11 июля 2014 Архив
2014.07.11 03:30:17 Число одобренных жилищных кредитов в Австралии в мае без изм по сравнению с апр, прогноз -0,5%
2014.07.11 03:30:36 Объем одобренных жилищных кредитов, связанных с инвестированием, в Австралии в мае -0,9% по сравнению с апр
2014.07.11 03:45:48 Представляется целесообразным продавать пару евро/иена — Morgan Stanley 11 июля. (Dow Jones). На рынках основных активов растет волатильность, при этом ее эпицентр находится в Европе, где акции банков и периферийные облигации оказались под давлением, говорят в Morgan Stanley. В банке отмечают, что волатильность на валютном рынке начинает реагировать, и считают, что ее усиление, вероятно, сократит потоки в Европу и, возможно, приведет к оттоку средств. Кроме того, в банке полагают, что увеличение волатильности и пассивность Банка Японии должны привести к укреплению японской иены. В Morgan Stanley рекомендуют продавать пару евро/иена, при этом в качестве целевого уровня выбрать132,50, а стоп-приказы на покупку разместить на 139,30 для ограничения потерь. В банке говорят, что ключевой риск для подобной торговли заключается в том, если недавние колебания риска окажутся лишь краткосрочными. На момент написания статьи пара евро/иена торговалась по 137,83. Контакт в Сингапуре: 65 64154 140; MarketTalk@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.11 03:08:15 Устойчивость пары австралийский доллар/доллар США может не продлиться – NAB 11 июля. (Dow Jones). Устойчивость пары австралийский доллар/доллар США по отношению к новостям о том, что португальский банк Banco Espirito Santo (BES) просрочил платежи по своим долгам, намекает на характеристики актива-убежища. Тем не менее, она пострадает, если волатильность продолжит расти в ответ на опасения по поводу распространения проблем, считают в NAB. «Рынки разрываются между мнением о том, что эти новости конкретны только для BES, и предположениями, что это нечто более системное», — говорит Рэй Эттрилл из NAB. Он отмечает, что наиболее вероятным решением проблемы будет соглашение о помощи при посредничестве со стороны государства для BES, но опасается, что волатильность вряд ли быстро ослабнет. Кроме того, динамика австралийского доллара ограничивается усиливающимися ожиданиями в отношении очередного понижения процентной ставке в феврале-апреле 2015 года после того, как уровень безработицы в Австралии достиг нового 11-летнего максимума 6,02% в июне. На момент написания статьи пара австралийский доллар/доллар США торговалась по 0,9388. Контакт в Сингапуре: 65 64154 140; MarketTalk@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.11 02:02:16 Nikkei Stock Average на открытии торгов понизился на 0,8% до 15102,59 пункта
2014.07.11 01:50:30 Ближайшие фьючерсы на индекс Nikkei открылись понижением на 145 пунктов на уровне 15095 на сингапурской бирже
2014.07.11 01:08:22 Пара доллар США/иена, вероятно, будет торговаться в диапазоне 100,90-101,90 11 июля. (Dow Jones). Пара доллар США/японская иена, вероятно, будет торговаться в диапазоне 100,90-101,90 со склонностью к снижению после падения до начала текущей сессии, спровоцированного опасениями относительно состояния одного португальского банка, говорит Осао Иидзука, глава подразделения валютной торговли Sumitomo Mitsui Trust and Banking. Попытка прорыва минимума этого года 100,75 «маловероятна» из-за сильного спроса, хотя может быть спровоцировано срабатывание стоп-приказов на продажу, когда пара пробьет уровни 100,70-100,80, отмечает он. «Если только не будет наблюдаться сильного падения на фондовых рынках, рост иены может быть ограничен», — добавляет Иидзука. Он считает, что банковская проблема Португалии не станет серьезной, хотя необходимо проявлять некоторую настороженность. На момент написания статьи пара доллар/иена торговалась по 101,26 после падения до 101,06 до начала текущей сессии. По мнению Иидзуки, пара евро/доллар будет торговаться в диапазоне 1,3580-1,3650 против 1,3607 на момент написания статьи. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.11 00:24:16 Снижение пары австралийский доллар/новозеландский доллар может спровоцировать дальнейшее ослабление 11 июля. (Dow Jones). Снижение пары австралийский доллар/новозеландский доллар сигнализирует о ее дальнейшем ослаблении в предстоящие дни, говорят в Westpac. «Пара вернулась в старый диапазон 1,0550-1,0900, при этом она показывает небольшую склонность к снижению в среднесрочной перспективе. На определенном этапе рынок начнет учитывать ужесточение политики Резервным банком Австралии, и за этим последует значительный рост, но это произойдет позднее в этом году», — добавляют там. На момент написания статьи пара австралийский доллар/новозеландский доллар торговалась по 1,0651. В Westpac отмечают, что пятница небогата на данные, при этом отчет по ценам на продукты питания в Новой Зеландии и данные по рынку жилья и жилищным кредитам в Австралии имеют второстепенное значение для рынков. Там считают, что пара может направиться к 1,0540 в следующие пару дней. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.10 23:58:35 новозеландский доллар/доллар США стабилизировалась 11 июля. (Dow Jones). Неприятие риска, наблюдавшееся в ходе европейской сессии, смогло столкнуть пару новозеландский доллар/доллар США вниз лишь на 20 пунктов. «Опасения по поводу европейского банковского сектора были проигнорированы Нью-Йорком, и новозеландская валюта вернула утраченные позиции», — говорят в ANZ. На момент написания статьи пара торговалась по 0,8817 против 0,8811 на закрытии предыдущей сессии. В ANZ добавляют, что данные по ценам на продукты питания в Новой Зеландии, которые выйдут позднее в ходе сессии, предоставят ориентиры относительно данных по инфляции во 2-м квартале, ожидаемых на следующей неделе. В ANZ ожидают, что пара новозеландский доллар/доллар США будет торговаться в диапазоне 0,8790-0,8860 в краткосрочной перспективе. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.10 23:29:37 Иена выросла на фоне поиска инвесторами активов-убежищ 11 июля. (Dow Jones). Японская иена выросла в четверг, так как опасения по поводу состояния одного из португальских банков и слабые экономические данные в мире спровоцировали бегство трейдеров в активы, считающиеся убежищами.
Иена достигла 5-месячного максимума против евро утром в четверг, при этом пара евро/иена упала до 137,50, прежде чем вернуть утраченные позиции. На момент написания статьи она торговалась с понижением на 0,6% против уровня закрытия предыдущей сессии, по 137,80. Пара доллар США/иена торговалась с понижением на 0,4% по 101,29 после достижения самого низкого уровня с 21 мая.
Рынки обеспокоили новости о том, что португальский конгломерат Espirito Santo International, являющийся материнской компанией для одного из португальских кредиторов, просрочил выплаты по некоторым своим долгам. Для некоторых инвесторов это вернуло давние опасения относительно состояния европейской финансовой системы, спровоцировав резкое падение котировок акций европейских финансовых компаний и фондовых рынков в целом.
Кроме того, экономические данные, опубликованные в четверг, указали на сокращение промышленного производства во Франции и Италии, а рост экспорта Китая недотянул до ожиданий некоторых экономистов.
«Восстановление экономики замедляется», — говорит Марк Маккормик, валютный стратег-аналитик Credit Agricole в Нью-Йорке. По его словам, иена будет извлекать из этого выгоду, благодаря склонности инвесторов к переводу средств в эту валюту во времена напряженности на рынке.
Инвесторы уже давно отдают предпочтение японской валюте на фоне рыночных потрясений, благодаря легкости торговли ею даже в условиях волатильных рынков, а также вследствие фиксирования Японией последовательных положительных сальдо внешней торговли.
Другие активы-убежища также привлекали внимание инвесторов, при этом цены на золото и облигации Германии, США и Великобритании завершили торги повышением.
«Неожиданное возрождение долговых проблем в Европе спровоцировало бегство к очень безопасным активам, — отмечает Джо Манимбо, старший рыночный аналитик Western Union. – В остальном же, доллар демонстрировал гораздо более благоприятную динамику, так как инвесторы останавливали свой выбор на традиционных островках безопасности».
Доллар вырос против большинства других основных валют, за исключением иены, поднявшись на 0,3% против евро. Пара евро/доллар достигла 1,3607.
