16 июля 2014 Архив
2014.07.16 06:42:07 Пара евро/доллар США упала до 1-месячного минимума 1,3560
2014.07.16 06:35:32 Пара австралийский доллар/доллар США в конце года будет торговаться по 0,9000 – Westpac 16 июля. (Dow Jones). Главный экономист Westpac Билл Эванс подтвердил, что его целевым уровнем для пары австралийский доллар/доллар США на конец года остается 0,9000. Он ожидает, что данные по инфляции потребительских цен за 2-й квартал, которые выйдут на следующей неделе, не будут достаточно слабыми, чтобы Резервный банк Австралии стал склонным к смягчению политики, а это означает, что попытки центрального банка «уговорить» национальную валюту снизиться будут оставаться по большей части бесполезными. «Несмотря на довольно негативную оценку успеха вербальных интервенций, мы ожидаем, что австралийский доллар несколько ослабеет в 2014 году в качестве запоздалого ответа на резкое падение цен на сырьевые товары в первой половине 2014 года, некоторый рост волатильности, который охладит торговлю на разнице между процентными ставками и рост индекса доллара США примерно на 5%», — отмечает Эванс в своем отчете. Сейчас пара торгуется по 0,9342. Контакт в Сингапуре: 65 64154 140; MarketTalk@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.16 06:15:09 Банк ANZ пересмотрен свой прогноз для роста ВВП Китая в 2014 г до 7,5% с 7,2% 16 июля. (Dow Jones). Китай опубликовал данные по ВВП за 2-й квартал, которые оказались лучше прогнозов. После этого банк ANZ повысил свой прогноз для роста ВВП Китая на весь 2014 год до 7,5% с 7,2%. «Этот пересмотр был обусловлен в основном быстрым ростом инвестиций в активы с фиксированной доходностью по сравнению с тем же периодом предыдущего года, который, по нашей оценке, во второй половине текущего года ускорится до 18,0% против 17,3% в первой половине года, — говорят экономисты банка. – Мы считаем, что Китай понизит целевой уровень для роста в следующем году до 7,0%». Во 2-м квартале ВВП Китая вырос на 7,5% по сравнению с тем же периодом предыдущего года после роста на 7,4% в 1-м квартале. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.16 05:58:27 Пара австралийский доллар/доллар США достигла 2-недельного минимума на комментариях Йеллен 16 июля. (Dow Jones). Пара австралийский доллар/доллар США достигла 2-недельного минимума 0,9336 на фоне внимания рынка к комментариям председателя ФРС Джанет Йеллен, упомянувшей «стремление к доходности», которое вызвало переоцененность в некоторых секторах и может «усилить уязвимость финансовой системы в случае наступления неблагоприятных событий». Несмотря на то, что Йеллен говорила о корпоративных облигациях и акциях биотехнологических и интернет-компаний США, ее предупреждение привело к росту продаж азиатских валют, включая австралийский доллар, который в этом году получал поддержку благодаря массированной покупке облигаций Австралии, говорит старший валютный стратег-аналитик Westpac Шон Кэллоу. По его словам, снижение австралийского доллара на фоне несколько превысивших ожидания данных по ВВП Китая – плохой признак. В то же время пара новозеландский доллар/австралийский доллар находится под давлением из-за того, что вышедшие в среду данные по инфляции (CPI) в Новой Зеландии не оправдали ожиданий. CPI Австралии выйдет в следующую среду. На момент написания статьи пара австралийский доллар/доллар США торговалась по 0,9339. Контакт в Сингапуре 65 64154 140; Markettalk @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.16 04:56:16 Пара австралийский доллар/доллар США утратила позиции, завоеванные на данных Китая 16 июля. (Dow Jones).Пара австралийский доллар/доллар США выросла до 0,9371 на более сильных, чем ожидалось, данных по ВВП и промышленному производству Китая, но быстро сдала завоеванные позиции и упала до минимума 0,9334. Это указывает на слабый тон пары. В краткосрочной перспективе пара может испытать на прочность поддержку 0,9328 (минимум 3 июля), затем 0,9319 (минимум 18 июня). На момент написания статьи пара торговалась по 0,9342 против 0,9366 в Нью-Йорке вечером во вторник. Контакт в Сингапуре: 65 64154 140; MarketTalk @ dowjones.com;перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.16 04:17:41 Австралийский доллар упал до 2-недельного минимума после данных Китая
2014.07.16 04:06:07 Пара новозеландский доллар/доллар США упала до 2-недельного минимума 16 июля. (Dow Jones). Пара новозеландский доллар/доллар США упала до 2-недельного минимума 88,58 в среду утром на фоне слабого индекса потребительских цен (CPI) Новой Зеландии во 2-м квартале и низких цен на молочную продукцию. Краткосрочные технические перспективы пары становятся негативными. Медленный стохастик падает с уровней перекупленности. При дальнейшем снижении пара может столкнуться с кратосрочной поддержкой на 88,46 и 88,21. Сейчас пара торгуется по 88,72. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.16 04:00:18 ВВП Китая во 2-м кв +7,5% г/г; прогноз +7,4%
2014.07.16 04:00:20 ВВП Китая во 2-м кв +2,0% к/к
2014.07.16 04:00:23 Промышленное производство в Китае в июне +9,2% г/г, прогноз +9,0%
2014.07.16 04:00:25 Промышленное производство в Китае в июне +0,77% м/м
2014.07.16 04:00:26 Вложения в основной капитал в городах Китая в янв-июне +17,3% г/г; прогноз +17,2%
2014.07.16 04:00:27 ВВП Китая в янв-июнь +7,4% г/г
2014.07.16 04:00:28 Розничные продажи в Китае в июне +12,4% г/г
2014.07.16 04:00:33 Розничные продажи в Китае в июне +0,96% м/м
2014.07.16 04:18:36 Статистическое бюро Китая: Текущий экономический рост проходит в «разумных рамках»
2014.07.16 04:18:17 Статистическое бюро Китая: В целом ситуация с занятостью стабильная
2014.07.16 04:30:36 ДАННЫЕ: Промышленное производство в Китае в июне +9,2% г/г, прогноз +9,0% ПЕКИН, 16 июля. (Dow Jones). Промышленное производство в Китае в июне выросло на 9,2% по сравнению с тем же периодом предыдущего года после роста на 8,8% в мае. Об этом в среду сообщило Национальное бюро статистики Китая.
Данные оказались лучше ожиданий. Согласно срединному прогнозу 19 экономистов, опрошенных The Wall Street Journal., рост должен был составить 9,0%.
Промышленное производство, учитывающее производство в обрабатывающей промышленности, горнодобывающей промышленности, коммунальном секторе и других отраслях, также выросло в июне на 0,77% по сравнению с маем. В мае рост составил 0,71% по сравнению с предыдущим месяцем.
Вложения в основной капитал в городах Китая в период с января по июнь выросли на 17,3% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. В период с января по май рост составил 17,2%.
Этот показатель пользуется повышенным вниманием в качестве индикатора строительной активности. Срединный прогноз экономистов предполагал рост на 17,2%.
Розничные продажи в Китае в июне выросли на 12,4% по сравнению с тем же периодом предыдущего года после роста на 12,5% в мае.
Согласно срединному прогнозу экономистов, розничные продажи должны были вырасти на 12,5%.
По сравнению с маем розничные продажи в июне выросли на 0,96%. В мае рост составил 1,16% по сравнению с апрелем.
Автор Richard Silk, richard.silk@dowjones.com;переводПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.16 04:14:51 ДАННЫЕ: ВВП Китая во 2-м кв +7,5% г/г; прогноз +7,4% ПЕКИН, 16 июля. (Dow Jones). Валовой внутренний продукт Китая во 2-м квартале вырос на 7,5% по сравнению с тем же периодом предыдущего года, после роста на 7,4% в 1-м квартале. Об этом в среду сообщило Национальное бюро статистики Китая.
Рост ВВП оказался лучше ожидаемого. Согласно срединному прогнозу 21 экономиста, опрошенного Wall Street Journal, рост должен был составить 7,4%.
По сравнению с предыдущим кварталом рост ВВП Китая с учетом коррекции на сезонные факторы составил 2,0%.
Ускорение роста ВВП указывает на то, что рост второй по величине мировой экономики, возможно, стабилизировался после замедления ранее в этом году, благодаря стимулирующей политике правительства.
Автор Richard Silk, richard.silk@dowjones.com;переводПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.16 03:33:31 Пара доллар США/японская иена уязвима, в центре внимания данные 16 июля. (Dow Jones). Пара доллар США/японская иена уязвима к падению в случае слабых данных США, таких как индекс цен производителей и данные по промышленному производству, которые выйдут позже днем, а также в связи с более узким дифференциалом процентных ставок США и Японии, говорит Дзюния Танасе, главный валютный стратег-аналитик J.P. Morgan. В ходе азиатской сессии в центре внимания будут данные Китая, которые выйдут в 02.00, включая ВВП за 2-й квартал, июньские данные по промышленному производству и инвестициям. Хорошие данные будут благоприятны для склонности инвесторов к риску. Пара доллар/иена торгуется по 101,74 против 101,68 во вторник вечером в Нью-Йорке. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.16 02:39:10 Nikkei Stock Average на негативной территории
2014.07.16 02:39:08 Nikkei Stock Average открылся снижением на 0,2% по 15369,66 пункта
2014.07.16 01:47:55 Ближайший фьючерс Nikkei открылся снижением на 40 пунктов по 15360 пунктов на Сингапурской бирже
2014.07.16 01:24:51 Пара доллар США/японская иена под давлением после выступления Йеллен 16 июля. (Dow Jones). Пара доллар США/японская иена будет испытывать давлении и, вероятно, продолжит торговаться в диапазоне 101,00-102,00 в ходе азиатской сессии после выступления главы ФРС Йеллен, говорит Дзюнити Исикава, аналитик IG Securities. По его словам, давление на доллар увеличивается, но пока недостаточно, чтобы выбить пару из этого диапазона. Возле 101,80-102,00 размещены приказы на продажу доллара. Сейчас пара торгуется по 101,67 против 101,68 в Нью-Йорке вечером. Пара евро/доллар торгуется по 1,3568 и, вероятно, останется в диапазоне 1,3550-1,3650. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.16 02:03:55 Президент ФРС-Канзас-Сити Джордж: Для пользы экономики «лучше всего послужит» повышение ставок ФРС
2014.07.16 02:04:11 Джордж: Экономика «готова» для начала нормализации политики ФРС
2014.07.16 02:04:42 Джордж: Устойчивое, предсказуемое повышение ставок было бы «хорошей вещью»
2014.07.16 02:05:16 Джордж: Повышение ставок даст ФРС пространство для действий на случай возобновления проблем в экономике
2014.07.16 02:06:16 Джордж: Видны признаки роста инфляции, исходя из цен на продукты питания, аренду
2014.07.16 02:06:41 Джордж: Отсутствие волатильности на рынке вызывает обеспокоенность
2014.07.16 02:07:03 Джордж: После временной слабости в 1-м кв экономика продолжает расти
2014.07.16 02:07:30 Джордж: Уровень безработицы будет вблизи естественного уровня к концу года
2014.07.16 02:07:51 Джордж: Ценовое давление продолжает нарастать
2014.07.16 03:24:10 Джордж: Никто не хочет быстрого ужесточения политики ФРС
2014.07.15 20:15:20 Европейские лидеры ожидают расширения санкций против России – источники
2014.07.15 20:16:17 В случае подобного шага будут расширены санкции ЕС в отношении российских компаний — источники
2014.07.15 20:16:31 ЕС также отменит соглашения об экономической модернизации с Россией – источники
2014.07.15 22:38:36 Блог WSJ: Забудьте сказанное Йеллен, подумайте о том, чего она не сказала 16 июля. (Dow Jones). Некоторые аспекты вступления главы Федеральной резервной системы (ФРС) США Джанет Йеллен, состоявшегося во вторник в Сенате перед Банковским комитетом, возможно, обеспокоили инвесторов. Тем не менее, Марк Бреннан в большей степени озабочен тем, чего она не сказала.
