ячейка "аль-Каиды", которая объявила город исламским эмиратом. Режим также обвиняет сотни членов Ливийской исламской боевой группы, освобождённых с тех пор, как группа отказалась от насилия два года назад.
Хотя ЛИБГ, как утверждает режим, связана с "аль-Каидой", большинство её членов занимаются лишь продвижением законов шариата в Ливии, отвергая всемирный "джихад".
Человек, руководящий обороной Дерна, Абделькарим аль-Хасарди, был арестован американскими войсками в 2002 году в Афганистане, но говорит, что он не поддерживает государство по типу талибского.
Политическое руководство повстанцев утверждает, что они придерживаются светских взглядов.
То же самое относится и к более широкому руководству, члены которого заявляют, что они придерживаются по большей части либеральных взглядов.
На любых будущих переговорах - в случае диалога, или даже победы - представителями повстанцев, скорее всего, будут политики, которые до недавнего времени являлись высокопоставленными людьми в самом режиме.
Глава оппозиционного Национального совета Мустафа Абдель Джалил являлся министром юстиции полковника Каддафи, пока не перешёл на сторону восставших в начале восстания.
Возможно, это не так уж и плохо, как выглядит - он был профессором права, назначенным Саифом аль-Каддафи для того, чтобы улучшить ситуацию с правами человека в Ливии, когда сын полковника возглавлял движение в сторону принятия страной западных ценностей и уже конфликтовал с давними инсайдерами режима.
Но командующим силами (повстанцев) является Абдель Фаттах Юнис аль-Обейди, бывший командующий силами специального назначения полковника Каддафи, который был его министром общественной безопасности или внутренних дел, пока не перешёл на сторону повстанцев.
Он назвал полковника Каддафи "не совсем вменяемым", он же сотрудничал с (британской) САС во время короткой оттепели в британско-ливийских отношениях. Но всё же это иронично, что Запад в сражении между лидером весьма ненавидимого режима и фактически его бывшим заместителем встал на сторону второго.
Libya: the West and al-Qaeda on the same side Telegraph (Перевод) perevodika.ru
http://www.telegraph.co.uk/ (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией
При копировании ссылка обязательна Нашли ошибку: выделить и нажать Ctrl+Enter
Ливийский повстанец гримасничает на передовой рядом с Султаном, к югу от Бенгази. Фото: АП
И депеши WikiLeaks, и независимые аналитики и журналисты уже обнаружили, что в рядах оппозиции против режима Каддафи имеются сторонники исламистских идей, противостоящие режиму полковника Каддафи, особенно в городах Бенгази и Дерна.
Один руководитель "аль-Каиды" ливийского происхождения, Абу Яхия аль-Либи, опубликовал неделю назад заявление о поддержке восстания, в то время как Юсеф Карадави, базирующийся в Катаре теолог, связанный с "Братьями-мусульманами", выпустил фетву, разрешающую военным из окружения полковника Каддафи убить его.
Но они также сходятся в том, что ведущие роли в революции играют похожие представители различных слоёв общества, как в соседнем Египте - либералы, националисты, люди, испытавшие на себе жестокость режима, и исламисты, которые поддерживают демократические принципы.
Депеши WikiLeaks от 2008 года, первоначально представленные "Дейли Телеграф", указывают в особенности на город Дерна как на плодоносную почву для боевиков с различными идеями, включая Афганистан и Ирак.
"Безработным, лишённым гражданских прав молодым людям восточной Ливии нечего терять и поэтому они готовы пожертвовать собой ради чего-то большего, чем они сами, будучи вовлечёнными в экстремизм во имя религии", цитируются в депеше слова бизнесмена из Дерна.
Полковник Каддафи точно указал на повстанцев в Дерна, что ими руководит ячейка "аль-Каиды", которая объявила город исламским эмиратом. Режим также обвиняет сотни членов Ливийской исламской боевой группы, освобождённых с тех пор, как группа отказалась от насилия два года назад.
Хотя ЛИБГ, как утверждает режим, связана с "аль-Каидой", большинство её членов занимаются лишь продвижением законов шариата в Ливии, отвергая всемирный "джихад".
Человек, руководящий обороной Дерна, Абделькарим аль-Хасарди, был арестован американскими войсками в 2002 году в Афганистане, но говорит, что он не поддерживает государство по типу талибского.
Политическое руководство повстанцев утверждает, что они придерживаются светских взглядов.
То же самое относится и к более широкому руководству, члены которого заявляют, что они придерживаются по большей части либеральных взглядов.
На любых будущих переговорах - в случае диалога, или даже победы - представителями повстанцев, скорее всего, будут политики, которые до недавнего времени являлись высокопоставленными людьми в самом режиме.
Глава оппозиционного Национального совета Мустафа Абдель Джалил являлся министром юстиции полковника Каддафи, пока не перешёл на сторону восставших в начале восстания.
Возможно, это не так уж и плохо, как выглядит - он был профессором права, назначенным Саифом аль-Каддафи для того, чтобы улучшить ситуацию с правами человека в Ливии, когда сын полковника возглавлял движение в сторону принятия страной западных ценностей и уже конфликтовал с давними инсайдерами режима.
Но командующим силами (повстанцев) является Абдель Фаттах Юнис аль-Обейди, бывший командующий силами специального назначения полковника Каддафи, который был его министром общественной безопасности или внутренних дел, пока не перешёл на сторону повстанцев.
Он назвал полковника Каддафи "не совсем вменяемым", он же сотрудничал с (британской) САС во время короткой оттепели в британско-ливийских отношениях. Но всё же это иронично, что Запад в сражении между лидером весьма ненавидимого режима и фактически его бывшим заместителем встал на сторону второго.
Libya: the West and al-Qaeda on the same side Telegraph (Перевод) perevodika.ru
http://www.telegraph.co.uk/ (C) Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией
При копировании ссылка обязательна Нашли ошибку: выделить и нажать Ctrl+Enter