Американская валюта оказалась под некоторым давлением в среду после публикации протоколов последнего заседания Федеральной резервной системы (ФРС) США, указавших некоторым инвесторам на то, что повышением процентных ставок в США может не произойти в начале следующего года. Низкие процентные ставки делают доллар менее привлекательным для инвесторов, сокращая их доходы по деноминированным в нем активам.
Автор Matt Day, matt.day@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.10 22:43:12 Канадский доллар завершил торги без изменений, получив поддержку со стороны спроса на ультра-долгосрочные облигации ОТТАВА, 11 июля. (Dow Jones). Канадский доллар отскочил от своих минимумов и завершил сессию в четверг почти без изменений, благодаря спросу со стороны иностранных покупателей, желающих приобрести ультра-долгосрочные облигации федерального правительства Канады.
Позиционирование перед выходом июньских данных по занятости в пятницу утром также оказало поддержку канадской валюте, так как инвесторы ожидают сильного отчета.
Это помогло развернуть потери канадского доллара, понесенные им до начала текущей сессии на фоне бегства к качеству в доллар США. Оно было спровоцировано опасениями по поводу финансового состояния португальского кредитора Banco Espirito Santo и разочаровывающими европейскими и китайскими данными, которые усилили обеспокоенность перспективами мирового экономического роста.
Вечером в четверг пара доллар США/канадский доллар торговалась по 1,0648, почти без изменений против уровня закрытия среды 1,0650. Пара установила дневной максимум на 1,0677.
Канадское правительство привлекло 1 миллиард канадских долларов (938,1 млн долларов США от возобновления выпуска облигаций с погашением в декабре 2064 года, что вдвое превысило минимальный целевой уровень, согласно осведомленным источникам.
Наблюдался спрос на канадский доллар на фоне этого выпуска, говорит Джек Шпитц, управляющий директор по валютной торговле National Bank of Canada.
«Иностранные инвесторы стремятся приобрести канадские облигации и особенно ультра-долгосрочные бумаги», — добавляет он.
По словам Шпитца, участники рынка также открывали позиции в ожидании того, что июньские данные по занятости в Канаде будут благоприятные прогнозов, возможно, за счет ускорения найма в Онтарио и Квебеке.
Согласно консенсус-прогнозу, число рабочих мест в экономике Канады выросло на 20 000, а уровень безработицы остался на отметке 7%, говорится в отчете Royal Bank of Canada.
Единственным экономическим отчетом Канады, представленным в четверг, был индекс цен на первичном рынке жилья Бюро статистики Канады. Это второстепенный отчет, который рынки, как правило, игнорируют. Цены на первичном рынке жилья выросли на 0,1% по сравнению с предыдущим месяцем, тогда как прогнозировался рост на 0,2%, и на 1,5% по сравнению с тем же периодом предыдущего года.
В США данные по числу заявок на пособие по безработице оказали сильнее, чем ожидалось. Число первичных заявок на пособие по безработице на неделе 29 июня – 5 июля снизилось до 304 000 с учетом коррекции на сезонные колебания против прогноза 319 000.
По мнению Дона Миколича, исполнительного директора по валютным продажам CIBC World Markets, участники рынка считают эти данные позитивными для Канады, поскольку любые признаки укрепления экономики США усилят спрос на канадский экспорт.
«Мы находимся в тех условиях, когда благоприятные данные США положительно отражались на канадском долларе», — комментирует он.
Автор Nirmala Menon, nirmala.menon@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.10 22:08:20 DJIA по итогам торгов упал на 70,54 пункта (0,42%) до 16915,070 пункта; в лидерах падения — акции Home Depot, Nike
2014.07.10 22:09:11 SnP 500 опустился на 8,15 пункта (0,41%) до 1964,68 пункта; падение возглавили энергетический сектор и сектор дискреционного потребительского спроса
2014.07.11 00:11:17 Торги в США закрылись понижением фондовых индексов 11 июля. (Dow Jones). Американские фондовые индексы упали в четверг на фоне опасений по поводу того, что проблемы одного европейского банка могут распространиться. Тем не менее, основные индексы вернули большую часть утраченных позиций, что стало признаком устойчивости для рынка вблизи рекордных максимумов.
По итогам торгов Dow Jones Industrial Average упал на 70,54 пункта, или 0,4%, до 16915,07 пункта. Ранее в ходе сессии он потерял 180 пунктов.
После того, как на прошлой неделе индекс впервые в истории превысил отметку 17000 пунктов, он показывал волатильную динамику, так как инвесторы переоценивали силу зарубежных экономик и завершение одной из ключевых мер стимулирования Федеральной резервной системы (ФРС) США. Опубликованные в среду протоколы июньского заседания ФРС свидетельствовали о том, что руководители центрального банка согласили завершить программу покупки облигаций в октябре.
Торги в США в четверг открылись понижением после появления новостей о том, что португальский банк Banco Esperito Santo просрочил выплаты по некоторым краткосрочным долгам, что вернуло опасения относительно напряженности в банковском секторе еврозоны.
«Инвесторы ищут значимые поводы для фиксации прибыли, — говорит Крис Константинос, директор по управлению международными портфелями Riverfront Investment Group. – Мы не готовы сказать, что этот конкретный инцидент (в четверг) является той соломинкой, которая спровоцирует пожар в Европе».
Но как и ранее в этом году, серия продаж была встречена покупателями, которые помогли рынку подняться с минимумов.
«Вы наблюдаете рефлекторную реакцию, — говорит Райан Ларсон из RBC Global Asset Management. – После бегства к качеству утром в четверг рынок восстановился. Вы наблюдаете стратегию покупки при снижении».
SnP 500 упал на 8,15 пункта, или 0,4%, до 1964,68 пункта, а Nasdaq Composite потерял 22,83 пункта, или 0,5%, до 4396,20 пункта.
Акции Costco Wholesale подорожали на 0,1% после данных по сопоставимым продажам за июнь лучше консенсус-оценок.
Котировки бумаг Lumber Liquidators Holdings обвалились на 22% после сделанного вечером в среду предупреждения о том, что трафик потребителей во 2-м квартале будет значительно слабее, чем ожидалось, и понижения финансового прогноза на год.
Акции Family Dollar опустились на 0,2% вслед за тем, как дискаунтер отчитался о квартальной прибыли чуть ниже прогнозов.
Акции Progressive Corp. упали в цене на 2,7% после информации о том, что квартальная прибыль страховщика сократилась, но все же превысила оценки Уолл-стрит.
Котировки акций Portbelly рухнули на 25% вслед за тем, как сеть закусочных сделала пессимистичный прогноз на 2-й квартал и полный год. В результате снижения на текущей сессии акции опустились ниже цены октябрьского IPO в 14 долларов.
Автор Chris Dieterich, christopher.dieterich@wsj.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.10 20:37:17 Нефть по итогам торгов на NYMEX выросла в цене на 64 цента, или на 0,6%, до 102,93 доллара за баррель
2014.07.10 22:10:18 НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на нефть завершили торги ростом, прервав серию понижений 11 июля. (Dow Jones). Цены на американскую нефть выросли в четверг, прервав серию понижений, которая стала бы самой длинной за 30 лет.
По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже (NYMEX) котировки августовских фьючерсов на легкую малосернистую нефть выросли впервые за 10 сессий, поднявшись на 64 цента, или 0,6%, до 102,93 доллара за баррель. Если бы контракты завершили понижением десятую сессию подряд, это был бы самый длинный период последовательного снижения цен с июля 1984 года.
С учетом того, что цены находятся вблизи 2-месячных минимумов, трейдеры, ставившие на их снижение, совершали покупки в четверг для закрытия своих позиций.
«Инвесторы, ставившие на снижение, получили хорошую серию и стремятся зафиксировать прибыль и вывести некоторую наличность с рынка», — говорит Стивен Шорк, редактор Schork Report.
Тем не менее, негативные факторы, которые оказывали давление на фьючерсы на нефть на NYMEX, сохраняются. Добыча нефти в США на прошлой неделе превысила 8,5 млн баррелей в день впервые с октября 1986 года, тогда как объемы нефти, перерабатываемой нефтеперерабатывающими заводами, достигли 9-летнего максимума, отмечают в Commerzbank.
«Основной момент в том, что объемы нефти на рынке сейчас огромны, — комментирует Шорк. – Мы дошли до того этапа летом, когда спрос на нефть уже достиг своего пика».