Глава ФРС «быстро прошлась» по основным показателям рынка труда, участия в рабочей силе, и, похоже, не выразила озабоченности относительно формирования пузыря на рынке активов, сказал Бреннан, NYU Stern School of Business, выступая в шоу MoneyBeat.
Доля участия населения в рабочей силе, по его словам, указывает на то, что «люди разочарованы и выбывают из состава рабочей силы», что является долгосрочной проблемой для экономики, на которую, по его мнению, не было обращено достаточно внимания в ходе выступления Йеллен.
Теперь, справедливости ради, комментарии Йеллен относительно пузырей на рынках активов привлекли внимание участников рынка, хотя она не считает, что на рынках капитала происходит что-либо, требующее вмешательства ФРС. Тем не менее, по словам Бреннана, Йеллен была «поверхностна», комментируя рынки активов. «Неспособность заметить это, вот что меня беспокоит», — сказал он.
«Это увеличивает риски для доллара США, экономики и многих других вещей», — сказал он.
Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.15 19:33:20 Доллар США вырос после выступления Йеллен 15 июля. (Dow Jones). Доллар США вырос во вторник после того, как глава Федеральной резервной системы Джанет Йеллен сказала, что процентные ставки будут оставаться низкими в обозримом будущем, но могут быть повышены раньше, чем ожидается, если экономические данные продолжат улучшаться.
Первоначальной реакцией пары доллар США/японская иена стало ее снижение до уровня 101,44, но затем пара восстановилась до отметки 101,72, превысив уровни, предшествовавшие выступлению Йеллен.
Евро упал против доллара США на 0,4% до отметки 1,3569.
В своем выступлении перед Банковским комитетом Сената Йеллен сказала, что процентные ставки могут быть повышены раньше, чем ожидают рынки, если данные из США продолжат улучшаться. Тем не менее, глава ФРС также сказала, что может случиться и обратное, если экономические показатели разочаруют.
«Если ситуация на рынке труда продолжит улучшаться более быстрыми темпами, чем ожидает комитет, приведя к более скорому достижению наших двух целей, то повышение ставки по федеральным фондам, скорее всего, произойдет раньше и будет более быстрым, чем предполагается в настоящее время», — сказала Йеллен в ходе выступления.
Многие инвесторы обратили внимание именно на это ее высказывание, рассчитывая на то, что данные из США по-прежнему будут позитивными, сказал Алан Раскин, глава валютно-стратегического подразделения стран Большой десятки Deutsche Bank.
«В выступлении акцент сделан на слове ‘продолжится’, если продолжаться текущие тенденции, то ФРС ужесточит денежно-кредитную политику», — сказал Раскин. «Рынки уверены в продолжении этих тенденций; ситуация на рынке труда улучшается быстрее, чем предполагали в ФРС. Ужесточение денежно-кредитной политики позитивно скажется на курсе доллара США».
Ранее вышел ряд сильных отчетов по занятости в США. Число рабочих мест вне сельского хозяйства в США в среднем увеличивалось на 230 000 в месяц в течение первых шести месяцев текущего года, а уровень безработицы упал до 6,1% в июне
На заданный во вторник прямой вопрос о том, когда ставки могут быть повышены, Йеллен повторила, что «это будет зависеть от развития экономической ситуации и нашей ее оценки, основанной на целом ряде индикаторов».
«Мы по-прежнему пребываем во власти данных, и нам необходимо увидеть некоторые устойчивые улучшения во второй половине года для того, чтобы получить какое-нибудь укрепление доллара», — сказал Мартин Швердтфегер, валютный стратег-аналитик TD Securities.
Йеллен признала ускорение инфляции за последние месяцы, которая, тем не менее, остается ниже 2%, целевого уровня ФРС. Она также предпочла подчеркнуть, что доля экономически активного населения остается ниже, чем ожидалось, а на рынке труда по-прежнему сохраняется существенный объем свободных ресурсов, что доказывает медленный рост зарплат. Йеллен заключила, что высокая степень смягчения денежно-кредитной политики все еще уместна, что оказывает давление на доллар.
Более низкие процентные ставки снижают привлекательность доллара в глазах инвесторов, уменьшая прибыльность активов, стоимость которых выражена в американской валюте.
Автор James Ramage at james.ramage@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.16 01:51:48 Канадский доллар снизился на ожидании мягкого тона Банка Канады ОТТАВА, 16 июля. (Dow Jones). Канадский доллар во вторник продолжил снижение накануне заявления Банка Канады по процентным ставкам. Участники рынка ожидают, что тон заявления будет мягким, несмотря на недавнее ускорение инфляции.
Падение цен на нефть ниже 100 долларов за баррель впервые с 9 мая также оказало давление на канадский доллар.
На закрытии торгов во вторник пара доллар США/канадский доллар торговалась по 1,0755 против 1,0734 ранее во вторник и 1,0711 на закрытии в понедельник.
В центре внимания рынков во вторник было выступление председателя ФРС США Джанет Йелен перед банковским комитетом Сената США.
Некоторые из ее комментариев помогли доллару США укрепиться против других основных валют. По словам, процентные ставки будут повышаться быстрее, чем ожидает рынок, если данные США продолжат улучшаться. Тем не менее, она также сказала, что произойдет обратное, если экономические показатели окажутся разочаровывающими.
Канадский доллар в последние недели укреплялся на фоне ожиданий, что Банк Канады постарается ослабить свою риторику относительно низкой инфляции после скачка потребительских цен в последние месяцы.
Однако негативный отчет по занятости за июнь, который вышел в пятницу, и различия между рынками труда США и Канады, вероятно, будут способствовать опасениям относительно основополагающей динамики канадской экономики, говорит Шон Осборн, главный валютный стратег-аналитик TD Securities.
«Это дает банку окно для мягкого тона в отношении перспектив процентных ставок», — говорит Осборн. Он добавил, что снижение цен на нефть также способствовал ослаблению канадской валюты.
Автор Nirmala Menon,nirmala.menon@wsj.com ;перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.16 00:48:09 Новозеландский доллар упал на 0,40 цента США до 0,8725 доллара США после данных по CPI
2014.07.16 00:45:41 Индекс потребительских цен /CPI/ Новой Зеландии во 2-м кв +0,3% к/к, прогноз +0,4% к/к
2014.07.16 00:45:51 Индекс цен на неторгуемые товары и услуги в Новой Зеландии во 2-м кв +0,4% к/к, +2,7% г/г
2014.07.16 00:46:06 Индекс потребительских цен /CPI/ Новой Зеландии во 2-м кв +0,3% к/к, прогноз +0,4% к/к
2014.07.16 00:46:07 Индекс цен на торгуемые товары и услуги в Новой Зеландии во 2-м кв +0,2% к/к, +0,1% г/г
2014.07.16 00:46:17 Усеченный средний индекс потребительских цен /CPI/ в Новой Зеландии во 2-м кв +0,2% к/к, +1,7% г/г
2014.07.15 22:32:54 DJIA закрылся ростом на 5,26 пункта (0,03%) по 17060,68; JPMorgan возглавил рост, Johnson n Johnson в минусе
2014.07.15 22:33:57 SnP 500 закрылся падением на 3,82 пункта (0,19%) по 1973,28; здравоохранительный сектор в минусе, финансовый в плюсе
2014.07.15 22:35:04 Nasdaq закрылся снижением на 24,03 пункта (0,54%) по 4416,39; Illumina, Tesla Motors в минусе
2014.07.16 00:16:46 Фондовые индексы США закрылись в основном с понижением 16 июля. (Dow Jones). Фондовый индекс Dow Jones Industrial Average во вторник закрылся с небольшим повышением, тогда как акции небольших компаний упали после того, как председатель Федеральной резервной системы (ФРС) Джанет Йеллен выразила обеспокоенность ситуацией на некоторых участках рынка.
По итогам торгов Dow Jones Industrial Average прибавил 5,26 пункта, или 0,03%, до 17060,68 пункта.
Индекс SnP 500 упал на 3,82 пункта, или на 0,2%, до 1973,28, а Nasdaq Composite потерял 24,03 пункта, или 0,5%, до 4416,39 пункта. Индекс Russell 2000 упал на 11,81 пункта, до 1153,81 пункта, самого низкого уровня с 4 июня.
В минуты, последовавшие после выступления Йеллен в Конгрессе, акции сначала росли, так как инвесторы расценили ее комментарии как указывающие на то, что ФРС не спешит с повышением процентных ставок. «Учитывая экономическую ситуацию, которую я только что описала, мы считаем, что остается уместным высокая степень денежно-кредитного стимулирования», — сказала Йеллен.
Однако затем акции упали, так как инвесторы начали анализировать отчет ФРС о денежно-кредитной политике, который сопровождал выступление Йеллен в Конгрессе. В отчете отмечалось, что стоимость акций малых компаний, а также компаний в сфере биотехнологий и социальных СМИ, «завышена».
Акции в сфере биотехнологий и социальных СМИ в результате активно продавались. iShares Nasdaq Biotechnology ETF упал на 2,2%, а индекс Global X Social Media Index ETF – на 1,1%.
Автор Saumya Vaishampayan, saumya.vaishampayan@wsj.com;перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.15 23:54:36 Американский институт нефти /API/: Запасы сырой нефти в США за неделю -4,8 млн барр, Запасы бензина в США за неделю -1,6 млн барр, Запасы дистиллятов в США за неделю +1,3 млн барр
2014.07.15 20:36:20 Фьючерсы на нефть на NYMEX закрылись понижением на 95 центов на уровне 99,96 доллара за баррель
2014.07.16 01:06:45 НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на нефть закрылись ниже 100 долларов за баррель 16 июля. (Dow Jones). Цены на нефть во вторник резко снизились, и закрылись ниже 100 долларов за баррель впервые более чем за два месяца. Трейдеры сокращали позиции, открытые в расчете на рост цен на фоне улучшения картины с мировыми запасами нефти.
По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки августовских фьючерсов на малосернистую нефть упали на 0,9%, до 99,96 доллара за баррель. Это самый низкий уровень закрытия с 6 мая. После падения цен во вторник фьючерсы снизились со своего пика 2014 года, достигнутого в июне, на 6,8%.
Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE упали на 0,9%, до 106,02 доллара за баррель, трехмесячного минимума.
По словам аналитиков, инвесторы сокращали рекордные «бычьи» позиции, открытые в последние недели. Эти позиции в основном были обусловлены опасениями относительно боевых столкновений в Ираке, которые могли вызвать сбои в мировых поставках нефти. Однако эти опасения рассеялись, так как бои в основном идут в северных и западных регионах страны, вдали от нефтедобычи на юге.
Тем временем, рынок получил еще одно подтверждение, что нефтедобыча в Ливии восстанавливается после годовых сбоев, вызванных ударами повстанцев. Потенциальное возвращение на рынок ливийской нефти послужило фактором для падения цен.
Аналитики, опрошенные The Wall Street Journal, прогнозируют снижение запасов нефти в США на неделе 5-11 июля на 2,6 млн баррелей. Данные по запасам будут представлены в среду Министерством энергетики. Запасы бензина, как ожидается, выросли на 700 000 баррелей, а запасы дистиллятов выросли на 2 млн баррелей.
Августовские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов упали в цене на 2,65 цента до 2,8986 доллара за галлон.
Августовские фьючерсы на топочный мазут выросли в цене на 1,74 цента до 2,8555 доллара за галлон.
Автор Christian Berthelsen, christian.berthelsen@wsj.com ;перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.16 00:47:18 ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Цены на золото упали на фоне ослабления опасений вокруг португальского банка 15 июля. (Dow Jones). Цены на золото во вторник падали второй день подряд после того, как стало очевидно, что финансовые проблемы португальского банка Espirito Santo International вряд ли представляют угрозу банковской системе Европы, что снизило спрос на золото как инструмент хеджирования против экономической нестабильности.
По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже (NYMEX) котировки августовских фьючерсов на золото, которые торговались наиболее активно, снизились на 9,60 доллара США, или на 0,7%, до уровня 1297,10 доллара США за тройскую унцию. В понедельник цены на золото снизились более чем на 2%, что стало самым резким падением за семь месяцев.
Португальский банковский конгломерат Espirito Santo International на прошлой неделе задержал выплаты по некоторым краткосрочным ценным бумагам, вызвав опасения инвесторов относительно состояния европейской финансовой системы. Это заставило некоторых инвесторов покупать золото, подтолкнув цены на драгоценный металл к самому высокому уровню почти за четыре месяца.
Теперь инвесторы, похоже, решили, что проблемы португальского банка, возможно, представляют меньшую угрозу европейской банковской системе, чем казалось ранее.
«На прошлой неделе произошло бегство в качество, и когда ситуация оказалась не такой серьезной, инвесторы просто сдали назад», — говорит Фрэнк Леш, брокер Future Path Trading. «На этой неделе мы закрылись ниже 1300 долларов за унцию, что, разумеется, психологически болезненно».
Выступление перед Сенатом председатель Федеральной резервной системы (ФРС) США Джанет Йеллен также оказало давление на стоимость золота. Йеллен сказала, что процентные ставки будут повышаться быстрее, чем ожидает рынок, если данные США продолжат улучшаться. Тем не менее, она также сказала, что произойдет обратное, если экономические показатели окажутся разочаровывающими.
Более высокие процентные ставки повредят золоту, по которому не выплачиваются проценты и которому трудно соперничать с активами, дающими прибыль.
Сентябрьские фьючерсы на серебро упали на 0,1% до 20,889 доллара за тройскую унцию. Цены на золото и серебро часто движутся в одном направлении, так как некоторые инвесторы рассматривают серебро в качестве более дешевого родственника золота и покупают его как альтернативу валютам, сохраняющую свою стоимость.
Итоги торгов:
Вечерний фиксинг золота в Лондоне: 1310 долларов против 1306 долларов на предыдущей сессии
Цена августовского фьючерса на золото: 1297,10 доллара (-9,60 доллара).
Цена сентябрьского фьючерса на серебро: 20,889 доллара (-2,5 цента)
Цена октябрьского фьючерса на платину: 1485,00 доллара (-8,00 доллара).
Цена сентябрьского фьючерса на палладий: 868,55 доллара (-3,45 доллара).
Автор Tatyana Shumsky, tatyana.shumsky@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.15 19:16:51 ТЕХАНАЛИЗ: Фунт все еще находится в восходящем тренде против доллара США 15 июля. (Dow Jones). Является ли недавняя волна слабости британского фунта признаком того, что лучшие времена для этой валюты остались позади, или это всего лишь возможность открыть длинные позиции?
Технический анализ указывает на последнее, потому что более долгосрочный восходящий тренд устойчив с точки зрения его структуры.
Фунт показал довольно сильную динамику в 2014 году, укрепившись на 5,70% против доллара и евро с минимумов 2014 года.
Если говорить о паре фунт/доллар, то ее рост с минимума февраля 1,6253 до максимума 4 июля 1,7180 позволил паре достигнуть уровней, которые в последний раз наблюдались в октябре 2008 года.
Рост фунта с тех пор немного ослаб с максимума 1,7180, но позитивные данные по инфляции Великобритании за июнь, опубликованные ранее во вторник, спровоцировали сильное восстановление с сессионного минимума 1,7060.
Согласно данным, индекс потребительских цен вырос на 0,2% по сравнению с предыдущим месяцем и на 1,9% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. Эти данные превысили ожидания.
В результате резкого восстановления во вторник краткосрочная фигура «двойная вершина» на дневном графике была серьезно повреждена, потому что два недавних максимума 1,7167 и 1,7180 вновь оказались в пределах досягаемости.
Во вторник пара уже трансформировала медвежью фигуру «двойная вершина» в фигуру продолжения «бычий флаг», и нельзя исключать достижение новых долгосрочных максимумов выше 1,7180 в ходе текущей сессии. Это отражено на представленном ниже дневном графике пары фунт/доллар.
http://www.dowjoneswebservices.com/chart/view/6722
Опровержение фигуры «двойная вершина» является признаком силы фунта, и прорыв выше более низкого максимума 10 июля 1,7167 завершит фигуру «бычий флаг», открыв дорогу к почти шестилетнему максимуму 1,7180.
Опровержение «двойной вершины» создаст вычисленный целевой уровень на 1,7300 при прорыве выше 1,7180, тем самым столкнув уровень коррекции Фибоначчи на 50% волны падения с 2,1160 до 1,3502 в период с ноября 2007 года до января 2009 года до отметки 1,7330.
Разворот ниже 1,7060 укажет на более сильное сопротивление на максимумах 1,7167-80, чем предполагалось первоначально, создав риск падения до 1,6875. Но лишь прорыв ниже минимума фигуры «бычий клин» 1,6697, достигнутый 28 мая, просигнализирует о формировании важного максимума.
Автор Francis Bray, главный технический аналитик Dow Jones по Европе; +44 207 842 9249; francis.bray @ dowjones.com; Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.15 18:56:17 Торги на европейских фондовых рынках завершились понижением 15 июля. (Dow Jones). Португальский банковский сектор оставался под пристальным вниманием во вторник на фоне опасений по поводу возможного дефолта подразделения Espirito Santo International SA.
Как сообщил осведомленный источник, Rioforte, основное подразделение Espirito Santo International, готовится подать заявление о защите от кредиторов в Люксембурге в ближайшие дни. Это направило тревожные взоры на Portugal Telecom, которая в прошлом месяце сообщила о том, что является держателем коммерческих ценных бумаг Rioforte на сумму 897 млн евро (1,219 млрд долларов).
Срок выплат по большинству этих долговых бумаг истек во вторник.
Еще на прошлой неделе одно из подразделений Espirito Santo задержало выплаты по краткосрочным ценным бумагам, и в Mitsubishi UFJ Securities отмечают, что теперь существует «высокая вероятность» того, что срок выплат Portugal Telecom будет продлен на год, возможно, с более высокими процентами.
«Это, вероятно, будет приравнено к признанию затруднений с выплатами, и рынок, вероятно, дисконтирует значительную часть из 897 млн евро в своих оценках ликвидности для Portugal Telecom», – отмечают в Mitsubishi UFJ.
Другие стратеги-аналитики говорят, что в свете последних событий Portugal Telecom, возможно, придется пересмотреть условия своего слияния с бразильской телекоммуникационной компанией Oi Sa.
Акции Portugal Telecom по итогам торгов упали на 2,4%, а португальский индекс PSI 20 понизился на 1,1%. Испанский IBEX-35 потерял 1,2%, итальянский MIB – 1,3%.
Stoxx Europe 600 понизился на 0,4%, немецкий DAX – на 0,7%, французский САС 40 – на 1%, а британский FTSE 100 – на 0,5%.
Акции Banco Espirito Santo завершили турбулентную сессию в минусе на 14,6%, оказавшись в числе аутсайдеров в расчетной базе панъевропейского индекса. По ходу торгов их падение достигало 18%.
С начала года акции BES потеряли 53%. В понедельник их снижение составило 7,5%.
Накануне одна из холдинговых компаний BES, Espirito Santo Financial Group S.A., сообщила, что продала 5% акций банка, чтобы выполнить требования по погашению облигаций в рамках маржинального кредита. В результате доля компании в банке уменьшилась до 20%. Ранее Moody’s Investors Service Inc. и Standard & Poor’s Corp. понизили рейтинги Banco Espirito Santo.
Тем не менее, по словам аналитиков Credit Suisse, широкие рынки, похоже, продолжают «абстрагироваться от истории с Banco Espirito Santo». Аналитики отмечают, что используют эту возможность для отбора перепроданных облигаций в ряде секторов.
Между тем, инвесторы в банки помимо португальских были воодушевлены результатами Goldman Sachs, который сообщил о росте чистой прибыли во 2-м квартале на 5,5% на фоне сильных результатов в подразделениях инвестиционного банкинга и инвестиций.
Акции Royal Bank of Scotland Group PLC, Barclays PLC и Deutsche Bank AG по итогам торгов набрали от 0,5% до 2,4%.
На валютных рынках фунт резко вырос к евро и доллару, после того как данные указали на повышение инфляции в Великобритании по итогам июня, что свидетельствует о продолжающемся восстановлении местной экономики.
По данным Национального бюро статистики (ONS), годовой темп инфляции потребительских цен в июне ускорился до 1,9% против 1,5% в мае. После публикации статистики фунт поднялся до 1,7153 доллара. Другие валюты остались преимущественно на прежних уровнях.
На товарно-сырьевых рынках цены на золото понизились на 0,7% до 1297,30 доллара за унцию. Цены на нефть Brent упали на 1,8% до 105,85 доллара за баррель на фоне возврата на рынок ливийской нефти. Власти страны сообщили об увеличении добычи на месторождении Sharara до 554 000 баррелей в день.
Фондовые индексы США снижаются после того, как председатель ФРС Джанет Йеллен выразила обеспокоенность оценками акций в некоторых сегментах рынка.