Августовские фьючерсы на нефть Brent на ICE подорожали на 39 центов, или 0,4%, до 108,67 доллара за баррель, прервав 8-дневную серию понижений. Это самый сильный однодневный рост цен на Brent в долларах и процентах за три недели.
Фьючерсы на бензин поднялись в цене, при этом котировки августовских контрактов выросли на 0,7% до 2,9576 доллара за галлон. Августовские фьючерсы на дизельное топливо прибавили в цене 0,6% до 2,9199 доллара за галлон.
Автор Daniel Huang, daniel.huang3@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.10 22:33:17 Вице-председатель ФРС Фишер похвалил стресс-тесты, более жесткие требования к капиталу
2014.07.10 22:33:46 Фишер: США «демонстрируют значительный прогресс» в укреплении финансовой системы
2014.07.10 22:34:42 Фишер: ФРС «может быть уместно» увеличить дополнительные сборы за капитал для крупных банков
2014.07.10 22:40:34 Фишер скептически настроение относительно дробления крупных банков
2014.07.10 19:52:47 Представитель ФРС Джордж: Вызывает обеспокоенность влияние подорожания продуктов питания на малообеспеченные слои населения
2014.07.10 20:04:34 Джордж: Формулы, которые направляют изменения ставок, указывают на повышение с нуля уже в этом году
2014.07.10 20:05:24 Джордж: Хочу двигаться в сторону процесса нормализации политики
2014.07.10 20:49:25 Представитель ФРС Джордж: Ставки могут вырасти в этом году ОКЛАХОМА, 10 июля. (Dow Jones). Президент ФРС-Канзас-Сити Эстер Джордж заявила в четверг о наличии признаков того, что ФРС должна повысить процентные ставки уже в этом году.
При этом Джордж отметила позитивные тенденции на рынке труда и близкую к целевому уровню инфляцию.
«Когда я смотрю на некоторые политические рецепты, которыми руководствуется ФРС, на формулы, которые помогают определить правильное время для изменения политики, то вижу, что многие из них уже указывают на повышение (ставок) с нуля уже в этом году или в следующем», — сказала она, выступая на экономическом форуме в Оклахоме.
Автор Ana Campoy, Ana.Campoy@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.10 21:52:21 Канадский доллар вернул утраченные позиции на фоне спроса на очень долгосрочные облигации 10 июля. (Dow Jones). Спрос на канадские доллары со стороны иностранных инвесторов, желающих приобреcти очень долгосрочные облигации правительства, и позиционирование перед публикацией отчета по занятости в Канаде, который, как ожидается, будет сильным, оказывают поддержку канадскому доллару, говорит Джек Шпитц, управляющий директор по валютной торговле National Bank of Canada. Это позвонило канадскому доллару вернуть позиции, утраченные на фоне бегства к качеству в доллар США до начала текущей сессии. Оно было обусловлено опасениями по поводу португальского банка Banco Espirito Santo, после того как инвесторам стало известно о том, что его материнская компания просрочила купонные выплаты по некоторым краткосрочным облигациям. Пара доллар США/канадский доллар завершает сессию около 1,0646, почти без изменений против уровня закрытия среды. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.10 20:54:27 Канадский доллар США отскочил от минимумов, в центре внимания — данные по занятости 10 июля. (Dow Jones). Канадский доллар вернул себе утраченные позиции, поскольку участники рынка рассматривают превысившие ожидания данные по рынку труда США в качестве позитивного фактора для Канады и начинают выстраивать позиции в преддверии выхода в пятницу канадского отчета о занятости. Пара доллар США/канадский доллар торгуется по 1,0655 против достигнутого в начале сессии максимума 1,0677 и уровня закрытия среды 1,0650. «Мы находимся в ситуации, когда хорошие данные США позитивно сказываются на канадском долларе», — говорит Дон Миколич из CIBC World Markets. Усиление роста экономики США приведет к росту спроса на экспортную продукцию из Канады. В центре внимания теперь находится июньский отчет о занятости в Канаде. Участники рынка прогнозируют, что в канадской экономике было создано 20 000 новых рабочих мест, а безработица осталась на уровне 7%. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.10 19:44:31 Объем свободных ресурсов на рынке труда Канады больше, чем сигнализирует уровень безработицы 10 июля. (Dow Jones). Объем свободных ресурсов на рынке труда Канады, возможно, больше, чем сигнализирует уровень безработицы, равный 7%, говорят в HSBC Securities. Компания приводит три довода в поддержку такого мнения. Во-первых, результаты опросов показывают, что компании почти не сталкиваются с нехваткой рабочей силы, тогда как годовой рост заработной платы замедлился до 1,8% в мае против 2,5% в начале 2014 года. Во-вторых, уровень занятости упал с 62% в начале 2013 года до 61,5% в мае, и это не так далеко от достигнутого в ходе рецессии минимума. Это указывает на то, что темпы роста рабочих мест отстают от темпов роста населения. В-третьих, рост полной занятости застопорился. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.10 19:09:35 БЛОГ WSJ: Мировая промышленность забуксовала ЛОНДОН, 10 июля. (Dow Jones). Что произошло с производством в мае?
Данные по промышленному производству за этот месяц почти повсеместно были ужасными, особенно в Европе. По этой причине, возможно, не является совпадением то, что в последние сессии рынки акций попали под давление.
Следует отметить, что данные из еврозоны были особенно плохими. Объемы производства в Испании, Италии, Германии и Франции неожиданно сильно сократились по сравнению с предыдущим месяцем — на 0,7%, 1,2%, 1,7% и 1,8%, соответственно.
Нельзя сказать, что данная проблема характерна только для еврозоны. Объемы производства в Великобритании не оправдали ожиданий, сократившись на 0,7% по сравнению с предыдущим месяцем, а производство в Швеции вообще упало на 3,2% за месяц.
И эта проблема не ограничивается только странами Европы. Объемы промышленного производства в Японии оказались ниже прогнозов, увеличившись всего на 0,5% по сравнению с предыдущим месяцем после спада на 2,8% в апреле, а заказы на машины и оборудование в мае обрушились на 19,5% по сравнению с апрелем.
Слабость наблюдалась также и в развивающихся странах. Промышленное производство в Турции после слабого апреля в мае сократилось на 1,0% по сравнению с предыдущим месяцем вместо ожидавшегося небольшого роста. В Бразилии падение производства наблюдается уже три месяца подряд, причем в мае оно составило 0,6%.
Не обошлось и без исключений. Промышленное производство в США в мае выросло на 0,6% по сравнению с предыдущим месяцем, тогда как прогнозировался рост на 0,5%. Хотя это начинает выглядеть, скорее, как отклонение
Что может объяснить наблюдающуюся слабость?
Во-первых, важно отметить, что ежемесячным показателям промышленного производства свойственна волатильность. За падением по итогам одного месяца может следовать резкий рост в следующем месяце. Кроме того, по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года промышленное производство выросло в большинстве перечисленных экономик, за исключением Франции и Италии.
Не должна удивлять и синхронность ухудшения ситуации с производством в разных странах: глобальные цепочки поставок увеличили взаимозависимость промышленности разных стран.
Показатели производства ослабевали уже в течение некоторого времени. Данные за май особенно бросаются в глаза, но все больше кажется, что они являются частью более широкой тенденции. Может так быть, что другие экономики «догоняют» вызванный неблагоприятными погодными условиями спад в экономике США в 1-м квартале. Или это могут быть отголоски апрельского повышения налога на потребление в Японии.
В таком случае повсеместное падение объемов промышленного производства может оказаться временным. Результаты опросов менеджеров по снабжению в производственной сфере были сравнительно хорошими и в целом указывали на рост, несмотря на некоторое ослабление за последнюю пару месяцев.
С другой стороны, сокращение промышленного производства может быть признаком более глубоких проблем в мировой экономике, и рынки акций, возможно, начали учитывать такую возможность.
Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.10 18:23:37 Банк Канады может снизить прогнозы для роста экономики 10 июля. (Dow Jones). В докладе Банка Канады по вопросам денежно-кредитной политики, который выйдет 16 июля, следует ожидать пересмотра в сторону понижения прогнозов для роста канадской экономики, учитывая слабые данные США и Канады за 1-й квартал, говорят в Nomura Securities. Рост канадского ВВП в 1-м квартале составил 1,2% в годовом исчислении, тогда как Банк Канады прогнозировал 1,5%. Это означает, что отставание ВВП от потенциала, скорее всего, сильнее, чем первоначально предполагалось. Таким образом, Банк Канады может пересмотреть прогноз для роста экономики на 2-й квартал до 2,2% с 2,5%, говорят в Nomura. Первоначальная слабость может быть уравновешена более сильным ростом экономики в начале 2015 года, поэтому для устранения разрыва между фактическим ВВП и потенциалом, по-прежнему должно потребоваться два года, говорят в Nomura. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.10 18:56:58 Объемы продаж Coca-Cola во 2-м кв должны были улучшиться – RBC 10 июля. (Dow Jones). Акции Coca-Cola (KO) не пользовались большой популярностью среди инвесторов в последнее время из-за слабых продаж газированных напитков (в 1-м квартале объемы показали первое падение к предыдущему кварталу за последние 15 лет). Однако RBC отмечает, что результаты за 2-й квартал могут оказаться сильнейшими за довольно долгий период на фоне поздней Пасхи по сравнению с 2013 годом, Чемпионата мира по футболу и кампании «Share A Coke», в рамках которой потребители персонализируют банки из-под газировки при помощи своих имен. RBC прогнозирует увеличение объемов на 4,4% по сравнению с аналогичным кварталом прошлого года, в том числе на 3% в США, после роста мировых объемов на 2% в 1-м квартале и на 1% в 4-м квартале. Однако давление со стороны обменных курсов остается проблемой с точки зрения прибыли. Автор Mike Esterl, mike.esterl@wsj.com; @mikeesterl; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.10 18:44:34 Министр экономики Франции: Покупка активов со стороны ЕЦБ представляется неизбежной ПАРИЖ, 10 июля. (Dow Jones). Министр экономики Франции Арно Монтебур усилил свою критику в отношении Европейского центрального банка (ЕЦБ) в четверг, после того как призывал его к покупке государственных активов для снижения курса евро и поддержания восстановления экономики.
Монтебур в прошлом выступал с жесткой критикой в адрес ЕЦБ, утверждая, что его политика удерживает евро на высоком уровне и вредит французской экономике, делая экспорт более дорогим. Министр ослабил свою критику после того, как в прошлом месяце ЕЦБ понизил свою ставку по депозитам до -0,1%, чтобы побудить банки кредитовать компании.
В ходе своей продолжительной речи на тему стимулирования экономического роста Монтебур сказал, что ЕЦБ сейчас должен пойти дальше, так как курс евро остается слишком высоким.
“В контексте исторически слабой инфляции неизбежно, что ЕЦБ задаст вопросы сам себе и пойдет еще дальше в плане нетрадиционной денежно-кредитной политики, начав покупать государственные активы, если евро не упадет, а экономический рост в еврозоне не ускорится”, — отметил Монтебур.
Экономический рост во Франции в 1-м квартале этого года застопорился после роста лишь на 0,4% в прошлом году.
Монтебур даже сказал, что ЕЦБ не справляется с выполнением своей задачи по обеспечению инфляции чуть ниже 2%.
“Мы видим, что ЕЦБ не уважает свой мандат, требующий (инфляцию на уровне) 2%, так как сегодня она составляет 0,5%, и ситуация становится опасной с точки зрения риска дефляции”, — отметил он.
В ходе своего выступления перед представителями деловых кругов и законодателями, собравшимися в Министерстве финансов и экономики, Монтебур также призвал Францию использовать всю гибкость, которой она обладает, в деле сокращения дефицита бюджета, чтобы стимулировать экономику.
Лишь третья часть от сокращений расходов на 50 млрд евро, которые Франция планирует в следующие три года, должна пойти на финансирование сокращения дефицита, сказал министр. Оставшиеся две трети должны равномерно распределиться между сокращениями налогов для компаний и для домохозяйств.
Монтебур также сказал, что он примет закон по борьбе с монополиями и бюрократией во французской экономике. Озвучив пример сокращения дорогостоящего использования приставов в простых правовых вопросах, Монтебур сказал, что благодаря этому закону покупательная способность потребителей в следующем году может увеличиться на 6 млрд евро.
Автор William Horobin, william.horobin@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.10 18:46:50 Европейский индекс Stoxx Europe 600 упал до 2-месячного минимума на фоне проблем в Португалии 10 июля. (Dow Jones). Ключевой фондовый индекс Европы завершил торги в четверг на минимальном уровне с начала мая на фоне проблем в банковском секторе Португалии, столкнувших вниз акции финансовых компаний по всему региону. Вдобавок к этому, разочаровывающие данные по промышленному производству во Франции и Италии усилили опасения по поводу экономического роста в еврозоне.
Stoxx Europe 600 упал на 1,1% до 336,37 пункта, завершив в «красной зоне» пятый день подряд.
Падение в составе панъевропейского индекса возглавили акции Fugro NV, обвалившиеся на 19,5%, после того как нефтесервисная компания сделала предупреждение по прибыли за первое полугодие.
Торговля акциями Espirito Santo Financial Group SA и Banco Espirito Santo AS была приостановлена, когда их потери достигли 9% и 17% соответственно.
В среду акции ESFG обвалились на 11%, а BES – на 4,7% на новостях о том, что материнская компания Espirito Santo International задержала купонные платежи по некоторым краткосрочным долговым бумагам, что заставило содрогнуться весь португальский финансовый сектор. ESI владеет 49% в ESFG, которая в свою очередь владеет 25% в BES.
Португальский индекс PSI упал на 4,2% до 6105,24 пункта, показав сильнейшее падение с июля прошлого года и закрывшись на минимальном уровне с октября.
Доходность 10-летних португальских гособлигаций выросла на 21 пункт до 3,97%, согласно данным электронной торговой платформы Tradeweb.
«Это событие подбило европейский финансовый сектор, как торпеда, и вернуло самые страшные ночные кошмары инвесторов о Европе», – комментирует Питер Гарнри, директор по стратегии на рынках акций в Saxo Bank.
Акции Banco Popolare SC потеряли 2,9% в Милане, акции Banca Monte dei Paschi di Siena SpA – 4,3%. В Мадриде на 2,4% подешевели акции Banco de Sabadell SA, а во Франкфурте падение на 2% показали акции Commerzbank.
Евро понизился до 1,361 доллара с 1,364 доллара в среду.
Французский индекс САС 40 упал на 1,3% до 4301,26 пункта на фоне данных, свидетельствовавших о неожиданном сокращении промышленного производства во Франции в мае, при этом производство в обрабатывающей промышленности упало на 2,3%.
Разочаровывающими оказались и данные по промпроизводству в Италии, согласно которым производство сократилось на 1,2% в мае по сравнению с предыдущим месяцем, что соответствует самому сильному падению с ноября 2012 года. Итальянский индекс FTSE MIB упал на 1,9% до 20488,75 пункта.
Ранее на этой неделе слабые данные поступили из Германии, вызвав беспокойство по поводу замедления европейской экономики.
Министерство экономики Германии в четверг отметило в своем месячном докладе, что слабость этой весной в сочетании с геополитической напряженностью оказывает негативное влияние на рост, однако, судя по индикаторам настроений, восходящий тренд начала года будет оставаться неизменным, сообщает Reuters. Немецкий индекс DAX 30 с начала недели потерял 3,5%, в четверг снизившись на 1,5% до 9659,13 пункта.
Акции BNP Paribas SA потеряли 1,4% после того, как французский банк признал свою вину по уголовным обвинениями в проведении операций со странами под санкциями в среду вечером в федеральном суде США.
Британский индекс FTSE 100 опустился на 0,7% до 6672,37 пункта, почти не отреагировав на решение по ставке Банка Англии. Центральный банк Великобритании оставил ключевую ставку на рекордно низком уровне 0,5%, на котором она находится с марта 2009 года, и сохранил объем программы по покупке активов на уровне 375 млрд фунтов (642 млрд долларов). Это решение было ожидаемым.
Фунт торговался по 1,7125 доллара на момент закрытия европейских бирж против 1,715 доллара в конце торгов в среду.
Среди снизившихся в Европе акций также оказались бумаги горнодобывающих компаний после более слабых, чем ожидалось, данных по внешней торговле Китая за июнь. Бумаги BHP Billiton PLC и Rio Tinto PLC потеряли по 1,4%.
Между тем, акции Burberry Group PLC в Лондоне подорожали на 3,2% после того, как ритейлер предметов роскоши сообщил о 12%-ном увеличении сопоставимых продаж в 1-м квартале.