Автор Josie Cox; josie.cox@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.15 18:54:52 Падение канадского доллара усилилось перед решением Банка Канады 15 июля. (Dow Jones). Падение канадского доллара против доллара США усилилось, поскольку участники рынка готовятся к осторожному тону заявлений Банка Канады, когда он сообщит о своем решении по вопросу процентных ставок в среду. Хотя в целом ожидается, что Банк Канады продолжит придерживаться нейтральной позиции и оставит ставки без изменений, существуют некоторые опасения относительно того, что Банк Канады может проявить некоторую склонность к мягкой денежно-кредитной политике, говорит Дэвид Талк, старший макростратег-аналитик по Канаде в TD Securities. Банк Канады может расценить недавнее повышение инфляции как временное явление. У главы центрального банка Стивена Полоза будет возможность высказаться на эту тему в ходе пресс-конференции. Некоторые аналитики считают, что Полоз, как правило, выражает большую склонность к мягкой политике по сравнению с заявлением Банка Канады, сопровождающим решение по ставке. На момент написания статьи пара доллар США/канадский доллар торговалась с повышением на 0,5%, по 1,0767. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.15 18:31:14 Инвесторов интересуют сигналы роста покупок ПК в квартальном отчете Intel 15 июля. (Dow Jones). Intel (INTC) пострадала от сдвига в потребительских предпочтениях в сторону смартфонов и планшетов – в этих сферах чипы компании преимущественно игнорировались производителями программного обеспечения. Однако в прошлом месяце Intel заявила, что корпоративные клиенты наращивают покупки персональных компьютеров, отметив, что ожидает выручку на 700 млн долларов выше прежнего прогноза. С учетом того, что это уже учтено в цене акций Intel, инвесторы будут искать в отчете компании за 3-й финквартал, публикующемся после закрытия регулярной сессии, сигналы резкого роста покупок ПК. Было ли это главным образом связано с тем, что компании проводили апгрейд после того, как Microsoft (MSFT) перестала поддерживать Windows XP, или же это общий, продолжительный отскок? Аналитики прогнозируют прибыль на акцию Intel на уровне 52 цента, что на 33% выше прошлогоднего уровня, и выручку в размере 13,7 млрд долларов – примерно на 7% больше, чем годом ранее. Автор Don Clark, don.clark@wsj.com; @donal888; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.15 16:02:16 Председатель ФРС Йеллен: Состояние экономики США продолжает улучшаться, но восстановление еще не завершено
2014.07.15 16:03:07 Йеллен: Индикаторы указывают на восстановление экономического роста во 2-м квартале, «но это требует пристального наблюдения»
2014.07.15 16:03:03 Йеллен: Широкий показатель использования рабочей силы заметно улучшился в последний год
2014.07.15 16:03:25 Йеллен: Высокая степень смягчения денежно-кредитной политики остается уместной
2014.07.15 16:04:16 Йеллен: Доля экономически активно населения кажется ниже, чем можно было ожидать
2014.07.15 16:04:48 Йеллен: На рынках труда сохраняется значительный объем свободных ресурсов, как видно из медленного роста зарплат
2014.07.15 16:05:26 Йеллен: Жилищный сектор почти не демонстрировал прогресса в последнее время, показатели остаются разочаровывающими
2014.07.15 16:13:22 ФРС и Йеллен по-прежнему обеспокоены замедлением восстановления на рынке жилья
2014.07.15 16:12:41 Отчет ФРС: Медленные темпы роста производительности, вероятно, частично отражают слабые капиталовложения
2014.07.15 16:11:19 Йеллен: ФРС, вероятно, предоставит больше информации относительно планов нормализации позднее в этом году
2014.07.15 16:11:17 Йеллен: Финансовый сектор продолжал становиться более устойчивым
2014.07.15 16:10:17 Йеллен: Цены в некоторых секторах кажутся завышенными
2014.07.15 16:09:14 Йеллен: Ставки будут более низкими, если динамика экономики будет разочаровывать
2014.07.15 16:09:13 Йеллен: Ставки вырастут раньше и более быстрыми темпами, если рынок труда продолжит восстанавливаться быстрее, чем ожидалось
2014.07.15 16:07:11 Йеллен: Экономические риски оправдывают пристальное наблюдение в предстоящие месяцы
2014.07.15 16:07:09 Йеллен: Руководители ФРС считают риски для экономического роста, безработицы и инфляции практически сбалансированными
2014.07.15 16:06:17 Йеллен: Инфляция ускорилась в последние месяцы, но остается ниже целевого уровня ФРС 2%
2014.07.15 16:26:17 Йеллен завершила свое выступление, сейчас отвечает на вопросы банковского комитета Сената
2014.07.15 16:28:14 Йеллен: Существуют противоречивые сигналы, беспокоящие экономику
2014.07.15 16:28:16 Йеллен: Многие индикаторы расходов и производства значительно более позитивные
2014.07.15 16:29:20 Йеллен: Падение ВВП в 1-м квартале преимущественно обусловлено временными факторами, оно существенно занижает импульс в экономике
2014.07.15 16:30:15 Йеллен: Более широкие показатели динамики рынка труда также улучшались
2014.07.15 16:32:14 Йеллен: Нам необходимо позаботиться о том, что экономика стоит на твердом пути, прежде чем рассматривать возможность повышения ставок
2014.07.15 16:32:37 Йеллен: ФРС хотела бы больше гибкости в формировании уместного регулирования
2014.07.15 16:34:20 Йеллен: ФРС хочет удостовериться в том, что финансовая система может выдержать потрясение от разрыва пузыря
2014.07.15 16:35:05 Йеллен: Время первого повышения ставки зависит от прогресса к двойной цели
2014.07.15 16:36:19 Йеллен: Нет формулы или механического ответа на вопрос о времени первого повышения ставки
2014.07.15 16:36:20 Йеллен: Экономические прогнозы ФРС — это не политическое заявление Комитета по операциям на открытом рынке
2014.07.15 16:36:40 Йеллен: Согласно прогнозу большинства членов комитета, первое повышение ставки произойдет в 2015 году
2014.07.15 16:38:28 Йеллен: Не было принято определенного решения относительно стратегии выхода ФРС
2014.07.15 16:40:16 Йеллен: ФРС указала на то, что ее основным инструментом ужесточения политики будут ставки по избыточным резервам
2014.07.15 16:41:05 Йеллен: Долгосрочная безработица находится на почти беспрецедентных уровнях с исторической точки зрения
2014.07.15 16:42:43 Йеллен: У ФРС нет конкретных инструментов для нацеливания долгосрочной безработицы
2014.07.15 16:43:21 Йеллен: Более быстрые темпы роста занятости в целом должны помочь снизить долгосрочную безработицы
2014.07.15 16:48:16 Йеллен: Должна быть гибкость в формировании правления ФРС со временем
2014.07.15 16:56:55 Йеллен: Мягкая денежно-кредитная политика уместна, учитывая экономические тренды
2014.07.15 16:58:15 Йеллен: Большинство показателей роста зарплат примерно соответствовали инфляции
2014.07.15 16:58:21 Йеллен: Зарплаты не растут теми темпами, когда они могут начать вызывать инфляцию
2014.07.15 17:00:15 Йеллен: Никогда не сниму с повестки дня использование денежно-кредитной политики для достижения финансовой стабильности
2014.07.15 17:02:51 Йеллен: Покупки активов — не заранее установленный курс, они переоцениваются на каждом заседании
2014.07.15 17:04:16 Йеллен: Очень значительное изменение перспектив экономики заставит ФРС пересмотреть сворачивание покупок облигаций
2014.07.15 17:06:19 Йеллен: Снижение доли экономически активного населения частично является признаком свободных мощностей
2014.07.15 17:10:13 Йеллен: Экономика США продолжает сталкиваться с трудностями
2014.07.15 17:12:16 Йеллен: Налогово-бюджетная политика оказывала давление на рост в последние годы
2014.07.15 17:18:29 Йеллен: Не снимем будущие покупки облигаций с рассмотрения как инструмент политики
2014.07.15 17:24:19 Йеллен: Системный риск в финансовой системе не является исключительно вопросом слишком крупных для краха институтов
2014.07.15 17:24:57 Йеллен: Мы полностью привержены попытке работать со слишком крупными для краха банками
2014.07.15 17:28:16 Йеллен: Прогнозирование будущей экономической активности — очень сложная задача
2014.07.15 17:31:17 Йеллен: Будет «ужасной ошибкой» просить ФРС следовать механическим правилам в отношении процентной ставки
2014.07.15 17:32:37 Йеллен: Динамика экономики в ходе восстановления была бы «чудовищной», если бы ФРС следовала математическому правилу
2014.07.15 17:36:58 Йеллен: Центральный банк должен вести себя системно и предсказуемо
2014.07.15 17:48:23 Йеллен: ФРС не в состоянии отловить каждый пузырь на рынке активов, который может сформироваться
2014.07.15 17:50:34 Йеллен: Низкие ставки предназначены для работы с экономикой, которой недостает потенциала
2014.07.15 17:51:33 Йеллен: Существенное повышение ставок для решения проблем стабильности повредит экономическим целям
2014.07.15 17:51:36 Йеллен: Слабость экономики создает свои собственные риски финансовой стабильности
2014.07.15 18:11:27 Йеллен: Процесс создания правил разочаровывающе медленный, а также сложный, и руководители хотят сделать его правильным
2014.07.15 18:11:28 Йеллен видит ряд правил, которые могут быть закончены в не слишком отдаленном будущем
2014.07.15 18:16:54 Йеллен закончила свое выступление перед банковским комитетом Сената
2014.07.15 17:16:14 Председатель ФРС Йеллен: Состояние экономики США продолжает улучшаться, но восстановление еще не завершено 15 июля. (Dow Jones). Председатель Федеральной резервной системы (ФРС) США Джанет Йеллен во время своего полугодового выступления в Конгрессе во вторник просигнализировала о сохранении низких процентных ставок. При этом она отметила, что восстановление экономики США “еще не полное”, и слишком много американцев остаются безработными.
“Высокая степень денежно-кредитного смягчения остается целесообразной, — заявила Йеллен в ходе своего выступления перед Банковским комитетом сената, в первый из двух дней слушаний в Конгрессе по вопросам экономики и денежно-кредитной политики.
Комментарии Йеллен прозвучали после публикации ряда сильных данных по занятости в США. Число рабочих мест в США в среднем росло на 230 000 в месяц в первые шесть месяцев этого года, а уровень безработицы упал до 6,1% с 6,7% в марте. Последний важный отчет по занятости, который был опубликован Министерством труда после июньского заседания ФРС, показал значительный рост найма в прошлом месяце и дальнейшее снижение уровня безработицы.
“Более широкие индикаторы использования рабочей силы также показали значительные улучшения”, — заметила она.
Тем не менее, она с осторожностью отреагировала на эту воодушевляющую динамику, указав на низкие уровня участия рабочей силы и медленный рост заработка, как на признаки сохраняющейся «значительной» недозагруженности мощностей на рынке труда.
В то время как ситуация на рынке труда улучшается, ФРС сворачивает свою программу ежемесячных покупок ипотечных ценных бумаг и казначейских облигаций. Руководители ФРС ожидают, что этот процесс завершится к октябрю. Президенты некоторых федеральных резервных банков в последнее время утверждали, что центральный банк должен начать рассматривать вопрос о повышении краткосрочных процентных ставок по мере улучшения ситуации на рынке труда.
Тем временем, Йеллен никак не указала на то, что она всерьез рассматривает какое-либо изменение ставок.
“Слишком много американцев остаются безработными, — отметила она. – Инфляция остается ниже нашего долгосрочного целевого уровня”.
Большинство руководителей ФРС не ожидают повышения краткосрочных ставок до следующего года, как показывают прогнозы по ставке ФРС, объявленные после июньского заседания. В ходе публичных выступлений и интервью многие руководители подтвердили ожидания инвесторов относительно того, что ФРС не начнет повышать ставки примерно до середины 2015 года.
Хотя последние индикаторы указывают на восстановление темпов экономического роста после слабого 1-го квартала, рынок жилья почти не продемонстрировал прогресса, и общее восстановление “подвергается пристальному вниманию”, добавила Йеллен.
“Хотя состояние экономики продолжает улучшаться, восстановление пока не полное”, — говорит она. Более того, хотя инфляция выросла, руководители ожидают, что она будет оставаться ниже целевого уровня 2% в течение года в целом.
Оценивая финансовые условия, Йеллен выразила некоторое беспокойство относительно влияния сохраняющихся низких ставок на рынки, но снова заявила об удовлетворении тем, что ставки остаются низкими.
“ФРС осознает, что низкие процентные ставки могут предоставить стимулы ‘к гонке за доходностью’ для некоторых инвесторов, и эти действия могут трансформировать уязвимые места в финансовой системе в неблагоприятные события”, – отметила она. Но есть одна причина для беспокойства: выпуск спекулятивных облигаций был быстрым, а «оценки, похоже, завышенными». ФРС также работает над ужесточением надзора за выдачей рискованных кредитов.
Тем не менее, Йеллен сказала, что финансовый сектор в целом стал более устойчивым, потому что банки нарастили капитал и улучшили свою позицию в плане ликвидности.
Авторы Jon Hilsenrath, jon.hilsenrath@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.16 06:35:32 Пара австралийский доллар/доллар США в конце года будет торговаться по 0,9000 – Westpac 16 июля. (Dow Jones). Главный экономист Westpac Билл Эванс подтвердил, что его целевым уровнем для пары австралийский доллар/доллар США на конец года остается 0,9000. Он ожидает, что данные по инфляции потребительских цен за 2-й квартал, которые выйдут на следующей неделе, не будут достаточно слабыми, чтобы Резервный банк Австралии стал склонным к смягчению политики, а это означает, что попытки центрального банка «уговорить» национальную валюту снизиться будут оставаться по большей части бесполезными. «Несмотря на довольно негативную оценку успеха вербальных интервенций, мы ожидаем, что австралийский доллар несколько ослабеет в 2014 году в качестве запоздалого ответа на резкое падение цен на сырьевые товары в первой половине 2014 года, некоторый рост волатильности, который охладит торговлю на разнице между процентными ставками и рост индекса доллара США примерно на 5%», — отмечает Эванс в своем отчете. Сейчас пара торгуется по 0,9342. Контакт в Сингапуре: 65 64154 140; MarketTalk@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.16 06:15:09 Банк ANZ пересмотрен свой прогноз для роста ВВП Китая в 2014 г до 7,5% с 7,2% 16 июля. (Dow Jones). Китай опубликовал данные по ВВП за 2-й квартал, которые оказались лучше прогнозов. После этого банк ANZ повысил свой прогноз для роста ВВП Китая на весь 2014 год до 7,5% с 7,2%. «Этот пересмотр был обусловлен в основном быстрым ростом инвестиций в активы с фиксированной доходностью по сравнению с тем же периодом предыдущего года, который, по нашей оценке, во второй половине текущего года ускорится до 18,0% против 17,3% в первой половине года, — говорят экономисты банка. – Мы считаем, что Китай понизит целевой уровень для роста в следующем году до 7,0%». Во 2-м квартале ВВП Китая вырос на 7,5% по сравнению с тем же периодом предыдущего года после роста на 7,4% в 1-м квартале. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.16 05:58:27 Пара австралийский доллар/доллар США достигла 2-недельного минимума на комментариях Йеллен 16 июля. (Dow Jones). Пара австралийский доллар/доллар США достигла 2-недельного минимума 0,9336 на фоне внимания рынка к комментариям председателя ФРС Джанет Йеллен, упомянувшей «стремление к доходности», которое вызвало переоцененность в некоторых секторах и может «усилить уязвимость финансовой системы в случае наступления неблагоприятных событий». Несмотря на то, что Йеллен говорила о корпоративных облигациях и акциях биотехнологических и интернет-компаний США, ее предупреждение привело к росту продаж азиатских валют, включая австралийский доллар, который в этом году получал поддержку благодаря массированной покупке облигаций Австралии, говорит старший валютный стратег-аналитик Westpac Шон Кэллоу. По его словам, снижение австралийского доллара на фоне несколько превысивших ожидания данных по ВВП Китая – плохой признак. В то же время пара новозеландский доллар/австралийский доллар находится под давлением из-за того, что вышедшие в среду данные по инфляции (CPI) в Новой Зеландии не оправдали ожиданий. CPI Австралии выйдет в следующую среду. На момент написания статьи пара австралийский доллар/доллар США торговалась по 0,9339. Контакт в Сингапуре 65 64154 140; Markettalk @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.16 04:56:16 Пара австралийский доллар/доллар США утратила позиции, завоеванные на данных Китая 16 июля. (Dow Jones).Пара австралийский доллар/доллар США выросла до 0,9371 на более сильных, чем ожидалось, данных по ВВП и промышленному производству Китая, но быстро сдала завоеванные позиции и упала до минимума 0,9334. Это указывает на слабый тон пары. В краткосрочной перспективе пара может испытать на прочность поддержку 0,9328 (минимум 3 июля), затем 0,9319 (минимум 18 июня). На момент написания статьи пара торговалась по 0,9342 против 0,9366 в Нью-Йорке вечером во вторник. Контакт в Сингапуре: 65 64154 140; MarketTalk @ dowjones.com;перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.16 04:17:41 Австралийский доллар упал до 2-недельного минимума после данных Китая
2014.07.16 04:06:07 Пара новозеландский доллар/доллар США упала до 2-недельного минимума 16 июля. (Dow Jones). Пара новозеландский доллар/доллар США упала до 2-недельного минимума 88,58 в среду утром на фоне слабого индекса потребительских цен (CPI) Новой Зеландии во 2-м квартале и низких цен на молочную продукцию. Краткосрочные технические перспективы пары становятся негативными. Медленный стохастик падает с уровней перекупленности. При дальнейшем снижении пара может столкнуться с кратосрочной поддержкой на 88,46 и 88,21. Сейчас пара торгуется по 88,72. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.16 04:00:18 ВВП Китая во 2-м кв +7,5% г/г; прогноз +7,4%
2014.07.16 04:00:20 ВВП Китая во 2-м кв +2,0% к/к
2014.07.16 04:00:23 Промышленное производство в Китае в июне +9,2% г/г, прогноз +9,0%
2014.07.16 04:00:25 Промышленное производство в Китае в июне +0,77% м/м
2014.07.16 04:00:26 Вложения в основной капитал в городах Китая в янв-июне +17,3% г/г; прогноз +17,2%
2014.07.16 04:00:27 ВВП Китая в янв-июнь +7,4% г/г
2014.07.16 04:00:28 Розничные продажи в Китае в июне +12,4% г/г
2014.07.16 04:00:33 Розничные продажи в Китае в июне +0,96% м/м
2014.07.16 04:18:36 Статистическое бюро Китая: Текущий экономический рост проходит в «разумных рамках»
2014.07.16 04:18:17 Статистическое бюро Китая: В целом ситуация с занятостью стабильная
2014.07.16 04:30:36 ДАННЫЕ: Промышленное производство в Китае в июне +9,2% г/г, прогноз +9,0% ПЕКИН, 16 июля. (Dow Jones). Промышленное производство в Китае в июне выросло на 9,2% по сравнению с тем же периодом предыдущего года после роста на 8,8% в мае. Об этом в среду сообщило Национальное бюро статистики Китая.
Данные оказались лучше ожиданий. Согласно срединному прогнозу 19 экономистов, опрошенных The Wall Street Journal., рост должен был составить 9,0%.
Промышленное производство, учитывающее производство в обрабатывающей промышленности, горнодобывающей промышленности, коммунальном секторе и других отраслях, также выросло в июне на 0,77% по сравнению с маем. В мае рост составил 0,71% по сравнению с предыдущим месяцем.
Вложения в основной капитал в городах Китая в период с января по июнь выросли на 17,3% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. В период с января по май рост составил 17,2%.
Этот показатель пользуется повышенным вниманием в качестве индикатора строительной активности. Срединный прогноз экономистов предполагал рост на 17,2%.
Розничные продажи в Китае в июне выросли на 12,4% по сравнению с тем же периодом предыдущего года после роста на 12,5% в мае.
Согласно срединному прогнозу экономистов, розничные продажи должны были вырасти на 12,5%.
По сравнению с маем розничные продажи в июне выросли на 0,96%. В мае рост составил 1,16% по сравнению с апрелем.
Автор Richard Silk, richard.silk@dowjones.com;переводПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.16 04:14:51 ДАННЫЕ: ВВП Китая во 2-м кв +7,5% г/г; прогноз +7,4% ПЕКИН, 16 июля. (Dow Jones). Валовой внутренний продукт Китая во 2-м квартале вырос на 7,5% по сравнению с тем же периодом предыдущего года, после роста на 7,4% в 1-м квартале. Об этом в среду сообщило Национальное бюро статистики Китая.
Рост ВВП оказался лучше ожидаемого. Согласно срединному прогнозу 21 экономиста, опрошенного Wall Street Journal, рост должен был составить 7,4%.
По сравнению с предыдущим кварталом рост ВВП Китая с учетом коррекции на сезонные факторы составил 2,0%.
Ускорение роста ВВП указывает на то, что рост второй по величине мировой экономики, возможно, стабилизировался после замедления ранее в этом году, благодаря стимулирующей политике правительства.
Автор Richard Silk, richard.silk@dowjones.com;переводПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.16 03:33:31 Пара доллар США/японская иена уязвима, в центре внимания данные 16 июля. (Dow Jones). Пара доллар США/японская иена уязвима к падению в случае слабых данных США, таких как индекс цен производителей и данные по промышленному производству, которые выйдут позже днем, а также в связи с более узким дифференциалом процентных ставок США и Японии, говорит Дзюния Танасе, главный валютный стратег-аналитик J.P. Morgan. В ходе азиатской сессии в центре внимания будут данные Китая, которые выйдут в 02.00, включая ВВП за 2-й квартал, июньские данные по промышленному производству и инвестициям. Хорошие данные будут благоприятны для склонности инвесторов к риску. Пара доллар/иена торгуется по 101,74 против 101,68 во вторник вечером в Нью-Йорке. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.16 02:39:10 Nikkei Stock Average на негативной территории
2014.07.16 02:39:08 Nikkei Stock Average открылся снижением на 0,2% по 15369,66 пункта
2014.07.16 01:47:55 Ближайший фьючерс Nikkei открылся снижением на 40 пунктов по 15360 пунктов на Сингапурской бирже
2014.07.16 01:24:51 Пара доллар США/японская иена под давлением после выступления Йеллен 16 июля. (Dow Jones). Пара доллар США/японская иена будет испытывать давлении и, вероятно, продолжит торговаться в диапазоне 101,00-102,00 в ходе азиатской сессии после выступления главы ФРС Йеллен, говорит Дзюнити Исикава, аналитик IG Securities. По его словам, давление на доллар увеличивается, но пока недостаточно, чтобы выбить пару из этого диапазона. Возле 101,80-102,00 размещены приказы на продажу доллара. Сейчас пара торгуется по 101,67 против 101,68 в Нью-Йорке вечером. Пара евро/доллар торгуется по 1,3568 и, вероятно, останется в диапазоне 1,3550-1,3650. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.16 02:03:55 Президент ФРС-Канзас-Сити Джордж: Для пользы экономики «лучше всего послужит» повышение ставок ФРС
2014.07.16 02:04:11 Джордж: Экономика «готова» для начала нормализации политики ФРС
2014.07.16 02:04:42 Джордж: Устойчивое, предсказуемое повышение ставок было бы «хорошей вещью»
2014.07.16 02:05:16 Джордж: Повышение ставок даст ФРС пространство для действий на случай возобновления проблем в экономике
2014.07.16 02:06:16 Джордж: Видны признаки роста инфляции, исходя из цен на продукты питания, аренду
2014.07.16 02:06:41 Джордж: Отсутствие волатильности на рынке вызывает обеспокоенность
2014.07.16 02:07:03 Джордж: После временной слабости в 1-м кв экономика продолжает расти
2014.07.16 02:07:30 Джордж: Уровень безработицы будет вблизи естественного уровня к концу года
2014.07.16 02:07:51 Джордж: Ценовое давление продолжает нарастать
2014.07.16 03:24:10 Джордж: Никто не хочет быстрого ужесточения политики ФРС
2014.07.15 20:15:20 Европейские лидеры ожидают расширения санкций против России – источники
2014.07.15 20:16:17 В случае подобного шага будут расширены санкции ЕС в отношении российских компаний — источники
2014.07.15 20:16:31 ЕС также отменит соглашения об экономической модернизации с Россией – источники
2014.07.15 22:38:36 Блог WSJ: Забудьте сказанное Йеллен, подумайте о том, чего она не сказала 16 июля. (Dow Jones). Некоторые аспекты вступления главы Федеральной резервной системы (ФРС) США Джанет Йеллен, состоявшегося во вторник в Сенате перед Банковским комитетом, возможно, обеспокоили инвесторов. Тем не менее, Марк Бреннан в большей степени озабочен тем, чего она не сказала.