Автор Sara Sjolin, AskNewswires@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.11 03:30:36 Объем одобренных жилищных кредитов, связанных с инвестированием, в Австралии в мае -0,9% по сравнению с апр
2014.07.11 03:45:48 Представляется целесообразным продавать пару евро/иена — Morgan Stanley 11 июля. (Dow Jones). На рынках основных активов растет волатильность, при этом ее эпицентр находится в Европе, где акции банков и периферийные облигации оказались под давлением, говорят в Morgan Stanley. В банке отмечают, что волатильность на валютном рынке начинает реагировать, и считают, что ее усиление, вероятно, сократит потоки в Европу и, возможно, приведет к оттоку средств. Кроме того, в банке полагают, что увеличение волатильности и пассивность Банка Японии должны привести к укреплению японской иены. В Morgan Stanley рекомендуют продавать пару евро/иена, при этом в качестве целевого уровня выбрать132,50, а стоп-приказы на покупку разместить на 139,30 для ограничения потерь. В банке говорят, что ключевой риск для подобной торговли заключается в том, если недавние колебания риска окажутся лишь краткосрочными. На момент написания статьи пара евро/иена торговалась по 137,83. Контакт в Сингапуре: 65 64154 140; MarketTalk@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.11 03:08:15 Устойчивость пары австралийский доллар/доллар США может не продлиться – NAB 11 июля. (Dow Jones). Устойчивость пары австралийский доллар/доллар США по отношению к новостям о том, что португальский банк Banco Espirito Santo (BES) просрочил платежи по своим долгам, намекает на характеристики актива-убежища. Тем не менее, она пострадает, если волатильность продолжит расти в ответ на опасения по поводу распространения проблем, считают в NAB. «Рынки разрываются между мнением о том, что эти новости конкретны только для BES, и предположениями, что это нечто более системное», — говорит Рэй Эттрилл из NAB. Он отмечает, что наиболее вероятным решением проблемы будет соглашение о помощи при посредничестве со стороны государства для BES, но опасается, что волатильность вряд ли быстро ослабнет. Кроме того, динамика австралийского доллара ограничивается усиливающимися ожиданиями в отношении очередного понижения процентной ставке в феврале-апреле 2015 года после того, как уровень безработицы в Австралии достиг нового 11-летнего максимума 6,02% в июне. На момент написания статьи пара австралийский доллар/доллар США торговалась по 0,9388. Контакт в Сингапуре: 65 64154 140; MarketTalk@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.11 02:02:16 Nikkei Stock Average на открытии торгов понизился на 0,8% до 15102,59 пункта
2014.07.11 01:50:30 Ближайшие фьючерсы на индекс Nikkei открылись понижением на 145 пунктов на уровне 15095 на сингапурской бирже
2014.07.11 01:08:22 Пара доллар США/иена, вероятно, будет торговаться в диапазоне 100,90-101,90 11 июля. (Dow Jones). Пара доллар США/японская иена, вероятно, будет торговаться в диапазоне 100,90-101,90 со склонностью к снижению после падения до начала текущей сессии, спровоцированного опасениями относительно состояния одного португальского банка, говорит Осао Иидзука, глава подразделения валютной торговли Sumitomo Mitsui Trust and Banking. Попытка прорыва минимума этого года 100,75 «маловероятна» из-за сильного спроса, хотя может быть спровоцировано срабатывание стоп-приказов на продажу, когда пара пробьет уровни 100,70-100,80, отмечает он. «Если только не будет наблюдаться сильного падения на фондовых рынках, рост иены может быть ограничен», — добавляет Иидзука. Он считает, что банковская проблема Португалии не станет серьезной, хотя необходимо проявлять некоторую настороженность. На момент написания статьи пара доллар/иена торговалась по 101,26 после падения до 101,06 до начала текущей сессии. По мнению Иидзуки, пара евро/доллар будет торговаться в диапазоне 1,3580-1,3650 против 1,3607 на момент написания статьи. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.11 00:24:16 Снижение пары австралийский доллар/новозеландский доллар может спровоцировать дальнейшее ослабление 11 июля. (Dow Jones). Снижение пары австралийский доллар/новозеландский доллар сигнализирует о ее дальнейшем ослаблении в предстоящие дни, говорят в Westpac. «Пара вернулась в старый диапазон 1,0550-1,0900, при этом она показывает небольшую склонность к снижению в среднесрочной перспективе. На определенном этапе рынок начнет учитывать ужесточение политики Резервным банком Австралии, и за этим последует значительный рост, но это произойдет позднее в этом году», — добавляют там. На момент написания статьи пара австралийский доллар/новозеландский доллар торговалась по 1,0651. В Westpac отмечают, что пятница небогата на данные, при этом отчет по ценам на продукты питания в Новой Зеландии и данные по рынку жилья и жилищным кредитам в Австралии имеют второстепенное значение для рынков. Там считают, что пара может направиться к 1,0540 в следующие пару дней. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.10 23:58:35 новозеландский доллар/доллар США стабилизировалась 11 июля. (Dow Jones). Неприятие риска, наблюдавшееся в ходе европейской сессии, смогло столкнуть пару новозеландский доллар/доллар США вниз лишь на 20 пунктов. «Опасения по поводу европейского банковского сектора были проигнорированы Нью-Йорком, и новозеландская валюта вернула утраченные позиции», — говорят в ANZ. На момент написания статьи пара торговалась по 0,8817 против 0,8811 на закрытии предыдущей сессии. В ANZ добавляют, что данные по ценам на продукты питания в Новой Зеландии, которые выйдут позднее в ходе сессии, предоставят ориентиры относительно данных по инфляции во 2-м квартале, ожидаемых на следующей неделе. В ANZ ожидают, что пара новозеландский доллар/доллар США будет торговаться в диапазоне 0,8790-0,8860 в краткосрочной перспективе. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.10 23:29:37 Иена выросла на фоне поиска инвесторами активов-убежищ 11 июля. (Dow Jones). Японская иена выросла в четверг, так как опасения по поводу состояния одного из португальских банков и слабые экономические данные в мире спровоцировали бегство трейдеров в активы, считающиеся убежищами.
Иена достигла 5-месячного максимума против евро утром в четверг, при этом пара евро/иена упала до 137,50, прежде чем вернуть утраченные позиции. На момент написания статьи она торговалась с понижением на 0,6% против уровня закрытия предыдущей сессии, по 137,80. Пара доллар США/иена торговалась с понижением на 0,4% по 101,29 после достижения самого низкого уровня с 21 мая.
Рынки обеспокоили новости о том, что португальский конгломерат Espirito Santo International, являющийся материнской компанией для одного из португальских кредиторов, просрочил выплаты по некоторым своим долгам. Для некоторых инвесторов это вернуло давние опасения относительно состояния европейской финансовой системы, спровоцировав резкое падение котировок акций европейских финансовых компаний и фондовых рынков в целом.
Кроме того, экономические данные, опубликованные в четверг, указали на сокращение промышленного производства во Франции и Италии, а рост экспорта Китая недотянул до ожиданий некоторых экономистов.
«Восстановление экономики замедляется», — говорит Марк Маккормик, валютный стратег-аналитик Credit Agricole в Нью-Йорке. По его словам, иена будет извлекать из этого выгоду, благодаря склонности инвесторов к переводу средств в эту валюту во времена напряженности на рынке.
Инвесторы уже давно отдают предпочтение японской валюте на фоне рыночных потрясений, благодаря легкости торговли ею даже в условиях волатильных рынков, а также вследствие фиксирования Японией последовательных положительных сальдо внешней торговли.
Другие активы-убежища также привлекали внимание инвесторов, при этом цены на золото и облигации Германии, США и Великобритании завершили торги повышением.
«Неожиданное возрождение долговых проблем в Европе спровоцировало бегство к очень безопасным активам, — отмечает Джо Манимбо, старший рыночный аналитик Western Union. – В остальном же, доллар демонстрировал гораздо более благоприятную динамику, так как инвесторы останавливали свой выбор на традиционных островках безопасности».
Доллар вырос против большинства других основных валют, за исключением иены, поднявшись на 0,3% против евро. Пара евро/доллар достигла 1,3607.
Американская валюта оказалась под некоторым давлением в среду после публикации протоколов последнего заседания Федеральной резервной системы (ФРС) США, указавших некоторым инвесторам на то, что повышением процентных ставок в США может не произойти в начале следующего года. Низкие процентные ставки делают доллар менее привлекательным для инвесторов, сокращая их доходы по деноминированным в нем активам.