Глава ФРС «быстро прошлась» по основным показателям рынка труда, участия в рабочей силе, и, похоже, не выразила озабоченности относительно формирования пузыря на рынке активов, сказал Бреннан, NYU Stern School of Business, выступая в шоу MoneyBeat.
Доля участия населения в рабочей силе, по его словам, указывает на то, что «люди разочарованы и выбывают из состава рабочей силы», что является долгосрочной проблемой для экономики, на которую, по его мнению, не было обращено достаточно внимания в ходе выступления Йеллен.
Теперь, справедливости ради, комментарии Йеллен относительно пузырей на рынках активов привлекли внимание участников рынка, хотя она не считает, что на рынках капитала происходит что-либо, требующее вмешательства ФРС. Тем не менее, по словам Бреннана, Йеллен была «поверхностна», комментируя рынки активов. «Неспособность заметить это, вот что меня беспокоит», — сказал он.
«Это увеличивает риски для доллара США, экономики и многих других вещей», — сказал он.
Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.15 19:33:20 Доллар США вырос после выступления Йеллен 15 июля. (Dow Jones). Доллар США вырос во вторник после того, как глава Федеральной резервной системы Джанет Йеллен сказала, что процентные ставки будут оставаться низкими в обозримом будущем, но могут быть повышены раньше, чем ожидается, если экономические данные продолжат улучшаться.
Первоначальной реакцией пары доллар США/японская иена стало ее снижение до уровня 101,44, но затем пара восстановилась до отметки 101,72, превысив уровни, предшествовавшие выступлению Йеллен.
Евро упал против доллара США на 0,4% до отметки 1,3569.
В своем выступлении перед Банковским комитетом Сената Йеллен сказала, что процентные ставки могут быть повышены раньше, чем ожидают рынки, если данные из США продолжат улучшаться. Тем не менее, глава ФРС также сказала, что может случиться и обратное, если экономические показатели разочаруют.
«Если ситуация на рынке труда продолжит улучшаться более быстрыми темпами, чем ожидает комитет, приведя к более скорому достижению наших двух целей, то повышение ставки по федеральным фондам, скорее всего, произойдет раньше и будет более быстрым, чем предполагается в настоящее время», — сказала Йеллен в ходе выступления.
Многие инвесторы обратили внимание именно на это ее высказывание, рассчитывая на то, что данные из США по-прежнему будут позитивными, сказал Алан Раскин, глава валютно-стратегического подразделения стран Большой десятки Deutsche Bank.
«В выступлении акцент сделан на слове ‘продолжится’, если продолжаться текущие тенденции, то ФРС ужесточит денежно-кредитную политику», — сказал Раскин. «Рынки уверены в продолжении этих тенденций; ситуация на рынке труда улучшается быстрее, чем предполагали в ФРС. Ужесточение денежно-кредитной политики позитивно скажется на курсе доллара США».
Ранее вышел ряд сильных отчетов по занятости в США. Число рабочих мест вне сельского хозяйства в США в среднем увеличивалось на 230 000 в месяц в течение первых шести месяцев текущего года, а уровень безработицы упал до 6,1% в июне
На заданный во вторник прямой вопрос о том, когда ставки могут быть повышены, Йеллен повторила, что «это будет зависеть от развития экономической ситуации и нашей ее оценки, основанной на целом ряде индикаторов».
«Мы по-прежнему пребываем во власти данных, и нам необходимо увидеть некоторые устойчивые улучшения во второй половине года для того, чтобы получить какое-нибудь укрепление доллара», — сказал Мартин Швердтфегер, валютный стратег-аналитик TD Securities.
Йеллен признала ускорение инфляции за последние месяцы, которая, тем не менее, остается ниже 2%, целевого уровня ФРС. Она также предпочла подчеркнуть, что доля экономически активного населения остается ниже, чем ожидалось, а на рынке труда по-прежнему сохраняется существенный объем свободных ресурсов, что доказывает медленный рост зарплат. Йеллен заключила, что высокая степень смягчения денежно-кредитной политики все еще уместна, что оказывает давление на доллар.
Более низкие процентные ставки снижают привлекательность доллара в глазах инвесторов, уменьшая прибыльность активов, стоимость которых выражена в американской валюте.
Автор James Ramage at james.ramage@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.16 01:51:48 Канадский доллар снизился на ожидании мягкого тона Банка Канады ОТТАВА, 16 июля. (Dow Jones). Канадский доллар во вторник продолжил снижение накануне заявления Банка Канады по процентным ставкам. Участники рынка ожидают, что тон заявления будет мягким, несмотря на недавнее ускорение инфляции.
Падение цен на нефть ниже 100 долларов за баррель впервые с 9 мая также оказало давление на канадский доллар.
На закрытии торгов во вторник пара доллар США/канадский доллар торговалась по 1,0755 против 1,0734 ранее во вторник и 1,0711 на закрытии в понедельник.
В центре внимания рынков во вторник было выступление председателя ФРС США Джанет Йелен перед банковским комитетом Сената США.
Некоторые из ее комментариев помогли доллару США укрепиться против других основных валют. По словам, процентные ставки будут повышаться быстрее, чем ожидает рынок, если данные США продолжат улучшаться. Тем не менее, она также сказала, что произойдет обратное, если экономические показатели окажутся разочаровывающими.
Канадский доллар в последние недели укреплялся на фоне ожиданий, что Банк Канады постарается ослабить свою риторику относительно низкой инфляции после скачка потребительских цен в последние месяцы.
Однако негативный отчет по занятости за июнь, который вышел в пятницу, и различия между рынками труда США и Канады, вероятно, будут способствовать опасениям относительно основополагающей динамики канадской экономики, говорит Шон Осборн, главный валютный стратег-аналитик TD Securities.
«Это дает банку окно для мягкого тона в отношении перспектив процентных ставок», — говорит Осборн. Он добавил, что снижение цен на нефть также способствовал ослаблению канадской валюты.
Автор Nirmala Menon,nirmala.menon@wsj.com ;перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.16 00:48:09 Новозеландский доллар упал на 0,40 цента США до 0,8725 доллара США после данных по CPI
2014.07.16 00:45:41 Индекс потребительских цен /CPI/ Новой Зеландии во 2-м кв +0,3% к/к, прогноз +0,4% к/к
2014.07.16 00:45:51 Индекс цен на неторгуемые товары и услуги в Новой Зеландии во 2-м кв +0,4% к/к, +2,7% г/г
2014.07.16 00:46:06 Индекс потребительских цен /CPI/ Новой Зеландии во 2-м кв +0,3% к/к, прогноз +0,4% к/к
2014.07.16 00:46:07 Индекс цен на торгуемые товары и услуги в Новой Зеландии во 2-м кв +0,2% к/к, +0,1% г/г
2014.07.16 00:46:17 Усеченный средний индекс потребительских цен /CPI/ в Новой Зеландии во 2-м кв +0,2% к/к, +1,7% г/г
2014.07.15 22:32:54 DJIA закрылся ростом на 5,26 пункта (0,03%) по 17060,68; JPMorgan возглавил рост, Johnson n Johnson в минусе
2014.07.15 22:33:57 SnP 500 закрылся падением на 3,82 пункта (0,19%) по 1973,28; здравоохранительный сектор в минусе, финансовый в плюсе
2014.07.15 22:35:04 Nasdaq закрылся снижением на 24,03 пункта (0,54%) по 4416,39; Illumina, Tesla Motors в минусе
2014.07.16 00:16:46 Фондовые индексы США закрылись в основном с понижением 16 июля. (Dow Jones). Фондовый индекс Dow Jones Industrial Average во вторник закрылся с небольшим повышением, тогда как акции небольших компаний упали после того, как председатель Федеральной резервной системы (ФРС) Джанет Йеллен выразила обеспокоенность ситуацией на некоторых участках рынка.
По итогам торгов Dow Jones Industrial Average прибавил 5,26 пункта, или 0,03%, до 17060,68 пункта.
Индекс SnP 500 упал на 3,82 пункта, или на 0,2%, до 1973,28, а Nasdaq Composite потерял 24,03 пункта, или 0,5%, до 4416,39 пункта. Индекс Russell 2000 упал на 11,81 пункта, до 1153,81 пункта, самого низкого уровня с 4 июня.
В минуты, последовавшие после выступления Йеллен в Конгрессе, акции сначала росли, так как инвесторы расценили ее комментарии как указывающие на то, что ФРС не спешит с повышением процентных ставок. «Учитывая экономическую ситуацию, которую я только что описала, мы считаем, что остается уместным высокая степень денежно-кредитного стимулирования», — сказала Йеллен.
Однако затем акции упали, так как инвесторы начали анализировать отчет ФРС о денежно-кредитной политике, который сопровождал выступление Йеллен в Конгрессе. В отчете отмечалось, что стоимость акций малых компаний, а также компаний в сфере биотехнологий и социальных СМИ, «завышена».
Акции в сфере биотехнологий и социальных СМИ в результате активно продавались. iShares Nasdaq Biotechnology ETF упал на 2,2%, а индекс Global X Social Media Index ETF – на 1,1%.
Автор Saumya Vaishampayan, saumya.vaishampayan@wsj.com;перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.15 23:54:36 Американский институт нефти /API/: Запасы сырой нефти в США за неделю -4,8 млн барр, Запасы бензина в США за неделю -1,6 млн барр, Запасы дистиллятов в США за неделю +1,3 млн барр
2014.07.15 20:36:20 Фьючерсы на нефть на NYMEX закрылись понижением на 95 центов на уровне 99,96 доллара за баррель
2014.07.16 01:06:45 НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на нефть закрылись ниже 100 долларов за баррель 16 июля. (Dow Jones). Цены на нефть во вторник резко снизились, и закрылись ниже 100 долларов за баррель впервые более чем за два месяца. Трейдеры сокращали позиции, открытые в расчете на рост цен на фоне улучшения картины с мировыми запасами нефти.
По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки августовских фьючерсов на малосернистую нефть упали на 0,9%, до 99,96 доллара за баррель. Это самый низкий уровень закрытия с 6 мая. После падения цен во вторник фьючерсы снизились со своего пика 2014 года, достигнутого в июне, на 6,8%.
Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE упали на 0,9%, до 106,02 доллара за баррель, трехмесячного минимума.
По словам аналитиков, инвесторы сокращали рекордные «бычьи» позиции, открытые в последние недели. Эти позиции в основном были обусловлены опасениями относительно боевых столкновений в Ираке, которые могли вызвать сбои в мировых поставках нефти. Однако эти опасения рассеялись, так как бои в основном идут в северных и западных регионах страны, вдали от нефтедобычи на юге.
Тем временем, рынок получил еще одно подтверждение, что нефтедобыча в Ливии восстанавливается после годовых сбоев, вызванных ударами повстанцев. Потенциальное возвращение на рынок ливийской нефти послужило фактором для падения цен.
Аналитики, опрошенные The Wall Street Journal, прогнозируют снижение запасов нефти в США на неделе 5-11 июля на 2,6 млн баррелей. Данные по запасам будут представлены в среду Министерством энергетики. Запасы бензина, как ожидается, выросли на 700 000 баррелей, а запасы дистиллятов выросли на 2 млн баррелей.
Августовские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов упали в цене на 2,65 цента до 2,8986 доллара за галлон.
Августовские фьючерсы на топочный мазут выросли в цене на 1,74 цента до 2,8555 доллара за галлон.
Автор Christian Berthelsen, christian.berthelsen@wsj.com ;перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.16 00:47:18 ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Цены на золото упали на фоне ослабления опасений вокруг португальского банка 15 июля. (Dow Jones). Цены на золото во вторник падали второй день подряд после того, как стало очевидно, что финансовые проблемы португальского банка Espirito Santo International вряд ли представляют угрозу банковской системе Европы, что снизило спрос на золото как инструмент хеджирования против экономической нестабильности.
По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже (NYMEX) котировки августовских фьючерсов на золото, которые торговались наиболее активно, снизились на 9,60 доллара США, или на 0,7%, до уровня 1297,10 доллара США за тройскую унцию. В понедельник цены на золото снизились более чем на 2%, что стало самым резким падением за семь месяцев.
Португальский банковский конгломерат Espirito Santo International на прошлой неделе задержал выплаты по некоторым краткосрочным ценным бумагам, вызвав опасения инвесторов относительно состояния европейской финансовой системы. Это заставило некоторых инвесторов покупать золото, подтолкнув цены на драгоценный металл к самому высокому уровню почти за четыре месяца.
Теперь инвесторы, похоже, решили, что проблемы португальского банка, возможно, представляют меньшую угрозу европейской банковской системе, чем казалось ранее.
«На прошлой неделе произошло бегство в качество, и когда ситуация оказалась не такой серьезной, инвесторы просто сдали назад», — говорит Фрэнк Леш, брокер Future Path Trading. «На этой неделе мы закрылись ниже 1300 долларов за унцию, что, разумеется, психологически болезненно».
Выступление перед Сенатом председатель Федеральной резервной системы (ФРС) США Джанет Йеллен также оказало давление на стоимость золота. Йеллен сказала, что процентные ставки будут повышаться быстрее, чем ожидает рынок, если данные США продолжат улучшаться. Тем не менее, она также сказала, что произойдет обратное, если экономические показатели окажутся разочаровывающими.
Более высокие процентные ставки повредят золоту, по которому не выплачиваются проценты и которому трудно соперничать с активами, дающими прибыль.
Сентябрьские фьючерсы на серебро упали на 0,1% до 20,889 доллара за тройскую унцию. Цены на золото и серебро часто движутся в одном направлении, так как некоторые инвесторы рассматривают серебро в качестве более дешевого родственника золота и покупают его как альтернативу валютам, сохраняющую свою стоимость.
Итоги торгов:
Вечерний фиксинг золота в Лондоне: 1310 долларов против 1306 долларов на предыдущей сессии
Цена августовского фьючерса на золото: 1297,10 доллара (-9,60 доллара).
Цена сентябрьского фьючерса на серебро: 20,889 доллара (-2,5 цента)
Цена октябрьского фьючерса на платину: 1485,00 доллара (-8,00 доллара).
Цена сентябрьского фьючерса на палладий: 868,55 доллара (-3,45 доллара).
Автор Tatyana Shumsky, tatyana.shumsky@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
2014.07.15 19:16:51 ТЕХАНАЛИЗ: Фунт все еще находится в восходящем тренде против доллара США 15 июля. (Dow Jones). Является ли недавняя волна слабости британского фунта признаком того, что лучшие времена для этой валюты остались позади, или это всего лишь возможность открыть длинные позиции?
Технический анализ указывает на последнее, потому что более долгосрочный восходящий тренд устойчив с точки зрения его структуры.
Фунт показал довольно сильную динамику в 2014 году, укрепившись на 5,70% против доллара и евро с минимумов 2014 года.
Если говорить о паре фунт/доллар, то ее рост с минимума февраля 1,6253 до максимума 4 июля 1,7180 позволил паре достигнуть уровней, которые в последний раз наблюдались в октябре 2008 года.
Рост фунта с тех пор немного ослаб с максимума 1,7180, но позитивные данные по инфляции Великобритании за июнь, опубликованные ранее во вторник, спровоцировали сильное восстановление с сессионного минимума 1,7060.
Согласно данным, индекс потребительских цен вырос на 0,2% по сравнению с предыдущим месяцем и на 1,9% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. Эти данные превысили ожидания.
В результате резкого восстановления во вторник краткосрочная фигура «двойная вершина» на дневном графике была серьезно повреждена, потому что два недавних максимума 1,7167 и 1,7180 вновь оказались в пределах досягаемости.
Во вторник пара уже трансформировала медвежью фигуру «двойная вершина» в фигуру продолжения «бычий флаг», и нельзя исключать достижение новых долгосрочных максимумов выше 1,7180 в ходе текущей сессии. Это отражено на представленном ниже дневном графике пары фунт/доллар.
http://www.dowjoneswebservices.com/chart/view/6722
Опровержение фигуры «двойная вершина» является признаком силы фунта, и прорыв выше более низкого максимума 10 июля 1,7167 завершит фигуру «бычий флаг», открыв дорогу к почти шестилетнему максимуму 1,7180.
Опровержение «двойной вершины» создаст вычисленный целевой уровень на 1,7300 при прорыве выше 1,7180, тем самым столкнув уровень коррекции Фибоначчи на 50% волны падения с 2,1160 до 1,3502 в период с ноября 2007 года до января 2009 года до отметки 1,7330.
Разворот ниже 1,7060 укажет на более сильное сопротивление на максимумах 1,7167-80, чем предполагалось первоначально, создав риск падения до 1,6875. Но лишь прорыв ниже минимума фигуры «бычий клин» 1,6697, достигнутый 28 мая, просигнализирует о формировании важного максимума.
Автор Francis Bray, главный технический аналитик Dow Jones по Европе; +44 207 842 9249; francis.bray @ dowjones.com; Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.15 18:56:17 Торги на европейских фондовых рынках завершились понижением 15 июля. (Dow Jones). Португальский банковский сектор оставался под пристальным вниманием во вторник на фоне опасений по поводу возможного дефолта подразделения Espirito Santo International SA.
Как сообщил осведомленный источник, Rioforte, основное подразделение Espirito Santo International, готовится подать заявление о защите от кредиторов в Люксембурге в ближайшие дни. Это направило тревожные взоры на Portugal Telecom, которая в прошлом месяце сообщила о том, что является держателем коммерческих ценных бумаг Rioforte на сумму 897 млн евро (1,219 млрд долларов).
Срок выплат по большинству этих долговых бумаг истек во вторник.
Еще на прошлой неделе одно из подразделений Espirito Santo задержало выплаты по краткосрочным ценным бумагам, и в Mitsubishi UFJ Securities отмечают, что теперь существует «высокая вероятность» того, что срок выплат Portugal Telecom будет продлен на год, возможно, с более высокими процентами.
«Это, вероятно, будет приравнено к признанию затруднений с выплатами, и рынок, вероятно, дисконтирует значительную часть из 897 млн евро в своих оценках ликвидности для Portugal Telecom», – отмечают в Mitsubishi UFJ.
Другие стратеги-аналитики говорят, что в свете последних событий Portugal Telecom, возможно, придется пересмотреть условия своего слияния с бразильской телекоммуникационной компанией Oi Sa.
Акции Portugal Telecom по итогам торгов упали на 2,4%, а португальский индекс PSI 20 понизился на 1,1%. Испанский IBEX-35 потерял 1,2%, итальянский MIB – 1,3%.
Stoxx Europe 600 понизился на 0,4%, немецкий DAX – на 0,7%, французский САС 40 – на 1%, а британский FTSE 100 – на 0,5%.
Акции Banco Espirito Santo завершили турбулентную сессию в минусе на 14,6%, оказавшись в числе аутсайдеров в расчетной базе панъевропейского индекса. По ходу торгов их падение достигало 18%.
С начала года акции BES потеряли 53%. В понедельник их снижение составило 7,5%.
Накануне одна из холдинговых компаний BES, Espirito Santo Financial Group S.A., сообщила, что продала 5% акций банка, чтобы выполнить требования по погашению облигаций в рамках маржинального кредита. В результате доля компании в банке уменьшилась до 20%. Ранее Moody’s Investors Service Inc. и Standard & Poor’s Corp. понизили рейтинги Banco Espirito Santo.
Тем не менее, по словам аналитиков Credit Suisse, широкие рынки, похоже, продолжают «абстрагироваться от истории с Banco Espirito Santo». Аналитики отмечают, что используют эту возможность для отбора перепроданных облигаций в ряде секторов.
Между тем, инвесторы в банки помимо португальских были воодушевлены результатами Goldman Sachs, который сообщил о росте чистой прибыли во 2-м квартале на 5,5% на фоне сильных результатов в подразделениях инвестиционного банкинга и инвестиций.
Акции Royal Bank of Scotland Group PLC, Barclays PLC и Deutsche Bank AG по итогам торгов набрали от 0,5% до 2,4%.
На валютных рынках фунт резко вырос к евро и доллару, после того как данные указали на повышение инфляции в Великобритании по итогам июня, что свидетельствует о продолжающемся восстановлении местной экономики.
По данным Национального бюро статистики (ONS), годовой темп инфляции потребительских цен в июне ускорился до 1,9% против 1,5% в мае. После публикации статистики фунт поднялся до 1,7153 доллара. Другие валюты остались преимущественно на прежних уровнях.
На товарно-сырьевых рынках цены на золото понизились на 0,7% до 1297,30 доллара за унцию. Цены на нефть Brent упали на 1,8% до 105,85 доллара за баррель на фоне возврата на рынок ливийской нефти. Власти страны сообщили об увеличении добычи на месторождении Sharara до 554 000 баррелей в день.
Фондовые индексы США снижаются после того, как председатель ФРС Джанет Йеллен выразила обеспокоенность оценками акций в некоторых сегментах рынка.