Автор Matt Day, matt.day@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.10 22:43:12 Канадский доллар завершил торги без изменений, получив поддержку со стороны спроса на ультра-долгосрочные облигации ОТТАВА, 11 июля. (Dow Jones). Канадский доллар отскочил от своих минимумов и завершил сессию в четверг почти без изменений, благодаря спросу со стороны иностранных покупателей, желающих приобрести ультра-долгосрочные облигации федерального правительства Канады.
Позиционирование перед выходом июньских данных по занятости в пятницу утром также оказало поддержку канадской валюте, так как инвесторы ожидают сильного отчета.
Это помогло развернуть потери канадского доллара, понесенные им до начала текущей сессии на фоне бегства к качеству в доллар США. Оно было спровоцировано опасениями по поводу финансового состояния португальского кредитора Banco Espirito Santo и разочаровывающими европейскими и китайскими данными, которые усилили обеспокоенность перспективами мирового экономического роста.
Вечером в четверг пара доллар США/канадский доллар торговалась по 1,0648, почти без изменений против уровня закрытия среды 1,0650. Пара установила дневной максимум на 1,0677.
Канадское правительство привлекло 1 миллиард канадских долларов (938,1 млн долларов США от возобновления выпуска облигаций с погашением в декабре 2064 года, что вдвое превысило минимальный целевой уровень, согласно осведомленным источникам.
Наблюдался спрос на канадский доллар на фоне этого выпуска, говорит Джек Шпитц, управляющий директор по валютной торговле National Bank of Canada.
«Иностранные инвесторы стремятся приобрести канадские облигации и особенно ультра-долгосрочные бумаги», — добавляет он.
По словам Шпитца, участники рынка также открывали позиции в ожидании того, что июньские данные по занятости в Канаде будут благоприятные прогнозов, возможно, за счет ускорения найма в Онтарио и Квебеке.
Согласно консенсус-прогнозу, число рабочих мест в экономике Канады выросло на 20 000, а уровень безработицы остался на отметке 7%, говорится в отчете Royal Bank of Canada.
Единственным экономическим отчетом Канады, представленным в четверг, был индекс цен на первичном рынке жилья Бюро статистики Канады. Это второстепенный отчет, который рынки, как правило, игнорируют. Цены на первичном рынке жилья выросли на 0,1% по сравнению с предыдущим месяцем, тогда как прогнозировался рост на 0,2%, и на 1,5% по сравнению с тем же периодом предыдущего года.
В США данные по числу заявок на пособие по безработице оказали сильнее, чем ожидалось. Число первичных заявок на пособие по безработице на неделе 29 июня – 5 июля снизилось до 304 000 с учетом коррекции на сезонные колебания против прогноза 319 000.
По мнению Дона Миколича, исполнительного директора по валютным продажам CIBC World Markets, участники рынка считают эти данные позитивными для Канады, поскольку любые признаки укрепления экономики США усилят спрос на канадский экспорт.
«Мы находимся в тех условиях, когда благоприятные данные США положительно отражались на канадском долларе», — комментирует он.
Автор Nirmala Menon, nirmala.menon@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.10 22:08:20 DJIA по итогам торгов упал на 70,54 пункта (0,42%) до 16915,070 пункта; в лидерах падения — акции Home Depot, Nike
2014.07.10 22:09:11 SnP 500 опустился на 8,15 пункта (0,41%) до 1964,68 пункта; падение возглавили энергетический сектор и сектор дискреционного потребительского спроса
2014.07.11 00:11:17 Торги в США закрылись понижением фондовых индексов 11 июля. (Dow Jones). Американские фондовые индексы упали в четверг на фоне опасений по поводу того, что проблемы одного европейского банка могут распространиться. Тем не менее, основные индексы вернули большую часть утраченных позиций, что стало признаком устойчивости для рынка вблизи рекордных максимумов.
По итогам торгов Dow Jones Industrial Average упал на 70,54 пункта, или 0,4%, до 16915,07 пункта. Ранее в ходе сессии он потерял 180 пунктов.
После того, как на прошлой неделе индекс впервые в истории превысил отметку 17000 пунктов, он показывал волатильную динамику, так как инвесторы переоценивали силу зарубежных экономик и завершение одной из ключевых мер стимулирования Федеральной резервной системы (ФРС) США. Опубликованные в среду протоколы июньского заседания ФРС свидетельствовали о том, что руководители центрального банка согласили завершить программу покупки облигаций в октябре.
Торги в США в четверг открылись понижением после появления новостей о том, что португальский банк Banco Esperito Santo просрочил выплаты по некоторым краткосрочным долгам, что вернуло опасения относительно напряженности в банковском секторе еврозоны.
«Инвесторы ищут значимые поводы для фиксации прибыли, — говорит Крис Константинос, директор по управлению международными портфелями Riverfront Investment Group. – Мы не готовы сказать, что этот конкретный инцидент (в четверг) является той соломинкой, которая спровоцирует пожар в Европе».
Но как и ранее в этом году, серия продаж была встречена покупателями, которые помогли рынку подняться с минимумов.
«Вы наблюдаете рефлекторную реакцию, — говорит Райан Ларсон из RBC Global Asset Management. – После бегства к качеству утром в четверг рынок восстановился. Вы наблюдаете стратегию покупки при снижении».
SnP 500 упал на 8,15 пункта, или 0,4%, до 1964,68 пункта, а Nasdaq Composite потерял 22,83 пункта, или 0,5%, до 4396,20 пункта.
Акции Costco Wholesale подорожали на 0,1% после данных по сопоставимым продажам за июнь лучше консенсус-оценок.
Котировки бумаг Lumber Liquidators Holdings обвалились на 22% после сделанного вечером в среду предупреждения о том, что трафик потребителей во 2-м квартале будет значительно слабее, чем ожидалось, и понижения финансового прогноза на год.
Акции Family Dollar опустились на 0,2% вслед за тем, как дискаунтер отчитался о квартальной прибыли чуть ниже прогнозов.
Акции Progressive Corp. упали в цене на 2,7% после информации о том, что квартальная прибыль страховщика сократилась, но все же превысила оценки Уолл-стрит.
Котировки акций Portbelly рухнули на 25% вслед за тем, как сеть закусочных сделала пессимистичный прогноз на 2-й квартал и полный год. В результате снижения на текущей сессии акции опустились ниже цены октябрьского IPO в 14 долларов.
Автор Chris Dieterich, christopher.dieterich@wsj.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.10 20:37:17 Нефть по итогам торгов на NYMEX выросла в цене на 64 цента, или на 0,6%, до 102,93 доллара за баррель
2014.07.10 22:10:18 НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на нефть завершили торги ростом, прервав серию понижений 11 июля. (Dow Jones). Цены на американскую нефть выросли в четверг, прервав серию понижений, которая стала бы самой длинной за 30 лет.
По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже (NYMEX) котировки августовских фьючерсов на легкую малосернистую нефть выросли впервые за 10 сессий, поднявшись на 64 цента, или 0,6%, до 102,93 доллара за баррель. Если бы контракты завершили понижением десятую сессию подряд, это был бы самый длинный период последовательного снижения цен с июля 1984 года.
С учетом того, что цены находятся вблизи 2-месячных минимумов, трейдеры, ставившие на их снижение, совершали покупки в четверг для закрытия своих позиций.
«Инвесторы, ставившие на снижение, получили хорошую серию и стремятся зафиксировать прибыль и вывести некоторую наличность с рынка», — говорит Стивен Шорк, редактор Schork Report.
Тем не менее, негативные факторы, которые оказывали давление на фьючерсы на нефть на NYMEX, сохраняются. Добыча нефти в США на прошлой неделе превысила 8,5 млн баррелей в день впервые с октября 1986 года, тогда как объемы нефти, перерабатываемой нефтеперерабатывающими заводами, достигли 9-летнего максимума, отмечают в Commerzbank.
«Основной момент в том, что объемы нефти на рынке сейчас огромны, — комментирует Шорк. – Мы дошли до того этапа летом, когда спрос на нефть уже достиг своего пика».
Августовские фьючерсы на нефть Brent на ICE подорожали на 39 центов, или 0,4%, до 108,67 доллара за баррель, прервав 8-дневную серию понижений. Это самый сильный однодневный рост цен на Brent в долларах и процентах за три недели.