Автор Josie Cox; josie.cox@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.15 18:54:52 Падение канадского доллара усилилось перед решением Банка Канады 15 июля. (Dow Jones). Падение канадского доллара против доллара США усилилось, поскольку участники рынка готовятся к осторожному тону заявлений Банка Канады, когда он сообщит о своем решении по вопросу процентных ставок в среду. Хотя в целом ожидается, что Банк Канады продолжит придерживаться нейтральной позиции и оставит ставки без изменений, существуют некоторые опасения относительно того, что Банк Канады может проявить некоторую склонность к мягкой денежно-кредитной политике, говорит Дэвид Талк, старший макростратег-аналитик по Канаде в TD Securities. Банк Канады может расценить недавнее повышение инфляции как временное явление. У главы центрального банка Стивена Полоза будет возможность высказаться на эту тему в ходе пресс-конференции. Некоторые аналитики считают, что Полоз, как правило, выражает большую склонность к мягкой политике по сравнению с заявлением Банка Канады, сопровождающим решение по ставке. На момент написания статьи пара доллар США/канадский доллар торговалась с повышением на 0,5%, по 1,0767. Перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.15 18:31:14 Инвесторов интересуют сигналы роста покупок ПК в квартальном отчете Intel 15 июля. (Dow Jones). Intel (INTC) пострадала от сдвига в потребительских предпочтениях в сторону смартфонов и планшетов – в этих сферах чипы компании преимущественно игнорировались производителями программного обеспечения. Однако в прошлом месяце Intel заявила, что корпоративные клиенты наращивают покупки персональных компьютеров, отметив, что ожидает выручку на 700 млн долларов выше прежнего прогноза. С учетом того, что это уже учтено в цене акций Intel, инвесторы будут искать в отчете компании за 3-й финквартал, публикующемся после закрытия регулярной сессии, сигналы резкого роста покупок ПК. Было ли это главным образом связано с тем, что компании проводили апгрейд после того, как Microsoft (MSFT) перестала поддерживать Windows XP, или же это общий, продолжительный отскок? Аналитики прогнозируют прибыль на акцию Intel на уровне 52 цента, что на 33% выше прошлогоднего уровня, и выручку в размере 13,7 млрд долларов – примерно на 7% больше, чем годом ранее. Автор Don Clark, don.clark@wsj.com; @donal888; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
2014.07.15 16:02:16 Председатель ФРС Йеллен: Состояние экономики США продолжает улучшаться, но восстановление еще не завершено
2014.07.15 16:03:07 Йеллен: Индикаторы указывают на восстановление экономического роста во 2-м квартале, «но это требует пристального наблюдения»
2014.07.15 16:03:03 Йеллен: Широкий показатель использования рабочей силы заметно улучшился в последний год
2014.07.15 16:03:25 Йеллен: Высокая степень смягчения денежно-кредитной политики остается уместной
2014.07.15 16:04:16 Йеллен: Доля экономически активно населения кажется ниже, чем можно было ожидать
2014.07.15 16:04:48 Йеллен: На рынках труда сохраняется значительный объем свободных ресурсов, как видно из медленного роста зарплат
2014.07.15 16:05:26 Йеллен: Жилищный сектор почти не демонстрировал прогресса в последнее время, показатели остаются разочаровывающими
2014.07.15 16:13:22 ФРС и Йеллен по-прежнему обеспокоены замедлением восстановления на рынке жилья
2014.07.15 16:12:41 Отчет ФРС: Медленные темпы роста производительности, вероятно, частично отражают слабые капиталовложения
2014.07.15 16:11:19 Йеллен: ФРС, вероятно, предоставит больше информации относительно планов нормализации позднее в этом году
2014.07.15 16:11:17 Йеллен: Финансовый сектор продолжал становиться более устойчивым
2014.07.15 16:10:17 Йеллен: Цены в некоторых секторах кажутся завышенными
2014.07.15 16:09:14 Йеллен: Ставки будут более низкими, если динамика экономики будет разочаровывать
2014.07.15 16:09:13 Йеллен: Ставки вырастут раньше и более быстрыми темпами, если рынок труда продолжит восстанавливаться быстрее, чем ожидалось
2014.07.15 16:07:11 Йеллен: Экономические риски оправдывают пристальное наблюдение в предстоящие месяцы
2014.07.15 16:07:09 Йеллен: Руководители ФРС считают риски для экономического роста, безработицы и инфляции практически сбалансированными
2014.07.15 16:06:17 Йеллен: Инфляция ускорилась в последние месяцы, но остается ниже целевого уровня ФРС 2%
2014.07.15 16:26:17 Йеллен завершила свое выступление, сейчас отвечает на вопросы банковского комитета Сената
2014.07.15 16:28:14 Йеллен: Существуют противоречивые сигналы, беспокоящие экономику
2014.07.15 16:28:16 Йеллен: Многие индикаторы расходов и производства значительно более позитивные
2014.07.15 16:29:20 Йеллен: Падение ВВП в 1-м квартале преимущественно обусловлено временными факторами, оно существенно занижает импульс в экономике
2014.07.15 16:30:15 Йеллен: Более широкие показатели динамики рынка труда также улучшались
2014.07.15 16:32:14 Йеллен: Нам необходимо позаботиться о том, что экономика стоит на твердом пути, прежде чем рассматривать возможность повышения ставок
2014.07.15 16:32:37 Йеллен: ФРС хотела бы больше гибкости в формировании уместного регулирования
2014.07.15 16:34:20 Йеллен: ФРС хочет удостовериться в том, что финансовая система может выдержать потрясение от разрыва пузыря
2014.07.15 16:35:05 Йеллен: Время первого повышения ставки зависит от прогресса к двойной цели
2014.07.15 16:36:19 Йеллен: Нет формулы или механического ответа на вопрос о времени первого повышения ставки
2014.07.15 16:36:20 Йеллен: Экономические прогнозы ФРС — это не политическое заявление Комитета по операциям на открытом рынке
2014.07.15 16:36:40 Йеллен: Согласно прогнозу большинства членов комитета, первое повышение ставки произойдет в 2015 году
2014.07.15 16:38:28 Йеллен: Не было принято определенного решения относительно стратегии выхода ФРС
2014.07.15 16:40:16 Йеллен: ФРС указала на то, что ее основным инструментом ужесточения политики будут ставки по избыточным резервам
2014.07.15 16:41:05 Йеллен: Долгосрочная безработица находится на почти беспрецедентных уровнях с исторической точки зрения
2014.07.15 16:42:43 Йеллен: У ФРС нет конкретных инструментов для нацеливания долгосрочной безработицы
2014.07.15 16:43:21 Йеллен: Более быстрые темпы роста занятости в целом должны помочь снизить долгосрочную безработицы
2014.07.15 16:48:16 Йеллен: Должна быть гибкость в формировании правления ФРС со временем
2014.07.15 16:56:55 Йеллен: Мягкая денежно-кредитная политика уместна, учитывая экономические тренды
2014.07.15 16:58:15 Йеллен: Большинство показателей роста зарплат примерно соответствовали инфляции
2014.07.15 16:58:21 Йеллен: Зарплаты не растут теми темпами, когда они могут начать вызывать инфляцию
2014.07.15 17:00:15 Йеллен: Никогда не сниму с повестки дня использование денежно-кредитной политики для достижения финансовой стабильности
2014.07.15 17:02:51 Йеллен: Покупки активов — не заранее установленный курс, они переоцениваются на каждом заседании
2014.07.15 17:04:16 Йеллен: Очень значительное изменение перспектив экономики заставит ФРС пересмотреть сворачивание покупок облигаций
2014.07.15 17:06:19 Йеллен: Снижение доли экономически активного населения частично является признаком свободных мощностей
2014.07.15 17:10:13 Йеллен: Экономика США продолжает сталкиваться с трудностями
2014.07.15 17:12:16 Йеллен: Налогово-бюджетная политика оказывала давление на рост в последние годы
2014.07.15 17:18:29 Йеллен: Не снимем будущие покупки облигаций с рассмотрения как инструмент политики
2014.07.15 17:24:19 Йеллен: Системный риск в финансовой системе не является исключительно вопросом слишком крупных для краха институтов
2014.07.15 17:24:57 Йеллен: Мы полностью привержены попытке работать со слишком крупными для краха банками
2014.07.15 17:28:16 Йеллен: Прогнозирование будущей экономической активности — очень сложная задача
2014.07.15 17:31:17 Йеллен: Будет «ужасной ошибкой» просить ФРС следовать механическим правилам в отношении процентной ставки
2014.07.15 17:32:37 Йеллен: Динамика экономики в ходе восстановления была бы «чудовищной», если бы ФРС следовала математическому правилу
2014.07.15 17:36:58 Йеллен: Центральный банк должен вести себя системно и предсказуемо
2014.07.15 17:48:23 Йеллен: ФРС не в состоянии отловить каждый пузырь на рынке активов, который может сформироваться
2014.07.15 17:50:34 Йеллен: Низкие ставки предназначены для работы с экономикой, которой недостает потенциала
2014.07.15 17:51:33 Йеллен: Существенное повышение ставок для решения проблем стабильности повредит экономическим целям
2014.07.15 17:51:36 Йеллен: Слабость экономики создает свои собственные риски финансовой стабильности
2014.07.15 18:11:27 Йеллен: Процесс создания правил разочаровывающе медленный, а также сложный, и руководители хотят сделать его правильным
2014.07.15 18:11:28 Йеллен видит ряд правил, которые могут быть закончены в не слишком отдаленном будущем
2014.07.15 18:16:54 Йеллен закончила свое выступление перед банковским комитетом Сената
2014.07.15 17:16:14 Председатель ФРС Йеллен: Состояние экономики США продолжает улучшаться, но восстановление еще не завершено 15 июля. (Dow Jones). Председатель Федеральной резервной системы (ФРС) США Джанет Йеллен во время своего полугодового выступления в Конгрессе во вторник просигнализировала о сохранении низких процентных ставок. При этом она отметила, что восстановление экономики США “еще не полное”, и слишком много американцев остаются безработными.
“Высокая степень денежно-кредитного смягчения остается целесообразной, — заявила Йеллен в ходе своего выступления перед Банковским комитетом сената, в первый из двух дней слушаний в Конгрессе по вопросам экономики и денежно-кредитной политики.
Комментарии Йеллен прозвучали после публикации ряда сильных данных по занятости в США. Число рабочих мест в США в среднем росло на 230 000 в месяц в первые шесть месяцев этого года, а уровень безработицы упал до 6,1% с 6,7% в марте. Последний важный отчет по занятости, который был опубликован Министерством труда после июньского заседания ФРС, показал значительный рост найма в прошлом месяце и дальнейшее снижение уровня безработицы.
“Более широкие индикаторы использования рабочей силы также показали значительные улучшения”, — заметила она.
Тем не менее, она с осторожностью отреагировала на эту воодушевляющую динамику, указав на низкие уровня участия рабочей силы и медленный рост заработка, как на признаки сохраняющейся «значительной» недозагруженности мощностей на рынке труда.
В то время как ситуация на рынке труда улучшается, ФРС сворачивает свою программу ежемесячных покупок ипотечных ценных бумаг и казначейских облигаций. Руководители ФРС ожидают, что этот процесс завершится к октябрю. Президенты некоторых федеральных резервных банков в последнее время утверждали, что центральный банк должен начать рассматривать вопрос о повышении краткосрочных процентных ставок по мере улучшения ситуации на рынке труда.
Тем временем, Йеллен никак не указала на то, что она всерьез рассматривает какое-либо изменение ставок.
“Слишком много американцев остаются безработными, — отметила она. – Инфляция остается ниже нашего долгосрочного целевого уровня”.
Большинство руководителей ФРС не ожидают повышения краткосрочных ставок до следующего года, как показывают прогнозы по ставке ФРС, объявленные после июньского заседания. В ходе публичных выступлений и интервью многие руководители подтвердили ожидания инвесторов относительно того, что ФРС не начнет повышать ставки примерно до середины 2015 года.
Хотя последние индикаторы указывают на восстановление темпов экономического роста после слабого 1-го квартала, рынок жилья почти не продемонстрировал прогресса, и общее восстановление “подвергается пристальному вниманию”, добавила Йеллен.
“Хотя состояние экономики продолжает улучшаться, восстановление пока не полное”, — говорит она. Более того, хотя инфляция выросла, руководители ожидают, что она будет оставаться ниже целевого уровня 2% в течение года в целом.
Оценивая финансовые условия, Йеллен выразила некоторое беспокойство относительно влияния сохраняющихся низких ставок на рынки, но снова заявила об удовлетворении тем, что ставки остаются низкими.
“ФРС осознает, что низкие процентные ставки могут предоставить стимулы ‘к гонке за доходностью’ для некоторых инвесторов, и эти действия могут трансформировать уязвимые места в финансовой системе в неблагоприятные события”, – отметила она. Но есть одна причина для беспокойства: выпуск спекулятивных облигаций был быстрым, а «оценки, похоже, завышенными». ФРС также работает над ужесточением надзора за выдачей рискованных кредитов.
Тем не менее, Йеллен сказала, что финансовый сектор в целом стал более устойчивым, потому что банки нарастили капитал и улучшили свою позицию в плане ликвидности.
Авторы Jon Hilsenrath, jon.hilsenrath@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
/templates/new/dleimages/no_icon.gif Источник
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией | При копировании ссылка обязательна | Нашли ошибку - выделить и нажать Ctrl+Enter | Жалоба