Фьючерсы на бензин поднялись в цене, при этом котировки августовских контрактов выросли на 0,7% до 2,9576 доллара за галлон. Августовские фьючерсы на дизельное топливо прибавили в цене 0,6% до 2,9199 доллара за галлон.
Автор Daniel Huang, daniel.huang3@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.10 22:33:17 Вице-председатель ФРС Фишер похвалил стресс-тесты, более жесткие требования к капиталу
2014.07.10 22:33:46 Фишер: США «демонстрируют значительный прогресс» в укреплении финансовой системы
2014.07.10 22:34:42 Фишер: ФРС «может быть уместно» увеличить дополнительные сборы за капитал для крупных банков
2014.07.10 22:40:34 Фишер скептически настроение относительно дробления крупных банков
2014.07.10 19:52:47 Представитель ФРС Джордж: Вызывает обеспокоенность влияние подорожания продуктов питания на малообеспеченные слои населения
2014.07.10 20:04:34 Джордж: Формулы, которые направляют изменения ставок, указывают на повышение с нуля уже в этом году
2014.07.10 20:05:24 Джордж: Хочу двигаться в сторону процесса нормализации политики
2014.07.10 20:49:25 Представитель ФРС Джордж: Ставки могут вырасти в этом году ОКЛАХОМА, 10 июля. (Dow Jones). Президент ФРС-Канзас-Сити Эстер Джордж заявила в четверг о наличии признаков того, что ФРС должна повысить процентные ставки уже в этом году.
При этом Джордж отметила позитивные тенденции на рынке труда и близкую к целевому уровню инфляцию.
«Когда я смотрю на некоторые политические рецепты, которыми руководствуется ФРС, на формулы, которые помогают определить правильное время для изменения политики, то вижу, что многие из них уже указывают на повышение (ставок) с нуля уже в этом году или в следующем», — сказала она, выступая на экономическом форуме в Оклахоме.
Автор Ana Campoy, Ana.Campoy@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.10 21:52:21 Канадский доллар вернул утраченные позиции на фоне спроса на очень долгосрочные облигации 10 июля. (Dow Jones). Спрос на канадские доллары со стороны иностранных инвесторов, желающих приобреcти очень долгосрочные облигации правительства, и позиционирование перед публикацией отчета по занятости в Канаде, который, как ожидается, будет сильным, оказывают поддержку канадскому доллару, говорит Джек Шпитц, управляющий директор по валютной торговле National Bank of Canada. Это позвонило канадскому доллару вернуть позиции, утраченные на фоне бегства к качеству в доллар США до начала текущей сессии. Оно было обусловлено опасениями по поводу португальского банка Banco Espirito Santo, после того как инвесторам стало известно о том, что его материнская компания просрочила купонные выплаты по некоторым краткосрочным облигациям. Пара доллар США/канадский доллар завершает сессию около 1,0646, почти без изменений против уровня закрытия среды. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.10 20:54:27 Канадский доллар США отскочил от минимумов, в центре внимания — данные по занятости 10 июля. (Dow Jones). Канадский доллар вернул себе утраченные позиции, поскольку участники рынка рассматривают превысившие ожидания данные по рынку труда США в качестве позитивного фактора для Канады и начинают выстраивать позиции в преддверии выхода в пятницу канадского отчета о занятости. Пара доллар США/канадский доллар торгуется по 1,0655 против достигнутого в начале сессии максимума 1,0677 и уровня закрытия среды 1,0650. «Мы находимся в ситуации, когда хорошие данные США позитивно сказываются на канадском долларе», — говорит Дон Миколич из CIBC World Markets. Усиление роста экономики США приведет к росту спроса на экспортную продукцию из Канады. В центре внимания теперь находится июньский отчет о занятости в Канаде. Участники рынка прогнозируют, что в канадской экономике было создано 20 000 новых рабочих мест, а безработица осталась на уровне 7%. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.10 19:44:31 Объем свободных ресурсов на рынке труда Канады больше, чем сигнализирует уровень безработицы 10 июля. (Dow Jones). Объем свободных ресурсов на рынке труда Канады, возможно, больше, чем сигнализирует уровень безработицы, равный 7%, говорят в HSBC Securities. Компания приводит три довода в поддержку такого мнения. Во-первых, результаты опросов показывают, что компании почти не сталкиваются с нехваткой рабочей силы, тогда как годовой рост заработной платы замедлился до 1,8% в мае против 2,5% в начале 2014 года. Во-вторых, уровень занятости упал с 62% в начале 2013 года до 61,5% в мае, и это не так далеко от достигнутого в ходе рецессии минимума. Это указывает на то, что темпы роста рабочих мест отстают от темпов роста населения. В-третьих, рост полной занятости застопорился. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.10 19:09:35 БЛОГ WSJ: Мировая промышленность забуксовала ЛОНДОН, 10 июля. (Dow Jones). Что произошло с производством в мае?
Данные по промышленному производству за этот месяц почти повсеместно были ужасными, особенно в Европе. По этой причине, возможно, не является совпадением то, что в последние сессии рынки акций попали под давление.
Следует отметить, что данные из еврозоны были особенно плохими. Объемы производства в Испании, Италии, Германии и Франции неожиданно сильно сократились по сравнению с предыдущим месяцем — на 0,7%, 1,2%, 1,7% и 1,8%, соответственно.
Нельзя сказать, что данная проблема характерна только для еврозоны. Объемы производства в Великобритании не оправдали ожиданий, сократившись на 0,7% по сравнению с предыдущим месяцем, а производство в Швеции вообще упало на 3,2% за месяц.
И эта проблема не ограничивается только странами Европы. Объемы промышленного производства в Японии оказались ниже прогнозов, увеличившись всего на 0,5% по сравнению с предыдущим месяцем после спада на 2,8% в апреле, а заказы на машины и оборудование в мае обрушились на 19,5% по сравнению с апрелем.
Слабость наблюдалась также и в развивающихся странах. Промышленное производство в Турции после слабого апреля в мае сократилось на 1,0% по сравнению с предыдущим месяцем вместо ожидавшегося небольшого роста. В Бразилии падение производства наблюдается уже три месяца подряд, причем в мае оно составило 0,6%.
Не обошлось и без исключений. Промышленное производство в США в мае выросло на 0,6% по сравнению с предыдущим месяцем, тогда как прогнозировался рост на 0,5%. Хотя это начинает выглядеть, скорее, как отклонение
Что может объяснить наблюдающуюся слабость?
Во-первых, важно отметить, что ежемесячным показателям промышленного производства свойственна волатильность. За падением по итогам одного месяца может следовать резкий рост в следующем месяце. Кроме того, по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года промышленное производство выросло в большинстве перечисленных экономик, за исключением Франции и Италии.
Не должна удивлять и синхронность ухудшения ситуации с производством в разных странах: глобальные цепочки поставок увеличили взаимозависимость промышленности разных стран.
Показатели производства ослабевали уже в течение некоторого времени. Данные за май особенно бросаются в глаза, но все больше кажется, что они являются частью более широкой тенденции. Может так быть, что другие экономики «догоняют» вызванный неблагоприятными погодными условиями спад в экономике США в 1-м квартале. Или это могут быть отголоски апрельского повышения налога на потребление в Японии.
В таком случае повсеместное падение объемов промышленного производства может оказаться временным. Результаты опросов менеджеров по снабжению в производственной сфере были сравнительно хорошими и в целом указывали на рост, несмотря на некоторое ослабление за последнюю пару месяцев.
С другой стороны, сокращение промышленного производства может быть признаком более глубоких проблем в мировой экономике, и рынки акций, возможно, начали учитывать такую возможность.
Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.10 18:23:37 Банк Канады может снизить прогнозы для роста экономики 10 июля. (Dow Jones). В докладе Банка Канады по вопросам денежно-кредитной политики, который выйдет 16 июля, следует ожидать пересмотра в сторону понижения прогнозов для роста канадской экономики, учитывая слабые данные США и Канады за 1-й квартал, говорят в Nomura Securities. Рост канадского ВВП в 1-м квартале составил 1,2% в годовом исчислении, тогда как Банк Канады прогнозировал 1,5%. Это означает, что отставание ВВП от потенциала, скорее всего, сильнее, чем первоначально предполагалось. Таким образом, Банк Канады может пересмотреть прогноз для роста экономики на 2-й квартал до 2,2% с 2,5%, говорят в Nomura. Первоначальная слабость может быть уравновешена более сильным ростом экономики в начале 2015 года, поэтому для устранения разрыва между фактическим ВВП и потенциалом, по-прежнему должно потребоваться два года, говорят в Nomura. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.10 18:56:58 Объемы продаж Coca-Cola во 2-м кв должны были улучшиться – RBC 10 июля. (Dow Jones). Акции Coca-Cola (KO) не пользовались большой популярностью среди инвесторов в последнее время из-за слабых продаж газированных напитков (в 1-м квартале объемы показали первое падение к предыдущему кварталу за последние 15 лет). Однако RBC отмечает, что результаты за 2-й квартал могут оказаться сильнейшими за довольно долгий период на фоне поздней Пасхи по сравнению с 2013 годом, Чемпионата мира по футболу и кампании «Share A Coke», в рамках которой потребители персонализируют банки из-под газировки при помощи своих имен. RBC прогнозирует увеличение объемов на 4,4% по сравнению с аналогичным кварталом прошлого года, в том числе на 3% в США, после роста мировых объемов на 2% в 1-м квартале и на 1% в 4-м квартале. Однако давление со стороны обменных курсов остается проблемой с точки зрения прибыли. Автор Mike Esterl, mike.esterl@wsj.com; @mikeesterl; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.10 18:44:34 Министр экономики Франции: Покупка активов со стороны ЕЦБ представляется неизбежной ПАРИЖ, 10 июля. (Dow Jones). Министр экономики Франции Арно Монтебур усилил свою критику в отношении Европейского центрального банка (ЕЦБ) в четверг, после того как призывал его к покупке государственных активов для снижения курса евро и поддержания восстановления экономики.
Монтебур в прошлом выступал с жесткой критикой в адрес ЕЦБ, утверждая, что его политика удерживает евро на высоком уровне и вредит французской экономике, делая экспорт более дорогим. Министр ослабил свою критику после того, как в прошлом месяце ЕЦБ понизил свою ставку по депозитам до -0,1%, чтобы побудить банки кредитовать компании.
В ходе своей продолжительной речи на тему стимулирования экономического роста Монтебур сказал, что ЕЦБ сейчас должен пойти дальше, так как курс евро остается слишком высоким.
“В контексте исторически слабой инфляции неизбежно, что ЕЦБ задаст вопросы сам себе и пойдет еще дальше в плане нетрадиционной денежно-кредитной политики, начав покупать государственные активы, если евро не упадет, а экономический рост в еврозоне не ускорится”, — отметил Монтебур.
Экономический рост во Франции в 1-м квартале этого года застопорился после роста лишь на 0,4% в прошлом году.
Монтебур даже сказал, что ЕЦБ не справляется с выполнением своей задачи по обеспечению инфляции чуть ниже 2%.
“Мы видим, что ЕЦБ не уважает свой мандат, требующий (инфляцию на уровне) 2%, так как сегодня она составляет 0,5%, и ситуация становится опасной с точки зрения риска дефляции”, — отметил он.
В ходе своего выступления перед представителями деловых кругов и законодателями, собравшимися в Министерстве финансов и экономики, Монтебур также призвал Францию использовать всю гибкость, которой она обладает, в деле сокращения дефицита бюджета, чтобы стимулировать экономику.
Лишь третья часть от сокращений расходов на 50 млрд евро, которые Франция планирует в следующие три года, должна пойти на финансирование сокращения дефицита, сказал министр. Оставшиеся две трети должны равномерно распределиться между сокращениями налогов для компаний и для домохозяйств.
Монтебур также сказал, что он примет закон по борьбе с монополиями и бюрократией во французской экономике. Озвучив пример сокращения дорогостоящего использования приставов в простых правовых вопросах, Монтебур сказал, что благодаря этому закону покупательная способность потребителей в следующем году может увеличиться на 6 млрд евро.
Автор William Horobin, william.horobin@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.10 18:46:50 Европейский индекс Stoxx Europe 600 упал до 2-месячного минимума на фоне проблем в Португалии 10 июля. (Dow Jones). Ключевой фондовый индекс Европы завершил торги в четверг на минимальном уровне с начала мая на фоне проблем в банковском секторе Португалии, столкнувших вниз акции финансовых компаний по всему региону. Вдобавок к этому, разочаровывающие данные по промышленному производству во Франции и Италии усилили опасения по поводу экономического роста в еврозоне.
Stoxx Europe 600 упал на 1,1% до 336,37 пункта, завершив в «красной зоне» пятый день подряд.
Падение в составе панъевропейского индекса возглавили акции Fugro NV, обвалившиеся на 19,5%, после того как нефтесервисная компания сделала предупреждение по прибыли за первое полугодие.
Торговля акциями Espirito Santo Financial Group SA и Banco Espirito Santo AS была приостановлена, когда их потери достигли 9% и 17% соответственно.
В среду акции ESFG обвалились на 11%, а BES – на 4,7% на новостях о том, что материнская компания Espirito Santo International задержала купонные платежи по некоторым краткосрочным долговым бумагам, что заставило содрогнуться весь португальский финансовый сектор. ESI владеет 49% в ESFG, которая в свою очередь владеет 25% в BES.
Португальский индекс PSI упал на 4,2% до 6105,24 пункта, показав сильнейшее падение с июля прошлого года и закрывшись на минимальном уровне с октября.
Доходность 10-летних португальских гособлигаций выросла на 21 пункт до 3,97%, согласно данным электронной торговой платформы Tradeweb.
«Это событие подбило европейский финансовый сектор, как торпеда, и вернуло самые страшные ночные кошмары инвесторов о Европе», – комментирует Питер Гарнри, директор по стратегии на рынках акций в Saxo Bank.
Акции Banco Popolare SC потеряли 2,9% в Милане, акции Banca Monte dei Paschi di Siena SpA – 4,3%. В Мадриде на 2,4% подешевели акции Banco de Sabadell SA, а во Франкфурте падение на 2% показали акции Commerzbank.
Евро понизился до 1,361 доллара с 1,364 доллара в среду.
Французский индекс САС 40 упал на 1,3% до 4301,26 пункта на фоне данных, свидетельствовавших о неожиданном сокращении промышленного производства во Франции в мае, при этом производство в обрабатывающей промышленности упало на 2,3%.
Разочаровывающими оказались и данные по промпроизводству в Италии, согласно которым производство сократилось на 1,2% в мае по сравнению с предыдущим месяцем, что соответствует самому сильному падению с ноября 2012 года. Итальянский индекс FTSE MIB упал на 1,9% до 20488,75 пункта.
Ранее на этой неделе слабые данные поступили из Германии, вызвав беспокойство по поводу замедления европейской экономики.
Министерство экономики Германии в четверг отметило в своем месячном докладе, что слабость этой весной в сочетании с геополитической напряженностью оказывает негативное влияние на рост, однако, судя по индикаторам настроений, восходящий тренд начала года будет оставаться неизменным, сообщает Reuters. Немецкий индекс DAX 30 с начала недели потерял 3,5%, в четверг снизившись на 1,5% до 9659,13 пункта.
Акции BNP Paribas SA потеряли 1,4% после того, как французский банк признал свою вину по уголовным обвинениями в проведении операций со странами под санкциями в среду вечером в федеральном суде США.
Британский индекс FTSE 100 опустился на 0,7% до 6672,37 пункта, почти не отреагировав на решение по ставке Банка Англии. Центральный банк Великобритании оставил ключевую ставку на рекордно низком уровне 0,5%, на котором она находится с марта 2009 года, и сохранил объем программы по покупке активов на уровне 375 млрд фунтов (642 млрд долларов). Это решение было ожидаемым.
Фунт торговался по 1,7125 доллара на момент закрытия европейских бирж против 1,715 доллара в конце торгов в среду.
Среди снизившихся в Европе акций также оказались бумаги горнодобывающих компаний после более слабых, чем ожидалось, данных по внешней торговле Китая за июнь. Бумаги BHP Billiton PLC и Rio Tinto PLC потеряли по 1,4%.
Между тем, акции Burberry Group PLC в Лондоне подорожали на 3,2% после того, как ритейлер предметов роскоши сообщил о 12%-ном увеличении сопоставимых продаж в 1-м квартале.
Автор Sara Sjolin, AskNewswires@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
/templates/new/dleimages/no_icon.gif Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Жалоба